Перевести "réutilisables" на английский

FR « Prenez l'habitude de ne jamais partir de chez vous sans objets réutilisables (ustensiles, paille, bouteilles, sacs réutilisables), tout comme vous ne partiriez pas sans vos clés et votre portefeuille ! »

• objets réutilisables
• ustensiles
• paille
• bouteilles
• sacs réutilisables
• clés
• portefeuille

FR « Prenez l'habitude de ne jamais partir de chez vous sans objets réutilisables (ustensiles, paille, bouteilles, sacs réutilisables), tout comme vous ne partiriez pas sans vos clés et votre portefeuille ! »

• objets réutilisables
• ustensiles
• paille
• bouteilles
• sacs réutilisables
• clés
• portefeuille

FR Des gourdes en inox de qualité, élégantes, réutilisables, légères, robustes et étanches, parfaites pour s'hydrater en cours, à la salle de sport, sur le vélo ou dans le canapé, le regard perdu dans le vague

• gourdes en inox
• qualité
• élégantes
• réutilisables
• légères
• robustes
• étanches
• parfaites pour s'hydrater
• cours
• salle de sport
• vélo
• canapé
• vague

FR 5.1 Privilégier systématiquement les matériaux réutilisables, notamment pour le nettoyage, l’hygiène, la vaisselle, la cuisine, etc.

• réutilisables
• vaisselle
• cuisine

FR ARTEFACTORY est composé d'outils d'IA indépendants et réutilisables. Vous pouvez comparer ces outils à des briques de Lego, chaque pièce accomplit une tâche.

• ARTEFACTORY est composé
• d'IA indépendants
• réutilisables
• briques de Lego

FR Gérez vos contenus en établissant une « source unique de vérité » réunissant des composants modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.

• Gérez vos contenus
• réunissant des composants
• réutilisables
• pouvant être diffusés
• canaux
• bon public
• bon

FR Établissez une « source unique de vérité » réunissant des contenus modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.

• réunissant des contenus
• réutilisables
• pouvant être diffusés
• canaux
• bon public
• bon

FR Les modèles Web réutilisables ont permis à des marques individuelles, avec des besoins différents et spécifiques, de créer et déployer rapidement et facilement les sites Web de référence, tout en préservant la cohérence de la marque

• modèles Web réutilisables
• individuelles
• besoins différents
• spécifiques
• créer
• déployer rapidement
• facilement les sites
• référence
• préservant la cohérence
• marque

FR Chez Danone, nous voulons proposer des boissons et aliments sains et nutritifs dans des emballages 100% circulaires, c’est-à-dire recyclables, réutilisables, ou compostables, afin de diminuer leur impact sur l’environnement

• Chez Danone
• aliments sains
• circulaires
• recyclables
• réutilisables
• compostables
• diminuer leur impact

FR Nous nous engageons à ce que tous nos emballages - des bouchons de bouteilles aux pots de yaourts -soient conçus pour être 100% recyclables, réutilisables ou compostables d'ici 2025.

• emballages
• bouchons de bouteilles
• pots de yaourts
• recyclables
• réutilisables
• compostables d'ici

FR Préparer un repas sain. De la nourriture végétarienne maison. Contenants réutilisables à emporter et boîte à repas. C'est l'emballage d'un déjeuner zéro déchet. Livraison De Nourriture, Prise De Restaurant, Commande De Nourriture

• Préparer un repas
• nourriture végétarienne maison
• boîte à repas
• C'est l'emballage d'un
• zéro déchet
• Livraison De Nourriture
• Prise De Restaurant
• Commande De Nourriture

FR Servir les condiments avec des outils réutilisables: offrir des pâtes longues non cuites, comme des fettucines, au lieu des bâtonnets pour brasser le café.

• Servir les condiments
• outils réutilisables
• offrir des pâtes
• cuites
• fettucines
• lieu des bâtonnets

FR La syntaxe YAML est facile à apprendre et normalisée à toutes les étapes du pipeline. Les configurations sont versionnées, modulaires, réutilisables et modernes.

• apprendre
• étapes du pipeline
• configurations sont versionnées
• modulaires
• réutilisables

FR La syntaxe YAML, facile à apprendre, est standardisée dans les étapes du pipeline. Les configurations sont versionnées, modulaires, réutilisables et modernes.

• syntaxe YAML
• facile à apprendre
• pipeline
• configurations sont versionnées
• modulaires
• réutilisables

FR En s'appuyant sur ses expériences clients, ses logiciels, les équipes TIBCO Professional Services aident les clients à déployer leurs projets et met à leur disposition des composants réutilisables.

• clients
• logiciels
• équipes TIBCO Professional
• aident les clients
• déployer leurs projets
• composants

FR Combinez AutoML, workflows intuitifs avec glisser-déplacer et Notebooks Jupyter intégrés facilitant la création et le partage de modules réutilisables

• Combinez AutoML
• Notebooks Jupyter intégrés
• création
• partage de modules

FR Développez des opérateurs personnalisés réutilisables dans toute l'entreprise et exécutez-les directement in-database, in-cluster ou en périphérie.

• Développez des opérateurs
• exécutez-les directement in-database
• in-cluster

FR L'écran du OnePlus 5 est maintenu par des clips en plastique réutilisables et faciles à détacher.

• L'écran du OnePlus
• plastique réutilisables

FR Avec Oncrawl, vous pouvez rapidement mettre en place une analyse croisée du SEO qui peut être réutilisée dans n?importe quel projet client, à l?aide de segmentations réutilisables, de modèles de tableaux de bord, et plus encore

• Oncrawl
• pouvez rapidement mettre
• importe quel projet
• aide de segmentations
• modèles de tableaux
• bord

FR Faites confiance à un crawler de référence et à des paramètres réutilisables, de la segmentation à la création de tableaux de bord en passant par la programmation des crawls, et créez autant de projets SEO que de sites web à gérer.

• crawler de référence
• paramètres réutilisables
• tableaux de bord
• crawls

FR Travaillez avec un crawler récompensé et profitez de paramétrages réutilisables, de la segmentation aux tableaux de bord en passant par les crawls programmables, afin de créer autant de projets SEO que de sites web que vous gérez.

• récompensé
• profitez de paramétrages
• segmentation aux tableaux
• bord en passant
• crawls programmables

FR Déployez des applications qui répondent à vos besoins. Pega génère des composants réutilisables qui se cumulent pour vous aider à élaborer les processus métier dont vous avez besoin.

• Déployez des applications
• aider à élaborer
• avez

FR Développez et déployez facilement des pipelines de données réutilisables dans une interface de type « glisser-déposer » dix fois plus rapide que le codage manuel.

• Développez
• interface de type
• glisser-déposer
• codage

FR Des bouteilles d’eau réutilisables de la marque S’well sont disponibles à la vente dans notre comptoir alimentation gourmet Restore.

• bouteilles
• comptoir alimentation gourmet

FR Avec un ensemble de fonctionnalités visuelles et réutilisables, Acquia permet aux utilisateurs non techniques de jouer un rôle actif dans la création d'une expérience digitale tout en réduisant la charge du département informatique.

• ensemble de fonctionnalités
• réutilisables
• techniques de jouer
• création d'une expérience
• réduisant la charge
• département

FR Créez un ensemble de composants réutilisables entre les sites et les équipes pour assurer une expérience cohérente.

• Créez un ensemble
• sites
• équipes pour assurer
• expérience

FR Permet aux administrateurs de créer des modèles réutilisables, de configurer des règles de signature basées sur les rôles et plus encore

• Permet aux administrateurs
• créer des modèles
• configurer des règles
• rôles

FR Créer des modèles réutilisables qui stimulent la productivité des ventes

• Créer des modèles
• stimulent la productivité
• ventes

FR Simplifiez votre processus de signature de contrat et concluez des accords plus rapidement avec les modèles réutilisables

• Simplifiez votre processus
• signature de contrat
• concluez des accords
• réutilisables

FR Avec des modèles réutilisables et des liens personnalisés, vous pouvez rationaliser le flux de travail de l'utilisateur.

• modèles réutilisables
• liens personnalisés

FR Simplifiez le flux de travail de vos utilisateurs en créant des modèles réutilisables et des liens personnalisés pour éliminer la préparation manuelle.

• Simplifiez le flux
• créant des modèles
• préparation

FR Les modèles réutilisables aident à conclure des transactions plus rapidement et à améliorer l'efficacité de votre processus de signature de contrat

• modèles réutilisables aident
• conclure des transactions
• rapidement
• processus de signature
• contrat

FR Les modèles réutilisables réutiliseront le nombre de mesures prises par votre équipe de vente pour créer des transactions, ce qui se traduira par une plus grande productivité et raccourcit le temps qu'il faut pour conclure des transactions. 

• modèles réutilisables réutiliseront
• nombre de mesures
• équipe de vente
• créer des transactions
• grande productivité
• faut pour conclure
• transactions

FR Avec des boutons personnalisés et des modèles réutilisables, ajoutez facilement des signataires, des documents et d'autres paramètres de signature électronique à votre flux de travail.

• boutons personnalisés
• modèles réutilisables
• documents

FR Créer des modèles réutilisables pour réduire les étapes de préparation des documents pour les expéditeurs (comme l'insertion des champs de signature et de placement de données)

• Créer des modèles
• réduire les étapes
• préparation des documents
• expéditeurs
• l'insertion des champs
• signature
• placement de données

FR Créez des présentations à partager dans des services ou des réunions de toute l'entreprise et réunir des modèles de newsletters réutilisables que votre personnel et organisation ont hâte de lire.

• Créez des présentations
• réunir des modèles
• personnel
• organisation ont hâte

FR remplacement de l'automatisation, des données reproductibles et réutilisables, des pratiques pour la conformité et

• remplacement de l'automatisation
• données reproductibles
• réutilisables

FR Diviseurs réutilisables et modulaires pour les modifications futures.

• Diviseurs réutilisables

FR Vos stickers avec recto adhésif sont-ils réutilisables ?

• stickers avec recto
• sont-ils réutilisables

FR Avec Talend, convertissez les tâches d’enrichissement ad hoc en processus réutilisables et contrôlés

• Talend
• convertissez les tâches
• réutilisables
• contrôlés

FR Les données seront mises à disposition conformément aux normes FAIR, ce qui garantira qu’elles seront facilement trouvables, accessibles, interopérables et réutilisables. 

• données seront mises
• FAIR
• garantira
• seront facilement trouvables
• accessibles
• interopérables
• réutilisables

FR Dans cette optique, Helm, en tant que gestionnaire de packages pour Kubernetes, constitue un moyen clé pour les utilisateurs de rendre leurs configurations K8s réutilisables.

• optique
• Helm
• tant que gestionnaire
• packages pour Kubernetes
• constitue un moyen
• utilisateurs de rendre
• configurations

FR « Le potentiel inexploité » : Ils veulent se lancer, mais ne pensent pas avoir le soutien ou la formation nécessaires ou ne travaillent pas pour une organisation disposant d'une technologie offrant des modèles réutilisables.

• potentiel inexploité
• veulent se lancer
• soutien
• formation nécessaires
• organisation disposant d'une
• offrant des modèles

FR Création de modèles paramétrés réutilisables pouvant être exécutés par des scientifiques de données citoyens afin de faire évoluer l'apprentissage automatique.

• Création de modèles
• scientifiques de données
• évoluer l'apprentissage

FR La science des données pour tous : Démocratiser et collaborer sur la science des données grâce à l'automatisation, aux modèles réutilisables et à un cadre de collaboration commun pour les équipes pluridisciplinaires.

• science des données
• Démocratiser
• modèles réutilisables
• cadre de collaboration
• équipes

FR Simplifiez le DevOps et réduisez les coûts opérationnels avec des API et des microservices réutilisables, au lieu de réinventer la roue à chaque fois.

• Simplifiez le DevOps
• réduisez les coûts
• API
• microservices réutilisables
• lieu de réinventer

FR Recettes de transformation partageables et réutilisables pour des solutions rapides aux problèmes de qualité les plus courants

• Recettes de transformation
• rapides aux problèmes

FR L’interface graphique conviviale de Talend facilite la conception de pipelines de données réutilisables qui fonctionnent nativement dans Spark

• facilite la conception
• pipelines de données

FR Ces coupons réutilisables simplifient le paiement des frais de bibliothèques internationaux

• coupons réutilisables simplifient
• paiement des frais
• bibliothèques internationaux

FR Création de profils réutilisables pour les réglages standards et les actions récurrentes.

• Création de profils
• réglages standards
• actions