RU Внимание к каждой мельчайшей детали делает проживание у нас чем-то большим, чем просто отдыхом.
Перевести "чем" на испанский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "чем" с русский на испанский
Переводы чем
"чем" на русский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:
Перевод русский на испанский из чем
русский
испанский
ES Hoteles llenos de pequeños detalles esmerados que hacen que cada estancia sea diferente del resto.
| русский | испанский |
|---|---|
| каждой | cada |
| детали | detalles |
| делает | hacen |
| проживание | estancia |
| чем | que |
RU Гораздо избирательнее, чем другие библиотеки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер. Бесплатно для некоммерческого использования.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| русский | испанский |
|---|---|
| другие | otros |
| использования | uso |
RU Если видео больше, чем это должно быть, то вы можете обрезать его, прежде чем использовать его и создать GIF из этого видео
ES Si el vídeo es más largo de lo que se supone que es, a continuación, puede recortar antes de usarlo y crear un GIF a partir de ese vídeo
| русский | испанский |
|---|---|
| видео | vídeo |
| больше | más |
| использовать | usarlo |
| создать | crear |
| gif | gif |
RU Чем более удалена страна и чем меньше она связана с глобальными судоходными сетями, тем выше транспортные и торговые расходы
ES Cuanto más alejado esté un país y menos conectado esté a las redes mundiales de transporte marítimo, mayores serán los costes de transporte y comercio
| русский | испанский |
|---|---|
| более | más |
| страна | país |
| меньше | menos |
| сетями | redes |
| транспортные | transporte |
| расходы | costes |
RU Мы просто хотим рассказать людям, чем они занимаются и чем они отличаются.
ES Solo queremos decirle a la gente lo que hacen y en qué se diferencian.
| русский | испанский |
|---|---|
| просто | solo |
| чем | que |
RU Гораздо избирательнее, чем другие библиотеки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер. Бесплатно для некоммерческого использования.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| русский | испанский |
|---|---|
| другие | otros |
| использования | uso |
RU Гораздо избирательнее, чем другие библиотеки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер. Бесплатно для некоммерческого использования.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| русский | испанский |
|---|---|
| другие | otros |
| использования | uso |
RU Гораздо избирательнее, чем другие библиотеки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер. Бесплатно для некоммерческого использования.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| русский | испанский |
|---|---|
| другие | otros |
| использования | uso |
RU Разработчики с более чем 11-опытом гораздо реже пользуются этими функциями, чем те, кто занимается программированием 3-5 лет.
ES Es mucho menos probable que los Pythonistas con más de 11 años de experiencia realicen estas acciones regularmente que quienes llevan programando entre 3 y 5 años.
| русский | испанский |
|---|---|
| с | con |
| чем | que |
| этими | estas |
RU Всем нам нужно чувствовать связь с чем-то большим, чем мы сами, и для каждого человека это что-то свое».
ES Necesitamos sentir una conexión con algo más grande que nosotros mismos, lo que sea que signifique para ti".
| русский | испанский |
|---|---|
| чувствовать | sentir |
| связь | conexión |
| с | con |
| что-то | algo |
RU Просматривайте ключевые слова и тексты объявлений в более чем 100 странах и на более чем 20 языках
ES Visualiza palabras clave y textos para más de 100 países en más de 20 idiomas
| русский | испанский |
|---|---|
| ключевые | clave |
| слова | palabras |
| тексты | textos |
| в | en |
| странах | países |
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
| русский | испанский |
|---|---|
| качество | calidad |
| изображения | imagen |
| файла | archivo |
RU Быть геем намного проще, чем несколько веков назад, и все больше и больше людей выходят из себя раньше, чем когда-либо
ES Ser homosexual es mucho menos complicado que hace unos siglos y cada vez más personas se manifiestan antes que nunca
| русский | испанский |
|---|---|
| чем | que |
| назад | hace |
| все | cada |
| людей | personas |
| себя | se |
| раньше | antes |
| когда-либо | nunca |
RU По прибытии в Париж Вы сойдете с поезда и отправитесь в путь менее чем за 5 минут, что быстрее, чем сойти с самолета.
ES Una vez que llegas a París, te bajas del tren y te pones en camino en menos de 5 minutos, lo que es más rápido que lo que se tarda en desembarcar de un avión.
| русский | испанский |
|---|---|
| в | en |
| менее | menos |
| чем | que |
| минут | minutos |
RU Чем больше будет переходов по вашим ссылкам и чем больше посетителей купит продукты в магазинах Unity, тем больше будет ваше вознаграждение.
ES Entre más visitantes refieras y más visitantes compren productos de Unity, más comisiones se te pagarán.
| русский | испанский |
|---|---|
| посетителей | visitantes |
| продукты | productos |
RU Гораздо избирательнее, чем другие музыкальные стоки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| русский | испанский |
|---|---|
| чем | que |
| другие | otros |
RU Гораздо избирательнее, чем другие музыкальные стоки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| русский | испанский |
|---|---|
| чем | que |
| другие | otros |
RU Гораздо избирательнее, чем другие музыкальные стоки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| русский | испанский |
|---|---|
| чем | que |
| другие | otros |
RU Гораздо избирательнее, чем другие музыкальные стоки. Гораздо дешевле, чем Ханс Циммер.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| русский | испанский |
|---|---|
| чем | que |
| другие | otros |
RU Калибр: Чем больше калибр, тем лучше, чем больше калибр, и тем более открытым поле зрения
ES Calibre: Cuanto mayor sea el calibre, el mejor, cuanto mayor sea el calibre, y el más abierto del campo de visión
| русский | испанский |
|---|---|
| открытым | abierto |
| поле | campo |
| зрения | visión |
RU Тыквенное пиво, старше, чем вы думаете, и больше, чем вы думаете
ES Heineken revela robot hielera que almacena hasta 12 latas de cerveza
| русский | испанский |
|---|---|
| пиво | cerveza |
| чем | que |
RU Выбросы CO2 от автобуса Эдмонтон – Саскатун будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
ES Un bus que viaja de Edmonton a Saskatoon emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.
| русский | испанский |
|---|---|
| меньше | menos |
RU Выбросы CO2 от автобуса Торонто – Барри будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
ES Un bus que viaja de Toronto a Barrie emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.
| русский | испанский |
|---|---|
| меньше | menos |
RU Выбросы CO2 от автобуса Квебек – Сагеней будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
ES Un bus que viaja de Quebec a Saguenay emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.
| русский | испанский |
|---|---|
| меньше | menos |
RU Выбросы CO2 от автобуса Саскатун – Реджайна будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
ES Un bus que viaja de Saskatoon a Regina emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.
| русский | испанский |
|---|---|
| меньше | menos |
RU Чем короче ваш пароль и чем меньше символов вы добавите в него, тем легче его взломать
ES Mientras más corta es tu contraseña, y menos símbolos incluyas, es más fácil hackear tu cuenta
| русский | испанский |
|---|---|
| чем | mientras |
| меньше | menos |
| легче | más fácil |
RU Могу ли я получить оценку быстрее, чем за 48 часов?Обычно мы обрабатываем запросы на оценку быстрее, чем 48 часов, но не более 48 часов
ES ¿Puedo obtener las evaluaciones antes de las 48 horas?Por lo general, procesamos las solicitudes de evaluación antes de las 48 horas, pero hasta un máximo de 48 horas
| русский | испанский |
|---|---|
| получить | obtener |
| часов | horas |
| запросы | solicitudes |
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
| русский | испанский |
|---|---|
| качество | calidad |
| изображения | imagen |
| файла | archivo |
RU Разработчики с более чем 11-опытом гораздо реже пользуются этими функциями, чем те, кто занимается программированием 3-5 лет.
ES Es mucho menos probable que los Pythonistas con más de 11 años de experiencia realicen estas acciones regularmente que quienes llevan programando entre 3 y 5 años.
| русский | испанский |
|---|---|
| с | con |
| чем | que |
| этими | estas |
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
| русский | испанский |
|---|---|
| качество | calidad |
| изображения | imagen |
| файла | archivo |
RU По прибытии в Париж Вы сойдете с поезда и отправитесь в путь менее чем за 5 минут, что быстрее, чем сойти с самолета.
ES Una vez que llegas a París, te bajas del tren y te pones en camino en menos de 5 minutos, lo que es más rápido que lo que se tarda en desembarcar de un avión.
| русский | испанский |
|---|---|
| в | en |
| менее | menos |
| чем | que |
| минут | minutos |
RU Однако в будущем мы хотим, чтобы Active Giving стало чем-то большим, чем просто фитнес-приложением
ES Pero en el futuro, queremos que Active Giving sea algo más que una aplicación de fitness
| русский | испанский |
|---|---|
| будущем | futuro |
| active | active |
| стало | sea |
| большим | más |
RU Конференция объединяет представителей более чем одиннадцати мировых религий из более чем 60 стран
ES La conferencia reunirá a representantes de más de once religiones del mundo y de más de 60 países
| русский | испанский |
|---|---|
| мировых | mundo |
| стран | países |
RU Цель: потребление энергии на объектах должно быть не менее чем на десять процентов в год ниже, чем в период с 2016 по 2018 год
ES El objetivo: el consumo de energía en las instalaciones debe ser cada año al menos un diez por ciento menor que en el periodo comparable de 2016 a 2018
| русский | испанский |
|---|---|
| потребление | consumo |
| энергии | energía |
| должно | debe |
| менее | menos |
| десять | diez |
| процентов | por ciento |
| год | año |
| ниже | menor |
| период | periodo |
RU Чем больше будет переходов по вашим ссылкам и чем больше посетителей купит продукты в магазинах Unity, тем больше будет ваше вознаграждение.
ES Entre más visitantes refieras y más visitantes compren productos de Unity, más comisiones se te pagarán.
| русский | испанский |
|---|---|
| посетителей | visitantes |
| продукты | productos |
RU Избирательнее, чем другие музыкальные библиотеки. Дешевле, чем Ханс Циммер.
ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.
| русский | испанский |
|---|---|
| чем | que |
| другие | otros |
RU получили платежи в электронном виде, что более чем на полмиллиона больше, чем на предыдущих этапах выплат
ES han recibido el pago electrónicamente, más de medio millón más que en rondas anteriores
| русский | испанский |
|---|---|
| получили | recibido |
| платежи | pago |
| предыдущих | anteriores |
RU Чтобы обеспечить стабильное и безопасное соединение, мы разработали сеть из более чем 2500 серверов в более чем 50 локациях по всему миру
ES Para garantizar una conexión estable y segura, hemos desarrollado una red de más de 2500 servidores en más de 50 ubicaciones en todo el mundo
| русский | испанский |
|---|---|
| стабильное | estable |
RU Самые успешные фотографы работают в своей нише, специализируясь на чем-то таком, на чем мало кто специализируется
ES Los fotógrafos con más éxito trabajan en un nicho, algo en lo que se especializan y que pocos hacen
| русский | испанский |
|---|---|
| фотографы | fotógrafos |
| чем | que |
RU Вы не можете иметь свою собаку больше, чем ваш дом, или вашу лошадь больше, чем ваша машина.
ES No puedes tener un perro más grande que tu casa, o un caballo más grande que tu coche.
| русский | испанский |
|---|---|
| больше | más |
| лошадь | caballo |
RU Последние модели iPhone явно дороже, чем веб-камеры, но они делают гораздо больше, чем просто камеры
ES Los últimos modelos de iPhone son obviamente más caros que las cámaras web, pero también hacen mucho más que actuar como cámaras
| русский | испанский |
|---|---|
| модели | modelos |
| iphone | iphone |
| веб-камеры | cámaras web |
| делают | hacen |
| просто | pero |
| камеры | cámaras |
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.
RU Это естественно дороже, чем обычный веб-хостинг, но гораздо дешевле, чем выделенный хостинг.
ES Es naturalmente más caro que el alojamiento web normal, pero mucho menos costoso que el alojamiento dedicado.
RU Чем больше функций вам нужно и чем больше у вас подписчиков, тем выше вероятность того, что ваши расходы будут увеличиваться.
ES Cuanta más funcionalidad necesite y más suscriptores tenga, más probable es que sus costos aumenten.
RU Быть геем намного проще, чем несколько веков назад, и все больше и больше людей выходят из себя раньше, чем когда-либо
ES Ser homosexual es mucho menos complicado que hace unos siglos y cada vez más personas se manifiestan antes que nunca
RU Платформа АГРИС обеспечивает бесплатный доступ к базе данных, где хранятся более 12 миллионов записей о публикациях на более чем 90 языках
ES La plataforma AGRIS ofrece acceso libre a más de 12 millones de registros sobre publicaciones en hasta 90 idiomas diferentes
| русский | испанский |
|---|---|
| обеспечивает | ofrece |
| доступ | acceso |
| миллионов | millones |
| записей | registros |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Польский
Тайский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
турецкий
французкий язык