FR Obtenir un permis d’embarcation de plaisance, gérer le permis d’embarcation de plaisance, mises à jour et changements au permis, permis de commerçant (démonstration).
"permis de circulation" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR Obtenir un permis d’embarcation de plaisance, gérer le permis d’embarcation de plaisance, mises à jour et changements au permis, permis de commerçant (démonstration).
EN License a pleasure craft, manage pleasure craft licence, updates and changes to licence, boat dealer demonstration licence.
французкий язык | английский |
---|---|
gérer | manage |
démonstration | demonstration |
un | a |
changements | changes |
mises à jour | updates |
permis | licence |
à | to |
et | and |
FR L’Office de la circulation routière vous fera parvenir le nouveau permis de circulation la semaine suivante
EN During the following week, the new registration document will be sent to you by the road traffic department
французкий язык | английский |
---|---|
circulation | traffic |
semaine | week |
fera | will |
de | road |
nouveau | new |
parvenir | to |
vous | you |
FR Si l’assurance débute le 1er janvier, le permis de circulation doit être parvenu à l’Office de la circulation routière avant le 1er janvier
EN For insurance starting on 1 January, the registration document must reach the road traffic department before 1 January
французкий язык | английский |
---|---|
janvier | january |
circulation | traffic |
doit | must |
de | before |
FR Le véhicule acheté peut être immédiatement immatriculé sur place auprès de l’Office de la circulation routière ou en envoyant le permis de circulation
EN The purchased vehicle will be registered immediately when you visit the road traffic department or send in the vehicle registration document
французкий язык | английский |
---|---|
acheté | purchased |
circulation | traffic |
ou | or |
immédiatement | immediately |
en | in |
véhicule | vehicle |
de | road |
peut | be |
FR Le deux-roues acheté peut être immédiatement immatriculé sur place auprès de l’Office de la circulation routière ou en envoyant le permis de circulation
EN The purchased vehicle will be registered immediately when you visit the road traffic department or send in the vehicle registration document
французкий язык | английский |
---|---|
acheté | purchased |
circulation | traffic |
ou | or |
immédiatement | immediately |
en | in |
de | road |
peut | be |
FR L’Office de la circulation routière vous fera parvenir le nouveau permis de circulation la semaine suivante.
EN During the following week, the new registration document will be sent to you by the road traffic department.
французкий язык | английский |
---|---|
circulation | traffic |
semaine | week |
fera | will |
de | road |
nouveau | new |
parvenir | to |
vous | you |
FR Important : si l’ancien permis de circulation du véhicule d’occasion n’a pas encore été annulé, le véhicule doit être retiré de la circulation avant d’être réimmatriculé.
EN Important: if the old vehicle registration certificate has not yet been invalidated, the vehicle and its number plates must be taken off the road before re-registration.
французкий язык | английский |
---|---|
important | important |
si | if |
véhicule | vehicle |
pas | not |
été | been |
de | before |
FR Vous n’utilisez plus votre véhicule et vous souhaitez le mettre à la casse ? Faites annuler le permis de circulation auprès du service des automobiles pour mettre le véhicule hors circulation.
EN If you no longer need your vehicle and wish to dispose of it, cancel the vehicle registration certificate at the Road Traffic Office to de-register the car.
французкий язык | английский |
---|---|
annuler | cancel |
circulation | traffic |
service | office |
votre | your |
véhicule | vehicle |
souhaitez | wish |
de | of |
automobiles | car |
vous | you |
auprès | to |
FR Même sans permis, votre nom peut figurer sur le permis de circulation à la rubrique détenteur du véhicule
EN You can still be listed as a keeper on the vehicle registration certificate
французкий язык | английский |
---|---|
véhicule | vehicle |
sur | on |
peut | can |
FR Demandez un permis de détaillant de tabac désigné. Les magasins de détail situés dans les réserves doivent avoir ce permis pour vendre des produits du tabac sans taxe aux clients des Premières Nations. Le permis est valable pendant trois ans.
EN Apply for a Designated Tobacco Retail Vendor’s Permit. Retail stores on reserves need the permit to sell tobacco products tax-free to First Nation customers. The permit is valid for 3 years.
французкий язык | английский |
---|---|
permis | permit |
tabac | tobacco |
réserves | reserves |
taxe | tax |
clients | customers |
nations | nation |
valable | valid |
détail | retail |
un | a |
magasins | stores |
le | the |
vendre | sell |
produits | products |
doivent | need |
ans | years |
situés | is |
premières | first |
FR Vous devez avoir au moins 19 ans et travailler pour une agence de recouvrement pour obtenir un permis. Votre employeur doit posséder un permis d'agence de recouvrement et soumettre une demande de permis en votre nom.
EN You need to be 19 or older and employed by a collection agency to get a licence. Your employer needs to have a Collection Agency Licence and apply for the licence on your behalf.
французкий язык | английский |
---|---|
agence | agency |
permis | licence |
employeur | employer |
nom | behalf |
demande | apply |
au | on |
un | a |
votre | your |
doit | be |
obtenir | get |
vous | you |
et | and |
en | to |
FR Si vous êtes déjà titulaire d’un permis d’agence de recouvrement et qu’il vous faut un permis d’agent de recouvrement (pour individus), communiquez avec la Section de la délivrance des permis d'entreprise
EN If you already have a Collection Agency Licence and need a Collector Licence (for individuals), contact the Business Licensing Section
французкий язык | английский |
---|---|
communiquez | contact |
si | if |
permis | licence |
un | a |
déjà | already |
la | the |
section | section |
vous | you |
et | and |
avec | collection |
des | individuals |
FR Faites une demande de permis de fabricant de tabac. Les fabricants de tabac doivent avoir un permis pour fabriquer des produits du tabac devant être distribués, vendus ou stockés en Nouvelle-Écosse. Le permis est valable pendant un an.
EN Apply for a Tobacco Manufacturer Permit. Tobacco manufacturers need the permit to manufacture tobacco products for distribution, sale or storage in Nova Scotia. The permit is valid for 1 year.
французкий язык | английский |
---|---|
permis | permit |
tabac | tobacco |
stockés | storage |
valable | valid |
an | year |
nouvelle | nova |
fabricants | manufacturers |
ou | or |
demande | apply |
fabricant | manufacturer |
le | the |
doivent | need |
un | a |
en | in |
produits | products |
FR posséder un permis de grossiste de tabac avant de pouvoir obtenir un permis de fabricant de tabac (vous pouvez demander les deux permis en même temps);
EN have a Tobacco Wholesale Vendor's Permit before you can get a Tobacco Manufacturer Permit (you can apply for both permits at the same time)
французкий язык | английский |
---|---|
tabac | tobacco |
fabricant | manufacturer |
un | a |
de | before |
vous | you |
temps | time |
posséder | have |
permis | permit |
obtenir | get |
même | the |
FR Une fois votre permis renouvelé, vous devez conserver la confirmation du renouvellement et votre ancien permis dans votre véhicule jusqu’à ce que vous receviez le nouveau permis et la vignette de plaque.
EN After renewing your permit, you need to keep the renewal confirmation and your old permit in your vehicle until the new permit and sticker for your plate arrives.
французкий язык | английский |
---|---|
permis | permit |
confirmation | confirmation |
ancien | old |
plaque | plate |
renouvellement | renewal |
conserver | to keep |
votre | your |
véhicule | vehicle |
nouveau | new |
dans | in |
vous | you |
et | and |
FR Vous devrez payer des frais de rétablissement de permis de conduire avant de pouvoir obtenir des services du Bureau des véhicules automobiles, comme le renouvellement du permis de votre véhicule ou de votre permis de conduire.
EN You need to pay the privilege reinstatement fee before you can complete any Registry of Motor Vehicle services, like renewing your vehicle permit or renewing your driver’s licence.
французкий язык | английский |
---|---|
renouvellement | renewing |
ou | or |
frais | fee |
permis | licence |
services | services |
payer | pay |
votre | your |
véhicule | vehicle |
de | of |
conduire | to |
le | the |
vous | you |
FR Il existe deux types de permis : le permis d’activité et le permis d’accès aux terrains.
EN There are two types of permits: event permits and land access permits.
французкий язык | английский |
---|---|
types | types |
terrains | land |
de | of |
permis | permits |
deux | two |
existe | are |
et | and |
FR Le Registre des titulaires de permis de l’OACIQ vous permet de vérifier si une personne détient un permis de courtage immobilier ou un permis d’agence
EN The OACIQ Register of licence holders allows you to check whether a person is holding a real estate brokerage licence or an agency licence
французкий язык | английский |
---|---|
registre | register |
titulaires | holders |
permis | licence |
permet | allows |
courtage | brokerage |
ou | or |
le | the |
de | of |
personne | person |
détient | is |
un | a |
vérifier | check |
vous | you |
si | whether |
FR Pour conduire en Irlande, vous aurez besoin soit d'un permis de conduire national valide, soit d'un permis de conduire international. En République d'Irlande, vous devez toujours avoir sur vous votre permis de conduire.
EN You'll need either a valid, full national driving licence or an international driving permit to drive in Ireland. In the Republic of Ireland, you must carry your driver?s licence at all times.
французкий язык | английский |
---|---|
irlande | ireland |
national | national |
valide | valid |
international | international |
république | republic |
besoin | need |
en | in |
permis | licence |
conduire | to |
dun | a |
de | of |
votre | your |
vous | you |
soit | the |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Vous pouvez faire une demande de permis de salon funéraire, de permis de crématorium, ou de permis de salon funéraire et de crématorium dans le cadre du processus de demande.
EN You can apply for a Funeral Home Licence, Crematorium Licence, or Funeral Home and Crematorium Licence as part of the application process.
французкий язык | английский |
---|---|
permis | licence |
processus | process |
ou | or |
du | part |
de | of |
le | the |
vous | you |
demande | application |
et | and |
une | a |
FR Vous devez avoir au moins 19 ans et travailler pour une agence de recouvrement pour obtenir un permis. Votre employeur doit posséder un permis d'agence de recouvrement et soumettre une demande de permis en votre nom.
EN You need to be 19 or older and employed by a collection agency to get a licence. Your employer needs to have a Collection Agency Licence and apply for the licence on your behalf.
французкий язык | английский |
---|---|
agence | agency |
permis | licence |
employeur | employer |
nom | behalf |
demande | apply |
au | on |
un | a |
votre | your |
doit | be |
obtenir | get |
vous | you |
et | and |
en | to |
FR Si vous êtes déjà titulaire d’un permis d’agence de recouvrement et qu’il vous faut un permis d’agent de recouvrement (pour individus), communiquez avec la Section de la délivrance des permis d'entreprise
EN If you already have a Collection Agency Licence and need a Collector Licence (for individuals), contact the Business Licensing Section
французкий язык | английский |
---|---|
communiquez | contact |
si | if |
permis | licence |
un | a |
déjà | already |
la | the |
section | section |
vous | you |
et | and |
avec | collection |
des | individuals |
FR numéro du permis de conduire si vous modifiez l'adresse qui apparaît sur votre permis de conduire (le numéro se trouve au recto de votre permis de conduire);
EN driver’s licence number if you’re changing the address on your driver’s licence (you can find this on the front of your driver’s licence)
французкий язык | английский |
---|---|
permis | licence |
modifiez | changing |
trouve | find |
si | if |
le | the |
de | of |
recto | front |
numéro | number |
votre | your |
vous | you |
FR Vous devrez payer des frais de rétablissement de permis de conduire avant de pouvoir obtenir des services du Bureau des véhicules automobiles, comme le renouvellement du permis de votre véhicule ou de votre permis de conduire.
EN You need to pay the privilege reinstatement fee before you can complete any Registry of Motor Vehicle services, like renewing your vehicle permit or renewing your driver’s licence.
французкий язык | английский |
---|---|
renouvellement | renewing |
ou | or |
frais | fee |
permis | licence |
services | services |
payer | pay |
votre | your |
véhicule | vehicle |
de | of |
conduire | to |
le | the |
vous | you |
FR Voici les formulaires de demande et les documents relatifs aux permis d’alcool pour événements privés et publics, ainsi que pour les établissements titulaires d’un permis permanent. Il existe un permis pour chaque type d'établissement.
EN This collection provides applications, forms and documents to support liquor licences for private and public events, as well as for permanently licensed establishments. Liquor licences are specific to the type of establishment you operate.
французкий язык | английский |
---|---|
événements | events |
publics | public |
établissements | establishments |
permis | licences |
établissement | establishment |
formulaires | forms |
de | of |
documents | documents |
ainsi | as |
type | type |
privé | private |
il | provides |
pour | for |
existe | are |
et | and |
un | specific |
FR Les demandeurs de permis d'alcool permanent et les nouveaux gérants d'établissements titulaires d'un permis d'alcool permanent peuvent devoir se soumettre à une vérification de leur casier judiciaire dans le cadre du processus d'octroi du permis.
EN Permanent Liquor Licence applicants and new managers at establishments with a Permanent Liquor Licence may need a criminal record check as part of the liquor licensing process.
французкий язык | английский |
---|---|
demandeurs | applicants |
permanent | permanent |
nouveaux | new |
vérification | check |
processus | process |
établissements | establishments |
permis | licence |
du | part |
de | of |
peuvent | may |
le | the |
à | and |
une | a |
FR Une fois votre permis renouvelé, vous devez conserver la confirmation du renouvellement et votre ancien permis dans votre véhicule jusqu’à ce que vous receviez le nouveau permis et la vignette de plaque.
EN After renewing your permit, you need to keep the renewal confirmation and your old permit in your vehicle until the new permit and sticker for your plate arrives.
французкий язык | английский |
---|---|
permis | permit |
confirmation | confirmation |
ancien | old |
plaque | plate |
renouvellement | renewal |
conserver | to keep |
votre | your |
véhicule | vehicle |
nouveau | new |
dans | in |
vous | you |
et | and |
FR Feux de circulation nocturne super rapide. Vie urbaine, scène urbaine, sentiers de signalisation, concept de transport et de circulation. Longue exposition, concept de voyage, mouvement du téléport à hypervitesse scientifique, vitesse de distorsion.
EN Group of Asia young creative people in smart casual wear discussing business brainstorming meeting ideas mobile application software design project in modern night office. Coworker teamwork concept.
французкий язык | английский |
---|---|
de | of |
nocturne | night |
à | in |
concept | concept |
mouvement | project |
FR La circulation est également rationalisée grâce au traitement des réservations partagées et à l'accessibilité des dossiers des usagers, tout en conservant localement le contrôle sur les politiques et les pratiques de circulation.
EN And circulation is streamlined through shared holds fulfillment and visibility into patron files, all without sacrificing local control of circulation policies and practices.
французкий язык | английский |
---|---|
circulation | circulation |
localement | local |
contrôle | control |
politiques | policies |
pratiques | practices |
est | is |
de | of |
partagé | shared |
dossiers | files |
rationalisé | streamlined |
les | without |
à | and |
en | all |
FR Circulation routière éclairée et circulation automobile au soir d'hiver. Survol. Vue Aérienne
EN Illuminated Road Junction and Cars Traffic at Winter Evening. Flyover. Aerial View
французкий язык | английский |
---|---|
circulation | traffic |
éclairée | illuminated |
automobile | cars |
soir | evening |
aérienne | aerial |
et | and |
vue | view |
FR Il offre un kit simple et économique et inclut un mode circulation fluide pour les zones de circulation à vitesse lente.
EN It offers an easy, cost-effective kit and includes freeflow mode for slow-speed traffic areas.
французкий язык | английский |
---|---|
offre | offers |
kit | kit |
économique | cost-effective |
inclut | includes |
circulation | traffic |
zones | areas |
vitesse | speed |
lente | slow |
il | it |
un | an |
simple | easy |
à | and |
mode | mode |
FR WorldShare Circulation : une application pour rationaliser les tâches liées à la circulation des documents | OCLC
EN WorldShare Circulation: An application to streamline circulation tasks and reduce training | OCLC
французкий язык | английский |
---|---|
worldshare | worldshare |
circulation | circulation |
application | application |
rationaliser | streamline |
oclc | oclc |
à | to |
une | an |
FR Avec WorldShare Circulation, vous pouvez effectuer vos opérations de circulation sur n'importe quel portable, tablette, téléphone intelligent ou autre appareil doté d'un navigateur Web
EN With WorldShare Circulation, your library operations can be performed on any tablet, laptop, smart phone or other device with a Web browser
французкий язык | английский |
---|---|
worldshare | worldshare |
circulation | circulation |
tablette | tablet |
intelligent | smart |
opérations | operations |
téléphone | phone |
ou | or |
appareil | device |
avec | with |
portable | laptop |
navigateur | browser |
web | web |
vos | your |
sur | on |
pouvez | can |
l | a |
de | other |
FR WorldShare Circulation — Application complète de circulation facile à comprendre et à utiliser sur n'importe quel ordinateur, tablette ou appareil doté d'un navigateur Web.
EN WorldShare Circulation: A complete circulation application that's easy to learn and works on any laptop, tablet or device with a web browser.
французкий язык | английский |
---|---|
circulation | circulation |
complète | complete |
facile | easy |
sur | on |
tablette | tablet |
appareil | device |
ou | or |
ordinateur | laptop |
application | application |
navigateur | browser |
et | learn |
de | and |
web | web |
FR Comment sont produites les pièces de circulation? Les pièces de circulation sont fabriquées grâce aux techniques les plus perfectionnées selon des méthodes brevetées, et soumises à un strict échantillonnage statistique de la qualité.
EN How circulation coins are produced Circulation coins are minted using the world's most advanced minting techniques, patented technologies and rigorous statistical sampling to ensure the highest quality standards.
французкий язык | английский |
---|---|
circulation | circulation |
échantillonnage | sampling |
statistique | statistical |
qualité | quality |
breveté | patented |
techniques | techniques |
produites | produced |
la | the |
comment | how |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Les pièces de circulation sont mises en circulation par les institutions financières
EN Circulation coins go into circulation through financial institutions
французкий язык | английский |
---|---|
circulation | circulation |
institutions | institutions |
financières | financial |
FR Les rues, parcs de stationnement, entrepôts et autres zones liées à la circulation ont besoin de solutions à séchage rapide à l'épreuve du temps. Ces peintures répondent aux exigences de la circulation automobile.
EN Streets, parking lots, warehouses and other traffic-related areas need quick-drying solutions that stand the test of time. These paints meet the demanding impact from vehicular traffic.
французкий язык | английский |
---|---|
entrepôts | warehouses |
zones | areas |
circulation | traffic |
solutions | solutions |
séchage | drying |
rapide | quick |
peintures | paints |
stationnement | parking |
rues | streets |
besoin | need |
la | the |
temps | time |
de | of |
à | and |
autres | other |
du | from |
FR Curieux de connaître quelques règles de circulation? Par cette page vous pouvez en savoir plus sur les règles de circulation.
EN Curious about a few traffic rules? Through this page you can learn more about the traffic rules.
французкий язык | английский |
---|---|
curieux | curious |
règles | rules |
circulation | traffic |
page | page |
vous | you |
plus | more |
savoir | learn |
quelques | a |
FR Le schéma 1 représente la circulation de l’air dans un évent conventionnel ; le schéma 2 montre la circulation de l’air dans la tubulure acoustique brevetée du S118.
EN Diagram 1 shows air traveling through a conventional vent, while Diagram 2 shows air travelling through the S118 acoustic nozzle.
французкий язык | английский |
---|---|
schéma | diagram |
lair | air |
conventionnel | conventional |
acoustique | acoustic |
montre | shows |
un | a |
de | through |
FR Dans tout le pays, des villes ont temporairement ouvert certaines de leurs rues à la circulation des piétons et des cyclistes et installé des voies cyclables le long des grands axes de circulation. Selon Statistique Canada, près de 7 %…
EN Communities across the country have temporarily opened streets for pedestrians and cyclists and installed bike lanes along major travel routes. Statistics Canada reports that nearly 7% of the 2 million commuters who used to take public transit are…
FR Hors-circulation Qui n'a jamais été mise en circulation, en parlant d'une pièce. Aussi, fini caractérisé par un relief brillant sur champ brillant.
EN Proof Coins with a frosted relief over a brilliant field. Proof coins possess the highest-quality finish for a numismatic coin, and are usually struck twice to reveal the smallest details of the coin's design.
французкий язык | английский |
---|---|
été | are |
pièce | coin |
relief | relief |
brillant | brilliant |
un | a |
mise | with |
champ | field |
fini | finish |
jamais | the |
FR Circulation thermohaline Part de la circulation océanique due aux variations de densité de l’eau de mer provoquées à la fois par les variations de température (thermo-) et de salinité (-haline).
EN Coalescence: Merger of two droplets to form a larger one.
французкий язык | английский |
---|---|
de | of |
à | to |
fois | a |
FR Ainsi, par exemple, la circulation de Hadley de l’atmosphère des basses latitudes (Lire La Circulation atmosphérique : son organisation) est caractérisée par un mouvement ascendant des masses d’air surchauffées de la région équatoriale
EN Thus, for example, Hadley?s circulation of the atmosphere at low latitudes (read The atmospheric circulation: its organization) is characterized by an upward movement of superheated air masses from the equatorial region
французкий язык | английский |
---|---|
atmosphérique | atmospheric |
organisation | organization |
masses | masses |
latitudes | latitudes |
caractérisé | characterized |
circulation | circulation |
basses | low |
mouvement | movement |
région | region |
la | the |
lire | read |
de | of |
exemple | example |
par | by |
FR Au delà de ces grands systèmes de circulation générale, dont la circulation de Hadley est un exemple iconique, de nombreux systèmes transitoires caractérisent les circulations atmosphérique et océanique
EN Beyond these large general circulation systems, of which Hadley circulation is an iconic example, many transient systems characterize atmospheric and oceanic circulation
французкий язык | английский |
---|---|
grands | large |
systèmes | systems |
circulation | circulation |
générale | general |
iconique | iconic |
caractérisent | characterize |
atmosphérique | atmospheric |
exemple | example |
de | of |
est | is |
et | and |
FR La circulation est également rationalisée grâce au traitement des réservations partagées et à l'accessibilité des dossiers des usagers, tout en conservant localement le contrôle sur les politiques et les pratiques de circulation.
EN And circulation is streamlined through shared holds fulfillment and visibility into patron files, all without sacrificing local control of circulation policies and practices.
французкий язык | английский |
---|---|
circulation | circulation |
localement | local |
contrôle | control |
politiques | policies |
pratiques | practices |
est | is |
de | of |
partagé | shared |
dossiers | files |
rationalisé | streamlined |
les | without |
à | and |
en | all |
FR Les pièces de circulation sont mises en circulation par les institutions financières
EN Circulation coins go into circulation through financial institutions
французкий язык | английский |
---|---|
circulation | circulation |
institutions | institutions |
financières | financial |
FR Comment sont produites les pièces de circulation? Les pièces de circulation sont fabriquées grâce aux techniques les plus perfectionnées selon des méthodes brevetées, et soumises à un strict échantillonnage statistique de la qualité.
EN How circulation coins are produced Circulation coins are minted using the world's most advanced minting techniques, patented technologies and rigorous statistical sampling to ensure the highest quality standards.
французкий язык | английский |
---|---|
circulation | circulation |
échantillonnage | sampling |
statistique | statistical |
qualité | quality |
breveté | patented |
techniques | techniques |
produites | produced |
la | the |
comment | how |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Hors-circulation Qui n'a jamais été mise en circulation, en parlant d'une pièce. Aussi, fini caractérisé par un relief brillant sur champ brillant.
EN Proof Coins with a frosted relief over a brilliant field. Proof coins possess the highest-quality finish for a numismatic coin, and are usually struck twice to reveal the smallest details of the coin's design.
французкий язык | английский |
---|---|
été | are |
pièce | coin |
relief | relief |
brillant | brilliant |
un | a |
mise | with |
champ | field |
fini | finish |
jamais | the |
FR Au cours des deux dernières années seulement, nous avons fourni près de 100 000 $ pour des études de la circulation, la participation aux coûts de gestion de la circulation et des travaux de réparation
EN We’ve provided almost $100,000 in the last two years alone for traffic studies, traffic management costs and repair work
французкий язык | английский |
---|---|
dernières | last |
circulation | traffic |
coûts | costs |
réparation | repair |
études | studies |
la | the |
des | alone |
gestion | management |
près | in |
de | provided |
et | and |
années | years |
FR La protection juridique circulation offre une protection financière en cas de litiges juridiques relevant du droit de la circulation
EN Motor legal protection insurance provides financial protection in the event of legal disputes in connection with road traffic incidents
французкий язык | английский |
---|---|
circulation | traffic |
financière | financial |
litiges | disputes |
protection | protection |
offre | provides |
en | in |
la | the |
de | of |
juridique | legal |
Показаны переводы 50 из 50