Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "unicef are facilitating" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "unicef are facilitating" с английский на французкий язык

Переводы unicef are facilitating

"unicef are facilitating" на английский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

unicef l’unicef unicef
facilitating facilitant facilitation faciliter permet

Перевод английский на французкий язык из unicef are facilitating

английский
французкий язык

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

английский французкий язык
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

английский французкий язык
of des

EN Faced with COVID-19 vaccine shortage, the WHO and UNICEF are facilitating the delivery of the remaining 900,000 vaccine doses via COVAX

FR Face à la pénurie de vaccins contre la COVID-19, l'OMS et l'UNICEF travaillent à faciliter la livraison des 900.000 doses de vaccins que le mécanisme COVAX doit encore fournir au pays

английский французкий язык
faced face
vaccine vaccins
shortage pénurie
facilitating faciliter
doses doses
covax covax
delivery livraison
of de
and à

EN For more information about UNICEF’s work, please visit www.unicef.org.

FR Pour plus d’informations sur le travail de l’UNICEF, merci de visiter www.unicef.org.

английский французкий язык
visit visiter
unicef unicef
org org
work travail
more plus

EN Theory of change paper, UNICEF Strategic Plan, 2022–2025 (UNICEF/2021/EB/10)

FR Document sur la théorie du changement – Plan stratégique de l’UNICEF pour 2022-2025 (UNICEF/2021/EB/10)

EN Funding compact: Progress against Member State and entity-specific commitments related to UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

FR Pacte de financement : progrès accomplis au titre des engagements individuels et des États Membres intéressant l’UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

английский французкий язык
funding financement
member membres
commitments engagements
unicef unicef
specific individuels
progress progrès
to titre
against de
and et

EN by GPE Secretariat, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, and Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

FR par Secrétariat du GPE, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, et Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

английский французкий язык
secretariat secrétariat
rachel rachel
unicef unicef
gpe gpe
by par
and et

EN The two grant agents, UNICEF and UNESCO, provide support as follows: UNICEF supports component I, while UNESCO supports components III and IV

FR Les deux agents partenaires que sont l'UNICEF et l'UNESCO, soutiendront le programme comme suit: l'UNICEF est responsable de la composante I, tandis que l'UNESCO soutient les composantes III et IV

английский французкий язык
agents agents
follows suit
iii iii
iv iv
i i
component composante
components composantes
as comme
supports soutient
and et

EN Hodari with his mother, Immaculée Mukansekanabo, inside a classroom at his school, G.S. Nyagahandagaza. UNICEF supports parents like Immaculée to also encourage learning at home. Credit: UNICEF/UNI312711/Houser

FR Hodari et sa mère, Immaculée Mukansekanabo, dans une des salles de classe de son école, G.S. Nyagahandagaza. L'UNICEF soutient les parents comme Immaculée pour encourager l'apprentissage à la maison. Crédit : UNICEF/UNI312711/Houser

английский французкий язык
g g
unicef unicef
supports soutient
encourage encourager
credit crédit
houser houser
mother mère
classroom classe
school école
s s
to à
inside dans
a une
parents parents
learning et
his de
like comme

EN Hodari with his mother, Immaculée Mukansekanabo, inside a classroom at his school, G.S. Nyagahandagaza. UNICEF supports parents like Immaculée to also encourage learning at home. Credit: UNICEF/UNI312711/Houser

FR Hodari et sa mère, Immaculée Mukansekanabo, dans une des salles de classe de son école, G.S. Nyagahandagaza. L'UNICEF soutient les parents comme Immaculée pour encourager l'apprentissage à la maison. Crédit : UNICEF/UNI312711/Houser

английский французкий язык
g g
unicef unicef
supports soutient
encourage encourager
credit crédit
houser houser
mother mère
classroom classe
school école
s s
to à
inside dans
a une
parents parents
learning et
his de
like comme

EN UNICEF – Living Schools: The United Nations Children’s Fund (UNICEF) has been advocating for the health, education and rights of children and mothers in 190 countries since 1946

FR UNICEF – Living Schools : L?UNICEF est l?agence des Nations unies pour la protection des droits des enfants

EN by GPE Secretariat, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, and Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

FR par Secrétariat du GPE, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, et Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

английский французкий язык
secretariat secrétariat
rachel rachel
unicef unicef
gpe gpe
by par
and et

EN MPP’s five-year strategy is advancing global goals by increasing access to, and facilitating the development of, lifesaving medicines for low- and middle-income countries.

FR La première étape du travail d'octroi de licence du MPP est de sélectionner les médicaments candidats pouvant jouer un rôle primordial en termes de santé publique dans les pays à revenu faible et intermédiaire.

английский французкий язык
goals travail
medicines médicaments
development étape
low faible
income revenu
the la
is est
to à
countries pays
of de
for première

EN Ensure a consistent multi-channel customer experience by facilitating user authentication for ATMs, web banking, and mobile banking through a single mobile authenticator.

FR Proposez une expérience multicanal cohérente en facilitant l'authentification des utilisateurs aux distributeurs de billets, aux services bancaires en ligne et sur mobile grâce à un authentifiant mobile unique.

английский французкий язык
experience expérience
facilitating facilitant
web en ligne
banking bancaires
mobile mobile
user utilisateurs
a un
consistent cohérente
ensure sur
and à

EN Purchasing Alcohol: Some bars and liquor stores use facial recognition tech to detect fake IDs and driver’s licenses while facilitating a better customer experience

FR Achat d'alcool: Certains bars et magasins d'alcool utilisent la technologie de reconnaissance faciale pour détecter les faux identifiants et permis de conduire tout en facilitant une meilleure expérience client

английский французкий язык
bars bars
facial faciale
recognition reconnaissance
fake faux
ids identifiants
licenses permis
facilitating facilitant
better meilleure
experience expérience
stores magasins
customer client
purchasing achat
to conduire
a une
detect détecter
and et
tech technologie
while tout en
some de

EN M-Files helps professional services firms do more by managing customer and company information, automating business processes and facilitating administrative tasks.

FR M-Files aide les entreprises de services professionnels à faire plus avec moins en gérant les informations sur les clients et les entreprises, en automatisant les processus métier et en facilitant les tâches administratives.

английский французкий язык
automating automatisant
facilitating facilitant
services services
customer clients
information informations
business métier
processes processus
tasks tâches
administrative administratives
helps aide
professional professionnels
more plus
company entreprises
managing gérant
and à

EN Facilitating transactions originating from a diverse range of payment instruments (with more and more no longer under bank control).

FR Facilitation des transactions provenant d’une gamme variée d’outils de paiement (avec un nombre grandissant d’outils, sans contrôle de la banque).

английский французкий язык
facilitating facilitation
bank banque
control contrôle
transactions transactions
payment paiement
a un
of de
range gamme
with avec
no sans
from provenant

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment

FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement

английский французкий язык
prohibited interdit
information informations
facilitating faciliter
payment paiement
compliant conformes
pci pci
equivalent équivalente
or ou
for fins
the la
are sont
of une
and à
all tous
personal personnelles
anything pour

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.

FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement.

английский французкий язык
prohibited interdit
information informations
facilitating faciliter
payment paiement
compliant conformes
pci pci
equivalent équivalente
or ou
for fins
the la
are sont
of une
and à
all tous
personal personnelles
anything pour

EN Facilitating a swift migration to the cloud

FR Faciliter une migration rapide vers le cloud

английский французкий язык
facilitating faciliter
swift rapide
migration migration
cloud cloud
the le
a une
to the vers

EN A year after Fleet Complete began its migration to the cloud, 60% of its environments have been shifted to AWS—a swift transition that New Relic played a huge part in facilitating.  

FR Un an après le début de la migration de Fleet Complete vers le cloud, 60 % avaient déjà été transférés à AWS, une transition extrêmement rapide dans laquelle New Relic a joué un rôle crucial.

английский французкий язык
migration migration
fleet fleet
complete complete
transition transition
new new
relic relic
played joué
year an
cloud cloud
aws aws
been été
have avaient
a un
to à
of de
in dans
after après

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

английский французкий язык
conduct réaliser
facilitating facilitation
treatment traitement
decisions décisions
including matière
assessment évaluation
risk risques
activities activités
assessments d

EN developing new products, facilitating product, software and applications development and conducting research, analysis, studies or surveys and identifying usage trends;

FR développer de nouveaux produits, faciliter le développement de produits, de logiciels et d'applications, mener des recherches, des analyses, des études ou des enquêtes et identifier les tendances d'utilisation ;

английский французкий язык
new nouveaux
facilitating faciliter
conducting mener
identifying identifier
software logiciels
development développement
or ou
surveys enquêtes
analysis analyses
trends tendances
studies études
products produits
and et

EN Facilitating even the slightest change in a product offering can be a daunting task considering the complex, segmented nature of most insurers' policy administration systems

FR Faciliter le plus infime changement dans une offre de produit peut sembler une tâche intimidante compte tenu de la nature complexe et segmentée des systèmes de gestion des polices de la plupart des assureurs

английский французкий язык
facilitating faciliter
change changement
complex complexe
insurers assureurs
systems systèmes
of de
product produit
task tâche
nature nature
in dans
a une
offering offre
can peut

EN Become the leading omnichannel digital advertising exchange through the development of a fair, transparent and efficient marketplace and solutions, facilitating inventory transactions between advertisers and publishers.

FR Devenir le premier ad exchange omnicanal au monde grâce au développement de technologies et de solutions équitables, transparentes et efficaces.

английский французкий язык
become devenir
omnichannel omnicanal
exchange exchange
development développement
transparent transparentes
efficient efficaces
solutions solutions
digital technologies
fair équitables
the le
of de
and et

EN A number of distribution, financing and recycling challenges need to be overcome to develop reliable, sustainable and modern solutions for facilitating access to energy

FR Fournir des solutions d’accès à l’énergie fiables, durables et modernes suppose de relever des défis en matière de distribution, de financement ou encore de recyclage

английский французкий язык
distribution distribution
financing financement
recycling recyclage
reliable fiables
sustainable durables
modern modernes
solutions solutions
energy énergie
a l
of de
and matière
challenges défis
to à

EN As Senior Analyst, Sustainable and Collaborative Procurement, I am responsible for monitoring and facilitating supplier risk management in the Asia Pacific (APAC) region

FR En tant qu’Analyste Senior Achats responsables, je suis en charge de la gestion et du suivi des risques fournisseurs dans la zone Asie-Pacifique (APAC)

английский французкий язык
senior senior
procurement achats
responsible responsables
supplier fournisseurs
asia asie
pacific pacifique
apac apac
region zone
i je
monitoring suivi
risk risques
am suis
management gestion
in en
the la
as tant
and et
for de

EN Facilitating access to health care for mothers and children on Sainte Marie Island

FR Construction d'un centre éducatif à destination des populations défavorisées de Houston au Texas

английский французкий язык
to à
island de
on au
for destination

EN Identify geographic locations that may pose a higher risk for doing business, opening accounts for customers, or facilitating transactions.

FR Identifiez les emplacements géographiques pouvant présenter un risque plus élevé dans le cadre d'activités commerciales, de l'ouverture de comptes pour les clients ou de la facilitation de transactions.

английский французкий язык
identify identifiez
geographic géographiques
may pouvant
risk risque
accounts comptes
or ou
facilitating facilitation
transactions transactions
a un
locations emplacements
higher élevé
business commerciales
customers clients

EN Consultation is the key to both success and sustainable outcomes. By listening to everyone and facilitating dialogue, we can create an environment where collective solutions are agreed to solving long-lasting and complex problems.  

FR Si l'ONU est en mesure de procurer de tels avantages aux nations, c'est précisément parce qu'il s'agit d'une organisation internationale qui soutient les gouvernements et travaille avec tous les secteurs de la société.

английский французкий язык
problems si
the la
listening et
is est

EN Teckst empowers enterprises to build one-on-one relationships with their customers by facilitating real-time human-to-human messaging.

FR Teckst permet aux entreprises de créer des relations individuelles avec leurs clients en facilitant la messagerie humaine en temps réel.

английский французкий язык
empowers permet
enterprises entreprises
customers clients
facilitating facilitant
real-time temps réel
messaging messagerie
human humaine
real réel
time temps
one individuelles
relationships relations
with avec
to créer
their de

EN Teckst empowers enterprises with 15 agents or more to build one-on-one relationships with their customers by facilitating real-time human-to-human messaging

FR Teckst permet aux entreprises de 15 agents ou plus de créer des relations individuelles avec leurs clients en facilitant la messagerie humaine en temps réel

английский французкий язык
empowers permet
enterprises entreprises
agents agents
customers clients
facilitating facilitant
real-time temps réel
messaging messagerie
human humaine
real réel
or ou
time temps
one individuelles
relationships relations
with avec
to créer
their de
more plus

EN Teckst empowers enterprises with 15 agents or more to build one-on-one relationships with their customers by facilitating real-time human-to-human messaging. We text-enable your current phone numbers... Read more

FR Teckst permet aux entreprises de 15 agents ou plus de créer des relations individuelles avec leurs clients en facilitant la messagerie humaine en temps réel. Activez vos numéros de téléphone actuels... Lire la suite

английский французкий язык
empowers permet
enterprises entreprises
agents agents
customers clients
facilitating facilitant
real-time temps réel
messaging messagerie
current actuels
human humaine
real réel
enable activez
or ou
phone téléphone
your vos
time temps
relationships relations
one individuelles
read lire
with avec
to créer

EN Put more simply, we facilitate success. Our work is facilitating companies’ work.

FR Pour faire plus simple, nous sommes des facilitateurs de réussite. 

английский французкий язык
simply simple
success réussite
more plus
we nous
our de

EN Kyrgyzstan has recently required all internet service providers to have their customers install a system for operational investigative activities (SORM) onto their devices, thus facilitating government surveillance

FR Le Kirghizistan a récemment exigé de tous les fournisseurs d’accès internet que leurs clients installent un système d’activités d’investigation opérationnelle (SORM) sur leurs appareils, facilitant ainsi la surveillance du gouvernement

английский французкий язык
kyrgyzstan kirghizistan
recently récemment
customers clients
install installent
operational opérationnelle
facilitating facilitant
government gouvernement
required exigé
internet internet
system système
devices appareils
a un
surveillance surveillance
providers fournisseurs
has a
service du
thus de

EN By facilitating contacts within your networks, and highlighting our activities, you can make a valuable contribution to our cause

FR En tirant parti de votre réseau et en faisant connaître nos activités, vous pouvez apporter une précieuse contribution à notre cause

английский французкий язык
networks réseau
valuable précieuse
contribution contribution
activities activités
a une
cause cause
your votre
to à
you vous
within de

EN Allow systems and network administrators to monitor their own range of IPs by facilitating IP administration.

FR Autorisez des administrateurs système et réseau à surveiller leur propre plage d’adresses IP en facilitant l’administration des adresses IP.

английский французкий язык
administrators administrateurs
range plage
facilitating facilitant
allow autorisez
network réseau
ip ip
to à
systems système
their leur
own propre

EN Integrating your users into the various preparation and design phases will save you time by facilitating decision-making and aligning your redesign with the needs of your users.

FR Intégrer vos utilisateurs aux différentes phases de préparation et de conception vous permettra de gagner du temps en facilitant la prise de décision et d'aligner votre refonte sur les besoins de vos utilisateurs.

английский французкий язык
integrating intégrer
users utilisateurs
phases phases
facilitating facilitant
redesign refonte
preparation préparation
design conception
needs besoins
the la
making prise
of de
decision décision
time temps
with aux
you vous
various différentes
and et

EN Facilitating the exercise of shareholder rights

FR Facilitation de l’exercice des droits des actionnaires

английский французкий язык
facilitating facilitation
rights droits
of de
the des

EN The OCLC Developer Network supports the use of the WorldShare Platform by facilitating dialogue, collaboration and sponsoring events such as mashathons/hackathons and workshops

FR Le réseau OCLC des développeurs appuie l'utilisation de la plate-forme WorldShare en facilitant le dialogue, la collaboration et des évènements de parrainage comme des mashathons, des hackathons et des ateliers

английский французкий язык
oclc oclc
developer développeurs
facilitating facilitant
dialogue dialogue
collaboration collaboration
use lutilisation
worldshare worldshare
platform plate-forme
workshops ateliers
events évènements
network réseau
of de
as comme
and et

EN Play a crucial role in facilitating the success of the field team in selling collaboration and networking products. Example requirements:

FR Jouez un rôle crucial en aidant les équipes sur le terrain dans la vente de produits de collaboration et de réseau. Parmi les compétences recherchées :

английский французкий язык
play jouez
crucial crucial
field terrain
selling vente
collaboration collaboration
networking réseau
team équipes
a un
in en
role rôle
products produits
of de
and et

EN Some of the preferred ones are Skrill, Neteller, Jeton, Yandex, Qiwi Wallet, ecoPayz, and WebMoney, facilitating money transactions between people.

FR Parmi les favorites, citons Skrill, Neteller, Jeton, Yandex, Qiwi Wallet, ecoPayz et WebMoney.

английский французкий язык
skrill skrill
yandex yandex
wallet wallet
neteller neteller
and et
ones les
of parmi

EN Despite the advantages of WSDL for facilitating simplified, standards-based communications, WSDL syntax can be complex, and writing the code by hand in a text-only editor is often difficult and confusing

FR Malgré les avantages du WSDL pour faciliter les communications simplifiées et basées sur des standards, la syntaxe WSDL peut s'avérer complexe et la rédaction manuelle de code dans un éditeur de texte est souvent une tâche ardue

английский французкий язык
advantages avantages
facilitating faciliter
syntax syntaxe
wsdl wsdl
based basées
standards standards
complex complexe
code code
editor éditeur
simplified simplifié
communications communications
often souvent
the la
text texte
of de
a un
is est
despite malgré
writing et
in dans
can peut

EN GlobalTradeConnect specializes in facilitating trade of products and services worldwide.

FR GlobalTradeConnect se spécialise dans la facilitation du commerce de produits et de services dans le monde entier.

английский французкий язык
specializes se spécialise
facilitating facilitation
trade commerce
services services
products produits
of de
in dans
worldwide dans le monde
and et

EN It banned teachers from school for facilitating discussion related to freedom of expression

FR Il a renvoyé des enseignants au motif qu’ils avaient favorisé des débats liés à la liberté d’expression

английский французкий язык
teachers enseignants
freedom liberté
it il
related liés
to à
of au

EN In 2017, Cédric Herrou was convicted for “facilitating the irregular circulation, stay and entry of refugees and migrants” at the French-Italian border

FR En 2017, Cédric Herrou avait été condamné pour aide à l’entrée, à la circulation et au séjour irréguliers de personnes réfugiées et migrantes à la frontière franco-italienne

английский французкий язык
circulation circulation
stay séjour
border frontière
in en
and et
at à
the la
was été
of de

EN UPVC protective strip on the locking side of the door facilitating maintenance and improving the appearance of the door ( steel door).

FR Bande de uPVC protectrice sur le côté serrure de la porte afin de faciliter l’entretien et d’améliorer l’apparence de la porte (porte en acier).

английский французкий язык
protective protectrice
strip bande
facilitating faciliter
steel acier
side côté
door porte
of de
on sur
and et

EN We are committed to facilitating new kinds of investments that are needed to help close the gap and accelerate progress towards the 2030 Agenda.

FR L’organisation s’efforce de faciliter de nouveaux types d’investissements nécessaires pour réduire l’écart de développement et accélérer la réalisation du Programme 2030.

английский французкий язык
new nouveaux
kinds types
needed nécessaires
gap écart
accelerate accélérer
agenda programme
the la
of de
help faciliter
and et

EN This includes facilitating the delivery of equipment, tools, infrastructure and 110 tonnes of personnel protective equipment for some 8,000 workers in 11 cities across the country

FR Ces services incluent la livraison d’équipements, d’outils et d’infrastructures, notamment la livraison de 110 tonnes d’équipement de protection individuelle pour environ 8000 membres du personnel de santé de 11 villes du pays

английский французкий язык
tools services
tonnes tonnes
protective protection
cities villes
country pays
delivery livraison
the la
workers personnel
of de
includes incluent
equipment équipements
and et

EN Facilitating the Future of Electronic Tolling

FR Faire du futur du péage une réalité

английский французкий язык
the future futur

Показаны переводы 50 из 50