Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "vale" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "vale" с испанский на португальский

Переводы vale

"vale" на испанский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

vale 1 a alguns alto até bem bom cada coisas com com certeza criar custo de do e eles em este está faz fazer grande isso maior mais melhor melhores muito no não o que oferece para para fazer para o por preço preços produto produtos qualidade qualquer recursos sobre sua tem ter tudo uma é

Перевод испанский на португальский из vale

испанский
португальский

ES Para canjear el vale online durante el proceso de pedido, se ha de introducir el código de activación del vale en la casilla correspondiente y confirmar el canje con el botón “canjear”

PT Para trocar cupons online durante um processo de encomenda, é necessário introduzir o código de ativação do cupom no campo correspondente e confirmar clicando no botão "Trocar"

испанский португальский
online online
pedido encomenda
introducir introduzir
código código
activación ativação
correspondiente correspondente
confirmar confirmar
y e
proceso processo
en no
botón botão
durante durante
de do
el o
para para

ES Cuando se adquiere un vale online al comprar un producto, el vale online se enviará a la dirección de correo electrónico indicada en el proceso de compra el día en que se ha realizado el pedido

PT Na compra de um produto que dê direito a um cupom, este é enviado para o endereço de e-mail indicado no processo de encomenda no dia da efetivação da compra

испанский португальский
indicada indicado
día dia
compra compra
enviar enviado
en de
en el no
un um
producto produto
dirección endereço
electrónico e
proceso processo
pedido encomenda
la a
de para

ES Tampoco está permitido canjear el vale por otra mercancía o servicio diferentes a los indicados en el vale online

PT É igualmente proibida a troca por produtos e serviços que não os indicados no cupom online

испанский португальский
online online
servicio serviços
los os
en el no
otra que
por por

ES Si una imagen vale más que mil palabras, un mapa vale más que mil imágenes. Este mapa revela claramente la extensión del retroceso de los glaciares en el hemisferio sur.

PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.

испанский португальский
mil mil
revela revela
claramente claramente
extensión extensão
glaciares geleiras
hemisferio hemisfério
sur sul
si se
imagen imagem
un um
mapa mapa
palabras palavras
en el no
de do

ES Si estamos unidos, Jesús está entre nosotros. Y esto vale. Vale más que cualquier otro tesoro que pueda poseer nuestro corazón:? sigue leyendo>

PT Se estamos unidos, Jesus está entre nós. E isto vale! Vale mais do que qualquer outro tesouro que nosso coração possa ter: mais do ? continue lendo>

испанский португальский
unidos unidos
jesús jesus
tesoro tesouro
corazón coração
si se
y e
pueda possa
cualquier qualquer
poseer ter
sigue continue
más mais
estamos estamos
entre entre
nuestro nosso
leyendo lendo
esto o
otro outro

ES Si una imagen vale más que mil palabras, un video adjunto vale por lo menos dos mil. ¿Que puedas integrar tu sistema de almacenamiento en la nube? No tiene precio. Adjunta cualquier archivo directamente desde la nube a tus tareas.

PT Se uma imagem vale mais que mil palavras, os anexos de vídeo valem pelo menos duas mil. Uma integração com seu sistema de armazenamento na nuvem? Não tem preço. Anexe qualquer arquivo diretamente da nuvem às suas tarefas.

испанский португальский
mil mil
nube nuvem
tareas tarefas
si se
imagen imagem
palabras palavras
video vídeo
almacenamiento armazenamento
archivo arquivo
menos menos
en de
la o
integrar integração
sistema sistema
precio preço
directamente diretamente
más mais
no não
cualquier qualquer
desde com
que que
tu seu

ES Para canjear el vale online durante el proceso de pedido, se ha de introducir el código de activación del vale en la casilla correspondiente y confirmar el canje con el botón “canjear”

PT Para trocar cupons online durante um processo de encomenda, é necessário introduzir o código de ativação do cupom no campo correspondente e confirmar clicando no botão "Trocar"

испанский португальский
online online
pedido encomenda
introducir introduzir
código código
activación ativação
correspondiente correspondente
confirmar confirmar
y e
proceso processo
en no
botón botão
durante durante
de do
el o
para para

ES Cuando se adquiere un vale online al comprar un producto, el vale online se enviará a la dirección de correo electrónico indicada en el proceso de compra el día en que se ha realizado el pedido

PT Na compra de um produto que dê direito a um cupom, este é enviado para o endereço de e-mail indicado no processo de encomenda no dia da efetivação da compra

испанский португальский
indicada indicado
día dia
compra compra
enviar enviado
en de
en el no
un um
producto produto
dirección endereço
electrónico e
proceso processo
pedido encomenda
la a
de para

ES Tampoco está permitido canjear el vale por otra mercancía o servicio diferentes a los indicados en el vale online

PT É igualmente proibida a troca por produtos e serviços que não os indicados no cupom online

испанский португальский
online online
servicio serviços
los os
en el no
otra que
por por

ES Sídney a Moss Vale Station tren servicios operados por NSW TrainLink, llegan a la estaciónMoss Vale Station

PT Sydney para Moss Vale Station trem , operados por NSW TrainLink,com parada final em Moss Vale Station .

испанский португальский
sídney sydney
nsw nsw
tren trem
station station
llegan para
a em
por por

ES Cada corazón vale un punto, ¡pero la Reina de Picas vale 13! Ganas obteniendo la menor cantidad de puntos.

PT Cada copa vale um ponto, mas a Rainha de Espadas vale 13! Você ganha obtendo o menor número de pontos.

испанский португальский
reina rainha
obteniendo obtendo
menor menor
puntos pontos
punto ponto
un um
la a
de número
cada cada
pero mas

ES Si una imagen vale más que mil palabras, un mapa vale más que mil imágenes. Este mapa revela claramente la extensión del retroceso de los glaciares en el hemisferio sur.

PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.

испанский португальский
mil mil
revela revela
claramente claramente
extensión extensão
glaciares geleiras
hemisferio hemisfério
sur sul
si se
imagen imagem
un um
mapa mapa
palabras palavras
en el no
de do

ES Port Vale Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Port Vale | ESPN

PT Port Vale Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Port Vale | ESPN

испанский португальский
fútbol futebol
noticias notícias
estadísticas estatísticas
rumores rumores
espn espn
y e
más mais
de sobre

ES Port Vale Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Port Vale | ESPN

PT Port Vale Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Port Vale | ESPN

испанский португальский
fútbol futebol
noticias notícias
estadísticas estatísticas
rumores rumores
espn espn
y e
más mais
de sobre

ES Port Vale Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Port Vale | ESPN

PT Port Vale Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Port Vale | ESPN

испанский португальский
fútbol futebol
noticias notícias
estadísticas estatísticas
rumores rumores
espn espn
y e
más mais
de sobre

ES Port Vale Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Port Vale | ESPN

PT Port Vale Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Port Vale | ESPN

испанский португальский
fútbol futebol
noticias notícias
estadísticas estatísticas
rumores rumores
espn espn
y e
más mais
de sobre

ES Un diseño de portada de libro que vale más que 1000 palabras

PT Um design de capa de livro vale mais do que 100.000 palavras

испанский португальский
un um
diseño design
portada capa
libro livro
palabras palavras
de do
más mais
que que

ES Volvemos a los Proyectos 1-1. ¡Siempre vale la pena crear un diseño único!

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

испанский португальский
pena pena
crear criar
siempre sempre
la a
diseño design
proyectos projetos
o o
a los aos
un um

ES Temas de tecnología que vale la pena analizar

PT Aprimore seu conhecimento em tecnologia

испанский португальский
tecnología tecnologia
de em

ES Si una imagen vale más que mil palabras y la longitud promedio de una palabra en inglés es de 5 letras, necesitarías publicar 35.71 Tweets para contar la misma historia que con una imagen compartida en las redes sociales

PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais

испанский португальский
imagen imagem
mil mil
longitud comprimento
promedio médio
letras letras
historia história
compartida compartilhada
si se
y e
es é
la a
palabras palavras
palabra palavra
inglés inglês
misma mesma
contar contar
con com
redes sociales sociais

ES Para esto, necesitas usar una plataforma de administración de redes sociales, pero esta herramienta por sí sola lo vale.

PT Isso é algo que precisará de uma plataforma de gerenciamento de redes sociais para ser usado, mas esta ferramenta por si só já vale a pena.

испанский португальский
necesitas precisar
administración gerenciamento
herramienta ferramenta
plataforma plataforma
pero mas
usar vale
esta esta
de uma
redes sociales sociais
para para

ES Considera tus recursos. No vale la pena hacerlo, salvo que puedas hacerlo bien (y, de preferencia, con video).

PT Considere seus recursos. Não vale a pena fazer isso, a menos que você possa fazê-lo bem (e, de preferência, com vídeo)

испанский португальский
considera considere
recursos recursos
pena pena
salvo a menos que
preferencia preferência
video vídeo
puedas possa
y e
no não
que que
con com
bien de

ES Si simplemente estás buscando una VPN de muy alta calidad y quieres evitar muchas de las posibles desventajas, vale la pena invertir en un servicio VPN como ExpressVPN

PT Se você quer apenas uma VPN de alta qualidade e quer evitar a maioria dessas possíveis desvantagens, vale a pena investir em um serviço como o ExpressVPN

испанский португальский
vpn vpn
evitar evitar
posibles possíveis
desventajas desvantagens
pena pena
invertir investir
expressvpn expressvpn
si se
calidad qualidade
y e
alta alta
servicio serviço
estás você
la a
un um
quieres quer
las maioria

ES Esto vale tanto para la información que pones en tu perfil de Happn como en las conversaciones que tienes con desconocidos

PT Isso vale tanto para as informações que você coloca no seu perfil do Happn quanto para as conversas que você tem com estranhos

испанский португальский
perfil perfil
conversaciones conversas
información informações
en no
de do
para para
la as
esto isso
tu seu
con com

ES Cultivar uvas tan lejos hacia el sur es una tarea ardua, pero un sorbo del pinot noir local te va a demostrar que vale la pena todo el esfuerzo.

PT Cultivar uvas nesse extremo sul é trabalho árduo, mas um gole da pinot noir local dirá que o esforço vale totalmente a pena.

испанский португальский
cultivar cultivar
sur sul
local local
pena pena
es é
esfuerzo esforço
un um
pero mas
que que
la a

ES Port Vale vs. Leyton Orient - Estadísticas del Partido - 2 octubre, 2021 - ESPN

PT Port Vale X Leyton Orient - Estatísticas da partida - 2 Outubro, 2021 - ESPN

испанский португальский
estadísticas estatísticas
del da
partido partida
octubre outubro
espn espn
vs x

ES Quizás se pregunte cómo crear una nueva copia de seguridad lo ayudará a recuperar mensajes que ya no están en su teléfono, o por qué vale la pena usar una copia de seguridad que sea más reciente que la eliminación de sus mensajes de texto.

PT Você pode se perguntar como a criação de um novo backup o ajudará a recuperar mensagens que não estão mais no seu telefone ou por que vale a pena usar um backup mais recente que a exclusão de seus textos.

испанский португальский
crear criação
ayudará ajudar
pena pena
recuperar recuperar
o ou
usar usar
nueva novo
mensajes mensagens
en de
teléfono telefone
la a
copia de seguridad backup
a um
reciente recente
están estão
más mais
que que
no não
sus seus
su você

ES Un bot de correo electrónico con tecnología de Pega se vale del procesamiento de lenguaje natural y el análisis de texto para recopilar información esencial, crear un caso y dirigirlo al portal de correos electrónicos de Sam

PT Um bot de email com tecnologia Pega usa o processamento de linguagem natural e análise de texto para coletar dados básicos, criar um caso e encaminhá-lo para o portal de e-mail de Sam

испанский португальский
bot bot
natural natural
recopilar coletar
portal portal
sam sam
tecnología tecnologia
procesamiento processamento
y e
crear criar
lenguaje linguagem
análisis análise
información dados
caso caso
el o
texto texto
del de

ES Smartsheet ayuda a los equipos de marketing de funciones cruzadas a coordinar, planificar, ejecutar e informar sobre las campañas que vale la pena recordar. La automatización sencilla implica que nunca se pasará una fecha límite.

PT O Smartsheet ajuda as equipes de marketing multifuncionais a coordenar, planejar, executar e fazer relatórios de campanhas que valem a pena lembrar. Automação simples de usar significa que você nunca perde um prazo.

испанский португальский
coordinar coordenar
planificar planejar
pena pena
recordar lembrar
automatización automação
smartsheet smartsheet
ayuda ajuda
equipos equipes
marketing marketing
e e
campañas campanhas
nunca nunca
la a
a um
ejecutar executar
que que
de fazer

ES Aunque este es un problema más raro, puede ser una causa posible, así que vale la pena intentarlo si las dos primeras soluciones no funcionan.

PT Embora este seja um problema mais raro, pode ser uma causa possível, então vale a pena tentar se as duas primeiras soluções não funcionarem.

испанский португальский
raro raro
pena pena
intentarlo tentar
soluciones soluções
posible possível
si se
un um
problema problema
puede pode
aunque embora
más mais
causa causa
primeras primeiras
no não
ser ser
una uma
dos duas

ES Te gastas el precio de una taza de café en el alojamiento. ¿No vale más tu negocio? Por sólo 30 dólares al mes, deja que Kinsta impulse el crecimiento de tu sitio de WordPress con un alojamiento para pequeñas empresas líder en la industria.

PT Você gasta o preço de uma xícara de café na hospedagem. O seu negócio não vale mais? Por apenas 30 dólares por mês, deixe a Kinsta alimentar o crescimento do seu site WordPress com a hospedagem de pequenos negócios líderes da indústria.

испанский португальский
taza xícara
alojamiento hospedagem
dólares dólares
deja deixe
kinsta kinsta
crecimiento crescimento
wordpress wordpress
pequeñas pequenos
líder líderes
sitio site
en de
mes mês
más mais
precio preço
negocio negócio
un apenas
de do
no não
tu seu
con com
la a

ES Así que, con eso en mente, simplemente no vale la pena escribir contenido superficial

PT Portanto, com isso em mente, simplesmente não vale a pena seu tempo para escrever conteúdo de nível superficial

испанский португальский
mente mente
pena pena
superficial superficial
contenido conteúdo
que portanto
simplemente simplesmente
no não
escribir escrever

ES Completar el feed de tu Twitter con contenido novedoso permite que los seguidores potenciales sepan que estás activo, que eres interesante y que, bueno, vale la pena seguirte.

PT Preencher seu feed do Twitter com conteúdo novo permite que seguidores em potencial saibam que você está ativo, é envolvente e, logo, é alguém que vale a pena seguir.

испанский португальский
feed feed
twitter twitter
contenido conteúdo
novedoso novo
seguidores seguidores
potenciales potencial
sepan saibam
interesante envolvente
pena pena
permite permite
activo ativo
y e
eres é
con com
que alguém
de em
tu seu
la a
está está

ES Cuando se trata de la cultura del reclamo, cada servicio al cliente en redes sociales vale mil curaciones de relaciones públicas.

PT Quando se trata da cultura das reclamações, um pequeno esforço em proatividade no serviço ao cliente em redes sociais tem um grande valor de cura nas relações públicas.

испанский португальский
cliente cliente
vale grande
públicas públicas
cultura cultura
al ao
relaciones relações
la o
servicio serviço
cuando quando
cada um
redes sociales sociais

ES Promulga el principio de reciprocidad al retweettear el contenido de un influencer del sector o de alguien más con el que vale la pena conectarse

PT Coloque em ação o princípio da reciprocidade, dando retweet no conteúdo de um influencer do segmento de mercado ou em alguém com quem será benéfico se relacionar

испанский португальский
principio princípio
contenido conteúdo
o ou
un um
la a
sector segmento
alguien alguém
de em
con com

ES Otras funcionalidades que vale la pena explorar son las notificaciones de Tableau en Slack y el espacio personal, entre muchas otras. Actualice ahora para aprovechar estas nuevas funcionalidades y sacar el máximo partido de Tableau.

PT Outros recursos a serem explorados incluem notificações do Tableau no Slack, Personal Space e muito mais. Atualize agora para aproveitar essas inovações e tirar o máximo do Tableau.

испанский португальский
funcionalidades recursos
notificaciones notificações
slack slack
actualice atualize
aprovechar aproveitar
espacio space
y e
personal personal
ahora agora
máximo máximo
en no
que serem
de do
otras mais
la a

ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

испанский португальский
ofrecen fornecem
seguridad segurança
pena pena
bits bits
quien que
de em
un um
poco pouco
más extra
los de

ES Encontrá un lugar frente al mar en la playa Saint Clair en Dunedin y fijate si el año nuevo trae buenas olas para surfear el primer día. Y si no hay olas, no es gran cosa, el amanecer vale la pena igual.

PT Encontre um lugar à beira-mar na Saint Clair Beach, em Dunedin, e espere que o ano novo traga boas ondas. Não tem problema se não houver swell; o nascer do sol valerá a pena de qualquer forma.

испанский португальский
nuevo novo
trae traga
olas ondas
amanecer nascer do sol
pena pena
frente al mar beira-mar
dunedin dunedin
lugar lugar
y e
si se
mar mar
cosa que
año ano
buenas boas
no não
la a

ES Vale la pena realizar el esfuerzo de visitar el monte Hikurangi con un guía maorí local

PT Uma visita ao Mount Hikurangi com um guia māori local vale o esforço

испанский португальский
visitar visita
guía guia
local local
monte mount
esfuerzo esforço
con com
a ao
un um
de uma
el o

ES Sin embargo, vale la pena señalar que solo 58,501 sitios web entre los top 100k están ejecutando una plataforma conocida de comercio electrónico, por lo que el tamaño de la muestra no es muy grande

PT Mas, vale a pena notar que apenas 58.501 dos 100k melhores sites operam uma plataforma conhecida do eCommerce, portanto, o tamanho da amostra não é muito grande

испанский португальский
pena pena
conocida conhecida
muestra amostra
comercio electrónico ecommerce
es é
solo apenas
plataforma plataforma
muy muito
tamaño tamanho
no não
grande grande
la a
top melhores
de do
que portanto

ES Teachable es asequible en términos de precios y las funciones y herramientas son buenas, pero tendrá que pagar tarifas de transacción. Excepto todo eso, es una plataforma realmente genial y vale la pena invertir.

PT O ensinável é acessível em termos de preço e os recursos e ferramentas são bons, mas você terá que pagar taxas de transação. Exceto por tudo isso, é uma plataforma realmente ótima e vale a pena investir.

испанский португальский
teachable ensinável
asequible acessível
transacción transação
excepto exceto
pena pena
genial ótima
precios preço
y e
herramientas ferramentas
tarifas taxas
realmente realmente
invertir investir
es é
términos termos
funciones recursos
son são
pagar pagar
plataforma plataforma
la a
pero mas
tendrá que
eso o
que terá

ES Un enfoque basado en las fortalezas para liderar a su equipo vale más la pena que el resultado final.

PT Uma abordagem baseada em pontos fortes para liderar sua equipe vale mais a pena do que o resultado final.

испанский португальский
enfoque abordagem
liderar liderar
equipo equipe
pena pena
fortalezas pontos fortes
final final
resultado resultado
en em
más mais
basado en baseada
un uma
para para
su sua
la a
que que

ES Por lo general, los blips en el anillo de evaluación son cosas que creemos son interesantes y vale la pena vigilar.

PT Normalmente, itens em Avalie representam coisas que consideramos interessantes e em que vale à pena prestar atenção.

испанский португальский
creemos consideramos
interesantes interessantes
pena pena
general normalmente
y e
en em
cosas coisas
que que
la o

ES Sin embargo, para comenzar a trabajar rápidamente en proyectos más pequeños, vale la pena considerar GitHub Actions y el ecosistema que está creciendo a su alrededor.

PT Mas para começar a trabalhar rapidamente em projetos menores, vale a pena considerar o GitHub Actions e seu ecossistema em crescimento.

испанский португальский
rápidamente rapidamente
pequeños menores
pena pena
considerar considerar
github github
creciendo crescimento
trabajar trabalhar
proyectos projetos
y e
ecosistema ecossistema
en em
la a

ES Redpanda es una alternativa fascinante a Kafka y vale la pena probarla.

PT Redpanda é uma alternativa interessante ao Kafka e vale a pena avaliar.

испанский португальский
alternativa alternativa
kafka kafka
y e
pena pena
es é
la a
una uma

ES Di no a las cosas baratas y que se rompen fácilmente. Apoya a las empresas que hacen productos de calidad. Vale la pena gastar un poco más en un producto que durará tres veces más.

PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.

испанский португальский
fácilmente fácil
empresas empresas
pena pena
gastar gastar
y e
calidad qualidade
no não
un um
más mais
producto produto
poco pouco
productos produtos

ES Los usuarios que insisten en que no deben establecer un código de acceso de tiempo de pantalla antes a veces informan que su código de acceso de " acceso guiado " funciona. Vale la pena darle una oportunidad.

PT Os usuários que insistem em não definir uma senha de Tempo de tela antes, às vezes, informam que sua senha de " Acesso orientado " funciona. Vale a pena dar uma chance.

испанский португальский
usuarios usuários
establecer definir
acceso acesso
pantalla tela
pena pena
oportunidad chance
funciona funciona
código de acceso senha
no não
deben que
tiempo tempo
antes antes

ES Sin embargo, aún vale la pena decir que: admitimos las copias de seguridad de iTunes desde iOS 12, ya sean encriptadas o no.

PT Ainda vale a pena dizer: nós suportamos backups do iTunes a partir do iOS 12, criptografados ou não.

испанский португальский
pena pena
itunes itunes
ios ios
o ou
de do
a partir
no não
decir dizer
copias de seguridad backups
que ainda

ES Siempre más vale que sobre a que falte. Corta más hilo del que necesitas (alrededor de 115 cm o 45 pulgadas) en lugar de cortar un hilo demasiado corto y correr el riesgo de que se te acabe al enhebrarlo.

PT Sempre penda para mais do que para menos. Corte mais linha do que o necessário (cerca de 1,25 m) em vez de cortar menos. É melhor sobrar e você cortar do que faltar.

испанский португальский
corto menos
necesitas necessário
y e
siempre sempre
vale melhor
más mais
cortar cortar
correr para
corta corte
que que
el o

ES Si engrapas cuadernillos con frecuencia, vale la pena invertir en una de estas dos variedades de engrapadora especializada

PT Se você grampeia livretos com frequência, pode valer a pena investir em um desses dois grampeadores especializados

испанский португальский
frecuencia frequência
pena pena
invertir investir
especializada especializados
si se
la a
con com
una um
estas desses
en em

Показаны переводы 50 из 50