Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "lorsque tu passes" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "lorsque tu passes" с французкий язык на английский

Переводы lorsque tu passes

"lorsque tu passes" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:

lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your
passes passes

Перевод французкий язык на английский из lorsque tu passes

французкий язык
английский

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

французкий язык английский
joueurs players
passes passes
match match
réseaux networks
affichent display
conduit led
xg xg
un a
le the
combinaisons combinations
dans in
ainsi as
au connected

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

французкий язык английский
événements events
jusquà up to
lorsque when
afficher display
pouvez can
est is
activé enabled
avant to
de way

FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.

EN Note: Because xA comes from passes, not all assists will be given an xA value.

французкий язык английский
provient comes from
passes passes
recevront will
valeur value
des because
toutes all

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

французкий язык английский
décochez uncheck
événements events
ou or
si if
tags tags
tag tag
dans in
date date
de show

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

французкий язык английский
calendrier calendar
toujours always
style style
vue view
événements events
en in
le the
passé past
affichés display

FR Tableau des arguments passés au script. Lorsque le script est appelé en ligne de commande, cela donne accès aux arguments, comme en langage C. Lorsque le script est appelé avec la méthode GET, ce tableau contiendra la chaîne de requête.

EN Array of arguments passed to the script. When the script is run on the command line, this gives C-style access to the command line parameters. When called via the GET method, this will contain the query string.

FR Mon rôle est de protéger les données les plus précieuses de mon entreprise. Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue était de trouver la meilleure solution DLP. Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

EN My job is to protect my organization?s most valuable data. So when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way

французкий язык английский
précieuses valuable
dlp dlp
netskope netskope
exigences requirements
s s
lorsque when
cloud cloud
priorité priority
solution solution
trouver finding
données data
était was
protéger protect
entreprise organization
rôle job
dans in
nos our
nous we
ma my
meilleure the best
de way

FR Lorsque nous sommes passés au cloud, ma priorité absolue fut de trouver la meilleure solution de prévention des pertes de données

EN So, when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority

французкий язык английский
ma my
lorsque when
cloud cloud
priorité priority
fut was
solution solution
trouver finding
la the
nous we
meilleure the best
de number

FR Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue fut de trouver la meilleure solution de DLP (Prévention des pertes de données). Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

EN When we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way.

французкий язык английский
ma my
dlp dlp
netskope netskope
exigences requirements
lorsque when
cloud cloud
priorité priority
fut was
solution solution
trouver finding
dans in
nos our
nous we
meilleure the best
de way

FR Le contenu est divisé en sections en mode d'édition. Lorsque tu passes la souris sur les sections, elles devraient apparaître surlignées en bleu clair. 

EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue.  

французкий язык английский
contenu content
divisé divided
sections sections
mode mode
édition editing
en in
lorsque if

FR Je me souviens que lorsque nous sommes passés devant l’hôpital de Halifax, on pouvait voir toutes les lanternes des patients atteints d’un cancer du sang à l’hôpital : un moment mémorable

EN I remember when we walked past the hospital in Halifax, you could see all the lanterns of patients with blood cancers in the hospital; it was powerful

французкий язык английский
souviens remember
halifax halifax
lanternes lanterns
patients patients
je i
voir see
lorsque when
sang blood
de of
un all
pouvait the
devant in
nous we
à with

FR Je me souviens que lorsque nous sommes passés devant l’hôpital de Halifax, on pouvait voir toutes les lanternes des patients atteints d’un cancer du sang à l’hôpital : un moment mémorable

EN I remember when we walked past the hospital in Halifax, you could see all the lanterns of patients with blood cancers in the hospital; it was powerful

французкий язык английский
souviens remember
halifax halifax
lanternes lanterns
patients patients
je i
voir see
lorsque when
sang blood
de of
un all
pouvait the
devant in
nous we
à with

FR L’exaltation ne s’arrête jamais à bord d’un véhicule Jaguar, même lorsque la tournée se termine. Découvrez toutes sortes d’émotions ressenties lors des événements passés.

EN The excitement never ends in a Jaguar vehicle, even after the tour has left town. See all of the thrills that have happened at previous events.

французкий язык английский
jaguar jaguar
tournée tour
événements events
passé happened
dun a
véhicule vehicle
la the
des previous
jamais never

FR Lorsque les gens sont passés par ce processus, ils deviennent beaucoup plus conscients de leur impact

EN When people have been through this process, they become much more aware

французкий язык английский
processus process
conscients aware
lorsque when
ce this
plus more
beaucoup much
gens people
sont become

FR Mon rôle est de protéger les données les plus précieuses de mon entreprise. Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue était de trouver la meilleure solution DLP. Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

EN My job is to protect my organization?s most valuable data. So when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way

французкий язык английский
précieuses valuable
dlp dlp
netskope netskope
exigences requirements
s s
lorsque when
cloud cloud
priorité priority
solution solution
trouver finding
données data
était was
protéger protect
entreprise organization
rôle job
dans in
nos our
nous we
ma my
meilleure the best
de way

FR Lorsque nous sommes passés au cloud, ma priorité absolue fut de trouver la meilleure solution de prévention des pertes de données

EN So, when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority

французкий язык английский
ma my
lorsque when
cloud cloud
priorité priority
fut was
solution solution
trouver finding
la the
nous we
meilleure the best
de number

FR Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue fut de trouver la meilleure solution de DLP (Prévention des pertes de données). Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

EN When we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way.

французкий язык английский
ma my
dlp dlp
netskope netskope
exigences requirements
lorsque when
cloud cloud
priorité priority
fut was
solution solution
trouver finding
dans in
nos our
nous we
meilleure the best
de way

FR Le contenu est divisé en sections en mode d'édition. Lorsque tu passes la souris sur les sections, elles devraient apparaître surlignées en bleu clair. 

EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue. 

французкий язык английский
contenu content
divisé divided
sections sections
mode mode
édition editing
en in
lorsque if

FR C'est pourquoi, lorsque nous sommes passés à l'informatique dématérialisée, ma priorité absolue a été de trouver la meilleure solution DLP pour l'informatique dématérialisée

EN So, when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority

французкий язык английский
ma my
dlp dlp
lorsque when
priorité priority
été was
solution solution
trouver finding
la the
à to
nous we
meilleure the best
de number

FR Lorsque nous sommes passés à l'informatique dématérialisée, ma priorité absolue a été de trouver la meilleure solution DLP pour l'informatique dématérialisée. Netskope a dépassé nos attentes à tous points de vue."

EN When we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way."

французкий язык английский
lorsque when
ma my
dlp dlp
netskope netskope
dépassé exceeded
priorité priority
été was
solution solution
trouver finding
à to
la the
nos our
nous we
meilleure the best
de way

FR Le campus de l’Université de Miami (UM) à Coral Gables, en Floride, s’est soudainement calmé au printemps 2020 lorsque les étudiants sont passés à l'apprentissage à distance au début de la pandémie de COVID-19

EN The University of Miami’s (UM) campus in Coral Gables, Florida, suddenly went quiet in the spring of 2020 as students switched to remote learning at the onset of the COVID-19 pandemic

французкий язык английский
campus campus
floride florida
printemps spring
distance remote
pandémie pandemic
début onset
étudiants students
de of
à to
en in
lorsque as

FR Lorsque nous sommes passés au travail à distance il y a plus d'un an, les entreprises ont aidé leurs employés à rester concentrés et à suivre leur travail grâce à de nouveaux outils

EN When we pivoted to remote work over a year ago, companies helped their employees stay focused and track their work with new tools

французкий язык английский
distance remote
an year
aidé helped
nouveaux new
outils tools
entreprises companies
employés employees
suivre track
lorsque when
travail work
concentré focused
nous we
à to
dun a
il y a ago
et and

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

французкий язык английский
traitons process
remplissez filling
en ligne online
données data
ou or
message message
contact contact
formulaire form
un a
en in
formulaires forms
exemple example
par by
nos our
nous we
vous you

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

французкий язык английский
risques risks
mal poorly
se produire happen
lorsque when
ou or
besoins needs
systèmes systems
cela this
services services
endommagé damaged
sont are
existants existing
sanitaires health
peut can
gérés managed

FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine   (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).

EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).

французкий язык английский
intégration integration
instantané snapshot
supprimer delete
lorsque when
module module
travail work
lancé initiated
sauvegarde backup
ou or
un a
à to
créer create
sauvegarder back up

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

французкий язык английский
traitons process
données data
créez create
newsletter newsletter
lorsque when
ou or
inscrivez sign up
compte account
produits products
notre our
nous we
vous you
site website
commandez order

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

французкий язык английский
traitons process
données data
créez create
newsletter newsletter
lorsque when
ou or
inscrivez sign up
compte account
produits products
notre our
nous we
vous you
site website
commandez order

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

французкий язык английский
traitons process
remplissez filling
en ligne online
données data
ou or
message message
contact contact
formulaire form
un a
en in
formulaires forms
exemple example
par by
nos our
nous we
vous you

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

французкий язык английский
risques risks
mal poorly
se produire happen
lorsque when
ou or
besoins needs
systèmes systems
cela this
services services
endommagé damaged
sont are
existants existing
sanitaires health
peut can
gérés managed

FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;

EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;

французкий язык английский
directement directly
réservation reservation
achat purchase
fournissez provide
renseignements information
ou or
remplissez complete
formulaire form
comme as
lorsque when
un a
votre your
vous you
de from
séjour stay
effectuez make

FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne

EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself

французкий язык английский
confidentialité privacy
achats shopping
publics public
wi-fi wifi
lorsque when
réseaux networks
ou or
en ligne online
à to

FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).

EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).

FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients

EN During the COVID-19 (Coronavirus) pandemic, Sprout Social transitioned to an all-remote workforce without delay or interruption, ensuring continuity of services to our customers

французкий язык английский
pandémie pandemic
employés workforce
sprout sprout
social social
distance remote
retard delay
interruption interruption
assurant ensuring
continuité continuity
clients customers
la the
à to
services services
de of
nos our
coronavirus coronavirus

FR Dans certains cas, les fraudeurs iront même jusqu’à cartographier l’intégralité du réseau d’amis du compte piraté et à lire les messages passés

EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages

французкий язык английский
cartographier map
réseau network
piraté hacked
compte account
à to
messages messages
dans in
passé past
lire read

FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Fox Sports a donc temporairement réduit son offre. Le réseau diffuse toutefois des documentaires et des matchs passés, pour votre plaisir.

EN Because of the coronavirus, some sporting events have been canceled. As a result, Fox Sports temporarily has a smaller offer of live sports. However, they do broadcast various documentaries and older matches for you to enjoy.

французкий язык английский
évènements events
fox fox
temporairement temporarily
documentaires documentaries
matchs matches
covid coronavirus
réduit smaller
offre offer
annulé canceled
sports sports
à to
de of
et and
été been
a has
sportifs sporting
toutefois however
pour for

FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”

EN “Altova's XMLSpy is easily the fastest XML Editor I've ever seen. A free 30-day trial is available on their Web site; the only issue is that when the 30 days are up, you're going to want to buy it.”

FR Les paramètres d'entrée de transformation peuvent être passés à la fonction de mappage principale créée par le générateur de code MapForce dans Java, C#, ou C++.

EN The transformation input parameters can be passed to the main mapping function created by the MapForce code generator in Java, C#, or C++.

французкий язык английский
paramètres parameters
fonction function
mappage mapping
principale main
générateur generator
code code
mapforce mapforce
java java
ou or
c c
à to
passé passed
créé created
transformation transformation
dans in
par by

FR “Nous sommes passés de 50% à moins de 5% de factures manquantes en fin de mois grâce à Spendesk. Ce qui me permet de gagner énormément de temps pour enfin me focaliser sur les tâches importantes.”

EN “Spendesk gave us a traceable workflow and validation system. I can find details about any specific purchase any time I need them, which is so important. I simply didn’t have this ability before.”

FR Consultez cet espace pour les évènements passés et enregistrés liés aux Services Dewey.

EN Watch this space for past and recorded Dewey Services events.

французкий язык английский
espace space
évènements events
services services
dewey dewey
cet this
et and
pour for
passé past
enregistrés recorded

FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.

EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.

французкий язык английский
fiscale fiscal
année year
à to
en in
nous we
une a

FR Insatisfaite de la façon dont les problèmes des femmes sont passés au second plan dans sa communauté, Sylvie s'est présentée aux élections et a gagné.

EN Dissatisfied with the way women's issues took a back seat in her community, Sylvie ran for office — and won.

французкий язык английский
façon way
problèmes issues
communauté community
gagné won
et and
second a
dans in
la the

FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer

EN As I said with this business, we went to our first million pretty quickly, we’ve continued to scale

французкий язык английский
activité business
million million
assez pretty
rapidement quickly
continu continued
je i
à to
comme as
dit said
cette this
notre our
nous we
avec with

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever

французкий язык английский
mari husband
acheté purchased
passes passes
investissement investment
le the
mon my
et and
meilleur the best

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

французкий язык английский
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
workflow workflow
équipes teams
distribuées distributed
développement development
gérer manage
code code
produits products
logiciels software
et and
à to
avec with
nous we
simplifier facilitate
plus more

FR Découvrez comment vos statistiques ont évolué au fil du temps en parcourant les rapports passés.

EN Discover how your stats have evolved over time with the ability to browse past reports.

французкий язык английский
évolué evolved
découvrez discover
statistiques stats
rapports reports
comment how
vos your
temps time
en to
passé past

FR Accéder en exclusivité au Songkick Live et voir tous les concerts passés.

EN Get exclusive access to Songkick Live events, and catch up on past performances.

французкий язык английский
exclusivité exclusive
live live
concerts performances
accéder access
et and
au on
passé past
en to

FR Intégrez Aircall & noCRM.io et enregistrez automatiquement vos appels dans noCRM.io. Gardez une trace des appels passés pour chacun de vos prospects.

EN Integrate Aircall & noCRM.io to automatically log call activity in noCRM.io. Keep track of your call activity in noCRM.io.

французкий язык английский
intégrez integrate
aircall aircall
io io
automatiquement automatically
trace track
vos your
appels call
gardez keep
de of
enregistrez log
dans in
pour to

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.

французкий язык английский
textile textile
suisse switzerland
succès success
passé history
en in
monde world
côté side
de of
et and
des few
l a

FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés

EN These management programs have been tested in the field, published, peer reviewed, and refined

французкий язык английский
programmes programs
revue reviewed
pairs peer
le the
en in
publié published
terrain field
testé tested
été been
gestion management
et and

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.

французкий язык английский
passes passes
par rapport compared
ces the
les themselves

Показаны переводы 50 из 50