Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "interrompre" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "interrompre" с французкий язык на испанский

Переводы interrompre

"interrompre" на французкий язык можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

interrompre a la así como de la de las de los detener el en en el este interrumpir la las los para que si sin tiempo una y

Перевод французкий язык на испанский из interrompre

французкий язык
испанский

FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.

ES Este vídeo demostrativo te enseñará cómo usar Magic Transit, Magic WAN y Magic Firewall de Cloudflare para detener ataques DDoS, crear reglas de seguridad y facilitar la conectividad entre redes globales complejas.

французкий язык испанский
vidéo vídeo
firewall firewall
attaques ataques
ddos ddos
simplifier facilitar
globaux globales
complexes complejas
transit transit
utiliser usar
et y
connectivité conectividad
réseaux redes
wan wan
la la
cloudflare cloudflare
règles reglas
sécurité seguridad
de de
comment cómo

FR Grâce aux meilleures pratiques visuelles, Tableau offre une infinité de possibilités d'exploration des données, sans interrompre votre flux analytique

ES Gracias a las prácticas recomendadas de análisis visual incorporadas, con Tableau, es posible explorar los datos sin límites y sin interrumpir el flujo de análisis

французкий язык испанский
pratiques prácticas
interrompre interrumpir
flux flujo
tableau tableau
visuelles visual
de de
grâce el
données datos
analytique análisis
possibilités a

FR TuneIn peut également résilier ou interrompre la prise en charge de certaines versions de l’Application, qu’elles soient proposées gratuitement ou moyennant des frais

ES TuneIn también podrá cancelar o suspender el soporte técnico para cualquier versión de la Aplicación, independientemente de que esta se proporcione de forma gratuita o sujeta a alguna tarifa

французкий язык испанский
peut podrá
résilier cancelar
ou o
lapplication la aplicación
également también
de de
gratuitement gratuita
la la
des frais tarifa
interrompre para
en a
certaines que
versions versión

FR Si vous n’êtes pas satisfait du changement apporté au Service, votre seule option est d’interrompre ou de résilier votre utilisation du Service, tel que décrit ici

ES Si no está satisfecho con cualquier modificación del Servicio, su única opción es suspender o terminar el uso del Servicio según se describe aquí

французкий язык испанский
changement modificación
décrit describe
ou o
service servicio
option opción
satisfait satisfecho
votre su
n no
utilisation uso
ici aquí

FR TuneIn se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie du Service, à tout moment, sans préavis ou responsabilité.

ES TuneIn se reserva el derecho de cambiar, suspender o descontinuar el Servicio total o parcialmente, en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad.

французкий язык испанский
réserve reserva
modifier cambiar
suspendre suspender
moment momento
responsabilité responsabilidad
partie parcialmente
pré previo
avis aviso
ou o
le el
service servicio
de de
à en

FR Les points de rupture peuvent être placés dans tout nœud d'entrée ou de sortie, pour interrompre l'exécution de mappage à ce point et les points de rupture conditionnels sont supportés.

ES Los puntos de interrupción se pueden colocar en los nodos de entrada o salida para detener la asignación y son compatibles con puntos de interrupción condicionales.

французкий язык испанский
nœud nodos
sortie salida
points puntos
peuvent pueden
ou o
et y
de de

FR Comment transférer un domaine sans interrompre mon site et mes mails ?

ES ¿Cómo transferir un dominio sin interrumpir mi sitio web y mis correos?

французкий язык испанский
transférer transferir
sans sin
interrompre interrumpir
mails correos
domaine dominio
et y
mon mi
mes mis
comment cómo
site sitio

FR Vous avez la possibilité de transférer facilement votre domaine chez Infomaniak sans interrompre le fonctionnement de vos sites et de vos adresses email

ES Puede transferir fácilmente su dominio a Infomaniak sin interrumpir el funcionamiento de sus sitios web y de sus direcciones de correo

французкий язык испанский
interrompre interrumpir
email correo
infomaniak infomaniak
domaine dominio
et y
adresses direcciones
de de
facilement fácilmente
fonctionnement funcionamiento
sites sitios
transférer transferir

FR La restauration d'un domaine peut néanmoins interrompre le fonctionnement de vos sites pendant plusieurs heures et engendrer des frais supplémentaires

ES Sin embargo, la restauración de un dominio puede interrumpir el funcionamiento durante varias horas y generar gastos adicionales

французкий язык испанский
restauration restauración
domaine dominio
peut puede
interrompre interrumpir
fonctionnement funcionamiento
engendrer generar
heures horas
et y
supplémentaires adicionales
néanmoins sin embargo
de de
frais gastos
la la
le el

FR Les pages s’étendent sur la largeur du livre, sans reliure venant interrompre la continuité des pages.

ES Las páginas se expanden a lo ancho del libro sin ningún salto de encuadernación entre página y página.

французкий язык испанский
largeur ancho
livre libro
pages páginas
sans de
des ningún

FR De plus, avec la facturation mensuelle, vous êtes libre d'interrompre votre participation à tout moment.

ES Y, como la facturación es mensual, puedes cancelar cuando quieras.

французкий язык испанский
facturation facturación
mensuelle mensual
la la
vous quieras
êtes es
votre y
de como

FR Les obstacles associés pourraient ralentir, voire interrompre le travail : vous devez être prêts à vous adapter ou à les contourner pour poursuivre l'avancement du projet.

ES Los obstáculos en estas áreas podrían ralentizar o incluso detener el trabajo, por lo que debes estar preparado para adaptarte o solucionarlos para mantener el proyecto en marcha.

французкий язык испанский
obstacles obstáculos
poursuivre mantener
adapter adaptarte
projet proyecto
le el
travail trabajo
ou o
les los
vous devez debes

FR Des opérations de maintenance et de réparation seront exécutées pour améliorer le site Web, ce qui peut interrompre occasionnellement le service.

ES Se llevarán a cabo tareas de mantenimiento y reparaciones para mejorar el sitio web que pueden interrumpir nuestro servicio periódicamente.

французкий язык испанский
maintenance mantenimiento
et y
améliorer mejorar
peut pueden
le el
de de
seront que
interrompre interrumpir
service servicio
site sitio
web web

FR Des magasins Walgreens, FedEx et AT&T sont implantés dans l'Empire State Building. Pratique pour faire ce que vous avez à faire sans interrompre votre visite !

ES Compre lo que necesite sin interrumpir su visita gracias a las tiendas Walgreens, FedEx y AT&T que se encuentran dentro del Empire State Building.

французкий язык испанский
magasins tiendas
fedex fedex
building building
visite visita
amp amp
state state
et y
avez necesite
interrompre interrumpir
vous t
à a

FR Appliquez des correctifs à chaud au kernel sans interrompre les applications en cours d’exécution

ES Parches en el núcleo en caliente activo, sin interrumpir las aplicaciones en ejecución

французкий язык испанский
correctifs parches
chaud caliente
kernel núcleo
interrompre interrumpir
applications aplicaciones
en en
sans sin
les las

FR Interrompre le kernel peut être problématique pour les applications à faible latence telles que les bases de données transactionnelles

ES Detener un núcleo suele convertirse en una tarea problemática para aplicaciones de baja latencia, como es el caso de las bases de datos transaccionales

французкий язык испанский
kernel núcleo
applications aplicaciones
latence latencia
transactionnelles transaccionales
données datos
bases bases
de de
le el
faible baja
peut convertirse

FR Tout cela s’effectue sans jamais interrompre le kernel, même momentanément.

ES Todo esto sin necesidad de detener el núcleo, ni siquiera unos instantes.

французкий язык испанский
interrompre detener
kernel núcleo
le el
sans de
même siquiera
cela esto

FR Libérez du temps pour l'innovation en vous formant selon vos disponibilités, sans vous déplacer et sans interrompre votre travail.

ES Dedique su tiempo a la innovación: capacítese en el horario que más le convenga, sin la necesidad viajar ni interrumpir el trabajo diario.

французкий язык испанский
en en
temps tiempo
interrompre interrumpir
votre su
travail trabajo
vous viajar

FR Je n’ai pas besoin d’interrompre qui que ce soit ou d’organiser une réunion pour qu’elle soit mise à jour

ES No tengo que interrumpir a nadie ni organizar una reunión para ponerme al día

французкий язык испанский
réunion reunión
jour día
pas no
une una
à a

FR Coursera se réserve le droit d'annuler, d'interrompre, de reporter ou de modifier une Offre de contenu, ou de modifier la valeur en points ou la pondération de tous devoir, quiz ou autre évaluation

ES Coursera se reserva el derecho de cancelar, interrumpir, reprogramar o modificar cualquier Contenido que se ofrece o cambiar el valor numérico o peso de cualquier tarea, cuestionario u otra evaluación

французкий язык испанский
réserve reserva
droit derecho
offre ofrece
quiz cuestionario
évaluation evaluación
coursera coursera
ou o
de de
valeur valor
contenu contenido
modifier cambiar
autre que

FR Cependant, brièvement, si vous vous dirigez vers Paramètres> Focus, vous pouvez créer des scénarios dédiés où seules des applications et des personnes spécifiques peuvent vous interrompre à des moments ou à des endroits spécifiques.

ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.

французкий язык испанский
brièvement brevemente
paramètres configuración
gt gt
focus enfoque
scénarios escenarios
applications aplicaciones
endroits lugares
dédiés dedicados
et y
peuvent pueden
ou o
cependant sin embargo
créer crear
pouvez puede
moments momentos
personnes personas
vous sin
à a

FR Ces lieux ont souvent des restrictions quant aux types de sites web auxquels vous pouvez accéder ou des limites de temps non écrites qui peuvent interrompre soudainement votre session

ES Estos lugares suelen tener restricciones para los tipos de sitios web que puedes utilizar o tienen límites de tiempo no escritos que pueden interrumpir tu sesión de repente

французкий язык испанский
souvent suelen
types tipos
session sesión
restrictions restricciones
auxquels que
ou o
limites límites
peuvent pueden
de de
temps tiempo
non no
interrompre interrumpir
votre tu
sites sitios
web web
lieux lugares

FR Nous nous réservons le droit, à tout moment, de modifier ou d?interrompre, temporairement ou définitivement, votre accès et/ou celui du Client à l?API (ou toute partie de celle-ci) avec ou sans préavis

ES Nos reservamos el derecho de, en cualquier momento, modificar o suspender, de manera temporal o permanente, el acceso suyo o del Cliente a la API (o a cualquier parte de esta), con o sin aviso previo

французкий язык испанский
moment momento
modifier modificar
temporairement temporal
client cliente
api api
avis aviso
droit derecho
ou o
accès acceso
de de
partie parte
le el
du del
celle-ci esta
pré previo
à a

FR monday.com et le Service tiers se réserve le droit d?interrompre l?utilisation ou de suspendre la disponibilité de tout Service tiers, pour quelque raison que ce soit et sans obligation de fournir une explication ou un avis

ES monday.com y los Servicios de Terceros se reservan el derecho de suspender el uso o la disponibilidad de cualquier Servicio de Terceros, por cualquier motivo y sin obligación de brindar ninguna explicación o aviso previo

французкий язык испанский
suspendre suspender
disponibilité disponibilidad
explication explicación
et y
obligation obligación
ou o
raison motivo
avis aviso
service servicio
tiers terceros
de de
droit derecho
fournir brindar
utilisation uso
la la
le el
un ninguna

FR Si vous voulez interrompre l’essai avant la fin des 14 jours, vous devez contacter l’assistance client Zendesk.

ES Si desea descontinuar la prueba antes de que finalice el periodo de prueba de 14 días, deberá contactar a Atención al cliente de Zendesk.

французкий язык испанский
jours días
contacter contactar
client cliente
zendesk zendesk
fin finalice
la la
voulez desea
devez deberá

FR Rationalisez le processus de conception et aidez chacun à suivre les résultats sans interrompre sa journée de travail.

ES Optimizarás la creación de encuestas y ayudarás a que todos se mantengan actualizados sobre los resultados sin interrumpir su día.

французкий язык испанский
conception creación
aidez ayudar
interrompre interrumpir
et y
le la
de de
résultats resultados
à a

FR Profoto se réserve le droit de modifier et d’interrompre l’accès au contenu du service sans préavis

ES Profoto se reserva el derecho de modificar e interrumpir el acceso al contenido del servicio sin previo aviso

французкий язык испанский
profoto profoto
réserve reserva
service servicio
pré previo
avis aviso
au al
le el
de de
modifier modificar
contenu contenido
du del

FR Nous ne pouvons garantir la disponibilité des produits listés sur les Sites Herschel et nous nous réservons le droit d’interrompre, remplacer, réapprovisionner, ajouter ou modifier tout produit à tout moment

ES No podemos garantizar la disponibilidad de los productos que aparecen en los Sitios web de Herschel y nos reservamos el derecho a descatalogar, sustituir, reponer, añadir o cambiar cualquier producto en cualquier momento

французкий язык испанский
pouvons podemos
disponibilité disponibilidad
herschel herschel
ajouter añadir
moment momento
et y
remplacer sustituir
ne no
garantir garantizar
droit derecho
ou o
produits productos
sites sitios
modifier cambiar
la la
le el
produit producto
à a

FR Vous pouvez facilement créer, déployer et implémenter des modèles prédictifs personnalisés et des simulations sans interrompre le fil de votre analyse.

ES Podrá crear, implementar y poner en marcha modelos predictivos personalizados y simulaciones sin que el análisis se vea interrumpido.

французкий язык испанский
simulations simulaciones
analyse análisis
pouvez podrá
créer crear
et y
le el
déployer implementar
personnalisés personalizados
de poner
modèles modelos
sans sin

FR Adaware se réserve le droit de modifier ces Conditions d’Utilisation, d’interrompre tout Service du Site d’adaware et/ou de retirer ou supprimer toute Information ou tout Contenu, et cela à tout moment et à sa seule et unique discrétion

ES Adaware se reserva el derecho de, en cualquier momento y a su exclusiva discreción, modificar estas condiciones de uso, discontinuar cualquier servicio del sitio de Adaware y/o eliminar cualquier información o contenido

французкий язык испанский
réserve reserva
conditions condiciones
discrétion discreción
dutilisation uso
service servicio
et y
ou o
site sitio
supprimer eliminar
le el
de de
modifier modificar
information información
moment momento
du del
contenu contenido
à a

FR Utilisez les services bancaires, les jeux en ligne et d'autres services sans interrompre le VPN

ES Utiliza tu banco u otros servicios y juega sin desactivar la VPN.

французкий язык испанский
utilisez utiliza
services servicios
bancaires banco
dautres otros
vpn vpn
et y
le la
sans sin
jeux tu

FR Rien ne peut interrompre votre travail aussi bien qu’un message d’erreur, surtout s’il s’agit d’un problème de sécurité

ES No existe nada que interrumpa más el trabajo que un mensaje de error, sobre todo si tiene que ver con la seguridad

французкий язык испанский
travail trabajo
surtout sobre todo
sécurité seguridad
message mensaje
sil si
sagit que
ne no
de de

FR Cela peut affecter l’expérience utilisateur ou même interrompre le flux, entraînant des erreurs d’exécution

ES Puede afectar la experiencia del usuario o, incluso, romper el flujo, ocasionando errores de tiempo de ejecución

французкий язык испанский
affecter afectar
utilisateur usuario
flux flujo
erreurs errores
peut puede
ou o
des de
même incluso
le el

FR Devez-vous demander aux utilisateurs finaux d’expliquer leurs problèmes ? Communiquez avec eux via le chat pré-session ou en session, utilisez la VoIP ou passez un appel vidéo sans interrompre les sessions actives

ES ¿Necesita preguntar a los usuarios finales sobre sus problemas? Conéctese con ellos a través de chat durante la sesión y previamente, use VoIP o haga una videollamada sin interrumpir las sesiones activas

французкий язык испанский
finaux finales
voip voip
interrompre interrumpir
actives activas
appel vidéo videollamada
utilisateurs usuarios
ou o
problèmes problemas
session sesión
sessions sesiones
chat chat
la la

FR Avec SQL Sentry, vous pouvez identifier tous les blocages de SQL Server, sur une période spécifiée, qui dépassent la durée de blocage minimale, puis interrompre les processus à l’origine du blocage en cliquant sur un bouton.

ES Con SQL Sentry, puede ver todos los bloqueos de SQL Server durante un intervalo de tiempo específico que excedan la duración de bloqueo mínima y detener los procesos de bloqueo con un solo clic.

французкий язык испанский
sql sql
server server
minimale mínima
interrompre detener
processus procesos
blocages bloqueos
la la
durée duración
blocage bloqueo
de de
pouvez puede
période durante
un específico
tous todos
à que
bouton clic

FR En ajoutant des haut-parleurs et des projecteurs au réseau, vous pouvez même interrompre les crimes et les infractions alors qu'ils se produisent. 

ES Si suma altavoces y focos a la red, incluso puede interrumpir delitos e infracciones en curso. 

французкий язык испанский
projecteurs focos
interrompre interrumpir
en en
et y
crimes delitos
réseau red
pouvez puede
infractions infracciones

FR Vous pouvez éviter ce scénario et vous protéger en appliquant au kernel des correctifs à chaud tous les mois lorsque des mises à jour stratégiques sont disponibles, sans interrompre vos applications en cours.

ES Puede evitar esta situación y mantener el nivel de seguridad mediante la aplicación de parches en el núcleo con Live Patching cada mes cuando haya actualizaciones disponibles sin tener que interrumpir las aplicaciones en ejecución.

французкий язык испанский
scénario situación
kernel núcleo
correctifs parches
interrompre interrumpir
cours nivel
mises à jour actualizaciones
éviter evitar
et y
mois mes
en en
disponibles disponibles
applications aplicaciones
pouvez puede
ce esta

FR Appuyez simplement sur un raccourci-clavier et la capture d'écran sera enregistrée directement dans un fichier sur votre disque dur sans interrompre votre travail ou vos sessions de jeu.

ES Simplemente presione una tecla de acceso rápido y la captura de pantalla se guardará directamente en un archivo en su disco duro sin interrumpir su trabajo o jugabilidad.

французкий язык испанский
appuyez presione
capture captura
dur duro
interrompre interrumpir
clavier tecla
et y
la la
directement directamente
ou o
écran pantalla
travail trabajo
fichier archivo
de de
jeu jugabilidad
simplement simplemente
disque disco

FR Visualisez le fonctionnement interne de votre application sans l’interrompre grâce à la journalisation en direct CodeSite Logging

ES Mira lo que sucede dentro de tu aplicación sin interrumpir la ejecución al agregar la función de registro en directo a cualquier aplicación con CodeSite Logging

французкий язык испанский
direct directo
logging registro
application aplicación
de de
la la
en en
votre tu
à a

FR Visualisez le fonctionnement interne de votre application sans l’interrompre grâce à la journalisation en direct CodeSite Logging.

ES Mira lo que sucede dentro de tu aplicación sin interrumpir la ejecución al agregar la función de registro en directo a cualquier aplicación con CodeSite Logging.

французкий язык испанский
direct directo
logging registro
application aplicación
de de
la la
en en
votre tu
à a

FR Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre les Services à tout moment, y compris la disponibilité de toute fonctionnalité, base de données ou Contenu

ES Reolink puede cambiar, suspender o interrumpir los Servicios en cualquier momento, incluyendo la disponibilidad de cualquier característica, base de datos o Contenido

французкий язык испанский
droit puede
suspendre suspender
interrompre interrumpir
moment momento
disponibilité disponibilidad
modifier cambiar
ou o
services servicios
fonctionnalité característica
données datos
de de
contenu contenido
la la
y compris incluyendo
base base

FR Reolink se réserve le droit, à tout moment, de modifier, suspendre ou interrompre les Services ou toute partie de ceux-ci avec ou sans préavis

ES Reolink se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar, suspender o interrumpir los Servicios o cualquier parte de los mismos con o sin aviso

французкий язык испанский
reolink reolink
réserve reserva
droit derecho
moment momento
modifier modificar
suspendre suspender
interrompre interrumpir
services servicios
avis aviso
ou o
partie parte
le el
de de

FR Les arrêts de service ont pour effet d?interrompre ces services gouvernementaux et de rendre les activités du gouvernement moins efficaces et plus coûteuses.

ES Los cierres desactivan efectivamente estos servicios gubernamentales y hacen que las actividades gubernamentales sean menos eficientes y más caras.

французкий язык испанский
moins menos
efficaces eficientes
et y
services servicios
activités actividades
plus más
gouvernementaux gubernamentales

FR Plus précisément, les taux d'infection des pays à revenu faible et intermédiaire (PRFI) peuvent réduire la demande étrangère de produits, tandis que les blocages économiques peuvent interrompre le flux de la chaîne d'approvisionnement.

ES Específicamente, las tasas de infección de los países de ingresos bajos y medios (PIBM) pueden reducir la demanda extranjera de productos, mientras que los bloqueos económicos pueden interrumpir el flujo de la cadena de suministro.

французкий язык испанский
intermédiaire medios
demande demanda
blocages bloqueos
économiques económicos
interrompre interrumpir
flux flujo
chaîne cadena
et y
peuvent pueden
réduire reducir
faible bajos
revenu ingresos
tandis mientras que
pays países
à que
de de
produits productos
la la
le el
les taux tasas

FR Transférer un domaine sans interrompre le fonctionnement de vos emails et sites Internet ? Infomaniak

ES Transferir un dominio sin interrumpir el funcionamiento de sus correos y sitios web ? Infomaniak

французкий язык испанский
transférer transferir
interrompre interrumpir
fonctionnement funcionamiento
emails correos
infomaniak infomaniak
domaine dominio
et y
le el
de de
sites sitios

FR Transférer un domaine sans interrompre le fonctionnement de vos emails et sites Internet

ES Transferir un dominio sin interrumpir el funcionamiento de sus correos y sitios web

французкий язык испанский
transférer transferir
interrompre interrumpir
fonctionnement funcionamiento
emails correos
domaine dominio
et y
le el
de de
sites sitios

FR Nous vous recommandons la lecture de cet article pour transférer un domaine sans interrompre le fonctionnement de vos emails et sites Web.

ES Te recomendamos que leas este artículo para transferir un dominio sin interrumpir el funcionamiento de tus correos electrónicos y sitios web.

французкий язык испанский
transférer transferir
domaine dominio
fonctionnement funcionamiento
et y
de de
emails correos electrónicos
recommandons recomendamos
interrompre interrumpir
sites sitios
web web
article artículo

FR Vous conservez ainsi le contrôle en permanence et vous avez la possibilité d’interrompre les correctifs prévus en toute transparence, si vous le souhaitez

ES Por tanto, mantienes el control en todo momento y tienes la posibilidad de interrumpir las correcciones previstas con total transparencia, si así lo deseas

французкий язык испанский
contrôle control
correctifs correcciones
transparence transparencia
vous deseas
et y
en en
la la
le el
ainsi así
possibilité posibilidad

FR L’annélation consiste à interrompre la circulation de la sève entre les racines et le feuillage de l’arbre

ES El método del anillado mata al árbol debido a que interrumpe el flujo de savia desde las raíces hasta la copa

французкий язык испанский
circulation flujo
racines raíces
de de
la la
le el
à a
et las

FR Le fait d'interrompre quelqu'un qui n'a pas fini d'exprimer son raisonnement est très impoli et un signe de manque de respect

ES Interrumpir a alguien cuando no ha terminado de expresarse es muy grosero y muestra una falta de respeto hacia ella

французкий язык испанский
et y
respect respeto
fini terminado
de de
très muy
manque falta
pas no
est es
le ella
un alguien

Показаны переводы 50 из 50