Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "mêmes et elles" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "mêmes et elles" с французкий язык на английский

Переводы mêmes et elles

"mêmes et elles" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:

mêmes a able about across after all already also always an and another any are as at at the available based be because been being best better between both but by by the can can be content create different do each even every find for for the from from the get go good google great has have how i if in in the including information into is issues it it is its itself it’s just know learn like ll looking make makes making many may more most multiple must my need need to new no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own page people personal quality questions re resources same see self service should similar since single site so some such take team than that that you the the same their them themselves then there these they they are this those through time to to be to do to find to make to the together two under up us use user using very want was way we we are we can we have well were what when where which while who will with without would you you are you can you have your
elles a able about across after against all already also always an and and the another any are as at at the available based on be because become been before being between both but by by the can can be come comes content could create created data different do does doing don each easily even first for for the free from from the full get give go has have have to here how however i if in in the information into is isn isn’t it it is its it’s just know like ll look looking made make making many matter may means more most much must need need to needs new no not number number of of of the of their off on on the once one only or other our out over own pages part people personal product products provide right s same see seo set should since site so so that some such such as sure take team than that that they the the best the most the same their them themselves then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to make to see to the today together too two understand up us use using very want want to was we well were what when where whether which while who why will will be with without work you you can your

Перевод французкий язык на английский из mêmes et elles

французкий язык
английский

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

французкий язык английский
féminins female
ennuyeux annoying
sexy sexy
toujours always
le the
partout everywhere
sont are
pouvoir power
de of
et and
les themselves

FR Des motifs qui impressionnent. Des images qui parlent d?elles-mêmes et qui peuvent se suffire à elles-mêmes. Des photos individuelles avec un effet "waouh", avec de la profondeur, de l?étendue ou des détails.

EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.

французкий язык английский
motifs motifs
détails detail
images images
profondeur depth
ou or
elles-mêmes themselves
qui that
peuvent can
à and
avec with
la speak

FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

французкий язык английский
control control
center center
équipe team
toujours consistently
suit tracks
métriques metrics
rapports reports
un a
les items
dans in
assurer ensure
votre your
projets projects
plan blueprint
créer create
mêmes the
sur on
vous you

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

французкий язык английский
hostwinds hostwinds
cloud cloud
serveur server
vps vps
techniques technical
spécifications specs
fonctionnalités features
un a
identiques identical
et and
son its
produits products
disponibles available

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

французкий язык английский
hostwinds hostwinds
cloud cloud
serveur server
vps vps
techniques technical
spécifications specs
fonctionnalités features
un a
identiques identical
et and
son its
produits products
disponibles available

FR Elles s’optimisent elles-mêmes et elles sont en mesure de communiquer toujours plus précisément auprès de groupes cibles pertinents

EN They optimise themselves, so to speak, and can thus address highly relevant target groups more and more precisely

французкий язык английский
groupes groups
cibles target
pertinents relevant
elles-mêmes themselves
précisément precisely
auprès to
de thus
et and
plus more

FR Lorsqu’elles n’assurent pas cette collecte elles-mêmes, elles délèguent certaines tâches spécifiques à des partenaires privés, en collaboration avec Fost Plus.

EN If they do not take care of the collection themselves, they allocate specific assignments to private partners in cooperation with Fost Plus.

французкий язык английский
partenaires partners
collaboration cooperation
fost fost
elles-mêmes themselves
spécifiques specific
à to
collecte collection
en in
privé private
pas not
avec with

FR Elle veut donner aux femmes les moyens d'agir et leur apprendre ce qu'elles valent réellement, et aimerait leur montrer qu'avec suffisamment de foi en elles-mêmes, elles peuvent libérer un potentiel révolutionnaire

EN She wants to empower and teach women just how much they’re actually worth, and would like to show them that with enough faith in themselves they can unlock groundbreaking potential

французкий язык английский
réellement actually
suffisamment enough
foi faith
libérer unlock
révolutionnaire groundbreaking
femmes women
ce that
potentiel potential
en in
aimerait would
elles-mêmes themselves
montrer to show
veut wants
un just
aux to
et teach
de show
elle she

FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now

французкий язык английский
compétences skill
ou or
ne not
ans years
cinq five
sont are
dix the
plus to
mêmes same

FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans.

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.

французкий язык английский
compétences skill
ou or
ne not
ans years
cinq five
sont are
dix the
plus to
mêmes same

FR Aussi, elles seront toutes soumises aux mêmes règles et aux mêmes procédures tels que les transferts de registrar, les litiges ou le maintien des données dans la base whois

EN Also, they are all subject to the same rules and the same procedures such as the registrar transfers, litigation or accuracy of data in the whois database

французкий язык английский
transferts transfers
litiges litigation
whois whois
registrar registrar
règles rules
procédures procedures
ou or
de of
données data
base database
et and
dans in

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?

французкий язык английский
imaginez imagine
partagent sharing
bite dick
excité horny
quand when
quelles what
et and
vous you
deviennent can
une a
même even
sont become

FR Les équipes distribuées pour lesquelles la vitesse de déploiement et l'innovation dépendent de la visibilité des différentes parties du stack, même celles qu'elles n'ont pas développées et déployées elles-mêmes.

EN Distributed teams whose speed of deployment and innovation all hinge on having  visibility into different parts of the stack, even those parts they didn’t develop and deploy

французкий язык английский
équipes teams
visibilité visibility
parties parts
stack stack
développées develop
déploiement deployment
vitesse speed
de of
différentes different
la the
et and

FR De plus, la responsabilité de s'occuper des membres de la famille incombe principalement aux femmes, même si elles sont elles-mêmes malades.

EN In addition, the responsibility of caring for family members falls primarily on women, even if they are sick themselves.

французкий язык английский
membres members
principalement primarily
femmes women
malades sick
si if
responsabilité responsibility
famille family
de of
elles-mêmes themselves
la the
sont are

FR «Si elles ne sont pas résolues, ces problèmes ont d'énormes implications, non seulement pour les filles elles-mêmes, mais aussi pour l'avenir et pour la prochaine génération de la société - c'est donc un moment crucial», dit Debbie.

EN “If left unaddressed, these issues have huge implications, not only for the girls themselves but also for the future, and for the next generation of society — so this is a crucial time,” Debbie says.

французкий язык английский
problèmes issues
implications implications
filles girls
génération generation
société society
crucial crucial
elles-mêmes themselves
moment time
et and
dit says
si if
seulement only
prochaine next
un a
ne not
la the
mais but
donc so

FR « L'aide financière est une forme d'aide humanitaire très efficace et efficiente, permettant aux familles de décider elles-mêmes de ce dont elles ont le plus besoin, tout en soutenant l'économie locale

EN “Financial assistance is a highly effective and efficient form of humanitarian aid, allowing families to decide for themselves what they need the most, while also supporting the local economy

французкий язык английский
financière financial
forme form
humanitaire humanitarian
permettant allowing
soutenant supporting
familles families
elles-mêmes themselves
besoin need
et and
décider decide
locale local
le the
en to
efficace efficient
une a

FR Leurs messages visant à améliorer l’accès des femmes aux soins prénataux et leur utilisation de ces services sont particulièrement efficaces, car les femmes elles-mêmes ont cerné les défis urgents auxquels elles font face

EN Their messages to boost women’s access to and use of antenatal care services are particularly effective because the women themselves identified the pressing challenges they face

французкий язык английский
améliorer boost
femmes women
particulièrement particularly
efficaces effective
face face
soins care
utilisation use
services services
messages messages
à to
de of
sont are
elles-mêmes themselves
défis challenges
et and
ces the

FR Un employé de Gateway ne doit pas les presser ou prendre en charge une tâche à leur place si elles préfèrent le faire elles-mêmes à leur manière.

EN A Gateway employee should not hurry them or take over a task for them if they prefer to do it themselves in their own way.

французкий язык английский
employé employee
gateway gateway
ou or
tâche task
si if
préfèrent prefer
en in
faire do
un a
à to
elles-mêmes themselves
elles it
de way
le should

FR Un site e-commerce doit tout particulièrement bichonner son SEO, et sur une multitude d?aspects : de l?analyse des mots clés, à l?architecture et le maillage de ses pages entre elles, aux pages elles-mêmes, etc

EN An e-commerce site must especially pamper its SEO, and on a multitude of aspects: from the analysis of keywords, to the architecture and the mesh of its pages between them, to the pages themselves, etc..

французкий язык английский
doit must
particulièrement especially
seo seo
multitude multitude
aspects aspects
analyse analysis
architecture architecture
maillage mesh
etc etc
site site
elles-mêmes themselves
le the
un a
à to
pages pages
et and
sur on
de of
mots clés keywords

FR Ces chambres d?écho en elles-mêmes ne sont ni bonnes ni mauvaises, elles le sont tout simplement

EN These echo chambers in themselves are not good or bad, they just are

французкий язык английский
chambres chambers
écho echo
bonnes good
mauvaises bad
simplement just
en in
elles-mêmes themselves
ne not
sont are

FR Comment seront gérés les agrégats de données ? Les équipes Google auront-elles un accès privilégié à ces données ? Les solutions de Google (Adwords, DV360…) seront-elles soumises aux mêmes règles que le reste du marché ?

EN How will aggregated data be managed? Will Google?s teams have special access to these data? Will Google solutions (AdWords, DV360, etc.) be subject to the same rules as the rest of the market?

французкий язык английский
données data
s s
accès access
aux to
solutions solutions
adwords adwords
règles rules
google google
de of
reste rest
le same
que market
gérés managed

FR De plus, elles doivent être exactement ce qu’elles ont dit d’eux-mêmes pendant le processus de sélection. 

EN In addition, they have to be exactly what they said about themselves during the screening process. 

французкий язык английский
sélection screening
le the
exactement exactly
quelles what
processus process
mêmes themselves
plus to
doivent have to
être be

FR Étant donné que les données elles-mêmes dans les applications cloud-native peuvent être classées comme éphémères, et qu'elles fonctionnent à l'aide d'un ensemble de conteneurs, une gestion est nécessaire

EN Since the data itself in cloud-native applications can be classified as ephemeral, and works using a set of containers, management is needed

французкий язык английский
conteneurs containers
gestion management
nécessaire needed
applications applications
données data
comme as
de of
à and
une a
dans in
les itself

FR Il suffit de séduire les filles japonaises, elles feront le reste du travail elles-mêmes

EN Just seduce Japanese girls, they will do rest of the work on their own

французкий язык английский
séduire seduce
feront will
le the
japonaises japanese
travail work
de of
filles girls
le reste rest
elles-mêmes own

FR Même si ces deux-là sont de grandes amies, elles ne se sont jamais battus à cause d'un homme. Elles ont même les mêmes goûts en matière d'hommes. Comment est-ce possible ?

EN Even though these two are great friends, they?ve never fought because of a guy before. They even have the same tastes in men. How could that be?

французкий язык английский
grandes great
amies friends
goûts tastes
en in
comment how
est be
sont are
de of
deux two
l a
jamais never
possible that
si though

FR Ils ne tricheraient pas de toute façon, toutes ces beautés aiment votre bite et elles donneront sûrement le meilleur d'elles-mêmes pour celle-ci

EN They wouldn?t cheat anyway, all these beauties love your dick and they will surely give their best for this one

французкий язык английский
beautés beauties
bite dick
sûrement surely
votre your
meilleur best
donneront give
pas wouldn
et and
celle-ci this

FR CzechRVont les filles tchèques bien sûr les plus chaudes, et elles ont donné le meilleur d'elles-mêmes dans cette scène de porno à trois en RV. -> Nous avons un article séparé sur CzechVR ici!

EN CzechVR?s specialty is, of course, hot Czech girls, and they threw the best they had in this threesome VR porn scene. -> We have a separate article about CzechVR here!

французкий язык английский
chaudes hot
scène scene
porno porn
gt gt
séparé separate
s s
un a
le the
en in
nous we
à and
filles girls
meilleur the best
de of

FR fournissant des ressources financières aux écoles pour qu'elles achètent elles-mêmes les fournitures de base, le matériel pédagogique et pour couvrir les coûts de fonctionnement

EN Providing financial resources at the school-level to purchase basic supplies, pedagogical materials, and to cover operating costs

французкий язык английский
fournissant providing
financières financial
écoles school
achètent purchase
ressources resources
fournitures supplies
matériel materials
le the
coûts costs
de base basic
et and

FR Si elles ont les mêmes goûts, pourquoi se battraient-elles pour les garçons alors, n'est-ce pas ? Le moyen le plus simple est d'avoir le même gars, au même moment.

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

французкий язык английский
goûts tastes
gars guy
si if
le the
garçons boys
pour for
moment time
plus simple easiest

FR Il n'y a pas beaucoup de positions sexuelles disponibles et dès que vous commencez à avoir des relations sexuelles, elles changent d'elles-mêmes si vous n'en choisissez pas une en particulier

EN There are not a lot of sex positions available and as soon as you start having sex they just change by themselves if you don?t select a specific one

французкий язык английский
positions positions
changent change
choisissez select
si if
commencez start
de of
pas don
vous you
une a
sexuelles sex
à and
disponibles are
beaucoup de lot

FR Ces hormones synthétiques sont les hormones décrites comme bio-identiques et elles sont les mêmes qu’elles soient issues de médicaments préparés en laboratoire ou en pharmacie

EN These synthetic hormones are what are described as bioidentical, and are the same whether in pharmaceutical or compounded preparations

французкий язык английский
ou or
en in
comme as
quelles what
sont are
et and
mêmes the

FR Mais elles en subissent elles-mêmes les conséquences lorsque vient le temps d’innover et d’opérer une véritable transformation, qui va au-delà des améliorations superficielles. »

EN These large-scale industries carry a lot of weight to them, which keeps them back when it comes to any sort of real transformation and innovation beyond surface improvements.”

французкий язык английский
vient comes
améliorations improvements
lorsque when
et and
transformation transformation
véritable real
en to
une a

FR Ces chambres d?écho en elles-mêmes ne sont ni bonnes ni mauvaises, elles le sont tout simplement

EN These echo chambers in themselves are not good or bad, they just are

французкий язык английский
chambres chambers
écho echo
bonnes good
mauvaises bad
simplement just
en in
elles-mêmes themselves
ne not
sont are

FR Une organisation inclusive veille à ce que toutes ces personnes sentent qu'elles peuvent s'épanouir et travailler sans cacher des éléments d'elles-mêmes.

EN An inclusive organization ensures all of these individuals feel like they can thrive and work without hiding elements of themselves.

французкий язык английский
organisation organization
inclusive inclusive
sentent feel
cacher hiding
éléments elements
peuvent can
une of
à and
sans without
des individuals
travailler work

FR Mais elles en subissent elles-mêmes les conséquences lorsque vient le temps d’innover et d’opérer une véritable transformation, qui va au-delà des améliorations superficielles. »

EN These large-scale industries carry a lot of weight to them, which keeps them back when it comes to any sort of real transformation and innovation beyond surface improvements.”

французкий язык английский
vient comes
améliorations improvements
lorsque when
et and
transformation transformation
véritable real
en to
une a

FR "Elles sont à la recherche d’un avenir meilleur pour elles-mêmes et pour leur famille".

EN “They aresearching for a better future for themselves and their family.”

французкий язык английский
avenir future
meilleur better
famille family
elles-mêmes themselves
et and
elles they
dun a
pour for
leur their

FR Mais ce qui arrive aux nanoparticules dans les tissus et si elles causent elles-mêmes des maladies à la fin n'a pas fait l'objet de recherches approfondies

EN But there is little knowledge thus far about what exactly will happen to nanoparticles within our tissues and whether or not they can cause disease by themselves

французкий язык английский
tissus tissues
causent cause
maladies disease
elles-mêmes themselves
à to
fait is
de far
pas not
mais but
arrive will
si whether
la thus

FR Les entreprises sont souvent attirées par les logiciels gratuits, convaincues qu’elles pourront économiser de l’argent en faisant la maintenance elles-mêmes et en évitant les frais d’abonnement

EN Organizations are often attracted to free software by the belief they can save money by maintaining it themselves and avoiding subscription fees

французкий язык английский
entreprises organizations
souvent often
largent money
maintenance maintaining
évitant avoiding
dabonnement subscription
attiré attracted
logiciels software
pourront can
économiser save
la the
gratuits free
frais fees
sont are
elles-mêmes themselves
faisant to
par by
et and

FR De plus, la responsabilité de s'occuper des membres de la famille incombe principalement aux femmes, même si elles sont elles-mêmes malades.

EN In addition, the responsibility of caring for family members falls primarily on women, even if they are sick themselves.

французкий язык английский
membres members
principalement primarily
femmes women
malades sick
si if
responsabilité responsibility
famille family
de of
elles-mêmes themselves
la the
sont are

FR «Si elles ne sont pas résolues, ces problèmes ont d'énormes implications, non seulement pour les filles elles-mêmes, mais aussi pour l'avenir et pour la prochaine génération de la société - c'est donc un moment crucial», dit Debbie.

EN “If left unaddressed, these issues have huge implications, not only for the girls themselves but also for the future, and for the next generation of society — so this is a crucial time,” Debbie says.

французкий язык английский
problèmes issues
implications implications
filles girls
génération generation
société society
crucial crucial
elles-mêmes themselves
moment time
et and
dit says
si if
seulement only
prochaine next
un a
ne not
la the
mais but
donc so

FR « L'aide financière est une forme d'aide humanitaire très efficace et efficiente, permettant aux familles de décider elles-mêmes de ce dont elles ont le plus besoin, tout en soutenant l'économie locale

EN “Financial assistance is a highly effective and efficient form of humanitarian aid, allowing families to decide for themselves what they need the most, while also supporting the local economy

французкий язык английский
financière financial
forme form
humanitaire humanitarian
permettant allowing
soutenant supporting
familles families
elles-mêmes themselves
besoin need
et and
décider decide
locale local
le the
en to
efficace efficient
une a

FR Leurs messages visant à améliorer l’accès des femmes aux soins prénataux et leur utilisation de ces services sont particulièrement efficaces, car les femmes elles-mêmes ont cerné les défis urgents auxquels elles font face

EN Their messages to boost women’s access to and use of antenatal care services are particularly effective because the women themselves identified the pressing challenges they face

французкий язык английский
améliorer boost
femmes women
particulièrement particularly
efficaces effective
face face
soins care
utilisation use
services services
messages messages
à to
de of
sont are
elles-mêmes themselves
défis challenges
et and
ces the

FR Un employé de Gateway ne doit pas les presser ou prendre en charge une tâche à leur place si elles préfèrent le faire elles-mêmes à leur manière.

EN A Gateway employee should not hurry them or take over a task for them if they prefer to do it themselves in their own way.

французкий язык английский
employé employee
gateway gateway
ou or
tâche task
si if
préfèrent prefer
en in
faire do
un a
à to
elles-mêmes themselves
elles it
de way
le should

FR Les marques ont la possibilité de montrer une autre facette d'elles-mêmes sur TikTok par rapport à la façon dont elles sont présentées sur d'autres réseaux sociaux comme Instagram

EN Brands have the opportunity to showcase a different side of themselves on TikTok in comparison to how they are portrayed on other socials like Instagram

французкий язык английский
tiktok tiktok
instagram instagram
par rapport comparison
marques brands
la the
à to
sont are
de of
une a
sur on
les themselves

FR ceci est mon marais maintenant, shrek, memes, shrek meme, mèmes

EN this is my swamp now, shrek, meme, shrek meme, memes

французкий язык английский
mèmes memes
maintenant now
mes my
ceci this
est is

FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

французкий язык английский
pixel pixel
art art
toast toast
mèmes memes
nuits nights
derrière behind
chez at
le the
violet purple
cinq five
homme man
mec guy

FR Utilisez les mêmes clusters et les mêmes modèles pour les rapports et les informations et pour la segmentation des campagnes.

EN Leverage the same clusters and models for reporting and insights as for segmentation for campaigns.

французкий язык английский
utilisez leverage
clusters clusters
modèles models
segmentation segmentation
campagnes campaigns
rapports reporting
et and
la the
informations insights
pour for

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.

французкий язык английский
entreprise company
inclusive inclusive
encourageant encouraging
voyons we see
diversité diversity
gens people
valeur value
nous we
à to
et and
dans in
sommes are
les themselves
être be

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

французкий язык английский
jeu game
typographie typography
équipage crew
mèmes memes
noir black
parmi among
nous us
rouge red
et and

FR Au lieu de poser aux mêmes vieux invités de votre niche les mêmes vieilles questions dans un format de questions-réponses fatigué, les podcasts narratifs apportent quelque chose de nouveau et d'original à la table.

EN Instead of asking the same old guests in your niche the same old questions in a tired Q&A format, narrative podcasts bring something new and original to the table.

французкий язык английский
vieux old
invités guests
niche niche
format format
fatigué tired
podcasts podcasts
nouveau new
table table
un a
la the
votre your
questions questions
à to
dans in
et and
au lieu instead
de of

Показаны переводы 50 из 50