Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "adéquates" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "adéquates" с французкий язык на английский

Перевод французкий язык на английский из adéquates

французкий язык
английский

FR mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité

EN implement adequate technical and organizational measures in order to guarantee a high level of safety

французкий язык английский
techniques technical
organisationnelles organizational
un a
niveau level
en in
de of
garantir guarantee
et and
sécurité safety
mettre implement
mesures measures

FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

французкий язык английский
courtier broker
assurances insurance
démontrer prove
précautions precautions
accès access
données data
à to
nos our
non autorisé unauthorized
nous we

FR Écoutez attentivement ce que disent vos clients, puis utilisez les tactiques adéquates pour leur proposer des expériences personnalisées correspondant à leurs attentes.

EN Listen intently to what your customers are saying, then use appropriate tactics to offer them personalized experiences to match.

французкий язык английский
clients customers
tactiques tactics
expériences experiences
vos your
correspondant match
à to
utilisez use
puis then
proposer offer
personnalisées personalized

FR Faute de temps et de ressources, vous risquez de passer à côté de certains messages, de mettre trop de temps à répondre ou de ne pas apporter les réponses adéquates, ce qui peut dissuader les acheteurs d'effectuer des achats à l'avenir.

EN Lack of time and limited resources lead to missed messages, slow response times and less than ideal replies—which can deter buyers from making future purchases.

французкий язык английский
messages messages
acheteurs buyers
achats purchases
ressources resources
peut can
et and
temps time
à to
réponses replies

FR ArtPhotoLimited assure à cet égard avoir pris les mesures nécessaires pour encadrer juridiquement ce transfert de données, notamment en accomplissant les formalités adéquates auprès de la CNIL.

EN In this context ArtPhotoLimited guarantees to have taken the required measures to legally frame this data transfer, mainly by making the appropriate procedure with the CNIL (French data protection authority).

французкий язык английский
artphotolimited artphotolimited
assure guarantees
pris taken
encadrer frame
juridiquement legally
transfert transfer
données data
cnil cnil
ce this
en in
la the
de appropriate
mesures measures
nécessaires required
notamment mainly
auprès with

FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

французкий язык английский
européen european
protection protection
publié issued
mesures measures
répondre to meet
exigences requirement
rgpd gdpr
conseils guidance
à to
données data
nous we
récemment recently
de of
prendre are

FR La mise en place de mécanismes de contrôle appropriés pour gérer l’information aidera le conseil de Première Nation et l’administration à assurer la confidentialité et la sécurité adéquates des données.

EN Having the proper controls around information management will support Council and the administration in maintaining the required levels of confidentiality and security of data.

французкий язык английский
conseil council
sécurité security
en in
données data
de of
contrôle controls
gérer maintaining
à and

FR Il est possible de répondre aux besoins de chacun de vos clients en disposant des ressources adéquates. C'est pourquoi HubSpot s'engage à vos côtés pour aider des millions d'entreprises, y compris la vôtre, à réussir leur croissance.

EN Join the Solutions Partner Program and get all the software, expert support, and resources you’ll need to become the partner your clients can’t live without.

французкий язык английский
répondre solutions
clients clients
ressources resources
la the
réussir get
vos your
à to
besoins need
des join
de all

FR Les vidéos sur la landing page doivent inclure toutes les fonctionnalités adéquates (pause, silence, horodatage et barre de défilement). La page de destination doit décrire le contenu de la vidéo.

EN Video players on landing pages should feature proper functionality (pause and mute buttons, a time bar, and a slider). The landing page should also describe the contents of the video.

французкий язык английский
pause pause
barre bar
décrire describe
page page
vidéo video
sur on
de of
et and

FR En cas de problème, accédez en quelques clics à la documentation la plus récente et prenez les mesures adéquates.

EN When something goes wrong, get to the most recent documentation with a few clicks and take appropriate action.

французкий язык английский
clics clicks
documentation documentation
à to
la the
récente recent
et and
mesures with
de goes
prenez get

FR Il est important de savoir que les diverses huiles ne sont pas toutes adéquates pour votre moteur Suzuki. Les huiles Ecstar de Suzuki sont conçues… Continuez à lire >

EN It’s important to recognize that not all oils are appropriate for your Suzuki engine. Suzuki’s Ecstar oils are designed for your Suzuki and adhere to… keep reading >

FR Avec une culture des données et des technologies adéquates, vos collaborateurs peuvent poser des questions, bousculer les idées reçues et baser leurs décisions sur les données plutôt que sur leur intuition

EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use data – not just intuition – to make decisions

французкий язык английский
culture culture
données data
technologies technology
collaborateurs people
idées ideas
décisions decisions
et and
peuvent can
questions questions
plutôt to
avec with

FR Fournissez à vos employé une expérience adéquates, où qu’ils soient. Améliorez la productivité en rationalisant leur expérience de service grâce à des workflows intelligents.

EN Deliver the right experience to employees anywhere. Improve productivity by streamlining the employee service experience with intelligent workflows.

французкий язык английский
fournissez deliver
expérience experience
améliorez improve
productivité productivity
workflows workflows
intelligents intelligent
à to
la the
service service
employé employee

FR Envoyez des alertes aux collaborateurs possédant les compétences adéquates pour candidater à un poste

EN Deliver job alerts to specific employees with the right set of skills

французкий язык английский
envoyez deliver
alertes alerts
compétences skills
collaborateurs employees
à to

FR Pour le transfert transfrontalier de données personnelles et les mesures de protection adéquates, consultez la déclaration de confidentialité d'Autodesk (anglais).

EN For cross-border transfer of personal data and suitable safeguards, please see the Autodesk Privacy Statement

французкий язык английский
transfert transfer
données data
déclaration statement
consultez see
de of
confidentialité privacy
et and
pour for
protection safeguards

FR Détectez instantanément la fraude, les anomalies réseau et la perte de clientèle afin de prendre les mesures adéquates

EN Immediately detect and take actions against fraud, network anomalies, and customer churn

французкий язык английский
détectez detect
instantanément immediately
fraude fraud
anomalies anomalies
réseau network
mesures actions
et and
de against

FR Cependant, au cours des années suivantes, le développement rapide des médias sociaux, des smartphones et l'évolution constante d'Internet ont montré que les protections juridiques existantes n'étaient pas adéquates

EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate

французкий язык английский
rapide rapid
smartphones smartphones
montré showed
protections protections
juridiques legal
suivantes subsequent
existantes existing
évolution evolution
le the
développement development
et and
sociaux social media
médias media
pas not
au of
étaient were

FR Disposer d'un addenda informatique compatible avec le GDPR avec des sous-processeurs dans des pays tiers ; S'assurer que ces sous-traitants disposent de procédures de sécurité adéquates

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

французкий язык английский
disposer place
informatique data
compatible compatible
gdpr gdpr
procédures procedures
sécurité security
pays countries
tiers third
dun a
avec with
dans in
de having

FR Dans tous les cas, nous ne transférerons vos renseignements personnels que si nous avons mis en œuvre des mesures de protection adéquates relativement au transfert, par exemple, des clauses contractuelles types de l’industrie

EN In all such cases, we will only transfer your personal information if we have put in place appropriate safeguards in respect of the transfer, for example, industry standard contractual clauses

французкий язык английский
renseignements information
transfert transfer
clauses clauses
contractuelles contractual
protection safeguards
types standard
si if
nous we
vos your
en in
de of
exemple example

FR Le client moderne a changé, et vous ne pouvez pas vous permettre de le décevoir. Avec Pega, présentez des offres adéquates à chaque client, à chaque fois.

EN With today’s consumers, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers you to make the right offer to the right person – every time.

французкий язык английский
permettre afford
pega pega
offres offer
fois time
le the
à to
chaque every
avec with
ne you
pouvez get

FR L’assuré moderne a changé, et vous ne pouvez pas vous permettre de le décevoir. Avec Pega, donnez à vos agents le pouvoir de présenter des offres adéquates à chaque client.

EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.

французкий язык английский
permettre afford
pega pega
agents agents
le the
à to
vos your
avec with
vous you
présenter offer

FR La création de valeur survient lorsque les actions adéquates sont effectuées au bon moment

EN The real value lies in taking the right actions that deliver results

французкий язык английский
valeur value
actions actions
bon right
la the
lorsque that

FR Les procédures adéquates ont-elles été suivies lors de chaque étape du processus?

EN Were the proper procedures followed at every stage of the process?

французкий язык английский
suivies followed
procédures procedures
de of
chaque every
étape stage
processus process

FR Nous nous engageons à offrir au client le meilleur service du secteur en lui proposant les solutions les plus adéquates à ses besoins. >Lire Plus

EN We are committed to offer our clients the best possible service, finding the right answers for their needs. >Read more

французкий язык английский
client clients
besoins needs
gt gt
le the
service service
à to
les answers
solutions finding
nous we
lire read
meilleur the best

FR L'OPS a travaillé avec les gouvernements des États-Unis et du Honduras sur les dispositions logistiques nécessaires pour assurer l’arrivée des vaccins dans des conditions adéquates de sécurité

EN PAHO worked with the Governments of the United States and Honduras on the logistical arrangements for the safe arrival of the vaccines

французкий язык английский
travaillé worked
honduras honduras
dispositions arrangements
logistiques logistical
vaccins vaccines
unis united
gouvernements governments
de of
et and
avec with
sur on
pour for
les the

FR Dans l’un ou l’autre cas, ces renseignements sont protégés par des mesures de sécurité adéquates, mais peuvent être accessibles à des organismes gouvernementaux étrangers en vertu des lois applicables

EN In either case, the information is protected with appropriate security safeguards, but may be available to foreign government agencies under applicable law

французкий язык английский
sécurité security
organismes agencies
étrangers foreign
lois law
applicables applicable
à to
renseignements information
mesures with
en in
ou either
de appropriate
mais but
accessibles available

FR Nous savons d’expérience que l’adaptation au besoin des clients en offrant des licences adéquates est l’une des principales stratégies pour une réussite garantie

EN Our experience shows that getting to know your customers by licensing appropriately is one of the most important ways to succeed

французкий язык английский
clients customers
licences licensing
réussite succeed
pour getting
en to

FR Vous définissez les politiques et procédures qui garantiront la disponibilité des données adéquates pour les utilisateurs de l'entreprise qui en ont besoin, au moment où ils en ont besoin

EN You'll define policies and procedures to ensure that the right data is available to the right people in the organisation, at the time they need it

французкий язык английский
définissez define
disponibilité available
politiques policies
procédures procedures
la the
besoin need
données data
en in
moment time
vous to
et and

FR Les informations extraites ont permis d'entraîner l'intelligence artificielle du chatbot pour l'aider à reconnaître davantage de questions et à apporter des réponses adéquates pour résoudre les problèmes

EN The extracted information was used to train the bot’s intelligence so it recognises more questions and responds appropriately to solve issues

французкий язык английский
extraites extracted
informations information
résoudre solve
à to
questions questions
et and
problèmes issues

FR Control Union Certifications a soutenu et mis en œuvre de nombreux systèmes de diligence raisonnable pour aider ses clients à identifier les risques et à appliquer les mesures correctives adéquates.

EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.

французкий язык английский
control control
union union
certifications certifications
soutenu supported
diligence diligence
aider helping
clients customers
risques risks
systèmes systems
identifier identify
mis en œuvre implemented
mesures measures
nombreux many
à and
de due

FR Configurez les préférences adéquates sans modifier le reste

EN Set the Right Preferences and Nothing Else

французкий язык английский
préférences preferences
le the

FR Obtenez une vision complète et multidimensionnelle de votre gamme de produits pour identifier plus efficacement l'évolution des comportements marketing et les compromis de tarification, et prendre les mesures adéquates

EN Gain a complete, multi-dimensional view of your product portfolio to more effectively identify and act on evolving marketing behaviors and pricing tradeoffs

французкий язык английский
vision view
efficacement effectively
comportements behaviors
marketing marketing
tarification pricing
évolution evolving
identifier identify
complète complete
de of
votre your
et and
obtenez gain
produits product
une a
plus more
pour to

FR Bien que nous Vous encouragions à nous signaler toute violation présumée des Conditions par un autre utilisateur, nous nous réservons le droit d’enquêter et de prendre les mesures adéquates à notre seule discrétion.

EN While we encourage you to let us know if you believe another user has violated the Terms, we reserve the right to investigate and take appropriate action at our sole discretion.

французкий язык английский
utilisateur user
discrétion discretion
droit right
mesures action
conditions terms
le the
à to
notre our
nous we
vous you

FR Créez vos scènes avec un contexte plus riche, un éclairage en temps réel dynamique et un développement de l'aspect afin de prendre des décisions créatives adéquates

EN Lay out your scene with richer context, responsive real-time lighting, and look dev to make more informed creative decisions

французкий язык английский
scènes scene
contexte context
éclairage lighting
réel real
décisions decisions
créatives creative
temps réel real-time
développement dev
vos your
temps time
avec with
plus more
et and
en to

FR Dans tous les cas, la duplication autorisée des informations stockées sur ce site Web doit citer la source et faire des références adéquates quant à la propriété des informations.

EN In all cases, authorized duplication of information stored in this Website must cite the source and make adequate references as to proprietary information.

французкий язык английский
duplication duplication
informations information
citer cite
ce this
source source
références references
doit must
autorisé authorized
la the
stockées stored
à to
dans in
et and
site website
tous of
les proprietary
quant as

FR Le processus de gestion des risques et le système de contrôle interne permettent d’identifier les risques potentiels, de les analyser et d’élaborer les mesures adéquates.

EN The risk management process and internal control system allow us to identify and assess potential risks and to develop the appropriate measures.

французкий язык английский
interne internal
permettent allow
élaborer develop
contrôle control
potentiels potential
système system
le the
processus process
mesures measures
analyser assess
gestion management
de appropriate
et and
risques risk

FR Ces données garantissent que les besoins des adolescentes sont bien documentés et que les gouvernements et les bailleurs de fonds disposent d'informations adéquates pour soutenir la prise de décision.

EN This data ensures that adolescent girls’ needs are well documented, and that governments and donors have adequate information to support decision making.

французкий язык английский
besoins needs
gouvernements governments
bailleurs donors
garantissent ensures
documenté documented
données data
bien well
soutenir to support
décision decision
sont are
de girls

FR A cet égard, nous mettons en œuvre les mesures techniques et organisationnelles adéquates pour assurer un accès sécurisé et limité aux données

EN In this respect, we implement the appropriate technical and organizational measures to ensure secure and limited access to data

французкий язык английский
organisationnelles organizational
accès access
limité limited
techniques technical
sécurisé secure
données data
en in
et and
égard respect
nous we
mesures measures
assurer ensure

FR Une attention particulière a été accordée pour assurer que les installations sont sûres et adéquates pour les femmes et les enfants

EN Special consideration has been given to ensure safe and adequate facilities for women and children

французкий язык английский
installations facilities
sûres safe
femmes women
enfants children
été been
assurer ensure
et and
a has
sont given
pour for

FR des foyers, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, ont accès à des installations sanitaires sûres et adéquates.

EN of the households in Papua New Guinea have access to safe and adequate sanitation.

французкий язык английский
foyers households
accès access
sûres safe
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
en in
à to
et and

FR Obtenir dès aujourd’hui des ressources adéquates pour l’éducation empêchera que cette crise de l’apprentissage ne se transforme en désastre

EN Securing adequate resources for education now will prevent a learning crisis from turning into a learning catastrophe

французкий язык английский
empêchera will prevent
crise crisis
ressources resources
éducation education
l a
de from
ne now
pour for

FR Imaginez ce que vous pourriez accomplir avec des stratégies adéquates et des outils vous faisant gagner du temps qui sont créés spécialement pour vous! Découvrez pourquoi le choix du bon fournisseur change tout.

EN Imagine what you could do with the right strategies and time-saving tools that were created just for you! Find out why choosing the right provider makes all the difference.

французкий язык английский
imaginez imagine
choix choosing
fournisseur provider
stratégies strategies
outils tools
ce that
le the
créé created
avec with
bon right
et find
temps time
pourquoi why
accomplir do
pourriez you
pour for

FR Nos experts sont là pour analyser vos propres problèmes, vous proposer les solutions adéquates, répondre à vos questions et vous faire une démonstration personnalisée

EN We’ll unpack your unique problems, pair you with the right solutions, answer all your questions, and even set you up with a personalized demo

французкий язык английский
démonstration demo
solutions solutions
problèmes problems
vos your
vous you
questions questions
à and
personnalisé personalized
une a
pour unique

FR Vérifier que toutes les conditions de santé, de sécurité et d'hygiène adéquates sont opérationnelles pour le redémarrage des activités

EN Checking that all appropriate health, safety and hygiene conditions are in place to support business resumption

французкий язык английский
vérifier checking
santé health
sécurité safety
conditions conditions
sont are
activité business
de appropriate
et and

FR La priorité de toutes les entreprises est la reprise d’activité aussi rapidement que possible et dans les conditions de santé, de sécurité et d’hygiène adéquates pour leurs employés et leurs clients :

EN The priority for all companies is to get back to work as quickly as possible and with appropriate health, safety and hygiene conditions for their employees and their clients:

французкий язык английский
priorité priority
rapidement quickly
possible possible
employés employees
clients clients
entreprises companies
santé health
sécurité safety
la the
conditions conditions
de appropriate
et and
pour for

FR Ce livre permet à un paladin d'atteindre immédiatement le niveau 70 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.

EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 70 paladin.

французкий язык английский
ce this
niveau level
un a
à to
le item
et learn

FR Ce livre permet à un guerrier d'atteindre immédiatement le niveau 70 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.

EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 70 warrior.

французкий язык английский
guerrier warrior
ce this
niveau level
un a
à to
le item
et learn

FR Ce livre permet à un chevalier noir d'atteindre immédiatement le niveau 70 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.

EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 70 dark knight.

французкий язык английский
chevalier knight
noir dark
ce this
niveau level
un a
à to
le item
et learn

FR Ce livre permet à un mage blanc d'atteindre immédiatement le niveau 70 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.

EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 70 white mage.

французкий язык английский
ce this
blanc white
niveau level
un a
à to
le item
et learn

FR Ce livre permet à un érudit d'atteindre immédiatement le niveau 70 et d'obtenir les pièces d'équipement adéquates.

EN Use this item and learn everything you need to begin your adventure as a level 70 scholar.

французкий язык английский
ce this
niveau level
un a
à to
le item
et learn

Показаны переводы 50 из 50