FR Le contenu gagné est le contenu dans lequel votre marque est mise en avant ou taguée, tandis que le contenu owned fait référence au contenu propre à votre marque qui se trouve sur votre flux
"owned fait référence" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR Le contenu gagné est le contenu dans lequel votre marque est mise en avant ou taguée, tandis que le contenu owned fait référence au contenu propre à votre marque qui se trouve sur votre flux
EN Earned content is the content in which your brand is featured or tagged in, while owned content refers to your brand's own content that is on your feed
французкий язык | английский |
---|---|
contenu | content |
gagné | earned |
fait référence | refers |
ou | or |
owned | owned |
le | the |
à | to |
votre | your |
en | in |
marque | brand |
FR Le succès de la présence sociale de Clique à travers ses marques ne s'est pas fait sans mal : les équipes avaient besoin d'un moyen efficace de trouver des actifs visuels performants dans l'océan de owned et de contenu gagné de l'entreprise
EN Clique’s successful social presence across its brands did not come without some struggle: the teams needed an efficient way to source high performing visual assets in the company’s ocean of owned and earned content
французкий язык | английский |
---|---|
présence | presence |
sociale | social |
équipes | teams |
besoin | needed |
visuels | visual |
contenu | content |
gagné | earned |
succès | successful |
efficace | efficient |
actifs | assets |
owned | owned |
de | of |
à | to |
marques | brands |
et | and |
fait | did |
FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
французкий язык | английский |
---|---|
parent | parent |
système | system |
xpath | xpath |
fait référence | refers |
élément | element |
répertoire | directory |
fichiers | file |
à | to |
un | a |
également | also |
dans | in |
FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
французкий язык | английский |
---|---|
parent | parent |
système | system |
xpath | xpath |
fait référence | refers |
élément | element |
répertoire | directory |
fichiers | file |
à | to |
un | a |
également | also |
dans | in |
FR FBref a été créé par Sports-Reference, l'équipe à l'origine des sites de statistiques les plus populaires comme Baseball-Reference et Basketball-Reference
EN FBref was created by Sports-Reference, the team behind popular stats websites like Baseball-Reference and Basketball-Reference
французкий язык | английский |
---|---|
statistiques | stats |
populaires | popular |
équipe | team |
été | was |
créé | created |
à | and |
FR Renforcer la référence et la contre-référence de la communauté vers l'établissement de soins primaires, les hôpitaux de référence de premier niveau et le retour au niveau approprié.
EN Strengthen referral and counter-referral from community to the primary care facility, the first-level referral hospitals, and back to the appropriate level.
французкий язык | английский |
---|---|
renforcer | strengthen |
référence | referral |
communauté | community |
hôpitaux | hospitals |
niveau | level |
établissement | facility |
soins | care |
primaires | primary |
et | and |
de | appropriate |
FR Référence : les dates de début et de fin de référence au plus tôt et au plus tard dans vos colonnes, établies au moment où vous avez activé la référence, initialement.
EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.
французкий язык | английский |
---|---|
dates | dates |
colonnes | columns |
établies | established |
activé | enabled |
initialement | originally |
la | the |
début | start |
plus | latest |
dans | in |
vos | your |
vous | you |
fin | end |
et | and |
FR Les barres de référence du Mode Gantt n’apparaîtront pas dans les rapports ou les widgets de rapport de tableau de bord, contrairement aux colonnes Écart, Début de référence et Fin de référence, qui y seront visibles.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
французкий язык | английский |
---|---|
barres | bars |
gantt | gantt |
colonnes | columns |
début | start |
fin | finish |
visibles | visible |
rapports | reports |
rapport | report |
tableau de bord | dashboard |
ou | or |
widgets | widget |
dans | in |
pas | not |
du | from |
et | and |
FR Les organisations, telles que le MDM Institute, décrivent deux grandes variétés de données de référence : les données de référence multi-domaines et les données de référence en temps réel
EN Organizations, such as the MDM Institute, describe two main varieties of reference data: multidomain reference data vs real-time reference data
французкий язык | английский |
---|---|
mdm | mdm |
référence | reference |
grandes | main |
et | vs |
temps réel | real-time |
organisations | organizations |
institute | institute |
réel | real |
le | the |
de | of |
données | data |
variétés | varieties |
temps | time |
telles | as |
FR La normalisation est un procédé qui place tous les rapports du train-de-quatre (TOFR) dans le contexte du train-de-quatre de référence (TOFR actuel/TOFR de référence) et peut tenir compte des TOFR de référence supérieurs à 1,0
EN Normalization is a process that places all TOFRs in the context of the baseline TOFR (current TOFR / baseline TOFR) and can account for baseline TOFRs exceeding 1.0
французкий язык | английский |
---|---|
procédé | process |
place | places |
un | a |
contexte | context |
de | of |
compte | account |
peut | can |
qui | that |
à | and |
dans | in |
FR Analyse des médias Owned et Earned en une seule vue
EN Owned and earned analytics in a single view
французкий язык | английский |
---|---|
analyse | analytics |
owned | owned |
vue | view |
et | and |
en | in |
une | a |
FR Considérez notre IA comme un cerveau qui relie les expériences entre les canaux entrants, sortants, « paid » et « owned »
EN Think of our AI as a single brain that connects experiences across inbound, outbound, owned, and paid channels.
французкий язык | английский |
---|---|
ia | ai |
cerveau | brain |
relie | connects |
expériences | experiences |
canaux | channels |
sortants | outbound |
paid | paid |
un | a |
comme | as |
owned | owned |
qui | that |
notre | our |
entrants | inbound |
les | single |
FR Nous pouvons vous aider à rassembler toutes vos données dans un hub visuel centralisé en temps réel, afin que vous puissiez analyser vos performances paid, earned et owned à travers les actualités et les réseaux sociaux
EN We can help you pull all of your data into one centralized visual hub in real-time, so you can analyze your paid, earned and owned performance across news and social media
французкий язык | английский |
---|---|
visuel | visual |
analyser | analyze |
paid | paid |
temps réel | real-time |
données | data |
hub | hub |
centralisé | centralized |
réel | real |
puissiez | you can |
nous | we |
pouvons | we can |
performances | performance |
nous pouvons | can |
vos | your |
owned | owned |
vous | you |
en | in |
temps | time |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
travers | of |
à | and |
un | all |
actualités | news |
FR Analyse des médias Earned et Owned
EN Analytics across earned and owned media
французкий язык | английский |
---|---|
analyse | analytics |
médias | media |
owned | owned |
et | and |
FR « Ce partenariat renforce l’offre sociale holistique de 360i, nous permettant de développer des programmes innovants pour nos clients qui exploitent toute la puissance du paid, owned, earned sur les réseaux sociaux. »
EN “This partnership strengthens 360i’s holistic social offering, enabling us to develop innovative programs for our clients that harness the full power of integrated earned and paid social media”
FR Données sur les médias sociaux Earned et Owned
EN Earned and Owned Social Media Data
французкий язык | английский |
---|---|
données | data |
et | and |
owned | owned |
sociaux | social media |
médias | media |
FR Notre plateforme analyse les données des médias sociaux Earned et Owned afin de vous fournir des informations détaillées qui vous aideront à prendre des décisions plus éclairées, dans tous les domaines de votre activité :
EN Our platform analyses both earned and owned social media data to give you deep insights that can help you make more informed decisions, across all areas of your business:
французкий язык | английский |
---|---|
décisions | decisions |
domaines | areas |
activité | business |
aideront | help you |
plateforme | platform |
données | data |
owned | owned |
analyse | analyses |
sociaux | social media |
de | of |
à | to |
votre | your |
notre | our |
dans | deep |
médias | media |
informations | informed |
vous | you |
plus | more |
FR Les owned media sont les contenus diffusés sur des espaces qui vous appartiennent : votre site internet, votre blog, votre newsletter et même vos comptes sur les réseaux sociaux.
EN All the content under your direct control is owned media. This includes your website, blog, newsletter, even your social media pages.
французкий язык | английский |
---|---|
contenus | content |
blog | blog |
newsletter | newsletter |
site | website |
owned | owned |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
même | the |
media | media |
FR C’est pourquoi Meltwater travaille depuis plus de 20 ans à mettre les outils de mesure des médias owned au même niveau que les autres services.
EN That's why Meltwater has dedicated more than 20 years to bring owned media measurement up to the same standards as fellow departments.
французкий язык | английский |
---|---|
meltwater | meltwater |
mesure | measurement |
médias | media |
services | departments |
niveau | standards |
à | to |
owned | owned |
ans | years |
de | bring |
plus | more |
FR Influence médias (owned, influenceurs, générés par l’utilisateur ou co-créés)
EN Influenced media (owned, influencer, user-generated and co-created)
французкий язык | английский |
---|---|
médias | media |
owned | owned |
influenceurs | influencer |
générés | generated |
FR Earned, owned et paid : Nous optimisons nos activités en fonction du public et adoptons une approche médiatique dans tout ce que nous faisons.
EN Earned, owned and paid: we optimize for audiences and bring a media mindset to everything we do.
французкий язык | английский |
---|---|
paid | paid |
optimisons | optimize |
public | audiences |
médiatique | media |
owned | owned |
une | a |
nous | we |
faisons | to |
FR Chez Zeno, nous adoptons une approche holistique des médias à travers les médias earned, owned et paid
EN We take a holistic approach to media across earned, owned and paid
французкий язык | английский |
---|---|
approche | approach |
holistique | holistic |
médias | media |
paid | paid |
nous | we |
une | a |
owned | owned |
à | to |
et | and |
FR En ce qui concerne les médias owned, nos responsables éditoriaux considèrent chaque canal, - existant ou nouveau, -comme un levier pour raconter des histoires dans des formats multiple-
EN From an owned perspective, our content strategists consider each channel – existing or new – to leverage for storytelling in multiple formats
французкий язык | английский |
---|---|
owned | owned |
considèrent | consider |
canal | channel |
existant | existing |
ou | or |
nouveau | new |
levier | leverage |
raconter | storytelling |
formats | formats |
nos | our |
un | an |
chaque | each |
en | in |
pour | for |
FR Une certitude toutefois, un nouveau mix marketing s’esquisse : le POE est mort, vive le POET (Paid, Owned, Earned, Trusted).
EN One thing is for certain, however? a new marketing mix is gaining traction: POE is dead, long live POET (Paid, Owned, Earned, Trusted).
французкий язык | английский |
---|---|
nouveau | new |
marketing | marketing |
poe | poe |
mort | dead |
vive | long live |
paid | paid |
owned | owned |
trusted | trusted |
un | a |
toutefois | however |
le | one |
FR iZooto est une des principales solutions marketing pour audiences d'owned media qui permet aux éditeurs de créer, de s'approprier et d'impliquer leur base de clientèle.
EN iZooto is the world's first Owned Audience Marketing Solution that helps publishers build, own and engage their audience.
французкий язык | английский |
---|---|
solutions | solution |
audiences | audience |
éditeurs | publishers |
marketing | marketing |
qui | that |
le | first |
créer | build |
et | and |
FR iZooto est une solution marketing pour audiences d'owned media qui exploite les notifications push en tant que canal pour aider les éditeurs à créer, s'approprier et engager leur base de clientèle.
EN iZooto is an owned audience marketing solution that leverages push notification as a channel to help publishers build, own and engage their audience. iZooto enables publishers to take charge of their
французкий язык | английский |
---|---|
solution | solution |
audiences | audience |
exploite | leverages |
notifications | notification |
push | push |
canal | channel |
éditeurs | publishers |
marketing | marketing |
engager | engage |
de | of |
est | is |
à | to |
et | and |
une | a |
le | take |
les | owned |
aider | to help |
leur | their |
FR « Ce partenariat renforce l’offre sociale holistique de 360i, nous permettant de développer des programmes innovants pour nos clients qui exploitent toute la puissance du paid, owned, earned sur les réseaux sociaux. »
EN “This partnership strengthens 360i’s holistic social offering, enabling us to develop innovative programs for our clients that harness the full power of integrated earned and paid social media”
FR Analyse des médias Earned et Owned
EN Analytics across earned and owned media
французкий язык | английский |
---|---|
analyse | analytics |
médias | media |
owned | owned |
et | and |
FR Données sur les médias sociaux Earned et Owned
EN Earned and Owned Social Media Data
французкий язык | английский |
---|---|
données | data |
et | and |
owned | owned |
sociaux | social media |
médias | media |
FR Notre plateforme analyse les données des médias sociaux Earned et Owned afin de vous fournir des informations détaillées qui vous aideront à prendre des décisions plus éclairées, dans tous les domaines de votre activité :
EN Our platform analyses both earned and owned social media data to give you deep insights that can help you make more informed decisions, across all areas of your business:
французкий язык | английский |
---|---|
décisions | decisions |
domaines | areas |
activité | business |
aideront | help you |
plateforme | platform |
données | data |
owned | owned |
analyse | analyses |
sociaux | social media |
de | of |
à | to |
votre | your |
notre | our |
dans | deep |
médias | media |
informations | informed |
vous | you |
plus | more |
FR Analyse des médias Owned et Earned en une seule vue
EN Owned and earned analytics in a single view
французкий язык | английский |
---|---|
analyse | analytics |
owned | owned |
vue | view |
et | and |
en | in |
une | a |
FR C’est pourquoi Meltwater travaille depuis plus de 20 ans à mettre les outils de mesure des médias owned au même niveau que les autres services.
EN That's why Meltwater has dedicated more than 20 years to bring owned media measurement up to the same standards as fellow departments.
французкий язык | английский |
---|---|
meltwater | meltwater |
mesure | measurement |
médias | media |
services | departments |
niveau | standards |
à | to |
owned | owned |
ans | years |
de | bring |
plus | more |
FR Avis d'Experts : stratégies Owned, Earned, Paid et Shared Media
EN The CEO Echo | October 2021 Rankings | Categories: Communication, Social, Responsibility & Investor Excellence
FR Influence médias (owned, influenceurs, générés par l’utilisateur ou co-créés)
EN Influenced media (owned, influencer, user-generated and co-created)
французкий язык | английский |
---|---|
médias | media |
owned | owned |
influenceurs | influencer |
générés | generated |
FR Earned, owned et paid : Nous optimisons nos activités en fonction du public et adoptons une approche médiatique dans tout ce que nous faisons.
EN Earned, owned and paid: we optimize for audiences and bring a media mindset to everything we do.
французкий язык | английский |
---|---|
paid | paid |
optimisons | optimize |
public | audiences |
médiatique | media |
owned | owned |
une | a |
nous | we |
faisons | to |
FR Chez Zeno, nous adoptons une approche holistique des médias à travers les médias earned, owned et paid
EN We take a holistic approach to media across earned, owned and paid
французкий язык | английский |
---|---|
approche | approach |
holistique | holistic |
médias | media |
paid | paid |
nous | we |
une | a |
owned | owned |
à | to |
et | and |
FR En ce qui concerne les médias owned, nos responsables éditoriaux considèrent chaque canal, - existant ou nouveau, -comme un levier pour raconter des histoires dans des formats multiple-
EN From an owned perspective, our content strategists consider each channel – existing or new – to leverage for storytelling in multiple formats
французкий язык | английский |
---|---|
owned | owned |
considèrent | consider |
canal | channel |
existant | existing |
ou | or |
nouveau | new |
levier | leverage |
raconter | storytelling |
formats | formats |
nos | our |
un | an |
chaque | each |
en | in |
pour | for |
FR Considérez notre IA comme un cerveau qui relie les expériences entre les canaux entrants, sortants, « paid » et « owned »
EN Think of our AI as a single brain that connects experiences across inbound, outbound, owned, and paid channels.
французкий язык | английский |
---|---|
ia | ai |
cerveau | brain |
relie | connects |
expériences | experiences |
canaux | channels |
sortants | outbound |
paid | paid |
un | a |
comme | as |
owned | owned |
qui | that |
notre | our |
entrants | inbound |
les | single |
FR Obtenez plus d'insights de performances en temps réel, fondés sur des données, que n'importe où ailleurs concernant votre contenu owned, earned et paid.
EN Surface more real-time, data-backed performance insights about your owned, earned, and paid content than anywhere else.
французкий язык | английский |
---|---|
paid | paid |
temps réel | real-time |
données | data |
contenu | content |
owned | owned |
performances | performance |
réel | real |
sur | anywhere |
concernant | about |
votre | your |
plus | more |
temps | time |
que | else |
et | and |
FR Comprenez les performances de votre contenu owned, earned et paid.
EN Understand how your owned, earned, and paid content performs.
французкий язык | английский |
---|---|
performances | performs |
contenu | content |
paid | paid |
owned | owned |
votre | your |
comprenez | and |
et | understand |
FR Adjust est un guichet unique pour touts vos efforts de marketing, du Owned au Earned. Avec nous, la mesure des campagnes via points de contact mobiles (ou autres) devient facile.
EN Adjust is a one-stop-shop for all your marketing efforts, from paid to owned to earned. We make measuring campaigns across mobile and non-mobile touchpoints easy.
французкий язык | английский |
---|---|
efforts | efforts |
owned | owned |
marketing | marketing |
campagnes | campaigns |
mobiles | mobile |
facile | easy |
un | a |
vos | your |
nous | we |
unique | one |
devient | is |
de | across |
du | from |
pour | for |
FR Paid, Owned, and Earned : Pourquoi vous avez besoin d'un mélange de médias
EN Paid, Owned, and Earned: Why You Need a Mix of Media
французкий язык | английский |
---|---|
paid | paid |
mélange | mix |
médias | media |
owned | owned |
vous | you |
dun | a |
de | of |
and | and |
pourquoi | why |
besoin | need |
FR Zalando veut lancer l'offre Pre-Owned en Suisse dès l'année prochaine
EN Zalando plans to launch pre-owned offering in Switzerland as early as next year
французкий язык | английский |
---|---|
lancer | launch |
suisse | switzerland |
prochaine | next |
zalando | zalando |
en | in |
FR Les owned media sont les contenus diffusés sur des espaces qui vous appartiennent : votre site internet, votre blog, votre newsletter et même vos comptes sur les réseaux sociaux.
EN All the content under your direct control is owned media. This includes your website, blog, newsletter, even your social media pages.
французкий язык | английский |
---|---|
contenus | content |
blog | blog |
newsletter | newsletter |
site | website |
owned | owned |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
même | the |
media | media |
FR Évaluez vos performances owned par rapport à votre secteur et à vos concurrents.
EN Benchmark your owned performance alongside your industry and competitors.
французкий язык | английский |
---|---|
secteur | industry |
performances | performance |
owned | owned |
concurrents | competitors |
à | and |
par | alongside |
FR Owned reach est l'indicateur clé de performance à utiliser pour mieux comprendre les heures de publication, la cadence, les hashtags, les tags, ou tout ce qui a un impact sur la façon dont votre contenu atteint votre public (et au-delà)
EN Owned reach is the KPI to tap into for a better understanding of posting times, cadence, hashtags, tags, or anything that impacts how your content reaches your following (and beyond)
французкий язык | английский |
---|---|
cadence | cadence |
hashtags | hashtags |
tags | tags |
impact | impacts |
reach | reach |
ou | or |
contenu | content |
atteint | reaches |
utiliser | tap |
publication | posting |
ce | that |
un | a |
owned | owned |
la | the |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | understanding |
FR Dans ce cas, la taille des followers a un impact considérable sur owned reach
EN In this case, follower size dramatically impacts owned reach
французкий язык | английский |
---|---|
impact | impacts |
reach | reach |
followers | follower |
ce | this |
owned | owned |
dans | in |
taille | size |
cas | case |
FR Célébrité Owned Les marques de beauté et comment elles réussissent sur les réseaux sociaux
EN Celebrity Owned Beauty Brands and How They Succeed on Social
французкий язык | английский |
---|---|
célébrité | celebrity |
marques | brands |
beauté | beauty |
comment | how |
owned | owned |
sur | on |
sociaux | social |
et | and |
FR Les clients de Dash Hudson adorent utiliser notre bouton "Find Similar" pour effectuer une recherche inverse sur une image très performante et trouver un contenu owned ou gagné dans la même veine à intégrer dans leur calendrier de publication
EN Dash Hudson customers love to utilize our “Find Similar” button to quickly reverse search a high-performing image and find owned or earned content that’s in the same vein to incorporate into their publishing calendars
французкий язык | английский |
---|---|
clients | customers |
hudson | hudson |
adorent | love |
bouton | button |
inverse | reverse |
image | image |
très | high |
performante | high-performing |
owned | owned |
gagné | earned |
veine | vein |
calendrier | calendars |
publication | publishing |
contenu | content |
recherche | search |
et | and |
intégrer | incorporate |
notre | our |
un | a |
ou | or |
à | to |
la | the |
dans | in |
leur | their |
FR Dash Hudson's Library vous permet de stocker toutes vos créations owned, earned, paid et net new en un seul endroit.
EN Dash Hudson’s Library enables you to store all of your owned, earned, paid, and net new creative in one place.
французкий язык | английский |
---|---|
library | library |
permet | enables |
créations | creative |
paid | paid |
net | net |
new | new |
endroit | place |
owned | owned |
stocker | to store |
de | of |
vos | your |
en | in |
et | and |
un | all |
vous | you |
toutes | to |
Показаны переводы 50 из 50