Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "qué se debe" на русский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "qué se debe" с испанский на русский

Переводы qué se debe

"qué se debe" на испанский можно перевести в следующие русский слова/фразы:

qué - в вы если и как какие мы на не о почему у чем что это
debe - Будет а более будет быть в в качестве вам вам нужно вас ваш вашего вашей ваших вот время все всегда всего вы вы хотите делать для до должен должна должно должны его ее если есть же за и из или иметь использования использовать их к каждый как какие когда компании которые который ли могут может можете можно мы на не необходимо но нужно о один он он должен она от по получить почему при просто с с помощью свои свой сделать следует создать так также то только требуется у у вас хотите чем что чтобы это этого является

Перевод испанский на русский из qué se debe

испанский
русский

ES Cree normas para casos de incumplimiento: ¿Qué hacer si se produce un incumplimiento? ¿A quién debe comunicarse, y quién debe hacerlo? y ¿Cómo se impide que vuelva a ocurrir?

RU Разработайте политику в отношении нарушений: что делать в случае нарушения, с кем связаться (или кто с ними свяжется), как его исправить?

Транслитерация Razrabotajte politiku v otnošenii narušenij: čto delatʹ v slučae narušeniâ, s kem svâzatʹsâ (ili kto s nimi svâžetsâ), kak ego ispravitʹ?

ES Minimizar la cantidad de JavaScript siempre debe ser lo primero en lo que se debe centrar para los sitios que en su mayoría se renderizan por el cliente

RU Минимизация количества JavaScriptпервоочередная задача для сайтов, которые в основном отрисовываются на стороне клиента

Транслитерация Minimizaciâ količestva JavaScriptpervoočerednaâ zadača dlâ sajtov, kotorye v osnovnom otrisovyvaûtsâ na storone klienta

испанский русский
javascript javascript

ES Cree normas para casos de incumplimiento: ¿Qué hacer si se produce un incumplimiento? ¿A quién debe comunicarse, y quién debe hacerlo? y ¿Cómo se impide que vuelva a ocurrir?

RU Разработайте политику в отношении нарушений: что делать в случае нарушения, с кем связаться (или кто с ними свяжется), как его исправить?

Транслитерация Razrabotajte politiku v otnošenii narušenij: čto delatʹ v slučae narušeniâ, s kem svâzatʹsâ (ili kto s nimi svâžetsâ), kak ego ispravitʹ?

ES max-age=<expire-time> Es el tiempo, en segundos, que el navegador debe recordar que el sitio solo debe ser accsible usando HTTPS. includeSubDomains

RU max-age=<expire-time> Время, в секундах, которое браузер должен помнить, что сайт доступен только с помощью HTTPS. includeSubDomains

Транслитерация max-age=<expire-time> Vremâ, v sekundah, kotoroe brauzer dolžen pomnitʹ, čto sajt dostupen tolʹko s pomoŝʹû HTTPS. includeSubDomains

испанский русский
debe -
https https

ES La identidad de tu marca no sólo debe ser bonita, sino que también debe ser una declaración sobre el tipo de diseñador que eres.

RU Ваш фирменный стиль должен не только хорошо выглядеть, но и говорить о том, каким дизайнером вы являетесь.

Транслитерация Vaš firmennyj stilʹ dolžen ne tolʹko horošo vyglâdetʹ, no i govoritʹ o tom, kakim dizajnerom vy âvlâetesʹ.

ES Ahora usted debe estar pensando que debe haber algún tipo de criterios para juzgar eso y usted toda la razón.

RU Теперь вы должны думать, что там должны быть какие-то критерии оценки, что и вы, безусловно, правы.

Транслитерация Teperʹ vy dolžny dumatʹ, čto tam dolžny bytʹ kakie-to kriterii ocenki, čto i vy, bezuslovno, pravy.

ES SEO debe encontrar palabras clave relacionadas con su negocio que debe ser utilizado en el contenido de la página web

RU Оптимизаторы должны найти ключевые слова, связанные с их бизнесом, которые должны быть использованы в содержании сайта

Транслитерация Optimizatory dolžny najti klûčevye slova, svâzannye s ih biznesom, kotorye dolžny bytʹ ispolʹzovany v soderžanii sajta

ES Si su oncólogo decide que debe internarse en el hospital, aun así, primero debe venir al UCC

RU Если ваш онколог решит, что вас необходимо госпитализировать, вам все равно сначала нужно обратиться в ЦНП

Транслитерация Esli vaš onkolog rešit, čto vas neobhodimo gospitalizirovatʹ, vam vse ravno snačala nužno obratitʹsâ v CNP

ES Lo primero que debe tener una licencia de conducir y su edad debe ser mayor de 21 años para alquilar un automóvil en Abu Dhabi

RU Прежде всего, вы должны иметь водительские права и ваш возраст должен быть старше 21 года, чтобы арендовать автомобиль в Абу-Даби

Транслитерация Prežde vsego, vy dolžny imetʹ voditelʹskie prava i vaš vozrast dolžen bytʹ starše 21 goda, čtoby arendovatʹ avtomobilʹ v Abu-Dabi

ES saber lo que debe o no debe hacer cuando recibe a una persona en su casa.

RU знать, что нужно или нельзя делать, когда вы принимаете кого-нибудь у себя.

Транслитерация znatʹ, čto nužno ili nelʹzâ delatʹ, kogda vy prinimaete kogo-nibudʹ u sebâ.

ES El contenido debe ser original, es decir, lo tienes que escribir tú y no se debe haber publicado antes.

RU Содержание статьи должно быть оригинальным материалом, написанным вами и ранее не публиковавшимся.

Транслитерация Soderžanie statʹi dolžno bytʹ originalʹnym materialom, napisannym vami i ranee ne publikovavšimsâ.

ES ¿Qué debe contener un portafolio de diseño?Tu portafolio de diseño debe contener tus mejores trabajos, así como tu currículum

RU Что должно содержать портфолио дизайнера?Портфолио дизайнера должно содержать ваши лучшие работы, а также ваше резюме

Транслитерация Čto dolžno soderžatʹ portfolio dizajnera?Portfolio dizajnera dolžno soderžatʹ vaši lučšie raboty, a takže vaše rezûme

ES un valor negativo (usualmente tabindex="-1") significa que el elemento debe ser enfocado, pero no debe de ser accesible a través de la navegación secuencial del teclado. Es útil para crear widgets accesibles con JavaScript.

RU если представлено отрицательное значение – элемент может быть выделен, однако не участвует в последовательной навигации;

Транслитерация esli predstavleno otricatelʹnoe značenie – élement možet bytʹ vydelen, odnako ne učastvuet v posledovatelʹnoj navigacii;

ES Es importante destacar que la fauna debe respetarse y no debe sufrir ninguna molestia en su 

RU . Не забудьте захватить бинокль! 

Транслитерация . Ne zabudʹte zahvatitʹ binoklʹ! 

ES Averigüe con quién debe hablar y cuándo debe hacer la llamada. Use BuiltWith como parte de su proceso de ventas y comience con buen pie.

RU Определите когда время говорить и когда нужно сделать звонок. Используйте BuiltWith как часть процесса продаж и сделайте отличный старт.

Транслитерация Opredelite kogda vremâ govoritʹ i kogda nužno sdelatʹ zvonok. Ispolʹzujte BuiltWith kak častʹ processa prodaž i sdelajte otličnyj start.

ES Todos los días, debe completar una lección en video junto con una misión de práctica, todo lo cual no debe tomar más de 20 minutos

RU Каждый день вы должны выполнять один видеоурок вместе с одной практической миссией, все из которых должны занимать не более 20 минут

Транслитерация Každyj denʹ vy dolžny vypolnâtʹ odin videourok vmeste s odnoj praktičeskoj missiej, vse iz kotoryh dolžny zanimatʹ ne bolee 20 minut

ES Para configurar la integración, en primer lugar debe instalar la extensión. A continuación, debe habilitarla desde su aplicación Adobe.

RU Чтобы настроить интеграцию, необходимо сначала установить расширение, а затем включить его в приложении Adobe.

Транслитерация Čtoby nastroitʹ integraciû, neobhodimo snačala ustanovitʹ rasširenie, a zatem vklûčitʹ ego v priloženii Adobe.

испанский русский
adobe adobe

ES El título debe ser claro, y el contenido debe ser interesante para los visitantes

RU Название должно быть понятно, а содержание должно быть интересным для посетителей

Транслитерация Nazvanie dolžno bytʹ ponâtno, a soderžanie dolžno bytʹ interesnym dlâ posetitelej

ES Establezca la matriz(debe ser cuadrada) y anexe la matriz identidad la cual debe ser de la misma dimensión.

RU Записываем матрицу (обязательно квадратную) и дополняем (расширяем) ее справа единичной того же размера.

Транслитерация Zapisyvaem matricu (obâzatelʹno kvadratnuû) i dopolnâem (rasširâem) ee sprava ediničnoj togo že razmera.

ES La mascota debe estar con correa en todo momento y no debe quedarse sola en la habitación

RU Животные должны быть всегда на поводке и ни при каких обстоятельствах не должны оставаться в номере без присмотра

Транслитерация Životnye dolžny bytʹ vsegda na povodke i ni pri kakih obstoâtelʹstvah ne dolžny ostavatʹsâ v nomere bez prismotra

ES Los pagos son realizados directamente a su cuenta de PayPal, por lo tanto, no debe no debe afrontar ningún costo adicional.

RU Вы получите свой платеж, используя массовые платежи PayPal, что означает, что с вашей стороны нет дополнительных комиссий.

Транслитерация Vy polučite svoj platež, ispolʹzuâ massovye plateži PayPal, čto označaet, čto s vašej storony net dopolnitelʹnyh komissij.

испанский русский
paypal paypal

ES Tu contraseña debe tener entre 8 y 48 caracteres y debe de contener al menos una letra mayúscula, una letra minúscula y un número.

RU Пароль должен содержать от 8 до 48 символов, не менее одной цифры, а также строчные и прописные буквы.

Транслитерация Parolʹ dolžen soderžatʹ ot 8 do 48 simvolov, ne menee odnoj cifry, a takže stročnye i propisnye bukvy.

ES La contraseña debe tener como mínimo 7 caracteres, entre los cuales debe haber al menos una letra y un número.

RU Пароль должен включать не менее 7 символов, в том числе хотя бы одну букву и одну цифру.

Транслитерация Parolʹ dolžen vklûčatʹ ne menee 7 simvolov, v tom čisle hotâ by odnu bukvu i odnu cifru.

ES La etiqueta <img> siempre debe incluirse, y siempre debe aparecer en último lugar, después de todas las etiquetas <source>.

RU Тег <img> необходимо указывать всегда, и он должен стоять в самом конце, после всех тегов <source>.

Транслитерация Teg <img> neobhodimo ukazyvatʹ vsegda, i on dolžen stoâtʹ v samom konce, posle vseh tegov <source>.

испанский русский
source source
siempre всегда
y и
etiquetas тегов
en в

ES La mascota debe estar con correa en todo momento y no debe quedarse sola en la habitación

RU Животные должны быть всегда на поводке и ни при каких обстоятельствах не должны оставаться в номере без присмотра

Транслитерация Životnye dolžny bytʹ vsegda na povodke i ni pri kakih obstoâtelʹstvah ne dolžny ostavatʹsâ v nomere bez prismotra

ES WebSQL no debe utilizarse y el uso existente se debe migrar a IndexedDB

RU WebSQL не рекомендуется к использованию, а существующие сайты на его основе должны быть переведены на IndexedDB

Транслитерация WebSQL ne rekomenduetsâ k ispolʹzovaniû, a suŝestvuûŝie sajty na ego osnove dolžny bytʹ perevedeny na IndexedDB

ES No se debe utilizar la caché de aplicaciones y el uso existente se debe migrar a los service workers y la API de caché

RU Application Cache не рекомендуется к использованию, а существующие сайты на его основе должны быть переведены на сервис-воркеры и Cache API

Транслитерация Application Cache ne rekomenduetsâ k ispolʹzovaniû, a suŝestvuûŝie sajty na ego osnove dolžny bytʹ perevedeny na servis-vorkery i Cache API

испанский русский
api api

ES Tu contraseña debe tener entre 8 y 48 caracteres y debe de contener al menos una letra mayúscula, una letra minúscula y un número.

RU Пароль должен содержать от 8 до 48 символов, не менее одной цифры, а также строчные и прописные буквы.

Транслитерация Parolʹ dolžen soderžatʹ ot 8 do 48 simvolov, ne menee odnoj cifry, a takže stročnye i propisnye bukvy.

ES El mensaje debe enviarse después de navigator.credentials.get() haya sido llamado y debe recibirse en el dispositivo donde se llamó a get()

RU Сообщение должно быть отправлено после вызова navigator.credentials.get() и должно быть получено на устройстве, на котором была вызвана функция get()

Транслитерация Soobŝenie dolžno bytʹ otpravleno posle vyzova navigator.credentials.get() i dolžno bytʹ polučeno na ustrojstve, na kotorom byla vyzvana funkciâ get()

ES Aún así, no debe abusar de él, y debe atenerse a soluciones más simples cuando sea razonable y posible

RU Тем не менее, вы не должны злоупотреблять им, и вы должны придерживаться более простых решений, когда это разумно и возможно

Транслитерация Tem ne menee, vy ne dolžny zloupotreblâtʹ im, i vy dolžny priderživatʹsâ bolee prostyh rešenij, kogda éto razumno i vozmožno

ES Establezca la matriz(debe ser cuadrada) y anexe la matriz identidad la cual debe ser de la misma dimensión.

RU Записываем матрицу (обязательно квадратную) и дополняем (расширяем) ее справа единичной того же размера.

Транслитерация Zapisyvaem matricu (obâzatelʹno kvadratnuû) i dopolnâem (rasširâem) ee sprava ediničnoj togo že razmera.

ES Sin embargo, la imagen debe ser cuadrada y la relación de aspecto debe ser 1:1.

RU Однако изображение должно быть квадратным, а соотношение сторон должно быть 1:1.

Транслитерация Odnako izobraženie dolžno bytʹ kvadratnym, a sootnošenie storon dolžno bytʹ 1:1.

ES Los pagos son realizados directamente a su cuenta de PayPal, por lo tanto, no debe no debe afrontar ningún costo adicional.

RU Вы получите свой платеж, используя массовые платежи PayPal, что означает, что с вашей стороны нет дополнительных комиссий.

Транслитерация Vy polučite svoj platež, ispolʹzuâ massovye plateži PayPal, čto označaet, čto s vašej storony net dopolnitelʹnyh komissij.

испанский русский
paypal paypal

ES Para configurar el Conector Smartsheet for Jira, debe ser administrador en la aplicación Jira. También debe tener uno de los siguientes roles asignados:

RU Чтобы настроить соединитель Smartsheet для Jira, необходимо быть администратором Jira. Кроме того, необходимо иметь одну из следующих ролей:

Транслитерация Čtoby nastroitʹ soedinitelʹ Smartsheet dlâ Jira, neobhodimo bytʹ administratorom Jira. Krome togo, neobhodimo imetʹ odnu iz sleduûŝih rolej:

испанский русский
smartsheet smartsheet
jira jira

ES Esta información debe ser fácil de ver y entender, y debe incluirse en el cuerpo de su publicación

RU Информация в тексте публикации должна быть простой и понятной

Транслитерация Informaciâ v tekste publikacii dolžna bytʹ prostoj i ponâtnoj

ES . La llamada de la función de retorno (callback) debe aceptar un argumento, el valor a ser filtrado y debe retornar el valor tras su filtrado/saneamiento.

RU . Фильтр "callback" должен принимать один аргумент, значение для фильтрации, и возвращать значение после фильтрации.

Транслитерация . Filʹtr "callback" dolžen prinimatʹ odin argument, značenie dlâ filʹtracii, i vozvraŝatʹ značenie posle filʹtracii.

ES En la imagen que aparece a continuación, la casilla de verificación Restringir a fechas únicamente se encuentra seleccionada, lo que significa que toda persona que ingrese datos en la columna Fecha debe indicar una fecha en esa columna.

RU На рисунке ниже установлен флажок Ограничить только датами, т. е. в столбец "Дата" можно вводить только даты.

Транслитерация Na risunke niže ustanovlen flažok Ograničitʹ tolʹko datami, t. e. v stolbec "Data" možno vvoditʹ tolʹko daty.

ES No obstante, se ha verificado que se trata de cuentas que han sufrido ataques de relleno de credenciales, por lo que no se debe a una filtración de datos que haya afectado a Zoom

RU Однако эти подтвержденные учетные данные появились в результате атак с подстановкой учетных данных , а не утечек данных на Zooms

Транслитерация Odnako éti podtverždennye učetnye dannye poâvilisʹ v rezulʹtate atak s podstanovkoj učetnyh dannyh , a ne uteček dannyh na Zooms

ES No obstante, se ha verificado que se trata de cuentas que han sufrido ataques de relleno de credenciales, por lo que no se debe a una filtración de datos que haya afectado a Zoom

RU Однако эти подтвержденные учетные данные появились в результате атак с подстановкой учетных данных , а не утечек данных на Zooms

Транслитерация Odnako éti podtverždennye učetnye dannye poâvilisʹ v rezulʹtate atak s podstanovkoj učetnyh dannyh , a ne uteček dannyh na Zooms

ES En la imagen que aparece a continuación, la casilla de verificación Restringir a fechas únicamente se encuentra seleccionada, lo que significa que toda persona que ingrese datos en la columna Fecha debe indicar una fecha en esa columna.

RU На рисунке ниже установлен флажок Ограничить только датами, т. е. в столбец "Дата" можно вводить только даты.

Транслитерация Na risunke niže ustanovlen flažok Ograničitʹ tolʹko datami, t. e. v stolbec "Data" možno vvoditʹ tolʹko daty.

ES No es necesario que le digamos que debe salir afuera y vivir su mejor vida: sabe que está a punto de hacerlo

RU Нет необходимости советовать вам жить на полную катушку – вы сами знаете, чего вы хотите

Транслитерация Net neobhodimosti sovetovatʹ vam žitʹ na polnuû katušku – vy sami znaete, čego vy hotite

ES Debe asegurarse de que está recibiendo la velocidad que se supone que deben conseguir

RU Вы должны убедиться, что вы получаете скорость, которую вы должны получить

Транслитерация Vy dolžny ubeditʹsâ, čto vy polučaete skorostʹ, kotoruû vy dolžny polučitʹ

ES Una vez que esté allí, debe elegir el tipo de marcado de datos que desee y pegar la dirección URL del sitio web para el que necesita los datos.

RU После того как вы там, вам нужно выбрать тип разметки данных вы хотите и вставить URL веб-сайта, что вам нужны данные.

Транслитерация Posle togo kak vy tam, vam nužno vybratʹ tip razmetki dannyh vy hotite i vstavitʹ URL veb-sajta, čto vam nužny dannye.

испанский русский
url url

ES El contenido no siempre es la razón por la que tus publicaciones no se clasifican. A veces se debe a que aquellos que le superan en rango tienen vínculos de retroceso de mayor calidad y “autoridad de enlace”.

RU Не всегда посты плохо ранжируются из-за контента. Иногда у ваших конкурентов просто более качественные ссылки.

Транслитерация Ne vsegda posty ploho ranžiruûtsâ iz-za kontenta. Inogda u vaših konkurentov prosto bolee kačestvennye ssylki.

ES Tenga en cuenta que no debe eliminar las cookies de exclusión voluntaria siempre que no desee que se registren los datos de medición

RU Обратите внимание, что вы не должны удалять файлы cookie отказа, пока не хотите, чтобы данные измерений записывались

Транслитерация Obratite vnimanie, čto vy ne dolžny udalâtʹ fajly cookie otkaza, poka ne hotite, čtoby dannye izmerenij zapisyvalisʹ

ES Vamos a tomar como ejemplo una estafa en la que se manipula a la víctima para que crea que debe dinero a Hacienda

RU Например, жертвой манипулируют, заставляя поверить в то, что она должна рассчитаться с налоговой службой

Транслитерация Naprimer, žertvoj manipuliruût, zastavlââ poveritʹ v to, čto ona dolžna rassčitatʹsâ s nalogovoj služboj

ES Creemos que el mundo mejora a medida que surgen más creadores y que la creatividad puede, y debe, provenir de cualquier persona y de cualquier lugar

RU Мы считаем, что творцы делают мир лучше, а творчеством может и должен заниматься каждый житель планеты

Транслитерация My sčitaem, čto tvorcy delaût mir lučše, a tvorčestvom možet i dolžen zanimatʹsâ každyj žitelʹ planety

ES Debido a que la entrada se produce mientras el navegador ejecuta una tarea, debe esperar hasta que la tarea se complete antes de que pueda responder a la entrada

RU Поскольку ввод происходит, когда браузер выполняет задачу, ему необходимо завершить задачу, прежде чем реагировать на ввод

Транслитерация Poskolʹku vvod proishodit, kogda brauzer vypolnâet zadaču, emu neobhodimo zaveršitʹ zadaču, prežde čem reagirovatʹ na vvod

ES Una vez que esté allí, debe elegir el tipo de marcado de datos que desee y pegar la dirección URL del sitio web para el que necesita los datos.

RU После того как вы там, вам нужно выбрать тип разметки данных вы хотите и вставить URL веб-сайта, что вам нужны данные.

Транслитерация Posle togo kak vy tam, vam nužno vybratʹ tip razmetki dannyh vy hotite i vstavitʹ URL veb-sajta, čto vam nužny dannye.

испанский русский
url url

ES Vamos a tomar como ejemplo una estafa en la que se manipula a la víctima para que crea que debe dinero a Hacienda

RU Например, жертвой манипулируют, заставляя поверить в то, что она должна рассчитаться с налоговой службой

Транслитерация Naprimer, žertvoj manipuliruût, zastavlââ poveritʹ v to, čto ona dolžna rassčitatʹsâ s nalogovoj služboj

Показаны переводы 50 из 50