FR SVP Veuillez sélectionner projet intérieur ou extérieur. SVP Veuillez sélectionner une catégorie. SVP Veuillez sélectionner un type de service. SVP Veuillez entrer une description de votre projet.
"veuillez me tenir" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR SVP Veuillez sélectionner projet intérieur ou extérieur. SVP Veuillez sélectionner une catégorie. SVP Veuillez sélectionner un type de service. SVP Veuillez entrer une description de votre projet.
EN Please select interior or exterior renovation. Please select a category. Please select a type of service. Please enter a description of your project.
французкий язык | английский |
---|---|
sélectionner | select |
intérieur | interior |
extérieur | exterior |
projet | project |
ou | or |
catégorie | category |
service | service |
type | type |
un | a |
description | description |
veuillez | please |
votre | your |
FR En règle générale, il faut tenir compte des prévisions météorologiques sur le court terme et se tenir prêt.
EN The general rule of thumb is: Consult the short-term weather forecast and be prepared for all eventualities.
французкий язык | английский |
---|---|
règle | rule |
générale | general |
prévisions | forecast |
court | short |
terme | term |
prêt | prepared |
le | the |
en | all |
et | and |
compte | for |
FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.
EN We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
французкий язык | английский |
---|---|
promesses | promises |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
tenir | to |
notre | our |
nous | we |
pas | dont |
FR Pour vous tenir informé Vos coordonnées nous permettent de vous tenir au courant de nos activités et de vous joindre en cas de modifications de programme
EN To keep you informed Your contact details allow us to keep you informed of our activities and to contact you in the event of changes to a program
французкий язык | английский |
---|---|
permettent | allow |
modifications | changes |
programme | program |
informé | informed |
coordonnées | contact |
activités | activities |
en | in |
tenir | to |
vos | your |
de | of |
nos | our |
cas | the |
vous | you |
FR Dust 2 permet à une seule personne de tenir le site B grâce à la plate-forme qui s'y trouve, bien qu'il soit également possible de le tenir sur le site Bom
EN Dust 2 allows for just one person to hold B Site thanks to the Platform there, though it can be held on the Bombsite as well
французкий язык | английский |
---|---|
dust | dust |
b | b |
bien | well |
permet | allows |
possible | can |
site | site |
à | to |
quil | it |
sur | on |
plate-forme | platform |
FR Bien que Dust 2 permette à un seul joueur de tenir le site B, il est préférable d'en avoir deux pour le tenir
EN While Dust 2 allows the need for only one player to hold Site B, having two would work best for holding it
французкий язык | английский |
---|---|
dust | dust |
joueur | player |
b | b |
il | it |
préférable | best |
le | the |
site | site |
à | to |
FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
французкий язык | английский |
---|---|
représente | represents |
domaine | field |
visuel | visual |
campagne | campaign |
outil | tool |
compétences | skills |
capacité | ability |
ou | or |
de | of |
un | a |
à | to |
apprendre | learn |
peut | can |
FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.
EN We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
французкий язык | английский |
---|---|
promesses | promises |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
tenir | to |
notre | our |
nous | we |
pas | dont |
FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
французкий язык | английский |
---|---|
représente | represents |
domaine | field |
visuel | visual |
campagne | campaign |
outil | tool |
compétences | skills |
capacité | ability |
ou | or |
de | of |
un | a |
à | to |
apprendre | learn |
peut | can |
FR Le congrès devait initialement se tenir en juillet 2020, mais il a été reporté en raison de la pandémie de Covid-19. Compte tenu de l?incertitude persistante, les organisateurs ont décidé au printemps 2021 de le tenir en mode hybride.
EN The Congress was originally planned to be held in July 2020 but was postponed due to the Covid-19 pandemic. In view of the continuing uncertainty, the organizers decided in Spring 2021 to run it in hybrid mode.
французкий язык | английский |
---|---|
congrès | congress |
initialement | originally |
juillet | july |
reporté | postponed |
pandémie | pandemic |
tenu | held |
incertitude | uncertainty |
décidé | decided |
printemps | spring |
hybride | hybrid |
été | was |
il | it |
tenir | to |
organisateurs | organizers |
en | in |
de | of |
mode | mode |
mais | but |
FR Ces organisations tenir un livre de caisse pour enregistrer les encaissements et les paiements en espèces quotidiens au lieu de tenir séparément le journal des encaissements et le journal des paiements en espèces.
EN These organizations maintain cash book for recording daily cash receipts and cash payments instead of maintaining cash receipt journal and cash payment journal separately.
французкий язык | английский |
---|---|
organisations | organizations |
journal | journal |
livre | book |
de | of |
séparément | separately |
et | and |
paiements | payments |
espèces | cash |
au lieu | instead |
tenir | maintaining |
FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.
EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.
французкий язык | английский |
---|---|
croisière | cruise |
touristique | sightseeing |
nyc | nyc |
veuillez | please |
alive | alive |
noter | note |
croisières | cruises |
disponibilité | availability |
minutes | minutes |
five | five |
à | to |
sont | are |
centre | downtown |
heure | hour |
FR Veuillez donc consulter régulièrement cet Avis concernant les cookies pour vous tenir informé de notre utilisation des cookies et des technologies connexes.
EN Please therefore re-visit this Cookie Notice regularly to stay informed about our use of cookies and related technologies.
французкий язык | английский |
---|---|
avis | notice |
informé | informed |
concernant | about |
utilisation | use |
technologies | technologies |
connexes | related |
veuillez | please |
régulièrement | regularly |
cet | this |
de | of |
notre | our |
cookies | cookies |
tenir | to |
FR Pour vous tenir au courant des dernières actualités, veuillez consulter le site :
EN To stay up to date with the latest information, please visit:
французкий язык | английский |
---|---|
veuillez | please |
le | the |
actualités | information |
tenir | to |
dernières | the latest |
FR Il est important que les données personnelles dont nous disposons à votre sujet soient précises et à jour. Veuillez nous tenir informés si vos données personnelles changent pendant la durée de nos relations.
EN It is important that the personal data we hold about you is accurate and current. Please keep us informed if your personal data changes during your relationship with us.
французкий язык | английский |
---|---|
important | important |
précises | accurate |
changent | changes |
il | it |
si | if |
données | data |
veuillez | please |
la | the |
informé | informed |
relations | relationship |
à | and |
sujet | with |
dont | you |
nous | we |
FR Pour vous tenir au courant des dernières actualités, veuillez consulter le site :
EN To stay up to date with the latest information, please visit:
французкий язык | английский |
---|---|
veuillez | please |
le | the |
actualités | information |
tenir | to |
dernières | the latest |
FR Veuillez tenir compte des mentions légales concernant les fournisseurs et propriétaires de données.
EN Please note the legal information about the data providers and data owners.
французкий язык | английский |
---|---|
compte | note |
légales | legal |
fournisseurs | providers |
propriétaires | owners |
concernant | about |
données | data |
veuillez | please |
les | the |
et | and |
FR Oui, veuillez me tenir informé(e) par courrier électronique des nouvelles, des solutions. ALE peut fournir mes coordonnées à des partenaires autorisés et chaque communication comporte une option de désabonnement.
EN Yes, keep me informed by email about Alcatel-Lucent Enterprise solutions, news and promotions. ALE may provide my contact details to authorized partners and each communication includes an unsubscribe option.
французкий язык | английский |
---|---|
informé | informed |
solutions | solutions |
ale | ale |
peut | may |
partenaires | partners |
comporte | includes |
désabonnement | unsubscribe |
me | me |
électronique | |
coordonnées | contact |
communication | communication |
mes | my |
oui | yes |
nouvelles | news |
option | option |
à | to |
autorisé | authorized |
par | by |
FR Oui, veuillez me tenir informé(e) par courrier électronique des nouvelles, des solutions.
EN Yes, keep me informed by email about Alcatel-Lucent Enterprise solutions, news and promotions. ALE may provide my contact details to authorized partners and each communication includes an unsubscribe option.
французкий язык | английский |
---|---|
me | me |
informé | informed |
solutions | solutions |
électronique | |
oui | yes |
tenir | to |
nouvelles | news |
veuillez | and |
par | by |
FR Veuillez tenir compte du fait que votre casino peut payer différemment de ce qui est indiqué ici
EN Please take into account that your casino might pay differently than shown here
французкий язык | английский |
---|---|
casino | casino |
différemment | differently |
compte | account |
payer | pay |
ce | that |
veuillez | please |
ici | here |
de | shown |
est | take |
votre | your |
FR Veuillez tenir compte du fait que nos Sous-traitants sont chargés du traitement, de la gestion ou du stockage (de certaines) des données à caractère personnel que nous recevons
EN You must take into account that our Processors are responsible for processing, managing or storing (some of) the personal data we receive
французкий язык | английский |
---|---|
stockage | storing |
ou | or |
recevons | we receive |
compte | account |
la | the |
données | data |
sont | are |
traitement | processing |
de | of |
la gestion | managing |
nos | our |
nous | we |
fait | that |
FR Veuillez prendre note : en raison de changements dans certaines lois et réglementations locales, nous avons modifié les conditions d’utilisation de Phemex pour tenir compte de la mise à jour de ……
EN As of 3:00 UTC on October 9th, 2021 Phemex has listed BTCUSD USD-Margin linear contract. The link is https://phemex.com/trade/BTCUSD. The link to our previous BTCUSD BTC-Margin inverse contract h……
FR Veuillez vous tenir à une distance de sécurité d'au moins 1,5 m des autres personnes – merci beaucoup.
EN Please keep a safe distance of at least 1.5 m from other people – thank you.
FR Nous importons également votre adresse e-mail dans SendinBlue afin de vous tenir informé des dernières informations concernant Run Mate. Veuillez vous référer à la section SendinBlue pour plus de détails sur les politiques de SendinBlue.
EN We also import your email into SendinBlue to keep you up to date with the latest info about Run Mate. Refer to the SendinBlue section for more details on their policies.
французкий язык | английский |
---|---|
sendinblue | sendinblue |
référer | refer |
politiques | policies |
détails | details |
également | also |
nous | we |
à | to |
la | the |
section | section |
votre | your |
vous | you |
dernières | the latest |
concernant | about |
sur | on |
FR La plupart des domaines se connectent à un site dans un délai de 24 heures, mais cela peut prendre parfois jusqu’à 72 heures. Veuillez en tenir compte si vous avez une date butoir à respecter.
EN Most domains connect to a site within 24 hours, but it can sometimes take up to 72 hours. Keep this timing in mind if you have a deadline.
французкий язык | английский |
---|---|
connectent | connect |
parfois | sometimes |
jusquà | up to |
domaines | domains |
site | site |
si | if |
délai | deadline |
peut | can |
heures | hours |
à | to |
un | a |
en | in |
de | within |
mais | but |
cela | this |
vous | you |
FR Nous ferons de notre mieux pour répondre le plus rapidement possible à vos publications, commentaires et messages. Cependant, veuillez tenir compte de nos heures de gestion de communauté : lundi au vendredi, de 9 h à 17 h HE.
EN We’ll do our best to address your posts, comments and messages as quickly as we can. However, please take our community management hours into consideration: Monday to Friday, from 9 a.m. – 5 p.m. Eastern Time.
французкий язык | английский |
---|---|
répondre | address |
rapidement | quickly |
possible | can |
gestion | management |
communauté | community |
commentaires | comments |
publications | posts |
et | and |
veuillez | please |
heures | hours |
h | m |
messages | messages |
vos | your |
cependant | however |
lundi | monday |
vendredi | friday |
nous | we |
FR Veuillez tenir compte du fait que la déclaration peut être actualisée à tout moment. Nous recommandons donc de consulter régulièrement notre site web afin de contrôler toute mise à jour éventuelle.
EN Please note that the Statement can be updated at any time. We thus recommend regularly checking our website for any updates.
французкий язык | английский |
---|---|
veuillez | please |
régulièrement | regularly |
déclaration | statement |
mise à jour | updated |
la | the |
à | at |
recommandons | recommend |
notre | our |
nous | we |
site | website |
fait | that |
peut | can |
consulter | checking |
FR Veuillez nous tenir informé de tout changement d'adresse électronique, grâce à la fonction de mise à jour de notre panneau de configuration
EN You are required to keep us notified of changes to your e-mail address, using the update feature on our control panel
французкий язык | английский |
---|---|
changement | changes |
mise à jour | update |
électronique | e |
fonction | feature |
la | the |
panneau | panel |
de | of |
à | to |
notre | our |
veuillez | your |
FR Veuillez tenir compte des informations mentionnées par les fournisseurs et propriétaires de données ci-dessous
EN Please note the information of the data providers and data owners below
французкий язык | английский |
---|---|
compte | note |
fournisseurs | providers |
propriétaires | owners |
données | data |
informations | information |
veuillez | please |
de | of |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
FR Veuillez tenir compte de nos Consignes de sécurité pour aimants en néodyme quand vous manipulez des aimants en néodyme.
EN For the handling of neodymium magnets, please refer to our Safety information for neodymium magnets
французкий язык | английский |
---|---|
veuillez | please |
sécurité | safety |
aimants | magnets |
néodyme | neodymium |
tenir | to |
de | of |
nos | our |
pour | for |
FR Veuillez tenir compte de nos Consignes de sécurité pour aimants en ferrite quand vous manipulez des aimants en ferrite.
EN For the handling of ferrite magnets, please refer to our Safety information for ferrite magnets.
французкий язык | английский |
---|---|
veuillez | please |
sécurité | safety |
aimants | magnets |
ferrite | ferrite |
tenir | to |
de | of |
nos | our |
pour | for |
FR Veuillez me tenir au courant sur vos nouveautés
EN I would like to be informed about news
французкий язык | английский |
---|---|
nouveautés | news |
veuillez | like |
tenir | to |
FR Veuillez revoir les présentes conditions périodiquement pour vous tenir au fait des modifications.
EN Please check these terms periodically for changes.
французкий язык | английский |
---|---|
veuillez | please |
conditions | terms |
périodiquement | periodically |
modifications | changes |
pour | for |
FR Veuillez tenir compte de nos indications sur la protection des données.
EN Please note our information regaring data protection.
французкий язык | английский |
---|---|
veuillez | please |
compte | note |
protection | protection |
données | data |
nos | our |
FR L’Institut de recherche en politiques publiques est un organisme canadien indépendant, bilingue et sans but lucratif, basé à Montréal. Pour vous tenir au courant de ses activités, veuillez vous abonner à sa liste d’envoi.
EN The Institute for Research on Public Policy is an independent, national, bilingual, not-for-profit organization based in Montreal. To receive updates from the IRPP, please subscribe to our e‑mail list.
французкий язык | английский |
---|---|
recherche | research |
politiques | policy |
publiques | public |
indépendant | independent |
bilingue | bilingual |
basé | based |
montréal | montreal |
veuillez | please |
abonner | subscribe |
un | an |
organisme | organization |
liste | list |
de | from |
en | in |
pour | for |
FR Responsable de groupe, enseignants, accompagnement de classes d’élèves : veuillez tenir compte des règles de bienséance du musée contenant des informations supplémentaires pour les groupes et les classes d’élèves.
EN Group leaders, teachers, school class supervisors: Please follow the museum guide to proper behavior with supplementary information for groups and school classes.
французкий язык | английский |
---|---|
musée | museum |
informations | information |
groupe | group |
enseignants | teachers |
classes | classes |
groupes | groups |
veuillez | please |
tenir | to |
et | and |
FR Pour vous tenir au courant des dernières actualités, veuillez consulter le site :
EN To stay up to date with the latest information, please visit:
французкий язык | английский |
---|---|
veuillez | please |
le | the |
actualités | information |
tenir | to |
dernières | the latest |
FR Pour vous tenir au courant des dernières actualités, veuillez consulter le site :
EN To stay up to date with the latest information, please visit:
французкий язык | английский |
---|---|
veuillez | please |
le | the |
actualités | information |
tenir | to |
dernières | the latest |
FR Oui, veuillez me tenir informé(e) par courrier électronique des nouvelles, des solutions.
EN Yes, keep me informed by email about Alcatel-Lucent Enterprise solutions, news and promotions.
французкий язык | английский |
---|---|
me | me |
tenir | keep |
informé | informed |
solutions | solutions |
électronique | |
par | by |
oui | yes |
nouvelles | news |
veuillez | and |
FR Dans la mesure du possible, veuillez vous tenir à une distance d'au moins deux mètres des autres.
EN Please maintain a distance of at least two metres from others where possible.
французкий язык | английский |
---|---|
possible | possible |
veuillez | please |
tenir | maintain |
à | at |
distance | distance |
mètres | metres |
autres | others |
du | from |
une | a |
deux | two |
FR Dans la mesure du possible, veuillez vous tenir à une distance d'au moins deux mètres des autres.
EN Please maintain a distance of at least two metres from others where possible.
французкий язык | английский |
---|---|
possible | possible |
veuillez | please |
tenir | maintain |
à | at |
distance | distance |
mètres | metres |
autres | others |
du | from |
une | a |
deux | two |
FR Nous importons également votre adresse e-mail dans SendinBlue afin de vous tenir informé des dernières informations concernant Run Mate. Veuillez vous référer à la section SendinBlue pour plus de détails sur les politiques de SendinBlue.
EN We also import your email into SendinBlue to keep you up to date with the latest info about Run Mate. Refer to the SendinBlue section for more details on their policies.
французкий язык | английский |
---|---|
sendinblue | sendinblue |
référer | refer |
politiques | policies |
détails | details |
également | also |
nous | we |
à | to |
la | the |
section | section |
votre | your |
vous | you |
dernières | the latest |
concernant | about |
sur | on |
FR Nous ferons de notre mieux pour répondre le plus rapidement possible à vos publications, commentaires et messages. Cependant, veuillez tenir compte de nos heures de gestion de communauté : lundi au vendredi, de 9 h à 17 h HE.
EN We’ll do our best to address your posts, comments and messages as quickly as we can. However, please take our community management hours into consideration: Monday to Friday, from 9 a.m. – 5 p.m. Eastern Time.
французкий язык | английский |
---|---|
répondre | address |
rapidement | quickly |
possible | can |
gestion | management |
communauté | community |
commentaires | comments |
publications | posts |
et | and |
veuillez | please |
heures | hours |
h | m |
messages | messages |
vos | your |
cependant | however |
lundi | monday |
vendredi | friday |
nous | we |
FR Nous ferons de notre mieux pour répondre le plus rapidement possible à vos publications, commentaires et messages. Cependant, veuillez tenir compte de nos heures de gestion de communauté : lundi au vendredi, de 9 h à 17 h HE.
EN We’ll do our best to address your posts, comments and messages as quickly as we can. However, please take our community management hours into consideration: Monday to Friday, from 9 a.m. – 5 p.m. Eastern Time.
французкий язык | английский |
---|---|
répondre | address |
rapidement | quickly |
possible | can |
gestion | management |
communauté | community |
commentaires | comments |
publications | posts |
et | and |
veuillez | please |
heures | hours |
h | m |
messages | messages |
vos | your |
cependant | however |
lundi | monday |
vendredi | friday |
nous | we |
FR Il est important que les données personnelles dont nous disposons à votre sujet soient précises et à jour. Veuillez nous tenir informés si vos données personnelles changent pendant la durée de nos relations.
EN It is important that the personal data we hold about you is accurate and current. Please keep us informed if your personal data changes during your relationship with us.
французкий язык | английский |
---|---|
important | important |
précises | accurate |
changent | changes |
il | it |
si | if |
données | data |
veuillez | please |
la | the |
informé | informed |
relations | relationship |
à | and |
sujet | with |
dont | you |
nous | we |
FR Responsable de groupe, enseignants, accompagnement de classes d’élèves : veuillez tenir compte des règles de bienséance du musée contenant des informations supplémentaires pour les groupes et les classes d’élèves.
EN Group leaders, teachers, school class supervisors: Please follow the museum guide to proper behavior with supplementary information for groups and school classes.
французкий язык | английский |
---|---|
musée | museum |
informations | information |
groupe | group |
enseignants | teachers |
classes | classes |
groupes | groups |
veuillez | please |
tenir | to |
et | and |
FR Veuillez tenir compte des réglementations Coronavirus en vigueur.Programme :Ven 26.11, 19 heures : Soirée fondue au Depot DeliRéservation :
EN And please observe the applicable Covid regulations.Programm:Fri, 26.11, 7pm: Cheese fondue evening in the Depot DeliReservation:
французкий язык | английский |
---|---|
réglementations | regulations |
coronavirus | covid |
ven | fri |
fondue | fondue |
depot | depot |
en vigueur | applicable |
en | in |
veuillez | please |
soirée | evening |
des | the |
FR Exécutif du groupe IN SITE WEB DE L’INSTITUT Pour vous tenir informés de l'évolution du dossier ACIA-IN de l'Institut ou des procès-verbaux des réunions, veuillez vous rendre sur notre site Web.
EN IN Group Executive PIPSC WEBSITE To get an update of ongoing PIPSC CFIA-IN issues or meeting minutes, please visit our website.
французкий язык | английский |
---|---|
exécutif | executive |
veuillez | please |
groupe | group |
in | in |
ou | or |
réunions | meeting |
de | of |
tenir | to |
notre | our |
site | website |
des | issues |
FR Pour vous tenir informés de l’évolution du dossier ACIA-IN de l’IPFPC ou des procès-verbaux des réunions, veuillez vous rendre sur notre site Web de groupe.
EN To get an update of ongoing PIPSC CFIA-IN issues or meeting minutes, please visit our group page.
французкий язык | английский |
---|---|
veuillez | please |
ou | or |
groupe | group |
réunions | meeting |
tenir | to |
de | of |
notre | our |
des | issues |
FR Veuillez tenir compte des mentions légales concernant les fournisseurs et propriétaires de données.
EN Please note the legal information about the data providers and data owners.
французкий язык | английский |
---|---|
compte | note |
légales | legal |
fournisseurs | providers |
propriétaires | owners |
concernant | about |
données | data |
veuillez | please |
les | the |
et | and |
Показаны переводы 50 из 50