FR Dans la lutte féministe noire, elle a travaillé à la production de campagnes pour lutter contre la violence domestique, la mortalité maternelle, le féminicide des femmes noires et afin de lutter contre la violence raciale
Перевести "lutter" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "lutter" с французкий язык на английский
Перевод французкий язык на английский из lutter
французкий язык
английский
EN In the black feminist struggle she has been working with the production of campaigns to confront domestic violence, maternal mortality, the feminicide of black women and to confront racial violence
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lutte | struggle |
| féministe | feminist |
| campagnes | campaigns |
| mortalité | mortality |
| travaillé | working |
| femmes | women |
| production | production |
| de | of |
| à | to |
| violence | violence |
| et | and |
| noire | black |
| dans | in |
| a | has |
| domestique | domestic |
FR Il ne suffit pas de lutter contre le cancer. Il faut lutter de manière plus intelligente.
EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lutter | fighting |
| cancer | cancer |
| intelligente | smart |
| il | it |
| le | the |
| de | one |
| plus | more |
| faut | is |
FR Pour lutter contre ces usurpations d’identité, l’Afnic a édité une fiche pratique « Lutter contre l’usurpation d’identité » et a mis en place une procédure en deux étapes :
EN To fight against identity theft, Afnic has published a practical guide entitled ?Fighting against identity theft? and set up a two-step procedure:
| французкий язык | английский |
|---|---|
| édité | published |
| pratique | practical |
| procédure | procedure |
| étapes | step |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
| deux | two |
| pour | against |
| mis | to |
| place | set |
FR Efforts du Ghana pour lutter contre la COVID-19 : soutien de longue date du Japon pour lutter contre les maladies en Afrique
EN Ghana’s COVID-19 Effort: Japan’s long-running support for disease fighting in Africa
| французкий язык | английский |
|---|---|
| efforts | effort |
| lutter | fighting |
| longue | long |
| maladies | disease |
| afrique | africa |
| en | in |
| du | support |
FR Efforts du Ghana pour lutter contre la COVID-19 : soutien de longue date du Japon pour lutter contre les maladies en Afrique
EN Ghana’s COVID-19 Effort: Japan’s long-running support for disease fighting in Africa
| французкий язык | английский |
|---|---|
| efforts | effort |
| lutter | fighting |
| longue | long |
| maladies | disease |
| afrique | africa |
| en | in |
| du | support |
FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| éditeurs | editors |
| publishing | publishing |
| confiance | confidence |
| en ligne | online |
| à | to |
| le | the |
| ressource | resource |
| en | in |
| kit | kit |
| éthique | ethical |
| de | its |
| vous | you |
FR Notre réseau couvrant plus de 250 villes réparties dans plus de 100 pays nous permet de lutter contre les attaques et de traiter les requêtes web à proximité des utilisateurs
EN Since our network spans more than 250 cities in over 100 countries, we fight attacks and serve web requests close to users
| французкий язык | английский |
|---|---|
| villes | cities |
| pays | countries |
| lutter | fight |
| attaques | attacks |
| requêtes | requests |
| réseau | network |
| web | web |
| utilisateurs | users |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
| plus | more |
FR Revenge porn : comment l’éviter et lutter contre
EN What is Identity Theft and How did it Become Such a Big Problem?
| французкий язык | английский |
|---|---|
| l | a |
| et | and |
| comment | how |
FR Quelles sont les stratégies déployées par Elsevier pour lutter contre le biais inconscient ?
EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?
| французкий язык | английский |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| biais | bias |
| quelles | what |
| sont | is |
| pour | to |
FR Conformément à notre programme de diversité et d'inclusion Elsevier, nous souhaitons suivre les déclarations des auteurs, des réviseurs et des éditeurs afin de lutter contre les préjugés sexistes dans le monde de l'édition
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
| французкий язык | английский |
|---|---|
| diversité | diversity |
| elsevier | elsevier |
| auteurs | authors |
| réviseurs | reviewers |
| éditeurs | editors |
| édition | publishing |
| s | s |
| à | to |
| suivre | track |
| et | and |
| de | of |
| dans | in |
| nous | we |
| des | among |
| le | would |
FR Les applications mobiles et les pages Web nécessitent la vitesse et l’échelle d’un réseau mondial pour lutter contre les latences dues au réseau mobile et la dispersion mondiale des utilisateurs disposant d’une mauvaise connectivité
EN Mobile applications and web pages require the speed and scale of a global network to combat mobile-induced latencies and globally dispersed users with poor connectivity
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lutter | combat |
| latences | latencies |
| mauvaise | poor |
| échelle | scale |
| pages | pages |
| web | web |
| applications | applications |
| la | the |
| réseau | network |
| utilisateurs | users |
| connectivité | connectivity |
| et | and |
| vitesse | speed |
| nécessitent | require |
| l | a |
| au | of |
| mobile | mobile |
FR Les applications et sites web ont besoin de la résistance et de l'intelligence d'un réseau évolutif pour lutter contre les attaques les plus sophistiquées et les plus récentes
EN Websites and applications require the resilience and intelligence of a scalable network to combat the most sophisticated and newest attacks
| французкий язык | английский |
|---|---|
| résistance | resilience |
| évolutif | scalable |
| lutter | combat |
| attaques | attacks |
| récentes | newest |
| applications | applications |
| réseau | network |
| la | the |
| dun | a |
| de | of |
| et | and |
| besoin | require |
| sites | websites |
| sophistiqué | sophisticated |
FR Le meilleur moyen pour Sprout de lutter contre le changement climatique est de diminuer davantage notre consommation d'électricité en améliorant l'efficacité énergétique.
EN Sprout’s greatest opportunity to combat climate change is to further diminish the effect of our electricity consumption through improving electrical efficiency.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lutter | combat |
| consommation | consumption |
| améliorant | improving |
| changement climatique | climate |
| le | the |
| de | of |
| meilleur | greatest |
| notre | our |
FR Depuis, le gouvernement brésilien a adopté d?autres lois pour lutter contre la cybercriminalité
EN The Brazilian government has since passed more laws that combat cybercrime
| французкий язык | английский |
|---|---|
| gouvernement | government |
| brésilien | brazilian |
| lois | laws |
| lutter | combat |
| cybercriminalité | cybercrime |
| a | has |
FR • Lutter contre les fraudes ; lors de la commande, des justificatifs peuvent être demandés afin de limiter les fraudes
EN - To fight against fraud; when placing an order proof of identity may be requested in order to limit fraud
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lutter | fight |
| fraudes | fraud |
| peuvent | may |
| limiter | limit |
| commande | order |
| demandé | requested |
| la | to |
| de | of |
| contre | against |
FR Les défenseurs de l’égalité doivent lutter contre la violence fondée sur le sexe en ligne et dans le monde physique.
EN Equality advocates need to counter gender-based violence online as well as in the physical world.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| fondée | based |
| sexe | gender |
| physique | physical |
| en ligne | online |
| monde | world |
| doivent | need to |
| violence | violence |
| en | in |
FR L'authentification FIDO est la solution parfaite pour lutter entre autre contre les attaques de piratage psychologique, les attaques d'hameçonnage et de l'homme du milieu (HDM)
EN FIDO authentication is the perfect solution to combat social engineering attacks such as phishing, replay, and Man-in-the-Middle (MITM) attacks
| французкий язык | английский |
|---|---|
| fido | fido |
| parfaite | perfect |
| lutter | combat |
| attaques | attacks |
| milieu | middle |
| la | the |
| solution | solution |
| et | and |
FR Apprenez à lutter contre la fraude en faisant des économies et en préservant les revenus grâce à App Shielding
EN Learn how to reduce fraud, save money, and protect revenue with app shielding
| французкий язык | английский |
|---|---|
| fraude | fraud |
| revenus | revenue |
| app | app |
| à | to |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Lutter contre la demande frauduleuse au cours du processus d'ouverture de compte numérique
EN Combat application fraud during the digital account opening process
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lutter | combat |
| demande | application |
| processus | process |
| compte | account |
| numérique | digital |
| la | the |
| de | during |
| au | opening |
FR Découvrez comment OneSpan aide les établissements financiers à lutter contre la demande frauduleuse dans le processus d'ouverture de compte numérique
EN See how OneSpan helps financial institutions fight application fraud in the digital account opening process
| французкий язык | английский |
|---|---|
| onespan | onespan |
| aide | helps |
| établissements | institutions |
| financiers | financial |
| lutter | fight |
| compte | account |
| numérique | digital |
| demande | application |
| comment | how |
| processus | process |
| dans | in |
FR Afin de lutter contre la fraude et parvenir à la croissance, les établissements financiers doivent supprimer les frictions tout en instaurant la confiance
EN To combat fraud and achieve growth, financial institutions must remove friction while building trust
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lutter | combat |
| fraude | fraud |
| croissance | growth |
| établissements | institutions |
| financiers | financial |
| doivent | must |
| supprimer | remove |
| frictions | friction |
| confiance | trust |
| à | to |
| et | and |
| tout en | while |
FR Le secteur des services financiers fait face à de multiples défis pour lutter contre la fraude, accroître les recettes du canal numérique et réduire les dépenses opérationnelles
EN The financial services sector faces multiple challenges in fighting fraud, growing digital channel revenue, and reducing operational costs
| французкий язык | английский |
|---|---|
| secteur | sector |
| financiers | financial |
| lutter | fighting |
| fraude | fraud |
| accroître | growing |
| recettes | revenue |
| canal | channel |
| numérique | digital |
| réduire | reducing |
| dépenses | costs |
| multiples | multiple |
| opérationnelles | operational |
| services | services |
| défis | challenges |
| à | and |
FR Pour autant, les services sécurité ajoutent des mesures anti-fraude pour lutter contre l'augmentation des pertes et les régulateurs promulguent de nouvelles exigences en matière de conformité
EN Yet security teams are adding anti-fraud measures to combat growing losses and regulators are enacting new compliance requirements
| французкий язык | английский |
|---|---|
| sécurité | security |
| ajoutent | adding |
| lutter | combat |
| pertes | losses |
| régulateurs | regulators |
| nouvelles | new |
| exigences | requirements |
| conformité | compliance |
| matière | and |
| mesures | measures |
FR La vérification numérique de l'identité est utilisée pour lutter contre la fraude aux demandes et détecter les documents d'identité frauduleux en temps réel
EN Digital identity verification is used to fight application fraud and detect fraudulent identity documents in real time
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lutter | fight |
| fraude | fraud |
| demandes | application |
| détecter | detect |
| frauduleux | fraudulent |
| réel | real |
| numérique | digital |
| est | is |
| utilisé | used |
| documents | documents |
| en | in |
| vérification | verification |
| temps | time |
| et | and |
FR En fournissant des produits d’hygiène, Schülke, notre marque spécialisée, aide à lutter contre les infections nosocomiales et les pandémies.
EN By providing hygiene products, our specialized brand Schülke helps prevent infections and pandemics.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| marque | brand |
| infections | infections |
| aide | helps |
| produits | products |
| fournissant | providing |
| notre | our |
| à | and |
| spécialisé | specialized |
FR Cette initiative est la seule voie à suivre réaliste pour notre pays afin de lutter contre ce défi sans précédent, tout en aidant à combler les besoins énergétiques de la planète
EN This initiative is the only realistic path forward for our country to combat this unprecedented challenge while also helping to supply the world’s energy needs
| французкий язык | английский |
|---|---|
| initiative | initiative |
| réaliste | realistic |
| pays | country |
| lutter | combat |
| défi | challenge |
| aidant | helping |
| sans précédent | unprecedented |
| besoins | needs |
| à | to |
| la | the |
| ce | this |
| notre | our |
| pour | forward |
| tout en | while |
FR Nous croyons que la façon la plus efficace de lutter contre les changements climatiques est par le développement et l?avancement de nouvelles technologies
EN We believe that the most effective way to address climate change is through the development and advancement of new technologies
| французкий язык | английский |
|---|---|
| croyons | believe |
| climatiques | climate |
| nouvelles | new |
| technologies | technologies |
| changements | change |
| développement | development |
| nous | we |
| efficace | effective |
| de | of |
| avancement | advancement |
| façon | way |
| et | and |
FR Pour lutter contre ce phénomène, il est nécessaire d?avoir des garanties dans le système même pour éviter de tels incidents ? et c?est exactement là que M-Files entre en scène
EN To combat this, you need to have safeguards in the system itself to prevent such incidents ? and this is exactly what M-Files provides
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lutter | combat |
| incidents | incidents |
| ce | this |
| garanties | safeguards |
| système | system |
| le | the |
| éviter | prevent |
| exactement | exactly |
| en | in |
| nécessaire | need |
| et | and |
FR Nous nous engageons à lutter contre la criminalité financière
EN We are committed to fighting financial crime
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lutter | fighting |
| criminalité | crime |
| financière | financial |
| à | to |
| nous | we |
FR Nouvelles du terrain n°44 : déterminés à lutter contre la COVID-19 et à affronter d’autres menaces
EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough
| французкий язык | английский |
|---|---|
| s | a |
| à | and |
FR Aussi lançons-nous au monde entier un appel à lutter contre ce risque au cours des dix années qui viennent, afin de garantir que d’ici à 2030, personne n’ait été laissé pour compte
EN Over the next ten years, we call on the world to fight against these threats to ensure that by 2030 no one is left behind
| французкий язык | английский |
|---|---|
| appel | call |
| lutter | fight |
| risque | threats |
| laissé | left |
| nous | we |
| monde | world |
| ce | that |
| à | to |
| garantir | ensure |
| au | on |
| dix | the |
| un | ten |
FR Au Togo, les autorités misent sur les outils numériques pour lutter contre la COVID-19 et protéger les plus vulnérables
EN In Togo, authorities bet on digital tools to fight COVID-19 and protect the most vulnerable
| французкий язык | английский |
|---|---|
| togo | togo |
| outils | tools |
| numériques | digital |
| lutter | fight |
| vulnérables | vulnerable |
| la | the |
| protéger | protect |
| autorités | authorities |
| et | and |
FR Lutter contre les féminicides en Argentine
EN 5 reasons Costa Rica is winning plaudits for fighting COVID-19
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lutter | fighting |
FR Lutter contre les attaques et les menaces persistantes avancées en interne
EN Combating Insider Attacks and Advanced Persistent Threats
| французкий язык | английский |
|---|---|
| attaques | attacks |
| menaces | threats |
| et | and |
| avancées | advanced |
FR « Tableau a contribué à propulser Allstate Special Investigation Unit parmi les leaders du secteur. Nous utilisons l'analytique avancée des données pour lutter contre la fraude à l'assurance et protéger les clients d'Allstate. »
EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."
| французкий язык | английский |
|---|---|
| tableau | tableau |
| contribué | helped |
| investigation | investigation |
| leaders | leader |
| secteur | industry |
| lutter | fight |
| fraude | fraud |
| protéger | protect |
| special | special |
| nous | we |
| utilisons | we use |
| données | data |
| nous utilisons | use |
| à | to |
| clients | customers |
| et | and |
| pour | against |
FR Lutter contre la pauvreté tout en utilisant des ressources à but non lucratif grâce à Tableau Online
EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online
| французкий язык | английский |
|---|---|
| pauvreté | poverty |
| tableau | tableau |
| online | online |
| non lucratif | non-profit |
| ressources | resources |
| non | non |
| tout en | while |
FR Prévenir et étudier en détail les activités frauduleuses, non autorisées ou illégales et lutter contre celles-ci
EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and
| французкий язык | английский |
|---|---|
| prévenir | protect |
| étudier | investigate |
| illégales | illegal |
| non autorisé | unauthorised |
| ou | or |
| contre | against |
| activité | activity |
| et | and |
FR Protégez vos clients à l'aide d'un ensemble d'API intuitives conçues pour renforcer la sécurité et lutter contre la fraude.
EN Protect your customers using a set of intuitive APIs designed to bolster security and fight fraud.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| clients | customers |
| intuitives | intuitive |
| lutter | fight |
| fraude | fraud |
| renforcer | bolster |
| sécurité | security |
| protégez | protect |
| vos | your |
| à | to |
| pour | designed |
| et | and |
| dun | a |
| ensemble | of |
FR Chiffrement des dossiers pour lutter contre l’espionnage
EN Encryption of folders to combat snooping
| французкий язык | английский |
|---|---|
| chiffrement | encryption |
| lutter | combat |
| dossiers | folders |
| pour | to |
FR Visual Hash, qui nous permet de lutter contre les imitations, nous permet également de comparer les icônes qui se ressemblent.
EN Visual Hash, which allows us to fight against copycats, also lets us compare similar-looking icons.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| visual | visual |
| lutter | fight |
| comparer | compare |
| icônes | icons |
| hash | hash |
| également | also |
| permet | allows |
| de | against |
| qui | to |
FR Chaos, risques et ordre : comment lutter contre les ransomwares | F-Secure
EN Chaos, order and risk: how organizations can tackle ransomware | F-Secure
| французкий язык | английский |
|---|---|
| chaos | chaos |
| risques | risk |
| ordre | order |
| ransomwares | ransomware |
| comment | how |
| et | and |
FR Chaos, risques et ordre: comment lutter contre les ransomwares
EN Chaos, Order and Risk: How organizations can tackle ransomware
| французкий язык | английский |
|---|---|
| chaos | chaos |
| risques | risk |
| ordre | order |
| ransomwares | ransomware |
| comment | how |
| et | and |
FR L’IA pour lutter contre le trafic des personnes au Canada
EN AI for Combating Human Trafficking in Canada
| французкий язык | английский |
|---|---|
| personnes | human |
| trafic | trafficking |
| canada | canada |
| pour | for |
FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
| французкий язык | английский |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| group | group |
| protection | protection |
| données | data |
| sérieux | seriously |
| abus | abuse |
| perte | loss |
| accès | access |
| indésirable | unwanted |
| modification | modification |
| prend | takes |
| la | the |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| mesures | measures |
FR Afin de lutter contre la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), le port du masque est obligatoire sur tous nos sites de formation et dans tous nos centres d'examen
EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations
| французкий язык | английский |
|---|---|
| masque | masks |
| formation | training |
| sites | locations |
| de | of |
| nouveau | new |
| dans | in |
| coronavirus | coronavirus |
FR L'ampleur et l'urgence de la crise climatique mondiale exigent un effort accru de CARE pour promouvoir la justice climatique afin de lutter contre les conséquences sexospécifiques du changement climatique et les facteurs qui en sont à l'origine.
EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| crise | crisis |
| mondiale | global |
| effort | effort |
| justice | justice |
| conséquences | consequences |
| changement climatique | climate |
| care | care |
| la | the |
| un | an |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| promouvoir | promote |
FR Lutter contre l'insécurité alimentaire et hydrique - Combattre la faim dans le monde - CARE
EN Tackling Food and Water Insecurity - Fight World Hunger - CARE
| французкий язык | английский |
|---|---|
| faim | hunger |
| monde | world |
| care | care |
| lutter | fight |
| et | and |
| alimentaire | food |
FR Si nous ne faisons rien, 1.4 milliard de personnes pourraient avoir faim d'ici 2050. Donnez aujourd'hui pour lutter contre l'insécurité alimentaire et la pauvreté dans les pays en crise.
EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight food insecurity and poverty in countries in crisis.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| milliard | billion |
| faim | hungry |
| lutter | fight |
| pauvreté | poverty |
| crise | crisis |
| si | if |
| personnes | people |
| nous | we |
| ne | dont |
| aujourdhui | today |
| pourraient | be |
| pays | countries |
| en | in |
| faisons | to |
| et | and |
FR Utilisez votre voix aujourd'hui pour envoyer un message directement aux législateurs, les exhortant à lutter contre l'injustice et à autonomiser les femmes.
EN Use your voice today to send a message directly to lawmakers urging them to fight injustice and empower women.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| directement | directly |
| lutter | fight |
| femmes | women |
| message | message |
| aujourdhui | today |
| utilisez | use |
| votre | your |
| un | a |
| voix | voice |
| à | to |
FR Tirez parti des partenariats communautaires et du réservoir de confiance de CARE depuis des décennies pour lutter contre la désinformation, la stigmatisation et l'hostilité envers les vaccins.
EN Leverage CARE’s decades-long community partnerships and reservoir of trust to combat misinformation, stigma and hostility to vaccines.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| communautaires | community |
| réservoir | reservoir |
| décennies | decades |
| lutter | combat |
| désinformation | misinformation |
| vaccins | vaccines |
| de | of |
| confiance | trust |
| et | and |
| envers | to |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
lutter contre activement lutter contre lutter concrètement contre lutter mieux lutter contre pouvons lutter contre lutter efficacement contre devons lutter contre lutter contre cela lutter ensemble contre permet de lutter maintenant lutter contre communautés pour lutter continuent de lutter lutter notamment contre personnelles pour lutter lutter ensemble fonds pour lutter doivent lutter contre à du lutter disposons pour lutter appel à lutter mondial pour lutter réunis pour lutter care pour lutter vise à lutter lumière pour lutter lutter contre gaspillage ambition pour lutter lois pour lutter don pour lutter entier à lutter but de lutter chaise pour lutter animés pour lutter musée pour lutter devons également lutter appliqués pour lutter devoir de lutter importants pour lutter équitable pour lutter résilients pour lutter comment lutter contre devons lutter constamment technique pour lutter moyens de lutter aider à lutter africaine pour lutter serre pour lutter déterminés à lutter
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
чешский язык