Перевести "sommes alors passés" на английский

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

• souhaitez savoir quels
• nombre de passes
• match
• réseaux de passes
• combinaisons de passes

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

• avez proposé
• Lorsque
• Afficher les événements
• activée
• pouvez afficher
• événements

FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.

• Remarque
• puisque xA provient
• passes
• passes ne recevront
• valeur

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

• section Événements
• cochez
• passés
• date est cochée
• tags de date

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

• vue Calendrier
• affichés
• événements passés

FR Vous aviez décidé de vous entraîner mais vous n’êtes pas du tout motivé ? Toutes les excuses sont alors bonnes pour laisser tomber l’entraînement ! Et oui, nous sommes déjà tous passés par là?

• motivé
• excuses sont alors
• laisser tomber
• oui
• là

FR La recette était-elle indiquée en grammes alors que vous n'aviez que des tasses ? Vous avez laissé un rôti dans le four un peu trop longtemps ? Nous sommes tous passés par là

• recette était-elle indiquée
• four un peu
• longtemps
• sommes tous passés
• là

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

• sommes des créateurs
• sommes des concepteurs
• sommes des bâtisseurs
• sommes des penseurs
• cultivons l'excellence
• créativité

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

• sommes pleins d'audace
• travail
• n'avons pas peur
• prendre des risques
• sommes spontanés
• gais
• sommes toujours prêts

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

• sommes des créateurs
• sommes des concepteurs
• sommes des bâtisseurs
• sommes des penseurs
• cultivons l'excellence
• créativité

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

• sommes des créateurs
• sommes des concepteurs
• sommes des bâtisseurs
• sommes des penseurs
• cultivons l'excellence
• créativité

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

• sommes pleins d'audace
• travail
• n'avons pas peur
• prendre des risques
• sommes spontanés
• gais
• sommes toujours prêts

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.

• sommes des créateurs
• sommes des concepteurs
• sommes des bâtisseurs
• sommes des penseurs
• cultivons l'excellence

FR Ça me permet de sauver tellement de temps et d'efforts, puis c'est personnalisable, alors, je peux voir toutes nos offres d'emploi, candidats et candidats passés à un seul endroit.

• Ça me permet
• d'efforts
• puis c'est personnalisable
• alors
• je peux voir
• offres d'emploi
• candidats
• seul

FR J’ étais loin de me douter que ces moments passés en famille alors que je n’ étais qu’ une enfant naïve marquaient en fait le début de mon apprentissage

• loin de me
• alors que je
• enfant naïve marquaient
• début de mon

FR Et cela alors qu?Artelys, une entreprise spécialisée en optimisation, modélisation et data science, vient de démontrer que la majorité des projets passés étaient inutiles

• Artelys
• modélisation
• data science
• vient de démontrer
• majorité des projets
• étaient inutiles

FR Les sextos sont devenus facilement ennuyeux, alors ils sont passés à l'étape suivante et ont commencé à avoir des vidéochats sexy. Jusqu'à ce jour spécial...

• sextos sont devenus
• ennuyeux
• l'étape suivante
• vidéochats sexy

FR Leurs résultats constituent alors une source d’information sur les climats passés complémentaire aux reconstitutions climatiques basées sur des archives naturelles.

• résultats constituent alors
• source
• climats passés complémentaire
• reconstitutions climatiques basées
• archives

FR J’ étais loin de me douter que ces moments passés en famille alors que je n’ étais qu’ une enfant naïve marquaient en fait le début de mon apprentissage

• loin de me
• alors que je
• enfant naïve marquaient
• début de mon

FR J’ étais loin de me douter que ces moments passés en famille alors que je n’ étais qu’ une enfant naïve marquaient en fait le début de mon apprentissage

• loin de me
• alors que je
• enfant naïve marquaient
• début de mon

FR Ça me permet de sauver tellement de temps et d'efforts, puis c'est personnalisable, alors, je peux voir toutes nos offres d'emploi, candidats et candidats passés à un seul endroit.

• Ça me permet
• d'efforts
• puis c'est personnalisable
• alors
• je peux voir
• offres d'emploi
• candidats
• seul

FR Ils vous permettent également de visualiser quels aspects sont quasiment passés inaperçu jusqu’alors et ceux qui ont trouvé le plus de résonance sur la scène médiatique.

• passés inaperçu

FR “Nous sommes passés de 50% à moins de 5% de factures manquantes en fin de mois grâce à Spendesk. Ce qui me permet de gagner énormément de temps pour enfin me focaliser sur les tâches importantes.”

• manquantes en fin
• enfin me focaliser
• tâches

FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.

• sommes passés d'une

FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer

• je l'ai dit
• activité
• premier million assez
• développer

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

• Git avec Bitbucket
• simplifier le workflow
• équipes distribuées
• accélérer le développement
• gérer notre code
• produits logiciels

FR Nous sommes passés sous le talit, et c’est ce que j’ai préféré : on a pu partager ce moment très privé devant tout le monde, c’était vraiment incroyable

• talit
• préféré
• a pu partager
• moment très privé
• vraiment incroyable

FR Le SEO est maintenant un canal massif : nous sommes passés de 0 à plus d'un million de visiteurs par mois sur notre hub SEO en moins de trois ans, tout en gagnant des clients.

• SEO est maintenant
• canal massif
• SEO en moins

FR Mon rôle est de protéger les données les plus précieuses de mon entreprise. Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue était de trouver la meilleure solution DLP. Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

• protéger les données
• précieuses de mon
• Lorsque nous sommes
• cloud
• ma priorité absolue
• trouver la meilleure
• DLP
• Netskope allait au-delà

FR Lorsque nous sommes passés au cloud, ma priorité absolue fut de trouver la meilleure solution de prévention des pertes de données

• Lorsque nous sommes
• cloud
• ma priorité absolue
• trouver la meilleure
• prévention des pertes
• données

FR Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue fut de trouver la meilleure solution de DLP (Prévention des pertes de données). Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

• Lorsque nous sommes
• cloud
• ma priorité absolue
• trouver la meilleure
• DLP
• Prévention des pertes
• données
• Netskope allait au-delà

FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France

• était spectaculaire
• tour Eiffel juste
• voir
• Jules
• France

FR « SolarWinds Service Desk nous sert de plate-forme pour plusieurs solutions. Nous sommes passés de six plates-formes à une seule. Ce logiciel nous permet de rapprocher considérablement nos services. »

• SolarWinds Service Desk
• sert de plate-forme
• solutions
• logiciel nous permet

FR Après avoir installé Task Factory, nous avons modifié les exigences initiales et sommes passés en production en moins d’une heure

• installé Task Factory
• initiales
• moins
• heure

FR Chez Explorance, le 17 mars 2020 en à peine 36 heures, nous sommes facilement passés d’une entreprise ou tout le monde travaille au bureau à une main-d’œuvre entièrement à distance dans le monde entier

• Chez Explorance
• heures
• sommes facilement passés
• entreprise
• travaille au bureau
• entièrement à distance
• entier

FR Nous sommes passés de LogMeIn à Splashtop en raison de l'augmentation constante des prix et de la baisse du niveau d'assistance chez LogMeIn.

• Splashtop en raison
• baisse du niveau
• chez

FR 1996-2022 : 26 ans au cours desquels nous sommes passés de l’ère de l’internet à celle de la révolution digitale !

• digitale

FR Puis, nous sommes passés à des huiles de plus haute qualité et à des huiles synthétiques

• Puis
• qualité
• huiles synthétiques

FR Dans le cadre de cette initiative, nous sommes passés rapidement de la conception au prototype, puis à la production de masse.

• sommes passés rapidement
• conception au prototype

FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience

• sommes tous passés
• là
• souhaitons parler directement
• exaspérante sans réponse
• problème viennent vite

FR Je me souviens que lorsque nous sommes passés devant l’hôpital de Halifax, on pouvait voir toutes les lanternes des patients atteints d’un cancer du sang à l’hôpital : un moment mémorable

• Je me souviens
• lorsque nous sommes
• devant
• Halifax
• lanternes des patients
• cancer du sang
• moment mémorable

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

• sommes les descendants
• longue lignée
• humains forts
• connaîtrons jamais
• tenus droits

FR Nous sommes passés de 200 à 100 machines redondées, ce qui allège la charge environnementale liée à la production des serveurs et à la consommation électrique et augmente la fiabilité du service qui est désormais entièrement redondé.

• machines redondées
• allège la charge
• serveurs
• consommation électrique
• augmente la fiabilité
• désormais entièrement

FR Je me souviens que lorsque nous sommes passés devant l’hôpital de Halifax, on pouvait voir toutes les lanternes des patients atteints d’un cancer du sang à l’hôpital : un moment mémorable

• Je me souviens
• lorsque nous sommes
• devant
• Halifax
• lanternes des patients
• cancer du sang
• moment mémorable

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

• sommes les descendants
• longue lignée
• humains forts
• connaîtrons jamais
• tenus droits

FR Formations et événements de Cognex Comme beaucoup d'entreprises, nous avons annulé les conférences et les salons professionnels et sommes passés d'événements physiques à des événements virtuels

• Formations
• événements de Cognex
• beaucoup d'entreprises
• salons professionnels
• sommes passés d'événements
• événements virtuels

FR Nous sommes passés par plusieurs étapes de réflexion lors du développement de la version mécanique

• étapes de réflexion
• mécanique

FR Nous sommes passés de la création d'articles rapides de 300 mots en 2 jours à la création de contenu de qualité de 1200 mots tous les 10 jours

• création d'articles rapides
• mots en jours
• création de contenu
• qualité de mots
• jours

FR Nous sommes ensuite passés à Genesys Connect afin de procéder à la mise à niveau, puis nous venons de passer à Genesys Cloud CX afin de devenir plus mobiles et plus flexibles."

• sommes ensuite passés
• niveau
• puis nous venons
• passer à Genesys
• mobiles

FR Nous sommes passés de la télécopie, qui était un véritable problème dans notre système, à devenir une force

• télécopie
• était un véritable
• système
• devenir une force