Перевести "affichée" на английский

FR L'URL et / ou l'objet du site Web ou de l'application mobile que vous avez parcouru / où vous avez navigué et où la publicité est susceptible de vous être affichée et, le cas échéant, vous a été affichée;

• L'URL
• avez parcouru
• où vous avez
• où la publicité
• affichée
• échéant
• a été affichée

FR Une chaîne de texte supplémentaire facultative affichée au sommet de chaque groupe de champs, sous l’en-tête du groupe. Cette chaîne n’est pas affichée pour

• chaîne de texte
• groupe de champs
• groupe
• chaîne

FR Si vous utilisez un navigateur compatible Chrome, la page est validée à l'aide de l'échange signé, puis affichée sur l'appareil de l'utilisateur avec l'URL d'origine de votre site.

• utilisez un navigateur
• Chrome
• page est validée
• l'aide de l'échange
• l'utilisateur avec l'URL

FR Tous les liens ne vous redirigent pas vers la destination affichée

• vers la destination

FR L’édition XULE est prise en charge aussi bien dans le Mode Texte que dans une fenêtre XULE spécialisée affichée ci-dessus

• XULE est prise
• fenêtre XULE spécialisée
• ci-dessus

FR Toute communication affichée sur le Site qui, de l'avis unique de OneSpan, viole les normes communautaires, peut être supprimée et le compte de l'affiche peut, à la discrétion de OneSpan, être révoqué ou suspendu.

• viole les normes
• supprimée
• compte de l'affiche
• discrétion de OneSpan
• révoqué

FR Correctif : correction de l’affichage de la bannière de bienvenue lorsqu’elle est affichée sur la page de réglages de WP Rocket.

• Correctif
• bannière de bienvenue
• réglages de WP

FR Amélioration : ne pas affichée l’action groupée de restauration dans la liste des médias s’il n’y a rien à restaurer.

• Amélioration
• affichée
• groupée de restauration
• liste des médias

FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.

• Amélioration
• sauvegarde
• inscriptible
• avertissement
• certaines

FR Les fonctions de qualité supérieure et les modifications apportées après la rédaction de l'heure Ce guide peut être différente et vous sera affichée dans votre compte Weebly lors de la modification de votre site via Weebly

• fonctions de qualité
• rédaction de l'heure
• compte Weebly lors
• via Weebly

FR La page demandée ne peut pas être affichée pour le moment.

FR Pendant que vous composez une expression XPath, la syntaxe correcte est affichée en noir, et les entrées erronées sont affichées en rouge

• expression XPath
• noir
• rouge

FR Les fenêtres d'information de débogage affichent des détails importants supplémentaires pour compléter l'information affichée dans le panneau de sortie et de traçage dans la Fenêtre Window :

• affichent des détails
• supplémentaires pour compléter
• sortie
• Window

FR Lorsque vous sélectionnez une colonne de données de nombres, le maximum, le minimum et la somme de toutes les valeurs se trouvant dans la colonne est affichée automatiquement

• Lorsque vous sélectionnez
• colonne de données
• nombres
• maximum
• minimum
• valeurs se trouvant
• colonne est affichée

FR Par exemple, cette table a de nombreuses colonnes mais peu de lignes lorsqu’elle est affichée dans le Mode Grille

• exemple
• colonnes mais peu
• lignes
• Grille

FR La sauvegarde iCloud est affichée avec 0 octet

• octet

FR Défis dans le suivi des contacts lorsqu'une application n'est pas affichée à l'écran

• contacts lorsqu'une application
• affichée à l'écran

FR La dernière vidéo de l'écran de fin « Plus de vidéos » ne sera pas affichée si le player fait moins de 375 pixels de largeur.

• fin
• vidéos
• sera pas affichée
• player fait moins

FR La dernière vidéo de l'écran de fin « Plus de vidéos » ne sera pas affichée si le player fait moins de 375 pixels de largeur.

• fin
• vidéos
• sera pas affichée
• player fait moins

FR Via le gestionnaire de vidéos : cliquez sur l'icône de partage à côté d'une vidéo, qu'elle soit affichée en mode liste ou grid, et sélectionnez « Copier le code d'intégration ». (remarque : ce code comprend des dimensions fixes).

• Via le gestionnaire
• vidéos
• cliquez sur l'icône
• partage à côté
• vidéo
• qu'elle soit affichée
• mode liste
• grid
• sélectionnez
• Copier le code
• remarque
• fixes

FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :

• page Galerie
• page Projet
• billets de blog
• produits
• liste suivante

FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.

• billets de blog
• Galerie
• produits
• Projet

FR L'extrait est l'information affichée dans les résultats du moteur de recherche

• L'extrait est l'information
• résultats du moteur
• recherche

FR En d'autres termes, la méta-description doit être suffisamment longue pour indiquer aux chercheurs ce qu'ils peuvent trouver sur la page, mais suffisamment courte pour être entièrement affichée dans les extraits. 

• d'autres termes
• longue pour indiquer
• chercheurs ce qu'ils
• extraits

FR Les déclarations hreflang : indiquer de manière proactive au moteur de recherche quelle page doit être affichée sur quel marché en faisant correspondre les traductions ou les localisations, et en identifiant le public cible

• déclarations hreflang
• indiquer de manière
• moteur de recherche
• correspondre les traductions
• localisations
• identifiant le public

FR Lorsque la mauvaise page pays est affichée dans les résultats de recherche, elle attire moins de visiteurs et frustre les clients.

• Lorsque la mauvaise
• pays est affichée
• résultats de recherche

FR Dans ce cas, chaque tâche disposant d’une date dans les deux colonnes sera affichée dans l’agenda étendu à la plage de dates

• tâche disposant
• colonnes sera affichée
• dates

FR La technologie CrontoSign utilise un code QR de nouvelle génération qui est une matrice cryptographique de couleur affichée sur la tablette, le smartphone ou l'écran du PC du client

• technologie CrontoSign utilise
• smartphone
• l'écran du PC
• client

FR Les notifications sur le statut d’exécution de la sauvegarde peuvent être définies lorsque vous cliquez sur l’icône de petite cloche affichée à côté de chaque tâche

• lorsque vous cliquez
• petite cloche affichée

FR 3) Dans la première fenêtre affichée, sélectionnez le serveur et la méthode d’authentification

• première fenêtre affichée
• sélectionnez le serveur
• méthode

FR Les copies sont ensuite utilisées pour fournir une image qui n'est jamais plus grande que la version affichée sur l'écran de l'utilisateur

• copies sont ensuite
• fournir une image
• l'utilisateur

FR La page d'erreur affichée lorsqu'un contenu est absent ou un lien est erroné est personnalisable à vos couleurs. Vous pouvez ainsi aiguiller vos utilisateurs vers la destination la plus pertinente.

• page d'erreur affichée
• contenu est absent
• lien est erroné
• pouvez ainsi aiguiller

FR Personnalisez le design et le contenu de la page affichée en cas d'accès interdit.

• Personnalisez le design

FR Votre back office GoodBarber vous permet de visualiser en temps réel votre notification telle qu'elle sera affichée sur le device de vos utilisateurs.

• back office GoodBarber
• permet de visualiser
• réel votre notification
• qu'elle sera affichée

FR Un fichier .png conserve la netteté du texte, en particulier si l’image est affichée dans sa taille d’origine.

• fichier
• conserve la netteté
• texte

FR L'adresse de la page qui pointe vers votre site. Pour éviter les redondances, seule une URL par domaine référent est affichée, même si le domaine contient plusieurs liens pointant vers des pages différentes de votre domaine.

• éviter les redondances
• seule une URL

FR La mission affichée de l’organisation est la suivante : « NaNoWriMo croit au pouvoir de transformation de la créativité

• suivante

FR Accédez à Rapports> Rapport d'état Votre version Drupal sera affichée sous les «Informations générales du système» dans le coin supérieur droit....

• Rapport d'état Votre
• Drupal sera affichée
• coin supérieur

FR Si un hôtel n'a pas encore reçu suffisamment d’évaluations, nous n’affichons pas les notes. Une fois que les évaluations représentent un volume suffisant de voyageurs, la note est affichée.

• reçu suffisamment
• notes
• représentent un volume
• voyageurs

FR Exécutez des machines virtuelles en arrière-plan, sans aucune interface affichée sur le bureau Mac (mode sans écran).

• Exécutez des machines
• arrière-plan
• aucune interface affichée
• bureau Mac
• mode sans écran

FR Si le site dispose d’une bordure, elle sera affichée au-dessus de la couleur en question

• dispose
• bordure
• sera affichée au-dessus
• couleur en question

FR S’il existe une bannière de page, elle sera affichée au dessus de la couleur d’arrière-plan du site.

• existe une bannière
• page
• couleur

FR S’il n’existe aucune bannière, elle sera affichée au dessus de la couleur d’arrière-plan du pied de page.

• aucune bannière
• couleur

FR Chaque URL affectée par le type d?erreur est affichée à cette étape spécifique, ce qui permet de commencer notre analyse.

• erreur est affichée
• étape spécifique
• permet de commencer

FR Bloc version : la date de soumission/importation des différentes versions du document est désormais affichée

• Bloc version
• date de soumission
• importation des différentes
• document est désormais

FR La date « d?acceptation » des documents est désormais affichée avec la date de soumission et de publication.

• date
• acceptation
• documents est désormais
• date de soumission

FR Reolink se réserve le droit de modifier sa liste de prix et d'instituer de nouveaux frais à tout moment, sur notification qui peut vous être envoyée par courrier électronique ou affichée sur le Site

• Reolink se réserve
• droit de modifier
• liste de prix
• d'instituer de nouveaux
• moment
• envoyée par courrier

FR L’évolution des cours d’un instrument de placement affichée par le passé ne constitue pas un indicateur fiable de la performance à venir

• cours
• instrument de placement
• passé ne constitue
• performance à venir

FR En général, une image qui peut être affichée dans votre navigateur peut être capturée et enregistrée.

• général
• capturée

FR Dans les publicités visuelles concernant une gamme de pneumatiques et non simplement un modèle spécifique, l’étiquette des pneumatiques ne doit pas être affichée

• publicités visuelles concernant
• gamme de pneumatiques
• simplement un modèle
• pneumatiques ne doit
• affichée