Перевести "sommes modestes" на английский

FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.

• faisons
• cela ne veut
• vantons
• sommes modestes
• distingue
• clients

FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.

• faisons
• cela ne veut
• vantons
• sommes modestes
• distingue
• clients

FR Nous sommes motivés par la volonté de construire une entreprise qui a du sens et un impact concret. Accueillir favorablement les idées folles et ne pas oublier que chaque grande idée connaît des débuts modestes.

• volonté de construire
• entreprise qui a
• sens
• impact concret
• folles

FR Après des débuts modestes, nous sommes devenus le premier transporteur de vrac en Amérique du Nord.

• débuts modestes
• transporteur de vrac

FR Nous sommes Donkey Republic parce que nous croyons que l’avenir de la mobilité dépend de l’un des véhicules les plus évidents, les plus simples et les plus modestes jamais inventés.

• sommes Donkey Republic
• simples
• modestes jamais

FR Nous sommes Donkey Republic parce que nous croyons que l’avenir de la mobilité dépend de l’un des véhicules les plus évidents, les plus simples et les plus modestes jamais inventés.

• sommes Donkey Republic
• simples
• modestes jamais

FR Après des débuts modestes, nous sommes devenus le premier transporteur de vrac en Amérique du Nord.

• débuts modestes
• transporteur de vrac

FR « Nous sommes une petite organisation d'étudiants qui fait des efforts modestes avec un grand impact, en particulier sur les réseaux sociaux », dit-il. « Le manque de financement ne nous a jamais arrêtés. Avec la conviction, tout est possible. »

• sommes une petite
• grand impact
• sociaux
• dit-il
• manque de financement
• a jamais arrêtés
• conviction
• possible

FR Les débuts modestes dans le sous-sol de la maison du fondateur David ne sont plus que de lointains souvenirs : Devolutions embauche son 70e employé!

• lointains souvenirs

FR Les acteurs les plus modestes sont peut-être mieux implantés, mais les géants du numérique leur font toujours de l’ombre sur ce marché, ce qui pourrait renforcer leur rôle prédominant pendant la pandémie.

• peut-être mieux implantés
• géants du numérique
• marché

FR Ce dispositif est destiné aux ménages aux revenus modestes afin de les aider à payer leurs factures d’énergie (gaz, électricité, chaleur) (cf. conditions de ressources sous https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33667).

• dispositif est destiné
• ménages aux revenus
• aider à payer
• factures
• gaz
• électricité
• chaleur
• cf
• conditions de ressources
• particuliers
• vosdroits

FR Bien que ses mises à niveau par rapport au modèle de troisième génération soient modestes, le Surface Laptop de quatrième génération pourrait

• mises à niveau
• rapport au modèle
• troisième génération soient
• génération pourrait

FR Pour les syndicats locaux dont les trésoreries sont plus modestes, l'Internationale dispose d'un programme de subventions pour rendre la participation possible

• l'Internationale dispose d'un
• subventions pour rendre
• participation possible

FR Nous avons connu des débuts modestes, et nous ne faisons que commencer.

• modestes

FR Aujourd'hui, plus de 50 ans après ses modestes débuts, The North Face propose une diversité incomparable de vêtements, chaussures et équipements de haute performance

• Aujourd'hui
• modestes débuts
• The North Face
• chaussures
• équipements de haute

FR Les brunchs du vendredi sont réputés pour leurs longs buffets conviviaux, mais les véritables saveurs de l’Arabie se dégustent aux modestes stands de rue de Bur Dubaï, au centre-ville, qui vendent de délicieux falafels, samoussas et chawarmas.

• brunchs du vendredi
• buffets conviviaux
• dégustent aux modestes
• rue de Bur
• centre-ville
• vendent de délicieux
• samoussas

FR Découvrez l?histoire du meuble à travers le prisme de l?art : de ses débuts modestes à une forme d?art? Continuer de lire

• histoire du meuble
• travers le prisme
• art
• Continuer de lire

FR Toutes les marques et entreprises, des plus modestes aux plus grandes, font de leur mieux pour y avoir une présence régulière en déployant des moyens considérables pour rester actives et proches de leur communauté

• marques
• entreprises
• actives

FR Vous choisissez le mode de collaboration le mieux adapté à vos besoins, qu’ils soient relativement modestes, grandissants ou constants

• choisissez le mode
• collaboration le mieux
• besoins
• soient relativement modestes
• grandissants
• constants

FR Alex est du genre facile à vivre et dégage un certain charme de cow-boy aux faux airs modestes : « Être champion d'Amérique c’est plutôt cool. »

• facile à vivre
• dégage un certain
• cow-boy aux faux
• modestes
• champion d'Amérique
• plutôt cool

FR Aujourd’hui, elle est surtout utilisée dans la restauration, les ménagères lui préférant la cocotte aux dimensions plus modestes

• restauration
• ménagères lui préférant
• cocotte aux dimensions
• modestes

FR Votre courtier saura vous suggérer des investissements modestes, mais pertinents, qui amélioreront l’aspect de votre maison et augmenteront ainsi son prix de vente.

• investissements modestes
• pertinents
• amélioreront
• maison

FR Il encourage la mobilité sociale en aidant des personnes issues des quartiers les plus modestes de la région parisienne à développer et créer leur propre entreprise.

• encourage la mobilité
• créer leur propre

FR Ensemble, cette alliance d’universités de tailles modestes principalement axées sur le premier cycle collaborent afin d’offrir une éducation libérale du 21ème siècle

• Ensemble
• alliance
• tailles modestes principalement
• premier cycle collaborent

FR Les moyens de subsistance modestes de sa famille ont été perturbés par la deuxième vague dévastatrice de COVID-19 à se répandre en l’Inde.

• moyens de subsistance
• deuxième vague dévastatrice

FR Pour répondre aux besoins nutritionnels de populations à revenus modestes, nous développons des gammes de produits enrichis en nutriment(s) clé(s)* et vendus à prix adaptés.

• répondre aux besoins
• populations à revenus
• développons des gammes
• clé
• vendus à prix

FR Pour inciter les autres à suivre leur exemple, les auteurs recommandent notamment de les autoriser à tirer des gains hebdomadaires modestes d’un emploi à temps partiel sans que leurs prestations d’AE soient réduites

• suivre leur exemple
• auteurs recommandent notamment
• autoriser à tirer
• gains hebdomadaires modestes
• prestations
• soient réduites

FR Ces complexes hôteliers intimes sont peut-être plus modestes en taille, mais ils débordent de charme et de petites attentions.

• complexes hôteliers intimes
• peut-être plus modestes
• taille
• débordent de charme
• petites

FR L'édition Business est le niveau économique d'entrée de gamme de SANsymphony. Il convient à des installations haute disponibilité modestes mais exigeantes

• niveau économique d'entrée
• gamme de SANsymphony
• haute disponibilité modestes
• exigeantes

FR Notre entreprise a connu des débuts modestes, ne s’appuyant que sur un entrepreneur d’ici, sa famille et l’aide de partenaires fournisseurs de confiance.

• entreprise a connu
• débuts modestes
• entrepreneur
• famille

FR Le Super 8 by Wyndham Austin Downtown/Capitol Area et le Holiday Inn Express & Suites Austin South sont modestes mais très confortables

• Super by Wyndham
• Downtown
• Capitol Area
• Holiday Inn Express
• Suites Austin South

FR Depuis ses débuts modestes, on a enseigné chez LLC à plus de 100 000 personnes, et l’on vise atteindre 10 millions de participantes d’ici 2017

• débuts modestes
• a enseigné chez
• vise atteindre millions
• participantes

FR Notre équipe est issue de modestes débuts, nous cherchons donc à donner des opportunités à ceux qui la recherchent.

• équipe est issue
• modestes débuts
• opportunités à ceux

FR Les Ray-ban Stories n'affichent pas les ambitions de réalité augmentée de modèles comme les Google Glass ou les Microsoft HoloLens, optant pour une gamme de fonctionnalités plus modestes.

• Ray-ban Stories n'affichent
• ambitions de réalité
• Glass
• Microsoft HoloLens

FR Si vous préférez la stabilité et les retours modestes, ce portefeuille s'adresse à vous

• préférez la stabilité
• retours modestes

FR Pour les syndicats locaux dont les trésoreries sont plus modestes, l'Internationale dispose d'un programme de subventions pour rendre la participation possible

• l'Internationale dispose d'un
• subventions pour rendre
• participation possible

FR Notre entreprise a connu des débuts modestes, ne s’appuyant que sur un entrepreneur d’ici, sa famille et l’aide de partenaires fournisseurs de confiance.

• entreprise a connu
• débuts modestes
• entrepreneur
• famille

FR Nous avons connu des débuts modestes, et nous ne faisons que commencer.

• modestes

FR Notre équipe est issue de modestes débuts, nous cherchons donc à donner des opportunités à ceux qui la recherchent.

• équipe est issue
• modestes débuts
• opportunités à ceux

FR Aujourd'hui, plus de 50 ans après ses modestes débuts, The North Face propose une diversité incomparable de vêtements, chaussures et équipements de haute performance

• Aujourd'hui
• modestes débuts
• The North Face
• chaussures
• équipements de haute

FR Aujourd'hui, plus de 50 ans après ses modestes débuts, The North Face propose une diversité incomparable de vêtements, chaussures et équipements de haute performance

• Aujourd'hui
• modestes débuts
• The North Face
• chaussures
• équipements de haute

FR Les brunchs du vendredi sont réputés pour leurs longs buffets conviviaux, mais les véritables saveurs de l’Arabie se dégustent aux modestes stands de rue de Bur Dubaï, au centre-ville, qui vendent de délicieux falafels, samoussas et chawarmas.

• brunchs du vendredi
• buffets conviviaux
• dégustent aux modestes
• rue de Bur
• centre-ville
• vendent de délicieux
• samoussas

FR Vous pouvez désormais utiliser la lampe murale Lane d'Eno Studio pour donner à vos modestes trésors la meilleure lumière possible dans la pièce

• pouvez désormais utiliser
• lampe murale Lane
• Studio pour donner
• pièce

FR Vous choisissez le mode de collaboration le mieux adapté à vos besoins, qu’ils soient relativement modestes, grandissants ou constants

• choisissez le mode
• collaboration le mieux
• besoins
• soient relativement modestes
• grandissants
• constants

FR Le budget 2019 prévoit deux mesures modestes, mais notables, qui pourraient changer la donne dans ces domaines.

• modestes
• notables

FR Alex est du genre facile à vivre et dégage un certain charme de cow-boy aux faux airs modestes : « Être champion d'Amérique c’est plutôt cool. »

• facile à vivre
• dégage un certain
• cow-boy aux faux
• modestes
• champion d'Amérique
• plutôt cool

FR Votre courtier saura vous suggérer des investissements modestes, mais pertinents, qui amélioreront l’aspect de votre maison et augmenteront ainsi son prix de vente.

• investissements modestes
• pertinents
• amélioreront
• maison

FR Avec un prix de vente conseillé de 579 euros, il coûte presque aussi cher que le Xiaomi 11T Pro, mais offre des spécifications beaucoup plus modestes

• prix de vente
• euros
• Xiaomi Pro
• offre des spécifications
• modestes

FR Avec un prix de vente conseillé de 579 euros, il coûte presque aussi cher que le Xiaomi 11T Pro, mais offre des spécifications beaucoup plus modestes

• prix de vente
• euros
• Xiaomi Pro
• offre des spécifications
• modestes

FR Toutes les initiatives, même modestes, peuvent produire d’importants effets cumulés.

• initiatives
• modestes
• produire
• effets