FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.
Перевести "fractionner" на английский
Показаны 31 из 31 переводов фразы "fractionner" с французкий язык на английский
Переводы fractionner
"fractionner" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| fractionner | split |
Перевод французкий язык на английский из fractionner
французкий язык
английский
EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| fractionner | split |
| automatiquement | automatically |
| diagrammes | diagrams |
| navigation | navigation |
| très | very |
| séquence | sequence |
| vous | you |
| et | and |
FR Sur un Mac, utilisez l'enregistreur d'appels Ecamm pour Skype (39,95 $, achat unique). Ils comprennent des outils permettant de fractionner les pistes, de convertir les formats de fichiers, d'enregistrer des vidéos, etc.
EN On a Mac, use Ecamm Call Recorder for Skype ($39.95 one-time purchase). They include tools to split tracks, convert file formats, record video, and more.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| mac | mac |
| skype | skype |
| achat | purchase |
| outils | tools |
| fractionner | split |
| pistes | tracks |
| un | a |
| formats | formats |
| fichiers | file |
| vidéos | video |
| utilisez | use |
| comprennent | and |
| sur | on |
FR Il vous permet de fractionner le test de votre page de destination et de proposer un contenu différent pour déterminer celui qui offre un taux de conversion plus élevé
EN It allows you to split test your landing page and offer different content to determine which one provides a higher conversion rate
| французкий язык | английский |
|---|---|
| fractionner | split |
| test | test |
| taux | rate |
| il | it |
| permet | allows |
| un | a |
| contenu | content |
| conversion | conversion |
| votre | your |
| page | page |
| déterminer | determine |
| offre | offer |
| vous | you |
| et | and |
FR Cliquez sur Ajouter un fichier et choisissez la vidéo que vous souhaitez raccourcir ou fractionner. Notez que vous ne pouvez ajouter que des fichiers MP4, MOV, MKV, AVI et WMV inférieurs à 500 Mo.
EN Click Add Your File and choose the video you want to shorten or split. Note that you can only add MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files smaller than 500 MB.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| ajouter | add |
| raccourcir | shorten |
| fractionner | split |
| notez | note |
| mov | mov |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| wmv | wmv |
| mo | mb |
| choisissez | choose |
| ou | or |
| la | the |
| cliquez | click |
| vidéo | video |
| fichiers | files |
| à | to |
| fichier | file |
| et | and |
| un | only |
FR Fractionner et fusionner des fichiers PDF. Source gratuite et ouverte - PDFsam
EN Split and merge PDF files. Free and open source - PDFsam
| французкий язык | английский |
|---|---|
| fractionner | split |
| fusionner | merge |
| source | source |
| pdfsam | pdfsam |
| gratuite | free |
| et | and |
| fichiers | files |
| ouverte | open |
FR Fusionner, fractionner, extraire des pages, faire pivoter et mélangez vos fichiers PDF. Disponible pour Windows, Mac et Linux. Source gratuite et ouverte depuis 2006.
EN Merge, split, extract pages, rotate and mix your PDF files. Available for Windows, Mac and Linux. Free and open source since 2006.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| fusionner | merge |
| fractionner | split |
| extraire | extract |
| pivoter | rotate |
| mélangez | mix |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| source | source |
| pages | pages |
| fichiers | files |
| disponible | available |
| vos | your |
| gratuite | free |
| ouverte | open |
| et | and |
FR Fractionner automatiquement les sous-titres par lignes, caractères et durée
EN Automatically split subtitles by lines, characters, and duration
| французкий язык | английский |
|---|---|
| fractionner | split |
| automatiquement | automatically |
| caractères | characters |
| durée | duration |
| sous-titres | subtitles |
| par | by |
| et | and |
FR Le créateur de sous-titres automatisé le plus flexible jamais créé. Fractionner automatiquement la transcription par lignes, caractères et durée.
EN The most flexible automated subtitle creator ever. Automatically split transcript by lines, characters, and duration.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| sous-titres | subtitle |
| flexible | flexible |
| fractionner | split |
| transcription | transcript |
| caractères | characters |
| durée | duration |
| automatisé | automated |
| automatiquement | automatically |
| par | by |
| créateur | creator |
| plus | ever |
| et | and |
FR C'est une immense colonne dans laquelle on envoie le pétrole brut chauffé autour de 370 °C pour le fractionner en différents produits (gaz ou liquides), qui seront ensuite envoyés aux autres unités.
EN Crude oil heated to around 370°C is channeled into the giant column to be separated into different gases and liquids that will then be transferred to other units.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| colonne | column |
| brut | crude |
| chauffé | heated |
| gaz | gases |
| liquides | liquids |
| pétrole | oil |
| unités | units |
| c | c |
| le | the |
| différents | different |
| autres | other |
FR Profitez d'analyses en libre service pour fractionner, examiner à la loupe, retracer et changer d'orientation afin de convertir les données en informations exploitables.
EN Self-service analysis to slice, drill down, roll up, and pivot to turn data into actionable information.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| service | service |
| convertir | turn |
| données | data |
| informations | information |
| à | to |
| et | and |
FR Sélectionnez le niveau d'aperçu (signets) à fractionner à et votre fichier PDF sera divisé à chaque page désignée par les signets au niveau sélectionné
EN Select the outline (bookmarks) level you want to split at and your PDF file will be divided at every page pointed by the bookmarks at the selected level
| французкий язык | английский |
|---|---|
| signets | bookmarks |
| sélectionnez | select |
| fichier | file |
| page | page |
| sélectionné | selected |
| niveau | level |
| divisé | divided |
| chaque | every |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| par | by |
FR Spécifier les numéros de page où vous souhaitez rompre votre document. Vous pouvez même dire a PDFsam de fractionner le fichier PDF a toutes les pages n
EN Specify the page numbers where you want to break your document. You can even tell PDFsam to split the PDF every n pages
| французкий язык | английский |
|---|---|
| spécifier | specify |
| rompre | break |
| pdfsam | pdfsam |
| fractionner | split |
| document | document |
| n | n |
| le | the |
| page | page |
| votre | your |
| pages | pages |
| les | numbers |
FR Sélectionnez le niveau de (signets) sortie à fractionner à et votre fichier PDF sera divisé à chaque page désignée par les signets au niveau sélectionné
EN Select the outline (bookmarks) level you want to split at and your PDFfile will be divided at every page pointed by the bookmarks at the selected level
| французкий язык | английский |
|---|---|
| signets | bookmarks |
| sélectionnez | select |
| sélectionné | selected |
| niveau | level |
| divisé | divided |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
| par | by |
FR Un exemple est fractionner un livre au niveau des chapitres, vous pouvez dire à PDFsam Basic de diviser au niveau de signets de chapitres et il séparera les pages pointé par ces signets
EN An example is splitting a book at chapters level, you can tell PDFsam Basic to split at the chapters bookmarks level and it will split at the pages pointed by those bookmarks
| французкий язык | английский |
|---|---|
| chapitres | chapters |
| pdfsam | pdfsam |
| signets | bookmarks |
| niveau | level |
| il | it |
| livre | book |
| un | a |
| exemple | example |
| diviser | split |
| basic | basic |
| à | to |
| pages | pages |
| et | and |
| par | by |
| ces | the |
| vous | you |
FR Vous pouvez extraire des pages spécifiques, faire pivoter des pages, insérer/réorganiser des pages et fusionner/fractionner des PDF.
EN PDFlib easily integrates into all kinds of applications to enable reliable and high-quality PDF output.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| et | and |
| vous | to |
FR Une facture provisoire sert à fractionner les paiements pour des projets plus importants afin d’aider les petites entreprises à gérer les flux de trésorerie.
EN An interim invoice is used to break down payments for larger projects to help small businesses manage either cashflow.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| provisoire | interim |
| petites | small |
| facture | invoice |
| paiements | payments |
| entreprises | businesses |
| gérer | manage |
| à | to |
| sert | help |
| projets | projects |
| une | an |
FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.
EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| fractionner | split |
| automatiquement | automatically |
| diagrammes | diagrams |
| navigation | navigation |
| très | very |
| séquence | sequence |
| vous | you |
| et | and |
FR L'outil en ligne par excellence pour convertir des documents en PDF, convertir des PDF en d'autres formats de fichiers et faire pivoter, fractionner et fusionner des fichiers PDF.
EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| fusionner | merging |
| documents | documents |
| et | and |
FR appuyez sur l'option Fractionner la cellule dans le menu contextuel,
EN tap the Split cell option in the pop-up menu,
| французкий язык | английский |
|---|---|
| appuyez | tap |
| fractionner | split |
| cellule | cell |
| menu | menu |
| dans | in |
FR Cliquez sur Ajouter un fichier et choisissez la vidéo que vous souhaitez raccourcir ou fractionner. Notez que vous ne pouvez ajouter que des fichiers MP4, MOV, MKV, AVI et WMV inférieurs à 500 Mo.
EN Click Add Your File and choose the video you want to shorten or split. Note that you can only add MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files smaller than 500 MB.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| ajouter | add |
| raccourcir | shorten |
| fractionner | split |
| notez | note |
| mov | mov |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| wmv | wmv |
| mo | mb |
| choisissez | choose |
| ou | or |
| la | the |
| cliquez | click |
| vidéo | video |
| fichiers | files |
| à | to |
| fichier | file |
| et | and |
| un | only |
FR Ça permet les couples canadiens (mariés ou conjoints de fait) peuvent fractionner leur revenu à la retraite.
EN It's the answer to a question as old as the CRA. Find out what a corporate account is and why you might use one.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| la | the |
| à | to |
| fait | is |
| de | its |
| s | a |
FR Fractionner la rente de retraite Si le revenu de votre conjoint est moins élevé que le vôtre, vous pouvez transférer jusqu’à 50 % de votre revenu à votre conjoint, ce qui devrait réduire votre revenu global.
EN Pension splitting You should be able to lower your income by transferring a portion of it to your spouse. If their income is lower than yours, you can transfer 50% of your income to them.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| retraite | pension |
| conjoint | spouse |
| si | if |
| revenu | income |
| de | of |
| devrait | be |
| votre | your |
| est | is |
| réduire | lower |
| le | should |
FR Profitez d'analyses en libre service pour fractionner, examiner à la loupe, retracer et changer d'orientation afin de convertir les données en informations exploitables.
EN Self-service analysis to slice, drill down, roll up, and pivot to turn data into actionable information.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| service | service |
| convertir | turn |
| données | data |
| informations | information |
| à | to |
| et | and |
FR Fractionner et fusionner des fichiers PDF. Source gratuite et ouverte - PDFsam
EN Split and merge PDF files. Free and open source - PDFsam
| французкий язык | английский |
|---|---|
| fractionner | split |
| fusionner | merge |
| source | source |
| pdfsam | pdfsam |
| gratuite | free |
| et | and |
| fichiers | files |
| ouverte | open |
FR Fusionner, fractionner, extraire des pages, faire pivoter et mélangez vos fichiers PDF. Disponible pour Windows, Mac et Linux. Source gratuite et ouverte depuis 2006.
EN Merge, split, extract pages, rotate and mix your PDF files. Available for Windows, Mac and Linux. Free and open source since 2006.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| fusionner | merge |
| fractionner | split |
| extraire | extract |
| pivoter | rotate |
| mélangez | mix |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| source | source |
| pages | pages |
| fichiers | files |
| disponible | available |
| vos | your |
| gratuite | free |
| ouverte | open |
| et | and |
FR Le créateur de sous-titres automatisé le plus flexible jamais créé. Fractionner automatiquement la transcription par lignes, caractères et durée.
EN The most flexible automated subtitle creator ever. Automatically split transcript by lines, characters, and duration.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| sous-titres | subtitle |
| flexible | flexible |
| fractionner | split |
| transcription | transcript |
| caractères | characters |
| durée | duration |
| automatisé | automated |
| automatiquement | automatically |
| par | by |
| créateur | creator |
| plus | ever |
| et | and |
FR Fractionner automatiquement les sous-titres par lignes, caractères et durée
EN Automatically split subtitles by lines, characters, and duration
| французкий язык | английский |
|---|---|
| fractionner | split |
| automatiquement | automatically |
| caractères | characters |
| durée | duration |
| sous-titres | subtitles |
| par | by |
| et | and |
FR Actuellement, nous ne pouvons pas fractionner les commandes de cartes cadeaux en plusieurs envois à des adresses différentes. Actuellement, nous avons besoin d'une commande par adr…
EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| actuellement | currently |
| cadeaux | gift |
| cartes | card |
| plusieurs | multiple |
| envois | shipments |
| adresses | addresses |
| besoin | require |
| nous | we |
| commandes | orders |
| pas | not |
| en | to |
FR Malheureusement, nos processus extrêmement automatisés ne nous permettent pas de fractionner les expéditions. Vous devez passer une commande par adresse de livraison.
EN We don't support splitting one order into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| commande | order |
| adresse | address |
| expéditions | shipments |
| livraison | shipping |
| devez | require |
| nous | we |
| vous | to |
| pas | dont |
| une | multiple |
FR L’opération de division peut utiliser une courbe ouverte pour découper une forme ou fractionner une autre courbe ouverte
EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve
FR L’outil Nœud permet de fractionner des courbes, en ajoutant un nouveau nœud au point central géométrique d’un segment de courbe sélectionné
EN Node Tool offers Split Curves, adding a new node in the geometric midpoint of a selected curve segment
Показаны переводы 31 из 31
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
чешский язык