Перевести "composantes" на английский

FR Détailler suffisamment le contenu du projet choisi pour permettre son octroi en interne à l’AFD et sa mise en œuvre/suivi par la suite (composantes/sous-composantes, résultats attendus, schéma institutionnel, budget, système de suivi...)

• octroi en interne
• mise en œuvre
• composantes
• sous-composantes
• résultats attendus
• schéma institutionnel
• budget

FR On aperçoit ici la raison de la grande complexité du système climatique : le grand nombre de processus intervenant aussi bien à l’intérieur de chacune des composantes individuelles qu’à l’interface de ces composantes

• climatique
• chacune des composantes
• composantes

FR Cette interrelation devrait viser une articulation des buts et objectifs des composantes de la SNCTI en matière de formation/éducation/diffusion, et des composantes du SINEFAC en matière de recherche/interdisciplinarité

• interrelation devrait viser
• articulation des buts
• objectifs des composantes
• SNCTI en matière
• formation
• éducation
• diffusion
• composantes du SINEFAC
• matière de recherche
• interdisciplinarité

FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.

• Organisez un brainstorming
• Définissez des priorités
• Collaborez
• Livrez
• objectifs
• faites avancer l'ensemble
• composantes

FR Vous devez prendre en compte un million de composantes mobiles pour combler des postes vacants

• million de composantes
• combler des postes

FR Examinez les composantes individuelles d’une plateforme CDP pour déterminer la valeur qu’elle peut vous apporter.

• Examinez les composantes
• valeur

FR La flexibilité, l’agilité et la disponibilité d’options sont des composantes essentielles de la diffusion réussie d’une expérience client pour les équipes informatiques

• flexibilité
• disponibilité
• diffusion réussie
• équipes informatiques

FR Ajoutez du mouvement avec huit générateurs de modulation qui peuvent être utilisés pour affecter presque toutes les composantes de l'environnement UVI Falcon 2

• Ajoutez du mouvement
• utilisés pour affecter
• composantes de l'environnement
• Falcon

FR Cette pyramide représente l'expérience client dans sa globalité, et regroupe toutes ses composantes en faciliter l'évaluation

• pyramide représente l'expérience
• globalité
• faciliter l'évaluation

FR Construire une pyramide CX se fait en deux étapes : 1) identifier les différentes composantes de votre expérience client et 2) déterminer comment évaluer leur impact.

• Construire une pyramide
• étapes
• identifier les différentes
• expérience client
• déterminer comment évaluer

FR En suivant rigoureusement des différentes composantes de votre pyramide CX, vous éviterez certains pièges comme le fait d'attribuer des changements à une cause erronée, ou de passer à côté d'une réussite.

• CX
• éviterez certains pièges
• d'attribuer des changements
• cause erronée
• passer à côté

FR Nous nous assurons que les matériaux et les composantes que nous achetons respectent nos normes environnementales, et nous permettent de conserver notre certification ÉCORESPONSABLE

• respectent nos normes
• permettent de conserver
• certification ÉCORESPONSABLE

FR Cependant, lorsque vous regardez le parcours d'un employé ou d'un étudiant, ils sont constitués de composantes spécifiques autour de l'expérience et de l'apprentissage.

• Cependant
• lorsque vous regardez
• parcours d'un employé
• d'un étudiant
• constitués de composantes
• autour de l'expérience

FR Magnifiés par la lumière ces trois composantes essentielles de la photographie se retrouvent dans mes thèmes de prédilection que sont l'architecture, les visages et les paysages

• trois composantes essentielles
• photographie se retrouvent
• l'architecture
• visages
• paysages

FR Toutes les composantes pour garantir votre tranquillité d'esprit

• composantes pour garantir
• tranquillité d'esprit

FR Cette notion se reflète dans trois principales composantes de l’autodétermination, soit l’autonomie, la capacité et les relations

• notion se reflète
• trois principales composantes
• soit
• capacité
• relations

FR Ces composantes donnent un aperçu de la façon dont une Nation peut se diriger vers un avenir d’autodétermination inspiré de la DNUPDA et fondé sur la culture unique d’une Nation ainsi que sur ses valeurs traditionnelles et sa vision du monde.

• unique
• valeurs traditionnelles

FR L’une des composantes cruciales d’une transaction de signature électronique est la façon dont les entreprises identifient les signataires

• composantes cruciales
• transaction de signature
• identifient les signataires

FR Les composantes d’une carte de parcours client

• composantes
• carte de parcours

FR L'architecture SASE comporte deux composantes : la sécurité et les réseaux

• L'architecture SASE comporte
• composantes
• sécurité
• réseaux

FR Composantes clés des bonnes pratiques de DLP, les stratégies de traitement des données incluent :

• pratiques de DLP
• stratégies de traitement
• données incluent

FR Si la reprise est fondée sur l'engagement du Programme 2030 de promouvoir les partenariats et l'universalité, elle nous permettra d'avancer ensemble, comme une seule humanité, en nous appuyant sur la société dans toutes ses composantes.

• reprise est fondée
• l'engagement du Programme
• promouvoir les partenariats
• l'universalité
• permettra d'avancer ensemble
• seule humanité

FR Toutes les composantes d’un écosystème, à savoir insectes, arbres, eau, rochers, oiseaux, animaux terrestres, mousse, sable, air, êtres humains, toutes sont en relation les unes avec les autres

• composantes
• écosystème
• savoir insectes
• arbres
• eau
• rochers
• oiseaux
• animaux terrestres
• mousse
• sable
• air
• êtres humains
• relation les unes

FR Et bien plus vite que si vous dessiniez une à une les différentes composantes !

• différentes composantes

FR La presse écrite, mais aussi les plates-formes numériques, sont des composantes établies de longue date dans la vie quotidienne des Suisses

• presse écrite
• plates-formes numériques
• quotidienne des Suisses

FR Accédez à des capacités accrues et une intelligence illimitée avec des logiciels et des fournisseurs de plate-forme Cloud de tout premier ordre - les composantes centrales d'un écosystème connecté d'analyse de données.

• accrues
• logiciels
• fournisseurs de plate-forme
• premier ordre
• composantes centrales d'un

FR Ce faisant, vous pourrez gagner leur confiance et tisser une relation de qualité avec chacun d’entre eux : deux composantes clés pour une fidélisation réussie.

• faisant
• tisser une relation
• qualité avec chacun
• eux
• fidélisation

FR Cependant, des erreurs surviennent fréquemment en raison d'éléments du capteur qui ne sont pas parfaitement alignés et qui sont sensibles aux composantes du champ dans le plan (effet planaire), ainsi qu'à une réponse non linéaire.

• Cependant
• erreurs surviennent fréquemment
• parfaitement alignés
• sensibles aux composantes
• effet planaire
• qu'à une réponse

FR Le 30 avril 1993, le CERN annonce publiquement que les trois composantes du logiciel web (le mode en ligne fondamental client, le serveur fondamental et la bibliothèque de codes) sont mises dans le domaine public :

• avril
• CERN annonce publiquement
• web
• mode en ligne
• client
• serveur fondamental
• bibliothèque de codes
• public

FR Qlik vous aide à rapidement faire le lien entre les composantes de votre chaîne logistique, en combinant les données internes et celles des partenaires pour vous fournir une visibilité inégalée.

• Qlik vous aide
• logistique
• combinant les données
• celles des partenaires
• fournir une visibilité

FR La protection des endpoints constitue l?une des composantes les plus critiques de toute stratégie de cybersécurité et pourtant il n?a jamais été aussi compliqué de trouver la solution idéale

• protection des endpoints
• stratégie de cybersécurité
• compliqué de trouver
• solution idéale

FR Priorisation des différentes composantes de l'offre

• Priorisation des différentes
• l'offre

FR Pour mesurer l’appétence de votre cible pour votre projet et ses différentes composantes, et évaluer son potentiel.

• mesurer
• différentes composantes

FR Vous pouvez utiliser cet outil pour définir des valeurs par défaut, activer ou désactiver des composantes, choisir des couleurs, des polices de caractères et des styles, et décrire votre site et vos collections.

• pouvez utiliser cet
• définir des valeurs
• défaut
• activer
• désactiver des composantes
• choisir des couleurs
• polices de caractères
• styles

FR Les composantes sociales, financières, environnementales, légales et techniques de la zone méditerranéenne sont au centre de la réflexion afin de proposer des solutions facilement adaptables à tous les territoires méditerranéens.

• composantes sociales
• financières
• environnementales
• légales
• solutions facilement adaptables
• territoires

FR Le projet MedValley, développant une approche macro-économique et stratégique de l’innovation, constitue l’une des deux composantes de...

• projet MedValley
• développant une approche
• constitue
• composantes

FR Les diverses composantes des coûts présentées ci-dessus ne sont que des estimations

• estimations

FR À travers trois composantes opérationnelles et un programme d'apprentissage, le fonds a déjà alloué plus de 70 financements à des organisations réparties dans 60 pays.

• travers trois composantes
• programme d'apprentissage
• fonds a déjà

FR Il s’agit de préciser ici s’ils seront intégrés dans l’appui budgétaire sectoriel, dans un fonds commun ou alloué à des composantes ou activités de la partie fixe du financement ou toute autre activité du PSE, par exemple

• préciser ici
• budgétaire sectoriel
• fonds commun
• fixe du financement
• exemple

FR En situations d'urgence, l'éducation sauve des vies et est l'une des composantes les plus cruciales dans les stratégies pour la protection de l'enfance

• situations d'urgence
• l'une des composantes
• protection de l'enfance

FR Prompt est active dans tout le secteur TIC, du matériel aux logiciels, ainsi que dans les composantes, les réseaux et les applications

• Prompt est active
• secteur TIC
• matériel aux logiciels
• composantes
• réseaux
• applications

FR Demande de commentaires et d’examen des droits de propriété intellectuelle : ébauches de recommandations pour les composantes « Évaluation » et « Infrastructure (technologie et opérations) » du CCP V1.0

• Demande de commentaires
• droits de propriété
• ébauches de recommandations
• composantes
• Évaluation
• Infrastructure
• technologie
• opérations
• CCP

FR Plus de 16 millions de dollars ont été alloués au renforcement des composantes sanitaires de la réponse et à l’assurance de la mise en place d’activités cruciales liées à la COVID-19 dans les différents secteurs

• millions de dollars
• alloués au renforcement
• réponse
• différents secteurs

FR Les trois composantes du Mouvement

FR Les plans sectoriels ont des composantes à court, moyen et long terme

• composantes à court
• moyen
• long terme

FR L'entreprise répond ainsi à des initiatives des entreprises Tristan et Bauer, qui assurent l'assemblage final des composantes.

• initiatives des entreprises
• Bauer
• assurent l'assemblage final

FR Les étudiants apprennent les composantes d'un plan stratégique et le processus d'élaboration d'un tel plan, dans l'optique de construire les éléments d'un plan stratégique adapté à leur propre situation

• d'un plan stratégique
• processus d'élaboration d'un
• plan
• l'optique de construire
• éléments d'un plan
• situation

FR Grâce aux composantes pré-montées des kits de cabanons RONA, vous pouvez facilement construire votre cabanon vous-même

• Grâce aux composantes
• kits de cabanons
• pouvez facilement construire
• cabanon vous-même

FR Les différentes composantes du bâtiment démontable sont très durables

FR Il faut donc garder à l’esprit qu’il est indispensable d’agir simultanément sur plusieurs composantes de l’entreprise pour la rendre plus performante.

• faut donc garder
• indispensable