Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "suffire à elles mêmes" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "suffire à elles mêmes" с французкий язык на английский

Переводы suffire à elles mêmes

"suffire à elles mêmes" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:

elles a able about across after against all already also always an and and the another any are as at at the available based on be because become been before being between both but by by the can can be come comes content could create created data different do does doing don each easily even first for for the free from from the full get give go has have have to here how however i if in in the information into is isn isn’t it it is its it’s just know like ll look looking made make making many matter may means more most much must need need to needs new no not number number of of of the of their off on on the once one only or other our out over own pages part people personal product products provide right s same see seo set should since site so so that some such such as sure take team than that that they the the best the most the same their them themselves then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to make to see to the today together too two understand up us use using very want want to was we well were what when where whether which while who why will will be with without work you you can your
mêmes a able about across after all already also always an and another any are as at at the available based be because been being best better between both but by by the can can be content create different do each even every find for for the from from the get go good google great has have how i if in in the including information into is issues it it is its itself it’s just know learn like ll looking make makes making many may more most multiple must my need need to new no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own page people personal quality questions re resources same see self service should similar since single site so some such take team than that that you the the same their them themselves then there these they they are this those through time to to be to do to find to make to the together two under up us use user using very want was way we we are we can we have well were what when where which while who will with without would you you are you can you have your

Перевод французкий язык на английский из suffire à elles mêmes

французкий язык
английский

FR Des motifs qui impressionnent. Des images qui parlent d?elles-mêmes et qui peuvent se suffire à elles-mêmes. Des photos individuelles avec un effet "waouh", avec de la profondeur, de l?étendue ou des détails.

EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.

французкий язык английский
motifs motifs
détails detail
images images
profondeur depth
ou or
elles-mêmes themselves
qui that
peuvent can
à and
avec with
la speak

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

французкий язык английский
féminins female
ennuyeux annoying
sexy sexy
toujours always
le the
partout everywhere
sont are
pouvoir power
de of
et and
les themselves

FR Cela devrait suffire pour brancher une table de mixage et tout ce dont vous pourriez avoir besoin.

EN This should be plenty to hook up a mixer and anything else you might need.

французкий язык английский
ce this
besoin need
une a
devrait be
et and

FR Les plans commencent à 12 $/mois pour 100 Mo de stockage audio par mois. Selon la durée et la qualité de l'épisode, cela devrait suffire pour au moins un épisode par semaine.

EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.

французкий язык английский
plans plans
commencent start
stockage storage
qualité quality
épisode episode
mo mb
mois month
semaine week
la the
devrait be
audio audio
au moins least
pour enough
de of
durée for
à and
au on

FR Lorsque vous devez présenter des rapports exacts à 110 %, 100 % du temps, les processus traditionnels peuvent ne pas suffire

EN When your report needs to be 110% accurate 100% of the time, traditional processes can let you down

французкий язык английский
traditionnels traditional
lorsque when
processus processes
rapports report
à to
temps time
vous you
les the
peuvent be
devez can

FR Le cache HTTP étant loin de nous suffire, nous y avons apporté des améliorations :

EN As HTTP cache doesn't come close to meeting our needs, we’ve made a few improvements:

французкий язык английский
cache cache
http http
améliorations improvements
loin to

FR J'ai appliqué deux couches de fini imperméabilisant, ce qui devrait suffire à protéger le banc des intempéries.

EN I applied two coats of the weatherproofing finish, which should be plenty to protect the bench from the elements.

французкий язык английский
appliqué applied
fini finish
banc bench
devrait be
à to
le the
de of
protéger protect

FR Vous pouvez envoyer jusqu’à 200 Mo en IMAP et jusqu’à 3 Go via mail.infomaniak.com. Si cela ne devait pas suffire, vous pouvez envoyer jusqu’à 50 Go depuis swisstransfer.com

EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com

французкий язык английский
jusquà up to
mo mb
imap imap
go gb
infomaniak infomaniak
mail mail
si if
envoyer to
et and
cela this
vous you

FR Dans certains cas, un simple tract publicitaire distribué dans des boites aux lettres peut suffire à attirer plus de clients !

EN In some cases, a simple promotional leaflet distributed in some letterboxes may suffice for attracting more customers!

французкий язык английский
publicitaire promotional
distribué distributed
peut may
attirer attracting
clients customers
un a
plus more
simple simple
dans in
cas cases

FR La COVID-19 a fait grimper les taux d’itinérance à travers le pays, et les refuges ont besoin de plus de financement, de nourriture, de personnel et d’équipement de protection individuelle pour suffire à la demande

EN COVID-19 has impacted rates of homelessness across the country, and shelters need more funding, food, personal protective equipment (PPE) and staff to cope

французкий язык английский
pays country
refuges shelters
financement funding
protection protective
équipement equipment
besoin need
taux rates
à to
de of
et and
a has
plus more

FR Dans certains cas, une mesure aussi simple que la présentation d’excuses ou d’une explication peut suffire à redresser la situation.

EN In some cases, something as simple as an apology or an explanation may provide the necessary redress.

французкий язык английский
ou or
explication explanation
simple simple
peut may
la the
certains some
dans in

FR Essayez de vous en tenir à trois de ces couleurs, cela devrait amplement suffire pour vous offrir assez de choix le temps de votre long week-end.

EN Try to stick to around three of these colors, that should be more than enough to provide some variety on your long weekend.

французкий язык английский
essayez try
long long
choix variety
week weekend
devrait be
votre your
de of
à to
trois three
pour enough

FR Attention, ajouter simplement des images pour une optimisation pour les moteurs est loin de suffire

EN Be careful, simply adding images for engine optimization is far from enough

французкий язык английский
ajouter adding
images images
optimisation optimization
moteurs engine
attention careful
pour enough
est is
de far
simplement simply

FR On dit que parfois une seule image vaut mille mots, il peut suffire d’une photo pour expliquer des années d’histoire

EN It is said that sometimes a single picture is worth a thousand words, it may be enough to explain years of history

французкий язык английский
parfois sometimes
vaut worth
il it
mille thousand
image picture
mots words
pour enough
années years
expliquer explain
une a
dit said

FR Le module SmartKeyword SEO de Prestashop est conçu pour se suffire à lui-même. Il inclut toutes les optimisations du SEO on-page.

EN The SmartKeyword SEO module for Prestashop is designed to stand on its own. It includes all on-page SEO optimizations.

французкий язык английский
module module
seo seo
prestashop prestashop
optimisations optimizations
il it
le the
à to
inclut includes
pour designed

FR Cette donnée, qui suppose un fort contrat de confiance, peut-elle suffire à compenser les pertes inévitables de data first, second ou third party ? Difficile à dire sans se laisser le temps de cumuler les retours d’expérience

EN Zero-party data imply a high level of trust, so will they manage to offset the inevitable losses with first, second and third-party data? It is hard to say until time has been allowed to build up a sufficient amount of feedback

французкий язык английский
pertes losses
third third
party party
difficile hard
peut allowed
data data
un a
de of
le the
confiance trust
à to
temps time
dire say

FR Demandez le strict minimum de renseignements pour la transaction (les coordonnées et l’adresse, les données de la carte de crédit ainsi qu’une adresse courriel devraient suffire).

EN Ask for the bare minimum information to complete the transaction (contact and address information, credit card data, as well as email should suffice).

французкий язык английский
minimum minimum
transaction transaction
coordonnées contact
crédit credit
adresse address
courriel email
données data
renseignements information
demandez ask
carte card
ainsi as
et and

FR Modules complémentaires et extensions limités : Alors que la plupart des SDK peuvent suffire à développer des applications de base, des applications plus complexes peuvent nécessiter des composants supplémentaires

EN Limited Add-ons & Extensions: While most of the SDK can be enough to develop basic applications, more complex applications may require additional components

французкий язык английский
sdk sdk
complexes complex
extensions extensions
composants components
modules complémentaires add-ons
à to
la the
développer develop
applications applications
de of
limité limited
de base basic
supplémentaires additional
nécessiter require
complémentaires more

FR Pour la plupart des passionnés, cela devrait suffire à maîtriser leurs envies. Mais si vous en voulez plus, il vous faudra peut-être attendre un peu.

EN For most enthusiasts that should be enough to keep their cravings under control. But if you’d like more, then you might have to wait a bit.

французкий язык английский
passionnés enthusiasts
maîtriser control
envies cravings
si if
peut might
à to
leurs their
un a
un peu bit
pour enough
devrait be
attendre wait
vous you
plus more
peut-être that
mais but
voulez have

FR Essayez de vous en tenir à trois de ces couleurs, cela devrait amplement suffire pour vous offrir assez de choix le temps de votre long week-end.

EN Try to stick to around three of these colors, that should be more than enough to provide some variety on your long weekend.

французкий язык английский
essayez try
long long
choix variety
week weekend
devrait be
votre your
de of
à to
trois three
pour enough

FR Un monde de besoins et des Lions bienveillants pour changer les choses. La compassion ne peut cependant suffire à alléger les souffrances. Il faut des moyens financiers. Il faut la campagne 100.

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

французкий язык английский
lions lions
souffrances suffering
campagne campaign
monde world
il it
compassion compassion
un a
changer to change
à to
et and
des alone
peut takes

FR Mais pour certains projets simples, un fichier SVG unique pourrait suffire

EN Sometimes, more simple needs could be handled by a single SVG file however

французкий язык английский
fichier file
svg svg
unique single
un a

FR Mais le contact général avec le public dans toute sa diversité ne devrait pas suffire à débloquer ce qui est censé être une forme étroite et exceptionnelle de vérification des dossiers.

EN But general contact with the public in all its diversity shouldn’t be enough to unlock what is supposed to be a narrow, exceptional form of record check.

французкий язык английский
contact contact
diversité diversity
censé supposed
forme form
étroite narrow
vérification check
dossiers record
général general
public public
à to
le the
de of
sa its
débloquer unlock
dans in
mais but
devrait be

FR Les plans commencent à 12 $/mois pour 100 Mo de stockage audio par mois. Selon la durée et la qualité de l'épisode, cela devrait suffire pour au moins un épisode par semaine.

EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.

французкий язык английский
plans plans
commencent start
stockage storage
qualité quality
épisode episode
mo mb
mois month
semaine week
la the
devrait be
audio audio
au moins least
pour enough
de of
durée for
à and
au on

FR Chaque réseau distinct devrait se suffire à lui-même et aucun changement interne ne devrait être requis pour connecter un tel réseau à l?Internet.

EN Each distinct network would have to stand on its own and no internal changes could be required to any such network to connect it to the Internet.

французкий язык английский
distinct distinct
changement changes
interne internal
requis required
réseau network
internet internet
chaque each
à to
aucun no
et and
l its
devrait be

FR Le cache HTTP étant loin de nous suffire, nous y avons apporté des améliorations :

EN As HTTP cache doesn't come close to meeting our needs, we’ve made a few improvements:

французкий язык английский
cache cache
http http
améliorations improvements
loin to

FR Dans certains cas, un simple tract publicitaire distribué dans des boites aux lettres peut suffire à attirer plus de clients !

EN In some cases, a simple promotional leaflet distributed in some letterboxes may suffice for attracting more customers!

французкий язык английский
publicitaire promotional
distribué distributed
peut may
attirer attracting
clients customers
un a
plus more
simple simple
dans in
cas cases

FR Demandez le strict minimum de renseignements pour la transaction (les coordonnées et l’adresse, les données de la carte de crédit ainsi qu’une adresse courriel devraient suffire).

EN Ask for the bare minimum information to complete the transaction (contact and address information, credit card data, as well as email should suffice).

французкий язык английский
minimum minimum
transaction transaction
coordonnées contact
crédit credit
adresse address
courriel email
données data
renseignements information
demandez ask
carte card
ainsi as
et and

FR Lorsque vous devez présenter des rapports exacts à 110 %, 100 % du temps, les processus traditionnels peuvent ne pas suffire

EN When your report needs to be 110% accurate 100% of the time, traditional processes can let you down

французкий язык английский
traditionnels traditional
lorsque when
processus processes
rapports report
à to
temps time
vous you
les the
peuvent be
devez can

FR Dans certains cas, une mesure aussi simple que la présentation d’excuses ou d’une explication peut suffire à redresser la situation.

EN In some cases, something as simple as an apology or an explanation may provide the necessary redress.

французкий язык английский
ou or
explication explanation
simple simple
peut may
la the
certains some
dans in

FR Essayez de vous en tenir à trois de ces couleurs, cela devrait amplement suffire pour vous offrir assez de choix le temps de votre long week-end.

EN Try to stick to around three of these colors, that should be more than enough to provide some variety on your long weekend.

французкий язык английский
essayez try
long long
choix variety
week weekend
devrait be
votre your
de of
à to
trois three
pour enough

FR Si vous utilisez votre Mac de manière intensive tous les jours, une analyse par semaine semble être une fréquence raisonnable. En cas d'utilisation moins intensive, une analyse intelligente toutes les deux semaines peut suffire.

EN A weekly scan is reasonable if you use your Mac intensively every day. If not, you might need Smart Scan less often, like once in 2 weeks.

французкий язык английский
mac mac
raisonnable reasonable
moins less
intelligente smart
si if
semaines weeks
semaine weekly
en in
votre your
une analyse scan
vous you
de every
les day
peut might
utilisez you use
une a
être is

FR Un haut débit Internet est nécessaire pour jouer, regarder des vidéos haute résolution ou configurer un partage de connexion depuis son téléphone vers son ordinateur. Un débit plus bas peut suffire pour envoyer des e-mails ou tchatter.

EN Fast Internet speeds are required for gaming, watching high-resolution videos or using your phone as a hotspot for your laptop. Slower Internet speeds are fine for sending e-mails or chat messages.

французкий язык английский
débit speeds
regarder watching
vidéos videos
résolution resolution
ordinateur laptop
internet internet
ou or
téléphone phone
envoyer sending
nécessaire required
haute high
mails e-mails
un a
e-mails mails

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

французкий язык английский
manières ways
attaquants attackers
contourner bypass
coûts cost
efforts effort
décourager discourage
acteurs actors
malveillants malicious
le the
système system
nous we
à and

FR On n'a donc pas besoin du dernier SoC Snapdragon, Kirin, Exynos ou autre. Un SoC haut de gamme de l'an passé voire de 2018 peut tout à fait suffire, à condition d'ajuster ses ambitions en termes de graphismes.

EN This means we do not need the latest Snapdragon, Kirin, Exynos SoCs, or something equivalent. A top-of-the-line SoC from last year or even 2018 may be adequate, provided you adjust your expectations in terms of graphics.

французкий язык английский
soc soc
exynos exynos
gamme line
graphismes graphics
besoin need
ou or
termes terms
un a
en in
de of
du from
pas not
on we
haut the

FR Cependant, cette seule licence pourrait suffire à l'opérateur pour fournir ses services dans d'autres pays

EN However, this license alone might be enough for the operator to provide their services in other countries

французкий язык английский
licence license
services services
dautres other
pays countries
pourrait be
à to
pour enough
dans in

FR Vous pouvez envoyer jusqu’à 200 Mo en IMAP et jusqu’à 3 Go via mail.infomaniak.com. Si cela ne devait pas suffire, vous pouvez envoyer jusqu’à 50 Go depuis swisstransfer.com

EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com

французкий язык английский
jusquà up to
mo mb
imap imap
go gb
infomaniak infomaniak
mail mail
si if
envoyer to
et and
cela this
vous you

FR De nombreux emplois en finance et en comptabilité requièrent un baccalauréat. Cependant, un diplôme, une certification ou une expérience dans le domaine peuvent suffire, dépendamment de votre position et de votre employeur.

EN Most jobs in the finance and accounting sector now require an undergraduate degree, however, a diploma, certification or related experience may suffice, depending on your job.

французкий язык английский
certification certification
expérience experience
domaine sector
emplois jobs
ou or
comptabilité accounting
peuvent may
finance finance
le the
en in
un a
votre your
et and
diplôme diploma

FR Les statistiques de Flipbook pourraient ne pas vous suffire

EN Flipbook statistics might not be enough for you

французкий язык английский
statistiques statistics
flipbook flipbook
vous you
pourraient be
de for

FR Au niveau supérieur, une fois par trimestre ou par an devrait suffire

EN At the senior level, once per quarter or yearly should suffice

французкий язык английский
niveau level
trimestre quarter
ou or
devrait should
an yearly
une the
au per
une fois once

FR Une pièce détachée peut suffire pour que votre matériel fonctionne à nouveau. 

EN Sometimes a spare part is all you need to get your appliance back up and running.

французкий язык английский
pièce part
une a
votre your
à to
peut get

FR Même une faible quantité d'hormone peut suffire à déclencher l'action concernée

EN Only a tiny amount of hormone may be needed to trigger the intended action

французкий язык английский
déclencher trigger
à to
quantité amount
même the
une a

FR Par conséquent, la dernière installation de WordPress avec un thème devrait suffire pour commencer.

EN Therefore, the latest WordPress installation along with a theme should be enough, to begin with.

французкий язык английский
installation installation
commencer begin
wordpress wordpress
un a
thème theme
devrait be
la the
pour enough
avec with

FR Par conséquent, la dernière installation de WordPress avec un thème devrait suffire pour commencer.

EN Therefore, the latest WordPress installation along with a theme should be enough, to begin with.

французкий язык английский
installation installation
commencer begin
wordpress wordpress
un a
thème theme
devrait be
la the
pour enough
avec with

FR Par conséquent, la dernière installation de WordPress avec un thème devrait suffire pour commencer.

EN Therefore, the latest WordPress installation along with a theme should be enough, to begin with.

французкий язык английский
installation installation
commencer begin
wordpress wordpress
un a
thème theme
devrait be
la the
pour enough
avec with

FR Par conséquent, la dernière installation de WordPress avec un thème devrait suffire pour commencer.

EN Therefore, the latest WordPress installation along with a theme should be enough, to begin with.

французкий язык английский
installation installation
commencer begin
wordpress wordpress
un a
thème theme
devrait be
la the
pour enough
avec with

FR Par conséquent, la dernière installation de WordPress avec un thème devrait suffire pour commencer.

EN Therefore, the latest WordPress installation along with a theme should be enough, to begin with.

французкий язык английский
installation installation
commencer begin
wordpress wordpress
un a
thème theme
devrait be
la the
pour enough
avec with

FR Par conséquent, la dernière installation de WordPress avec un thème devrait suffire pour commencer.

EN Therefore, the latest WordPress installation along with a theme should be enough, to begin with.

французкий язык английский
installation installation
commencer begin
wordpress wordpress
un a
thème theme
devrait be
la the
pour enough
avec with

FR Par conséquent, la dernière installation de WordPress avec un thème devrait suffire pour commencer.

EN Therefore, the latest WordPress installation along with a theme should be enough, to begin with.

французкий язык английский
installation installation
commencer begin
wordpress wordpress
un a
thème theme
devrait be
la the
pour enough
avec with

FR Par conséquent, la dernière installation de WordPress avec un thème devrait suffire pour commencer.

EN Therefore, the latest WordPress installation along with a theme should be enough, to begin with.

французкий язык английский
installation installation
commencer begin
wordpress wordpress
un a
thème theme
devrait be
la the
pour enough
avec with

Показаны переводы 50 из 50