Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "pouvons faire savoir" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "pouvons faire savoir" с французкий язык на английский

Переводы pouvons faire savoir

"pouvons faire savoir" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:

pouvons a able after all and any are as at available be be able to been build but by can can be can we create do don each even every example following for for example for the from from the get go has have here how if in including information into is it it is just keep know let like make makes making may may be might more most much need need to needs new no not now of of the on one or our out own personal possible products provide receive request see set site so some such such as take than that the their them there these they things this those through time to to be to create to do to make to the understand up us use using want we we are we can we have we may we might well we’re what when where whether which while will with without work working you you can you have your
faire a able about access after all also an and and the any anyone anything are as as well as well as ask at be be able be able to because before being build business but by can can be come company content create created data do do it dog doing don done don’t due each easy even every everyone everything experience first for for the forward free from from the get getting go going good has have have to he help her here his home how how to i if in in the industry information into is it it is it’s just keep know let like ll looking love made make make it making many may means more most must my need need to needs no not now of of the offer on on the one only or other our out over part people place please possible project really right same see service services set should so some something still such sure take team than that that you the their them then there there are these they thing things this this is through time to to be to do to get to have to make to the to work together too until up us use using want want to was we we can we have web well what when where whether which while who why will with without work would would like would like to you you are you can you can do you have you need you should you want your yourself you’re
savoir a about all also an analytics and and the any are as as well at at the available be been but by can can be check contact content data details do don each everything experience expertise features files find find out for for the from get google has have here how how to i if in in the information into is it it is it’s just know knowing knowledge learn learn more let like ll look make may more most need need to needs new no not of of the of this on one or other our out products program questions read resources secure see set should site so solution some such take team that that you the their them there these they this time to to be to find to find out to get to know to learn to see to the tools understand up us use using want want to was we well what when where whether which who why will with without work would you you are you can you have you know you need you want your

Перевод французкий язык на английский из pouvons faire savoir

французкий язык
английский

FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.

EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.

французкий язык английский
efficaces efficiency
pouvons we can
de all
atteindre achieve
être can
nous we

FR Malgré tous nos efforts, nous pouvons encore faire l'expérience d'un dérapage ou d'une rechute alors que nous nous dirigeons vers la sobriété à long terme. Que pouvons-nous faire lorsque cela se produit?

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

французкий язык английский
efforts efforts
long long
terme term
se produit happens
ou or
malgré despite
lorsque when
pouvons we may
cela this
nos our
faire do
nous we
dun a
alors as
nous pouvons may

FR Malgré tous nos efforts, nous pouvons encore faire l'expérience d'un dérapage ou d'une rechute alors que nous nous dirigeons vers la sobriété à long terme. Que pouvons-nous faire lorsque cela se produit?

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

французкий язык английский
efforts efforts
long long
terme term
se produit happens
ou or
malgré despite
lorsque when
pouvons we may
cela this
nos our
faire do
nous we
dun a
alors as
nous pouvons may

FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

французкий язык английский
comportement behavior
demander request
inapproprié inappropriate
ou or
pouvons we can
commentaires comments
similaire similar
nous we
sont are
de other
personne person
à and
mettent the

FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

французкий язык английский
comportement behavior
demander request
inapproprié inappropriate
ou or
pouvons we can
commentaires comments
similaire similar
nous we
sont are
de other
personne person
à and
mettent the

FR Pour en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus sur les signatures électroniques et la loi au Pérou,rédigéen en collaboration avec Erick Rincon Cardenas, associé chez Rincon Cardenas et Moreno.

EN Learn more in this Spanish white paper on Electronic Signatures and the Law in Peru, written in collaboration with Erick Rincon Cardenas, a partner at Rincon Cardenas & Moreno.

французкий язык английский
signatures signatures
électroniques electronic
pérou peru
collaboration collaboration
associé partner
la the
en in
plus more
loi law
avec with
et learn

FR Des milliers de visiteurs internationaux découvrent la métropole par nos espaces et nous avons la ferme intention de leur faire découvrir le savoir-faire des gens d’ici, un savoir-faire à l’image de la réputation de la métropole.

EN Our venue serves as a gateway to the city for thousands of international visitors, and we firmly intend to use this as a means of introducing them to our local knowhow – knowhow that reflects the image and reputation of our city,

французкий язык английский
visiteurs visitors
internationaux international
intention intend
réputation reputation
métropole city
et and
milliers thousands
nos our
un a
à to
nous we

FR L'externalisation des services de numérisation avec Contraste est le meilleur moyen d'obtenir un référentiel de documents bien défini. Nous pouvons faire un exercice unique et transférer ensuite le savoir-faire à votre équipe.

EN We can advise you in product selection and implementation of scanning, printing and archiving solutions at your premises.

французкий язык английский
numérisation scanning
nous we
pouvons we can
de of
votre your
le product
à and

FR « Nous pouvons les aider à surmonter ces revers et à poursuivre leur chemin vers une vie meilleure pour elles-mêmes et leurs enfants, mais nous ne pouvons pas le faire sans votre soutien. »

EN “We can help them surmount these setbacks and continue on their path to building a better life for themselves and their children–but we can’t do it without your support.”

французкий язык английский
poursuivre continue
vie life
enfants children
et and
chemin path
elles-mêmes themselves
soutien support
aider help
meilleure better
nous we
pouvons can
à to
ces these
une a
votre your
leurs their
mais but
pour for

FR Par exemple, dans la mesure du possible, nous pouvons vous demander de fournir des informations d'identification que nous pouvons faire correspondre aux informations personnelles que nous conservons à votre sujet.

EN For instance, whenever feasible, we may ask you to provide identifying information that we can match with the personal information we maintain about you.

французкий язык английский
demander ask
correspondre match
possible feasible
informations information
la the
à to
pouvons we can
que whenever
par exemple instance
nous we
vous you

FR Ainsi, non seulement nous pouvons vous fournir les participants dont vous avez besoin, mais nous pouvons le faire rapidement et à une fraction du coût.

EN So not only can we provide you with the test users you need – we can do it fast and at a fraction of the cost.

французкий язык английский
fournir provide
rapidement fast
fraction fraction
et and
coût cost
seulement only
nous we
pouvons can
besoin need
le the
une a
dont you

FR Aujourd’hui, nous ne pouvons pas être plus fiers de ce que nous avons fait et nous ne pouvons pas être plus impatients de faire encore plus.

EN Today, we couldn’t be more proud of where we stand, or more excited about the future of our work.

французкий язык английский
fiers proud
aujourdhui today
nous we
être be
plus more
de of
et our
pas or
que the
faire work

FR Cette pandémie ressemble à une longue corvée, mais nous pouvons en faire une qui renforce la confiance et le capital social. Nous pouvons en sortir une ville plus forte et plus saine.

EN This pandemic looks like a long slog, but we can turn it into one that builds trust and social capital. We can come out of it a stronger, healthier city.

французкий язык английский
pandémie pandemic
confiance trust
social social
saine healthier
capital capital
plus stronger
longue long
ville city
pouvons we can
nous we
cette this
ressemble looks like
qui that
une a
mais but
à and
en it

FR Si, pour des raisons diététiques ou pour les exigences de la pratique d'un sport, nous ne pouvons pas manger de jambon, nous pouvons le faire maintenant en achetant un jambon cebo de campo ibérico

EN If, for dietary reasons or due to the demands of practising a sport, we cannot eat ham, now we can do so by buying Jamón/ham cebo de campo ibérico

французкий язык английский
raisons reasons
exigences demands
sport sport
jambon ham
achetant buying
si if
ou or
de de
pouvons we can
un a
ne cannot
nous we
manger eat
faire do
pour for

FR Par exemple, dans la mesure du possible, nous pouvons vous demander de fournir des informations d'identification que nous pouvons faire correspondre aux informations personnelles que nous conservons à votre sujet.

EN For instance, whenever feasible, we may ask you to provide identifying information that we can match with the personal information we maintain about you.

французкий язык английский
demander ask
correspondre match
possible feasible
informations information
la the
à to
pouvons we can
que whenever
par exemple instance
nous we
vous you

FR La politique ci-dessous décrit les informations que nous pouvons recueillir et l'usage que nous pouvons en faire.

EN The policy below outlines the information that we may collect and how we may use it.

французкий язык английский
politique policy
recueillir collect
informations information
pouvons we may
nous pouvons may
nous we
en it
dessous below
et and

FR « Nous pouvons les aider à surmonter ces revers et à poursuivre leur chemin vers une vie meilleure pour elles-mêmes et leurs enfants, mais nous ne pouvons pas le faire sans votre soutien. »

EN “We can help them surmount these setbacks and continue on their path to building a better life for themselves and their children–but we can’t do it without your support.”

французкий язык английский
poursuivre continue
vie life
enfants children
et and
chemin path
elles-mêmes themselves
soutien support
aider help
meilleure better
nous we
pouvons can
à to
ces these
une a
votre your
leurs their
mais but
pour for

FR Nous pensons souvent que si nous pouvons simplement obtenir les bonnes informations, trouver la bonne chose à dire ou à faire, peut-être changer quelque chose sur nous-mêmes, nous pouvons résoudre le problème

EN We often think that if we can just get the right information, figure out the right thing to say or do, perhaps change something about ourselves, we can fix the problem

французкий язык английский
souvent often
informations information
changer change
résoudre fix
problème problem
si if
ou or
pensons think
pouvons we can
simplement just
à to
peut perhaps
nous we
faire do
bonnes right
dire say

FR Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou vous fournir les renseignements personnels si nous ne pouvons pas vérifier votre identité ou votre droit à faire la demande et confirmer les renseignements personnels qui vous concernent

EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

французкий язык английский
renseignements information
ou or
si if
vérifier verify
confirmer confirm
demande request
la the
ne cannot
identité identity
nous we
répondre respond
à to
votre your
et and
vous you

FR Grâce à Sprout, nous pouvons garder le contact avec nos clients et savoir à tout moment où nous en sommes vis-à-vis d'eux. Nous pouvons également intervenir, régler les problèmes et communiquer de façon positive.

EN Having a solution like Sprout allows us to keep up with our customers and know exactly where we stand with them at all times, and be able to come in, resolve problems and engage positively.

французкий язык английский
sprout sprout
clients customers
positive positively
en in
à to
avec with
nos our
problèmes resolve
nous we
savoir know
moment be

FR Pour en savoirplus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en savoir plus, en collaboration avec Erick Rincon Cardenas, associé chez Rincon Cardenas et Moreno.

EN Learn more in this Spanish white paper on Electronic Signatures and the Law in Colombia, written in collaboration with Erick Rincon Cardenas, a partner at Rincon Cardenas & Moreno.

французкий язык английский
collaboration collaboration
associé partner
en in
plus more
avec with
pour the
et learn

FR Vous devez par exemple faire passer le statut d’une tâche de À faire à Terminé. Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

французкий язык английский
glisser drag
statut status
carte card
tâche task
exemple example
une a
vous do
en in

FR Par exemple, nous pouvons conserver des renseignements lorsque nous sommes requis de le faire par la loi, ou si nous sommes contraints de le faire par l'ordonnance d'un tribunal ou d'un organisme de réglementation.

EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.

французкий язык английский
conserver retain
renseignements information
tribunal court
organisme body
ou or
si if
requis required
pouvons we may
de for
faire do
réglementation regulatory
nous pouvons may
nous we
loi law
dun a
exemple example
par by
sommes are
la to

FR Téléchargez notre brochure PDF pour vous faire une idée de tout ce que nous pouvons faire pour rendre votre événement tout simplement inoubliable.

EN Download our pdf brochure to see everything we have to offer to make your event memorable.

французкий язык английский
brochure brochure
pdf pdf
événement event
inoubliable memorable
téléchargez download
notre our
ce see
nous we
vous to
votre your

FR Bien sûr, nous ne pouvons pas le faire pour vous car nous ne stockons pas les détails de votre carte bancaire. Donc s’il vous plaît faire une autre réservation pour les jours / sacs supplémentaires et écrivez-nous à

EN Certainly! We can’t do this for you as we do not store card details, so place place another booking for the extra days/ bags and email us at

французкий язык английский
stockons store
détails details
réservation booking
sacs bags
sûr certainly
carte card
nous we
le the
jours days
supplémentaires extra
vous you
à and
car as
donc so

FR 10 choses que nous pouvons faire pour faire la lumière sur les crises oubliées au milieu d'une pandémie mondiale

EN 10 Things We Can Do to Help Shine a Light on Forgotten Crises Amidst a Global Pandemic

французкий язык английский
milieu amidst
crises crises
pandémie pandemic
pouvons we can
lumière light
mondiale global
oublié forgotten
nous we
faire do

FR Tant que tous ne l’ont pas abolie, nous continuerons de faire campagne en ce sens. Ensemble, nous pouvons contribuer à faire en sorte de reléguer ce châtiment cruel dans les livres d’histoire

EN Until every country has abolished the death penalty, we will not stop campaigning for its end. Together we can help to consign this cruel punishment to the history books forever?

французкий язык английский
campagne campaigning
livres books
cruel cruel
ce this
pouvons we can
nous we
à to

FR Pour être clair : toute page que les robots de Google peuvent parcourir sera parcourue, alors que nous ne pouvons pas en dire autant de l?indexation. Pour indexer une page, vous devez indiquer clairement que Google doit le faire. Voici comment faire :

EN To be clear: any page that Google?s bots can crawl will be crawled, while we can?t say the same about indexing. To index a page, you need to make it clear that Google should do so. Here’s how:

французкий язык английский
robots bots
indexation indexing
indexer index
google google
pouvons we can
clair clear
page page
nous we
le the
comment how
faire do
vous you

FR Cette session nous apprendra toutes les choses à faire et à ne pas faire dans la création de threads et comment pouvons-nous garder notre application fluide et réactive tout en gardant les utilisateurs heureux.

EN This session will teach us all the do’s and don’ts in making threads and how can we keep our application run smoothly and responsive while keeping the users happy.

французкий язык английский
session session
fluide smoothly
heureux happy
application application
utilisateurs users
la the
comment how
en in
tout en while
notre our
nous we
à and
et teach

FR "Pour faire face à cette situation, la seule chose que nous pouvons faire est de rester unis. Tout ira bien si nous nous aidons mutuellement, les uns avec les autres. Ensemble, nous sommes plus forts!"

EN "To face this situation, the only thing we can do is to be united. Everything will be fine only if we help each other, one with the other. Together we are stronger."

французкий язык английский
aidons help
situation situation
unis united
si if
plus stronger
à to
pouvons we can
la the
faire do
nous we
avec with
autres other
sommes are

FR Téléchargez notre brochure PDF pour vous faire une idée de tout ce que nous pouvons faire pour rendre votre événement tout simplement inoubliable.

EN Download our pdf brochure to see everything we have to offer to make your event memorable.

французкий язык английский
brochure brochure
pdf pdf
événement event
inoubliable memorable
téléchargez download
notre our
ce see
nous we
vous to
votre your

FR Bien sûr, nous ne pouvons pas le faire pour vous car nous ne stockons pas les détails de votre carte bancaire. Donc s’il vous plaît faire une autre réservation pour les jours / sacs supplémentaires et écrivez-nous à

EN Certainly! We can’t do this for you as we do not store card details, so place place another booking for the extra days/ bags and email us at

французкий язык английский
stockons store
détails details
réservation booking
sacs bags
sûr certainly
carte card
nous we
le the
jours days
supplémentaires extra
vous you
à and
car as
donc so

FR Tant que tous ne l’ont pas abolie, nous continuerons de faire campagne en ce sens. Ensemble, nous pouvons contribuer à faire en sorte de reléguer ce châtiment cruel dans les livres d’histoire

EN Until every country has abolished the death penalty, we will not stop campaigning for its end. Together we can help to consign this cruel punishment to the history books forever?

французкий язык английский
campagne campaigning
livres books
cruel cruel
ce this
pouvons we can
nous we
à to

FR Nous pouvons accomplir davantage lorsque nous travaillons pour le même objectif; et pour ce faire, nous continuerons à investir, à faire évoluer et à amplifier nos approches en matière de sécurité des utilisateurs

EN We can accomplish more when we work toward the same goal, and so we will each continue investing in, evolving, and amplifying our approaches to user safety

французкий язык английский
investir investing
approches approaches
sécurité safety
lorsque when
pouvons we can
le the
en in
utilisateurs user
objectif goal
à to
matière and
nos our
nous we
évoluer will

FR Les bandes dessinées porno peuvent aller dans des endroits et faire ce que nous ne pouvons que rêver et fantasmer sur le tournage - et même le faire bien, comme ceux ci-dessous.

EN Porn comics can go places and do what we can only dream and fantasize about filming – and even do it well, such as those below.

французкий язык английский
porno porn
endroits places
rêver dream
tournage filming
bien well
ci-dessous below
et and
sur about
nous we
ceux those
comme as

FR Je mets ma main dans la tienne, et ensemble nous pouvons faire ce que nous ne pourrions jamais faire seuls

EN I put my hand in yours, and together we can do what we could never do alone

французкий язык английский
ma my
main hand
je i
nous we
pouvons we can
dans in
pourrions can
ensemble together
et and
jamais never

FR Le transfert de savoir-faire à l’équipe de support ORBIS se fait en plusieurs étapes. Nous construisons notre transfert de savoir-faire, sur les critères suivants :

EN The know-how transfer to the ORBIS support team consists of several steps. We build our know-how transfer on the following building blocks:

французкий язык английский
transfert transfer
support support
orbis orbis
construisons we build
équipe team
le the
à to
étapes steps
de of
notre our
nous we
sur on

FR LE SAVOIR-FAIRE DU CIRIER SOUS LA DIRECTION D’HEDI SLIMANE, PARFUMEURS ET CIRIERS CONJUGUENT SAVOIR-FAIRE ET TALENT

EN THE WAX-MAKER’S SAVOIR-FAIRE GUIDED BY HEDI SLIMANE, PERFUMERS AND WAX-MAKERS COMBINE TALENTS AND SAVOIR-FAIRE

французкий язык английский
talent talents
et and
direction by

FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.

EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.

французкий язык английский
établissements institutions
bibliothécaires librarians
croyons believe
mission mission
membres member
partenaires partners
pouvons we can
nous we
en in
au on
à to
employés staff
connaissances knowledge
dépendent depend
partager share
de together
et and

FR Vous voulez en savoir plus sur ce que nous pouvons faire ensemble?

EN Want to know more about what we can achieve together?

французкий язык английский
pouvons we can
nous we
ensemble together
voulez want to
plus more

FR En combinant notre savoir-faire avec la protection DDoS d'Arbor Networks, nous pouvons absorber des attaques DDoS de plusieurs térabits par seconde

EN By combining our know-how with the Arbor Networks DDoS protection, we can absorb DDoS attacks of several terabytes per second

французкий язык английский
combinant combining
protection protection
ddos ddos
networks networks
absorber absorb
attaques attacks
la the
pouvons we can
avec with
de of
faire can
notre our
nous we
par by

FR Envie de savoir ce que nous pouvons faire pour vous ?

EN Curious about what we can do for you?

французкий язык английский
nous we
pouvons we can
vous you
faire do
savoir can

FR La présidente-directrice générale de CARE USA, Michelle Nunn, partage cinq choses que nous pouvons faire pour ralentir la propagation du coronavirus. En savoir plus

EN CARE USA President and CEO Michelle Nunn shares five things we can do to slow the spread of coronavirus. Read More

французкий язык английский
michelle michelle
partage shares
ralentir slow
propagation spread
coronavirus coronavirus
présidente president
care care
usa usa
la the
pouvons we can
de of
cinq five
nous we
faire and

FR Nous voulons nous assurer de vous offrir la meilleure visite possible de notre campus, s’il y a quoi que ce soit que nous pouvons faire pour vous, laissez-le nous savoir : nous sommes là pour vous aider.

EN We want to ensure you have the best campus visit possible. If there is anything we can assist you with, let us know – we’re here to help.

FR Nous pouvons également vous aider à respecter des normes strictes, comme le Label Rouge, garant du savoir-faire régional et référence en matière de qualité.

EN We can also help you meet rigorous standards, such as Label Rouge, that protect regional know-how and a reputation for quality. 

французкий язык английский
normes standards
label label
régional regional
qualité quality
rouge rouge
pouvons we can
comme as
nous we
également also
vous you
matière and
faire meet

FR Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment faire ou où trouver vos paramètres DNS, nous pouvons vous aider. Envoyez-nous un email à support@weglot.com.

EN If you are not sure how to do this or where to find your DNS settings, we can help you. Just email us at support@weglot.com.

французкий язык английский
paramètres settings
dns dns
email email
weglot weglot
si if
ou or
un just
pouvons we can
à to
support support
vos your
nous we
sûr sure
comment how
faire do
trouver find
pas not
vous you

FR Vous avez trouvé une fonction qui vous intéresse sur notre page emploi? Ou avez pris contact avec nous pour savoir comment nous pouvons vous aider? Commençons alors par faire connaissance!

EN Has a job on our career page caught your eye?  Or did you contact us because you want to know exactly how we can help you? Let’s get to know each other better!

французкий язык английский
pris caught
ou or
contact contact
page page
emploi job
pouvons we can
une a
notre our
comment how
nous we

FR Nous pouvons traiter vos informations personnelles uniquement si nous avons une base légale pour ce faire, à savoir :

EN We can process your personal information solely if we have a legal basis for such processing, which includes:

французкий язык английский
informations information
si if
vos your
pouvons we can
nous we
traiter processing
une a

FR Si nous ne pouvons pas vous donner accès à vos renseignements personnels, nous nous efforcerons de vous faire savoir pourquoi, sous réserve des restrictions imposées par les lois et règlements applicables.

EN In the event that we cannot provide you with access to your personal information, we will endeavour to inform you why, subject to any legal or regulatory restrictions.

французкий язык английский
accès access
restrictions restrictions
renseignements information
ne cannot
à to
sous with
nous we
pouvons will
vos your
pas or
vous you
règlements legal

FR Contactez l'équipe pour en savoir plus sur la façon dont Multiplay peut vous aider à faire migrer un titre existant ou à développer un nouveau projet. Nous pouvons vous fournir une validation de principe dès aujourd'hui.

EN Contact the team to learn more about how Multiplay can support you with the migration of an existing title or your next project. We can set up a proof of concept for you right away.

французкий язык английский
aider support
contactez contact
ou or
projet project
équipe team
principe concept
pouvons we can
la the
un a
nous we
savoir learn
de of
plus more
dont you
peut can
à to

Показаны переводы 50 из 50