Перевести "vaccins qui garantissent" на английский

FR À ce jour, depuis le mois de mars de cette année, le pays a reçu 6.952.800 vaccins : 6.110.400 vaccins AstraZeneca/Oxford et 842.400 vaccins Pfizer/BioNTech

• mois de mars
• année
• pays a reçu
• vaccins AstraZeneca
• Oxford
• vaccins Pfizer
• BioNTech

FR Cet effort a consisté notamment en le déploiement de vaccins anti-COVID-19, en l’achat de vaccins et en l'approvisionnement du pays en doses de vaccins via des opérations de fret, de logistique et de stockage

• Cet effort a
• vaccins
• l'approvisionnement du pays
• doses de vaccins
• opérations de fret
• logistique
• stockage

FR Des plans globaux de distribution de vaccins qui garantissent que le vaccin parvient aux personnes qui en ont besoin - et que ces personnes sont prêtes à recevoir le vaccin à son arrivée - sont le seul moyen de mettre fin à cette menace

• vaccins qui garantissent
• besoin
• prêtes à recevoir

FR Des plans globaux de distribution de vaccins qui garantissent que le vaccin parvient aux personnes qui en ont besoin - et que ces personnes sont prêtes à recevoir le vaccin à son arrivée - sont le seul moyen de mettre fin à cette menace

• vaccins qui garantissent
• besoin
• prêtes à recevoir

FR La douleur causée par les vaccins peut être pénible et causer inutilement du stress et de l’anxiété chez certains adultes, qui peuvent dès lors retarder ou éviter les vaccins, ce qui les laisse sans protection contre des maladies graves.

• chez certains adultes
• dès lors retarder
• éviter les vaccins
• laisse sans protection
• maladies

FR La douleur causée par les vaccins peut être pénible et causer inutilement du stress et de l’anxiété chez certains adultes, qui peuvent dès lors retarder ou éviter les vaccins, ce qui les laisse sans protection contre des maladies graves.

• chez certains adultes
• dès lors retarder
• éviter les vaccins
• laisse sans protection
• maladies

FR Les cookies fonctionnels garantissent le bon fonctionnement d'un site Web. Ces cookies garantissent que:

• cookies fonctionnels garantissent
• bon fonctionnement d'un
• Web
• cookies garantissent

FR Vous trouverez ici des renseignements concernant le calendrier de vaccination pour adultes en bonne santé qui ont déjà reçu des vaccins – y compris quels vaccins sont financés par le secteur public.

• concernant le calendrier
• vaccination pour adultes
• compris quels vaccins

FR Cet article offre une série de réflexions face à une société de plus en plus critique vis-à-vis des vaccins. Les vaccins, qui sont une des…

• Cet article offre
• série de réflexions
• vaccins

FR Vous trouverez ici des renseignements concernant le calendrier de vaccination pour adultes en bonne santé qui ont déjà reçu des vaccins – y compris quels vaccins sont financés par le secteur public.

• concernant le calendrier
• vaccination pour adultes
• compris quels vaccins

FR Le déploiement rapide et efficace des vaccins par le Togo a été facilité par un approvisionnement substantiel en doses à travers le Mécanisme COVAX, qui vise à atteindre un accès équitable aux vaccins

• déploiement rapide
• efficace des vaccins
• travers le Mécanisme
• vise à atteindre

FR Alors que les vaccins COVID-19 sont testés et approuvés pour les enfants , la distribution inéquitable des vaccins signifie que ceux qui vivent dans les PRITI n'ont pas accès aux doses de vaccin .

• testés
• signifie que ceux
• n'ont pas accès
• doses de vaccin

FR Le Réseau pour la Sécurité des Vaccins est un réseau mondial de sites Web. Ces sites Web sont évalués par l’Organisation mondiale de la Santé et fournissent des informations fiables sur la sécurité des vaccins.

• mondial de sites
• fournissent des informations

FR Face à la pénurie de vaccins contre la COVID-19, l'OMS et l'UNICEF travaillent à faciliter la livraison des 900.000 doses de vaccins que le mécanisme COVAX doit encore fournir au pays

• l'OMS
• livraison des doses
• pays

FR L’acquisition de ces vaccins s'ajoute aux 300.000 vaccins unidoses obtenus via le mécanisme COVAX grâce à un don des États-Unis le mois dernier

• unidoses obtenus via
• mécanisme COVAX grâce
• don des États-Unis
• mois dernier

FR Au total, en comptant les vaccins obtenus grâce à d’autres accords bilatéraux, le Cameroun a reçu jusqu'à présent plus d'un million de doses de vaccins

• total
• comptant les vaccins
• accords bilatéraux
• Cameroun a reçu
• présent plus d'un
• doses de vaccins

FR L'indépendance en matière de vaccination a été réalisée dans les années 1990, permettant au pays de ne plus dépendre de l’ONU ni de Gavi, l'Alliance pour les vaccins, pour l'achat de vaccins

• L'indépendance en matière
• années
• permettant au pays
• ni de Gavi
• l'achat de vaccins

FR Ce plan se fonde sur une analyse scientifique approfondie de l'évolution de la pandémie, de l'efficacité des vaccins, du coût de leur acquisition et de leur distribution, ainsi que de la demande et de l'offre mondiales de vaccins.  

• plan se fonde
• analyse scientifique approfondie
• l'efficacité des vaccins
• distribution
• demande

FR Investir dans une distribution mondiale rapide et équitable des vaccins sauvera deux fois plus de vies que la maximisation des doses de vaccins pour les pays les plus riches du monde

• mondiale rapide
• équitable des vaccins
• maximisation des doses

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

• D'autres ont constaté
• pouvaient pas utiliser
• prévu en raison
• d'expiration en juin

FR Investissez au moins 0.65 USD sur chaque dollar dépensé en vaccins pour commencer dès maintenant dans les campagnes d'éducation et d'acceptation des vaccins sur le COVID-1.

• Investissez au moins
• commencer dès maintenant
• campagnes d'éducation
• d'acceptation des vaccins

FR Pourtant, le nombre de vaccins disponibles continue d'être faible et l'hésitation à l'égard des vaccins persiste

• Pourtant
• nombre de vaccins
• continue d'être faible
• l'hésitation à l'égard
• vaccins persiste

FR Qu'est-ce que CARE Notre meilleur cliché rapport prévu et CARE étude de cas récente sur le coût des vaccins au Soudan du Sud montrer est que la distribution des vaccins est six fois plus chère que les estimations de COVAX

• Qu'est-ce que CARE
• meilleur cliché rapport
• vaccins au Soudan
• distribution des vaccins
• estimations de COVAX

FR Lisez l'étude de cas complète sur les vaccins du Soudan du Sud sur le coût réel de la livraison des vaccins COVID-19.

• Soudan du Sud
• livraison des vaccins

FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.

• Fournir des vaccins
• Soudan du Sud
• l'équipe de CARE
• stations de vaccination
• aide le gouvernement
• administrer des vaccins
• populations

FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.

• soutiennent leurs comités
• vaccins
• soutiennent le forum
• coordonner les efforts

FR Une réponse efficace doit être globale, couvrant l’acquisition de vaccins et l’acheminement de ces vaccins aux plus vulnérables. Et cela doit être accéléré.

• réponse efficace doit
• globale
• couvrant
• vaccins

FR Les investissements dans le développement de vaccins ont donné des succès remarquables, produisant plusieurs vaccins en un temps record

• vaccins ont donné
• succès remarquables
• produisant plusieurs vaccins
• record

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

• ajoute des additifs
• agents de conservation
• qualité
• Voici des exemples
• raisons pour lesquelles

FR Il n’est pas recommandé de retarder les vaccins; cela peut être risqué pour la santé de votre enfant. Les vaccins fonctionnent le mieux quand ils sont administrés à temps, en incluant toutes les doses recommandées.

• recommandé de retarder
• vaccins

FR Ce plan se fonde sur une analyse scientifique approfondie de l'évolution de la pandémie, de l'efficacité des vaccins, du coût de leur acquisition et de leur distribution, ainsi que de la demande et de l'offre mondiales de vaccins.  

• plan se fonde
• analyse scientifique approfondie
• l'efficacité des vaccins
• distribution
• demande

FR « Si des pays se sont engagés à redistribuer des vaccins, beaucoup n’ont toujours pas fourni de calendrier clair ? certains ayant seulement promis de partager ces vaccins d’ici septembre l’an prochain », a déclaré Agnès Callamard.

• redistribuer des vaccins
• beaucoup
• toujours pas fourni
• calendrier clair
• certains ayant seulement
• partager ces vaccins
• septembre
• prochain
• a déclaré Agnès

FR La Fondation Bill et Melinda Gates annonce de nouveaux fonds pour développer les vaccins contre le Covid-19 et accroître l'accès à des vaccins à prix abordables dans les pays à faible revenu

• Fondation Bill
• Melinda Gates annonce
• vaccins à prix
• pays à faible

FR Les vaccins recommandés peuvent varier selon votre état de santé ou votre emploi. Pous plus d’information au sujet des vaccins dont vous pourriez avoir besoin, parlez à votre professionnel de la santé ou à votre bureau local de santé publique.

• selon votre état
• santé
• emploi
• sujet des vaccins
• pourriez avoir besoin

FR Passeports pour les vaccins » Lettre au Manitoba concernant les passeports pour les vaccins

• Lettre au Manitoba

FR « Si des pays se sont engagés à redistribuer des vaccins, beaucoup n’ont toujours pas fourni de calendrier clair ? certains ayant seulement promis de partager ces vaccins d’ici septembre l’an prochain », a déclaré Agnès Callamard.

• redistribuer des vaccins
• beaucoup
• toujours pas fourni
• calendrier clair
• certains ayant seulement
• partager ces vaccins
• septembre
• prochain
• a déclaré Agnès

FR L’acquisition de ces vaccins s'ajoute aux 300.000 vaccins unidoses obtenus via le mécanisme COVAX grâce à un don des États-Unis le mois dernier

• unidoses obtenus via
• mécanisme COVAX grâce
• don des États-Unis
• mois dernier

FR Au total, en comptant les vaccins obtenus grâce à d’autres accords bilatéraux, le Cameroun a reçu jusqu'à présent plus d'un million de doses de vaccins

• total
• comptant les vaccins
• accords bilatéraux
• Cameroun a reçu
• présent plus d'un
• doses de vaccins

FR Ce plan se fonde sur une analyse scientifique approfondie de l'évolution de la pandémie, de l'efficacité des vaccins, du coût de leur acquisition et de leur distribution, ainsi que de la demande et de l'offre mondiales de vaccins.  

• plan se fonde
• analyse scientifique approfondie
• l'efficacité des vaccins
• distribution
• demande

FR Soutenir la confiance de la main-d’œuvre envers les vaccins contre la COVID-19 et la prise de ces vaccins

• Soutenir la confiance
• envers les vaccins

FR Le Fonds d’innovation en vaccins pour le bétail (FIVB) soutient l’élaboration et la production de vaccins novateurs pour améliorer la santé des animaux d’élevage et les moyens de subsistance des agriculteurs.

• Fonds
• FIVB
• soutient
• production de vaccins
• améliorer la santé
• animaux
• moyens de subsistance

FR En réunissant des chercheurs, des fabricants et des distributeurs, le Fonds d’innovation en vaccins pour le bétail accélère la mise au point de nouveaux vaccins et l’amélioration de solutions existantes.

• réunissant des chercheurs
• fabricants
• distributeurs
• Fonds
• accélère la mise
• point de nouveaux
• solutions

FR Le Réseau pour la Sécurité des Vaccins est un réseau mondial de sites Web. Ces sites Web sont évalués par l’Organisation mondiale de la Santé et fournissent des informations fiables sur la sécurité des vaccins.

• mondial de sites
• fournissent des informations

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

• ajoute des additifs
• agents de conservation
• qualité
• Voici des exemples
• raisons pour lesquelles

FR Il n’est pas recommandé de retarder les vaccins; cela peut être risqué pour la santé de votre enfant. Les vaccins fonctionnent le mieux quand ils sont administrés à temps, en incluant toutes les doses recommandées.

• recommandé de retarder
• vaccins

FR Les vaccins recommandés peuvent varier selon votre état de santé ou votre emploi. Pous plus d’information au sujet des vaccins dont vous pourriez avoir besoin, parlez à votre professionnel de la santé ou à votre bureau local de santé publique.

• selon votre état
• santé
• emploi
• sujet des vaccins
• pourriez avoir besoin

FR Cela porte le nombre total de vaccins reçus par les autorités via le mécanisme COVAX à plus de 180.000 et permet désormais l'utilisation, en urgence, des vaccins pour les enfants âgés de 12 à 18 ans

• total de vaccins
• permet désormais l'utilisation
• urgence

FR Les notices jointes dans l’emballage des vaccins contiennent des informations réglementaires indispensables pour l’utilisateur clinique et constituent un élément important des kits de vaccins

• clinique
• constituent un élément
• kits de vaccins

FR Les distributeurs de vaccins s’appuient sur les lecteurs imageurs de codes pour s’assurer que les commandes de vaccins atteignent leur destination de façon rapide et efficace

• distributeurs de vaccins
• commandes de vaccins
• destination de façon
• efficace

FR Tout récemment, lors du déploiement des vaccins contre la COVID-19, nous n’avons pu que constater la non-priorité de l’Afrique, et les premiers vaccins ont été distribués aux pays les plus riches.

• récemment
• lors du déploiement
• pu que constater
• distribués aux pays