Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "splitting" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "splitting" с английский на французкий язык

Переводы splitting

"splitting" на английский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

splitting division

Перевод английский на французкий язык из splitting

английский
французкий язык

EN This had the effect of splitting the families and, in turn, splitting the Cree Nation

FR Ce changement a divisé les familles et, par ricochet, toute la Nation crie

английский французкий язык
families familles
nation nation
this ce
the la
and et
had a

EN However, the rules regarding splitting and re-splitting differ greatly from one variation to another.

FR Cependant, les règles concernant le partage et le re-départ diffèrent grandement d?une variante à l?autre.

английский французкий язык
greatly grandement
variation une variante
rules règles
the le
regarding les
to à
however cependant
another autre

EN This had the effect of splitting the families and, in turn, splitting the Cree Nation

FR Ce changement a divisé les familles et, par ricochet, toute la Nation crie

английский французкий язык
families familles
nation nation
this ce
the la
and et
had a

EN This had the effect of splitting the families and, in turn, splitting the Cree Nation

FR Ce changement a divisé les familles et, par ricochet, toute la Nation crie

английский французкий язык
families familles
nation nation
this ce
the la
and et
had a

EN To reduce the cost of updating translations, we recommend splitting large strings into several smaller ones

FR Afin de réduire le coût de mise à jour des traductions, nous recommandons de subdiviser les longues chaînes en plusieurs petites

английский французкий язык
updating mise à jour
translations traductions
large longues
to à
reduce réduire
of de
smaller petites
the le
we nous
cost coût
ones les
we recommend recommandons

EN Select Server Image: Hostwinds provides multiple options to choose from for your server and organized them by splitting them up into three options:

FR Sélectionnez l'image du serveur: HostWinds fournit plusieurs options à choisir pour votre serveur et les organisé en les divisant en trois options:

английский французкий язык
server serveur
hostwinds hostwinds
provides fournit
organized organisé
select sélectionnez
options options
from du
choose choisir
your votre
to à
three trois
multiple plusieurs
for pour

EN Splitting downloads into two threads

FR Division des téléchargements en deux fils

английский французкий язык
splitting division
downloads téléchargements
threads fils
two deux
into en

EN Route-based code and data splitting

FR Fractionnement du code et des données en fonction de la route

английский французкий язык
code code
route route
data données
and et

EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.

FR La division des applications et données SAP en différents systèmes afin de faciliter les cessions d'entreprises est une problématique extrêmement complexe en raison de la nature embarquée de l'architecture SAP.

английский французкий язык
splitting division
sap sap
assist faciliter
very extrêmement
complex complexe
applications applications
data données
systems systèmes
the la
is est
of de
a une
nature nature
and et

EN Splitting the mock into multiple ones would not necessarily help it as well, and could potentially make it worse with the complexity spread even more

FR Diviser le mock en plusieurs mocks ne serait pas non plus forcément utile, et pourrait potentiellement aggraver la situation en répandant encore davantage la complexité

английский французкий язык
necessarily forcément
help utile
complexity complexité
potentially potentiellement
multiple plusieurs
and et
more plus
it en

EN The ultimate tool for splitting Zombies like wood, the Chrysalax can be discovered in “Forsaken” as part of its own quest, through completing Trials, or by trying your luck at the Mystery Box.

FR L’outil ultime fendre les Zombies comme du bois, le Chrysalax peut être découvert dans « Oublié » dans le cadre de sa propre quête, en achevant les Épreuves, ou en tentant votre chance à la Boîte Mystère.

английский французкий язык
ultimate ultime
wood bois
discovered découvert
quest quête
box boîte
mystery mystère
its sa
or ou
of de
in en
at à
your votre
can peut
own propre
luck chance
as comme

EN Lightning fast subtitles generation and splitting.

FR Génération et fractionnement rapides des sous-titres.

английский французкий язык
fast rapides
subtitles sous-titres
generation génération
and et

EN This to correct jobs when automated corrections are feasible and to perform PDF automation tasks such as splitting and merging files

FR Il permet ainsi de corriger les créations lorsque des corrections automatisées sont possibles et d’effectuer des tâches d’automatisation PDF, telles que la division et la fusion de fichiers

английский французкий язык
splitting division
corrections corrections
pdf pdf
files fichiers
when lorsque
automated automatisé
are sont
automation automatisées
correct corriger
as telles
to la

EN A brief reminder of the principle of electrolysis: it is the process of splitting water into hydrogen and oxygen by applying an electrical current

FR Bref rappel du principe de l’électrolyse : il s’agit d’un procédé électrolytique qui décompose l'eau en dioxygène et dihydrogène gazeux avec l'aide d'un courant électrique

английский французкий язык
brief bref
reminder rappel
principle principe
process procédé
electrical électrique
it il
of de
current courant
is sagit
a l
and et

EN Splitting of downloads in multiple threads

FR Division des téléchargements en plusieurs fils

английский французкий язык
splitting division
downloads téléchargements
threads fils
in en
multiple plusieurs
of des

EN Splitting of downloads in two threads

FR Division des téléchargements en deux fils

английский французкий язык
splitting division
downloads téléchargements
threads fils
in en
two deux

EN In addition to converting between DSD and PCM formats and different sampling frequencies, basic editing functions such as splitting and combining files are available

FR Outre ces possibilités de conversion DSD/PCM à différentes fréquences d’échantillonnage, des fonctions d’édition de base, telles que la séparation ou l’agrégation de fichiers, sont disponibles

английский французкий язык
converting conversion
sampling échantillonnage
frequencies fréquences
editing édition
functions fonctions
files fichiers
dsd dsd
pcm pcm
basic de base
to à
between de
as telles
in addition outre
are disponibles

EN Doubling can be done on any 2 cards, as well as after splitting a pair

FR Le doublement peut être effectué sur deux cartes quelconques, ainsi qu?après avoir séparé une paire

английский французкий язык
done effectué
cards cartes
after après
a une
as ainsi
any quelconques
pair paire
can peut

EN You can double down on any two cards, however, you cannot do so after splitting a pair

FR Vous pouvez doubler votre mise sur deux cartes, mais vous ne pouvez pas le faire après avoir séparé une paire

английский французкий язык
cards cartes
cannot ne
do faire
after après
a une
two deux
you vous
pair paire

EN It is affected by many different factors, such as the number of decks used, the Blackjack hand payout ratio, surrender availability, the ability to hit after splitting aces, etc

FR Il est affecté par de nombreux facteurs différents, tels que le nombre de jeux de cartes utilisés, le ratio de paiement des mains de blackjack, la disponibilité des cessions, la possibilité de frapper après avoir divisé des as, etc

английский французкий язык
factors facteurs
blackjack blackjack
hand mains
ratio ratio
hit frapper
aces as
etc etc
affected affecté
availability disponibilité
it il
payout paiement
of de
used utilisé
by par
many des
different différents
to après

EN For this purpose, you can use the basic strategy chart as it has a section dedicated to splitting pairs

FR À cette fin, vous pouvez utiliser le tableau de stratégie de base, qui comporte une section consacrée à la division des paires

английский французкий язык
purpose fin
chart tableau
splitting division
pairs paires
use utiliser
strategy stratégie
can pouvez
basic base
a une
it vous
dedicated de

EN In order to remember the strategy for splitting pairs easily, you should group the card combinations in a suitable way for you

FR Afin de vous souvenir facilement de la stratégie de division des paires, vous devez regrouper les combinaisons de cartes d?une manière qui vous convient

английский французкий язык
splitting division
pairs paires
easily facilement
group regrouper
card cartes
suitable convient
strategy stratégie
combinations combinaisons
the la
to manière
a une
you should devez
you vous
way de

EN The strategy for a pair of 6’s is almost the same, the only difference is that when the dealer shows a seven or an eight, it is advisable to hit instead of splitting

FR La stratégie pour une paire de 6 est presque la même, la seule différence est que lorsque le croupier montre un sept ou un huit, il est conseillé de toucher au lieu de partager

английский французкий язык
strategy stratégie
almost presque
difference différence
advisable conseillé
hit toucher
or ou
it il
when lorsque
of de
a un
shows montre
instead au lieu

EN If you happen to receive a pair of 2’s, 3’s or 7’s and the up card of the dealer is from two through seven, splitting is your best option

FR Si vous recevez une paire de 2, de 3 ou de 7 et que la carte montante du croupier est un chiffre compris entre deux et sept, le partage est votre meilleure option

английский французкий язык
if si
or ou
card carte
best meilleure
of de
option option
a un
your votre
you vous
and et
from du

EN An example is splitting a book at chapters level, you can tell PDFsam Basic to split at the chapters bookmarks level and it will split at the pages pointed by those bookmarks

FR Un exemple est fractionner un livre au niveau des chapitres, vous pouvez dire à PDFsam Basic de diviser au niveau de signets de chapitres et il séparera les pages pointé par ces signets

английский французкий язык
chapters chapitres
pdfsam pdfsam
bookmarks signets
level niveau
it il
book livre
example exemple
a un
split diviser
to à
pages pages
you vous
by par
the ces
is est

EN A Guide To Splitting Cannabis Stems

FR Guilde de Culture Pour Le Fendage Des Tiges De Cannabis (Splitting)

английский французкий язык
cannabis cannabis
stems tiges
a culture
to pour

EN Like with Site A, splitting the Defenders up is crucial

FR Comme pour le site A, il est crucial de répartir les défenseurs

английский французкий язык
defenders défenseurs
crucial crucial
the le
site site
is est
like comme

EN Site reliability engineering involves splitting time between operations and development

FR L’ingénierie de la fiabilité du site implique de partager le temps entre les opérations et le développement

английский французкий язык
involves implique
operations opérations
reliability fiabilité
site site
development développement
time temps
between de
and et

EN When this doesn’t happen, the hair loses its elasticity and becomes dry, breaking and splitting at the ends.

FR Lorsque cette fonction n’est plus remplie, le cheveu perd de son élasticité et devient sec, cassant sur les longueurs et fourchu sur les pointes.

английский французкий язык
loses perd
dry sec
elasticity élasticité
when lorsque
hair les
its de
and et

EN And the Virtual Journal option involves splitting the journal archive over multiple mailboxes in Office 365.

FR L’option de journal virtuel, quant à elle, implique de diviser l’archive de journal sur plusieurs boîtes aux lettres dans Office 365.

английский французкий язык
virtual virtuel
journal journal
involves implique
mailboxes boîtes aux lettres
office office
and à
multiple plusieurs
over de
in dans

EN These files are used to compress very large files and save disk space in the process by splitting the huge file into smaller parts.

FR Ces fichiers sont utilisés pour compresser des fichiers très volumineux et économiser de l'espace disque en fractionnant le fichier principal en petites parties.

английский французкий язык
compress compresser
smaller petites
parts parties
space lespace
very très
save économiser
disk disque
in en
the le
files fichiers
used utilisé
are sont
file fichier
and et

EN Thanks to the splitting up of color information, YUV files can store these kind of information a lot more accurate than images that are stored with RGB

FR Grâce au fractionnement de l'espace colorimétrique, les fichiers YUV peuvent stocker les données relatives aux couleurs de manière beaucoup plus précise que les images RVB

английский французкий язык
images images
rgb rvb
accurate précise
of de
information données
files fichiers
store stocker
to manière
more plus
can peuvent
the couleurs

EN Splitting up data that should be in one table across many tables because of arbitrary concerns such as time-based archiving or location in a multinational organisation

FR Séparer des données qui devraient être dans une table parmi plusieurs tables à cause de préoccupations arbitraires comme un archivage temporel ou la localisation dans une organisation internationale

английский французкий язык
concerns préoccupations
archiving archivage
organisation organisation
table table
tables tables
or ou
data données
should devraient
as comme
location localisation
of de
a un
that qui
be être
in dans
many des

EN Segmentation of text (splitting up and presenting source text for use by language experts)

FR Segmentation du texte (division et présentation du texte en vue de son utilisation par les experts en langues)

английский французкий язык
segmentation segmentation
splitting division
presenting présentation
experts experts
text texte
use utilisation
of de
by par
and et

EN Splitting a column into multiple columns and vice versa.

FR Division d’une colonne en plusieurs colonnes et fusion de plusieurs colonnes en une seule.

английский французкий язык
splitting division
column colonne
columns colonnes
multiple plusieurs
a une
and et

EN "The sun is splitting the stones."

FR « Le soleil fait éclater les pierres. »

английский французкий язык
stones pierres
the le
is fait
sun soleil

EN Features include PDF/A generation, digital signature support, PDF merging, splitting, modification, rasterization & interactive form fields

FR Inclut les thèmes Office 2013 et Visual Studio 2012

английский французкий язык
a les
include et

EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.

FR L'outil en ligne par excellence pour convertir des documents en PDF, convertir des PDF en d'autres formats de fichiers et faire pivoter, fractionner et fusionner des fichiers PDF.

английский французкий язык
merging fusionner
pdf pdf
documents documents
and et

EN Professional cutting, splitting and trimming tools

FR Des outils professionnels pour ajuster et couper

английский французкий язык
cutting couper
tools outils
and et

EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.

FR La division des applications et données SAP en différents systèmes afin de faciliter les cessions d'entreprises est une problématique extrêmement complexe en raison de la nature embarquée de l'architecture SAP.

английский французкий язык
splitting division
sap sap
assist faciliter
very extrêmement
complex complexe
applications applications
data données
systems systèmes
the la
is est
of de
a une
nature nature
and et

EN Pension splitting You should be able to lower your income by transferring a portion of it to your spouse. If their income is lower than yours, you can transfer 50% of your income to them. 

FR Fractionner la rente de retraite  Si le revenu de votre conjoint est moins élevé que le vôtre, vous pouvez transférer jusqu’à 50 % de votre revenu à votre conjoint, ce qui devrait réduire votre revenu global.

английский французкий язык
pension retraite
spouse conjoint
income revenu
if si
be devrait
of de
your votre
is est
lower réduire
should le

EN There are some ways you can reduce clawback amounts, such as using your TFSA, or splitting your OAS with your spouse.

FR Vous pouvez réduire le montant de la récupération de différentes façons, notamment en utilisant votre CELI ou en divisant votre prestation de la SV avec votre conjoint.

английский французкий язык
ways façons
reduce réduire
tfsa celi
spouse conjoint
or ou
your votre
some de
you vous
with avec

EN This to correct jobs when automated corrections are feasible and to perform PDF automation tasks such as splitting and merging files

FR Il permet ainsi de corriger les créations lorsque des corrections automatisées sont possibles et d’effectuer des tâches d’automatisation PDF, telles que la division et la fusion de fichiers

английский французкий язык
splitting division
corrections corrections
pdf pdf
files fichiers
when lorsque
automated automatisé
are sont
automation automatisées
correct corriger
as telles
to la

EN Demographic segmentation means splitting customers by gender, age, income, education, marital status, or geographic location.

FR La segmentation démographique consiste à répartir les clients en fonction de leur sexe, leur âge, leurs revenus, leur éducation, leur état civil ou leur emplacement géographique.

английский французкий язык
demographic démographique
segmentation segmentation
gender sexe
income revenus
geographic géographique
education éducation
status état
or ou
location emplacement
age âge
customers clients

EN And the Virtual Journal option involves splitting the journal archive over multiple mailboxes in Office 365.

FR L’option de journal virtuel, quant à elle, implique de diviser l’archive de journal sur plusieurs boîtes aux lettres dans Office 365.

английский французкий язык
virtual virtuel
journal journal
involves implique
mailboxes boîtes aux lettres
office office
and à
multiple plusieurs
over de
in dans

EN What is Klarna? Klarna is a payment method that allows you to shop now and pay later by splitting your purchase into 4 payments

FR Qu'est-ce que Klarna ? Klarna est un moyen de paiement qui te permet d'acheter maintenant et de payer plus tard en fractionnant ton achat en 4 paiements

английский французкий язык
klarna klarna
allows permet
a un
purchase achat
now maintenant
is est
payments paiements
payment paiement
pay payer
later de
your ton

EN Splitting downloads into two threads

FR Division des téléchargements en deux fils

английский французкий язык
splitting division
downloads téléchargements
threads fils
two deux
into en

EN Splitting of downloads in multiple threads

FR Division des téléchargements en plusieurs fils

английский французкий язык
splitting division
downloads téléchargements
threads fils
in en
multiple plusieurs
of des

EN Splitting of downloads in two threads

FR Division des téléchargements en deux fils

английский французкий язык
splitting division
downloads téléchargements
threads fils
in en
two deux

EN Virtual Serial Port Driver PRO offers various additional options that take GPS port splitting to the next level.

FR Virtual Serial Port Driver PRO propose des options supplémentaires permettant de scinder des ports GPS de manière avancée.

английский французкий язык
virtual virtual
serial serial
driver driver
additional supplémentaires
options options
gps gps
offers propose
port port
to manière
pro pro
next de

Показаны переводы 50 из 50