ES Abre la URL de tu vídeo en el buscador y cópiala entera, incluyendo http:// o https://. A continuación, pega la URL completa en el campo Video URL (URL del vídeo) del bloque de contenido de vídeo.
Перевести "video" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "video" с испанский на португальский
Перевод испанский на португальский из video
испанский
португальский
PT Acesse a URL do seu vídeo no navegador e copie a URL inteira do vídeo, incluindo http:// ou https://. Depois, cole a URL inteira no campo de URL do vídeo no bloco de conteúdo de vídeo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| buscador | navegador |
| pega | cole |
| bloque | bloco |
| url | url |
| y | e |
| http | http |
| o | ou |
| https | https |
| contenido | conteúdo |
| en | de |
| en el | no |
| entera | inteira |
| incluyendo | incluindo |
| campo | campo |
| video | vídeo |
| la | a |
| de | do |
| tu | seu |
ES A su vez un vídeo en un GIF y compartirlo con mayor comodidad a través de Internet. Ahora se activa un vídeo en un GIF animado con nuestro video gratis a la herramienta GIF Converter. Sube tu video ahora!
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
| испанский | португальский |
|---|---|
| internet | internet |
| animado | animado |
| gratis | livre |
| gif | gif |
| y | e |
| ahora | agora |
| herramienta | ferramenta |
| la | o |
| un | um |
| en | em |
| nuestro | nosso |
| video | vídeo |
| con | com |
| tu | seu |
| su | você |
ES Utiliza un bloque de Video (Vídeo) para añadir un enlace de vídeo a tu correo electrónico. Extraeremos automáticamente una miniatura o una imagen de vista previa cuando añadas el enlace a la URL del vídeo.
PT Use um bloco Video (Vídeo) para adicionar um link de vídeo ao seu e-mail. Automaticamente inseriremos uma miniatura ou imagem de visualização quando você adicionar o link à URL do vídeo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| bloque | bloco |
| añadir | adicionar |
| miniatura | miniatura |
| enlace | link |
| automáticamente | automaticamente |
| o | ou |
| imagen | imagem |
| url | url |
| utiliza | use |
| un | um |
| electrónico | e |
| video | vídeo |
| vista | visualização |
| cuando | quando |
| de | do |
| tu | seu |
| previa | de |
| para | para |
ES ¿Quieres añadir un vídeo a tu vídeo Prezi (es decir, hacer un vídeo en un vídeo)? No hay problema
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
| испанский | португальский |
|---|---|
| añadir | adicionar |
| vídeo | vídeo |
| prezi | prezi |
| problema | problemas |
| quieres | deseja |
| decir | ou |
| en | no |
| un | um |
| es | seja |
| hacer | fazer |
| no | sem |
| tu | seu |
ES En lugar de incrustar un vídeo directamente en un correo electrónico, las etiquetas merge para vídeo generan una imagen en miniatura de un reproductor de vídeo y lo enlazan a tu vídeo en línea
PT Em vez de incorporar o vídeo diretamente no e-mail, as etiquetas de mesclagem de vídeo geram uma miniatura da imagem de um reprodutor de vídeo com o link para o vídeo on-line
| испанский | португальский |
|---|---|
| incrustar | incorporar |
| etiquetas | etiquetas |
| generan | geram |
| enlazan | link |
| en línea | on-line |
| vídeo | vídeo |
| imagen | imagem |
| miniatura | miniatura |
| y | e |
| directamente | diretamente |
| un | um |
| línea | line |
ES Descarga tu grabación de vídeo LoomLocaliza el vídeo que quieres descargar en la página «mi vídeo». En la parte inferior derecha del vídeo, selecciona el botón de descarga.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
| испанский | португальский |
|---|---|
| quieres | deseja |
| mi | meu |
| grabación | gravação |
| vídeo | vídeo |
| derecha | direito |
| selecciona | selecione |
| botón | botão |
| descarga | baixe |
| descargar | baixar |
| en | de |
| página | página |
| inferior | inferior |
| tu | sua |
| de | do |
| que | que |
| la | o |
ES Estos videos llevan a las personas a actuar: los Tweets con video atrajeron 10 veces más interacciones que los Tweets sin video. Y los Anuncios de Video con video ofrecen un ahorro de más del 50 % en el costo por interacción.
PT Esses vídeos estimulam a ação das pessoas. Tweets com vídeo atraem 10x mais engajamento do que os que não usam vídeo. Além disso, os Anúncios de Vídeo geram uma economia de mais de 50% em custo por engajamento.
| испанский | португальский |
|---|---|
| tweets | tweets |
| anuncios | anúncios |
| ahorro | economia |
| videos | vídeos |
| costo | custo |
| interacción | engajamento |
| video | vídeo |
| más | mais |
| actuar | é |
| personas | pessoas |
| con | com |
| que | que |
ES El editor de video todo en uno le ayudará a impulsar su producción de video, a crear contenidos de video atractivos en cuestión de minutos y a dar un giro a su estrategia de marketing de video.
PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.
| испанский | португальский |
|---|---|
| video | vídeo |
| impulsar | aumentar |
| minutos | minutos |
| estrategia | estratégia |
| editor | editor |
| producción | produção |
| cuestión | questão |
| y | e |
| marketing | marketing |
| contenidos | conteúdo |
| crear | criar |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| el | a |
ES Nota: Hay un límite de subida de 120 fotos/clips de video al crear tu propio video nuevo. Una vez creado el video, agrega todas las fotos y clips de video que quieras durante la edición.
PT Observação: há um limite de carregamento de 120 fotos/videoclipes ao criar seu próprio novo vídeo. Depois que o vídeo for criado, adicione quantas fotos e videoclipes quiser durante a edição.
| испанский | португальский |
|---|---|
| nota | observação |
| subida | carregamento |
| fotos | fotos |
| agrega | adicione |
| quieras | quiser |
| edición | edição |
| al | ao |
| nuevo | novo |
| y | e |
| un | um |
| video | vídeo |
| crear | criar |
| creado | criado |
| límite | limite |
| propio | próprio |
| tu | seu |
| la | a |
ES Nota: Hay un límite de subida de 120 fotos/clips de video al crear tu propio video nuevo. Cuando hayas creado el video inicial, agrega todas las fotos y los clips de video que quieras durante la edición.
PT Nota: há um limite de upload de 120 fotos/videoclipes ao criar seu próprio vídeo novo. Depois que o vídeo inicial for criado, adicione quantas fotos e videoclipes quiser durante a edição.
| испанский | португальский |
|---|---|
| nota | nota |
| subida | upload |
| fotos | fotos |
| nuevo | novo |
| inicial | inicial |
| agrega | adicione |
| quieras | quiser |
| edición | edição |
| un | um |
| al | ao |
| y | e |
| video | vídeo |
| crear | criar |
| creado | criado |
| límite | limite |
| propio | próprio |
| tu | seu |
| la | a |
ES Haz clic en el botón Reemplazar el video para subir un nuevo archivo de video y mantener el URL de la página del video, los análisis, los “me gusta”, los comentarios, las etiquetas y el resto de la información asociada al video.
PT Clique no botão Substituir vídeo para carregar um novo arquivo de vídeo enquanto mantém o URL da página de vídeo, análises, curtidas, comentários, tags e todas as outras informações associadas ao vídeo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| reemplazar | substituir |
| nuevo | novo |
| mantener | mantém |
| url | url |
| etiquetas | tags |
| asociada | associadas |
| clic | clique |
| al | ao |
| y | e |
| un | um |
| archivo | arquivo |
| comentarios | comentários |
| análisis | análises |
| video | vídeo |
| página | página |
| información | informações |
| en | no |
| botón | botão |
| las | as |
| del | da |
ES Si tu video tiene la configuración de privacidad Contraseña, los espectadores pueden ver tu video insertado en otro sitio web o en la página de video Vimeo.com tras introducir la contraseña del video
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
| испанский | португальский |
|---|---|
| configuración | configuração |
| privacidad | privacidade |
| contraseña | senha |
| espectadores | espectadores |
| pueden | poderão |
| insertado | incorporado |
| si | se |
| video | vídeo |
| o | ou |
| vimeo | vimeo |
| a | ao |
| ver | assistir |
| página | página |
| introducir | inserir |
| otro | outro |
| sitio | site |
| tu | seu |
ES A su vez un vídeo en un GIF y compartirlo con mayor comodidad a través de Internet. Ahora se activa un vídeo en un GIF animado con nuestro video gratis a la herramienta GIF Converter. Sube tu video ahora!
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
| испанский | португальский |
|---|---|
| internet | internet |
| animado | animado |
| gratis | livre |
| gif | gif |
| y | e |
| ahora | agora |
| herramienta | ferramenta |
| la | o |
| un | um |
| en | em |
| nuestro | nosso |
| video | vídeo |
| con | com |
| tu | seu |
| su | você |
ES Creador de películas en línea: editor de video gratuito, recortador de video, fusión de video para hacer una presentación de diapositivas de video y animación con fotos y música
PT Movie Maker online: editor de vídeo gratuito, aparador de vídeo, fusão de vídeo para fazer apresentação de slides de vídeo e animação com fotos e música
| испанский | португальский |
|---|---|
| editor | editor |
| gratuito | gratuito |
| fusión | fusão |
| animación | animação |
| fotos | fotos |
| música | música |
| en línea | online |
| video | vídeo |
| presentación | apresentação |
| y | e |
| en | de |
| diapositivas | slides |
| con | com |
ES ¿Quieres añadir un vídeo a tu vídeo Prezi (es decir, hacer un vídeo en un vídeo)? No hay problema
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
| испанский | португальский |
|---|---|
| añadir | adicionar |
| vídeo | vídeo |
| prezi | prezi |
| problema | problemas |
| quieres | deseja |
| decir | ou |
| en | no |
| un | um |
| es | seja |
| hacer | fazer |
| no | sem |
| tu | seu |
ES Descarga tu grabación de vídeo LoomLocaliza el vídeo que quieres descargar en la página «mi vídeo». En la parte inferior derecha del vídeo, selecciona el botón de descarga.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
| испанский | португальский |
|---|---|
| quieres | deseja |
| mi | meu |
| grabación | gravação |
| vídeo | vídeo |
| derecha | direito |
| selecciona | selecione |
| botón | botão |
| descarga | baixe |
| descargar | baixar |
| en | de |
| página | página |
| inferior | inferior |
| tu | sua |
| de | do |
| que | que |
| la | o |
ES Sube tu propio vídeo o navega por la videoteca de Visme para encontrar el fondo de vídeo perfecto para tu final. Utiliza los controles de vídeo incorporados para cortar el vídeo de fondo y adaptarlo perfectamente a la duración del final.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
| испанский | португальский |
|---|---|
| navega | navegue |
| visme | visme |
| encontrar | encontrar |
| fondo | fundo |
| final | final |
| controles | controles |
| incorporados | integrados |
| cortar | cortar |
| duración | duração |
| o | ou |
| perfecto | perfeito |
| perfectamente | perfeitamente |
| vídeo | vídeo |
| utiliza | use |
| propio | próprio |
| tu | seu |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES Tipo de video: vídeo con grabaciones en directo, vídeo para aplicación móvil, vídeo para App Store
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
| испанский | португальский |
|---|---|
| tipo | tipo |
| móvil | móvel |
| store | store |
| en | de |
| app | app |
| video | vídeo |
| con | com |
| directo | ao vivo |
ES Si deseas realizar más cambios granulares en un video individual, puedes navegar a tu configuración desde el administrador de video haciendo clic en la miniatura del video. Echa un vistazo a
PT Se você quiser fazer alterações mais detalhadas em um vídeo individual, você pode navegar para suas configurações a partir do gerenciador de vídeos ao clicar na miniatura do vídeo. Confira
| испанский | португальский |
|---|---|
| deseas | quiser |
| navegar | navegar |
| administrador | gerenciador |
| miniatura | miniatura |
| si | se |
| configuración | configurações |
| clic | clicar |
| cambios | alterações |
| video | vídeo |
| más | mais |
| un | um |
| individual | individual |
| puedes | você pode |
| a | partir |
| la | a |
ES Navega a la sección de Video Rápido y selecciona plantillas de “Instagram Video Editor”. Aquí puedes escoger de entre nuestra gama de Instagram Template (plantillas llamativas y flexibles) de “Instagram Video Editor”.
PT Vá na seção de modelos já prontos e selecione os modelos ‘Editor de Vídeo para Instagram’. Aqui você pode escolher da nossa gama de modelos atraentes e flexíveis.
| испанский | португальский |
|---|---|
| sección | seção |
| plantillas | modelos |
| selecciona | selecione |
| editor | editor |
| video | vídeo |
| puedes | pode |
| escoger | escolher |
| gama | gama |
| y | e |
| nuestra | nossa |
ES También, nuestro Instagram Video Editor te permite utilizar transiciones diferentes y emocionantes que hacen que tu video for Instagram (video para Instagram) fluya de manera agradable.
PT Além disso, nosso editor de vídeo para Instagram permite que você use transições diferentes e empolgantes que fazem seu vídeo fluir tranquilamente.
| испанский | португальский |
|---|---|
| video | vídeo |
| editor | editor |
| permite | permite |
| transiciones | transições |
| diferentes | diferentes |
| emocionantes | empolgantes |
| y | e |
| utilizar | use |
| nuestro | nosso |
| hacen | fazem |
| tu | seu |
| de | além |
| para | para |
ES Si está usando un Echo Show o Echo Spot, puede apagar el video en cualquier momento durante el Drop In diciendo "Video desactivado" o tocando la pantalla y seleccionando el botón Video off
PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado
| испанский | португальский |
|---|---|
| echo | echo |
| diciendo | dizendo |
| tocando | tocando |
| seleccionando | selecionando |
| si | se |
| un | um |
| o | ou |
| en | in |
| momento | momento |
| y | e |
| show | show |
| video | vídeo |
| durante | durante |
| pantalla | tela |
| usando | usando |
| puede | pode |
| cualquier | qualquer |
| botón | botão |
| apagar | desligar |
| la | a |
ES Para empezar a crear tu nuevo vídeo con Vimeo Create, toca en "+ Nuevo video" desde la página de inicio de Vimeo para crear un video desde cero.
PT Para começar a criar seu novo vídeo com o Vimeo Create, toque em “+ Novo vídeo” na página inicial do Vimeo para criar um vídeo do zero.
| испанский | португальский |
|---|---|
| tu | seu |
| nuevo | novo |
| toca | toque |
| cero | zero |
| vimeo | vimeo |
| inicio | inicial |
| página | página |
| un | um |
| empezar | começar |
| video | vídeo |
| la | a |
| crear | criar |
| en | em |
| a | para |
ES Si quieres cambiar la miniatura del video, tendrás que guardar el video y cambiar la miniatura de la misma manera que lo harías con cualquier otro video de Vimeo en el gestor de videos:
PT Se você quiser alterar a miniatura do vídeo, você precisará salvar o vídeo e alterar a miniatura da mesma forma que faria com qualquer outro vídeo do Vimeo no gerenciador de vídeos:
| испанский | португальский |
|---|---|
| miniatura | miniatura |
| tendrás | precisar |
| guardar | salvar |
| harías | faria |
| gestor | gerenciador |
| si | se |
| quieres | quiser |
| y | e |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| en | de |
| en el | no |
| cualquier | qualquer |
| cambiar | alterar |
| misma | mesma |
| manera | forma |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
| otro | outro |
ES 1. Durante la etapa de edición del proceso de creación del video, busca un clip de video (ya sea en el metraje existente ya seleccionado o agregando uno nuevo) que tenga un audio prominente (como un discurso) que desees reproducir en el video.
PT 1. Durante o estágio de edição do processo de criação do seu vídeo, encontre um videoclipe (na gravação existente já selecionada ou adicionando novas filmagens) que tenha áudio proeminente (como fala) que você deseja reproduzir no vídeo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| edición | edição |
| creación | criação |
| seleccionado | selecionada |
| agregando | adicionando |
| nuevo | novas |
| prominente | proeminente |
| desees | deseja |
| etapa | estágio |
| proceso | processo |
| un | um |
| existente | existente |
| o | ou |
| audio | áudio |
| reproducir | reproduzir |
| video | vídeo |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| que | que |
ES Comprime vídeos en formato MP4 realizados con un dispositivo Android o iPhone. Basta con seleccionar el archivo de vídeo y pulsar en el botón "Subir vídeo". El proceso puede tardar en función del tamaño del vídeo y de la velocidad de conexión.
PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.
| испанский | португальский |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| iphone | iphone |
| basta | basta |
| seleccionar | selecionar |
| puede | pode |
| tamaño | duração |
| android | android |
| o | ou |
| y | e |
| vídeos | vídeos |
| vídeo | vídeo |
| en | de |
| en el | no |
| botón | botão |
| velocidad | velocidade |
| archivo | arquivo |
| de | do |
| la | a |
ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.
PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.
| испанский | португальский |
|---|---|
| empezado | começou |
| sesiones | sessões |
| reproducido | reproduzido |
| automáticamente | automaticamente |
| tu | seu |
| cuenta | conta |
| reproducción | reprodução |
| o | ou |
| veces | vezes |
| botón | botão |
| persona | pessoa |
| video | vídeo |
| número | número |
| el | a |
| un | um |
ES La página de configuración de video: Puedes encontrar el código de inserción de tu video en la página de edición de video haciendo clic en el botón Insertar en la esquina superior derecha de la página
PT Página de configurações de vídeo: você pode encontrar o código de incorporação do vídeo na página de edição do vídeo clicando no botão Incorporar no canto superior direito da página
| испанский | португальский |
|---|---|
| configuración | configurações |
| video | vídeo |
| encontrar | encontrar |
| código | código |
| edición | edição |
| esquina | canto |
| derecha | direito |
| haciendo clic | clicando |
| página | página |
| de | do |
| en | de |
| insertar | incorporar |
| en el | no |
| botón | botão |
| puedes | você pode |
| superior | superior |
| el | o |
| tu | você |
ES Para agregar el logotipo personalizado que has subido al reproductor de video, haz clic en el video deseado desde el administrador de video.
PT Para adicionar o logo personalizado que você carregou para o player de vídeo, clique no vídeo desejado do seu gerenciador de vídeos.
| испанский | португальский |
|---|---|
| agregar | adicionar |
| personalizado | personalizado |
| clic | clique |
| deseado | desejado |
| administrador | gerenciador |
| reproductor | player |
| el | o |
| video | vídeo |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| logotipo | logo |
| para | para |
ES Para empezar a utilizar la función de versiones de video, inicia sesión en tu cuenta de Vimeo, navega hasta tu administrador de video, haz clic en el video cuya versión quieras actualizar y haz clic en el botón Avanzado. Abre la pestaña
PT Para começar a usar o recurso de versões de vídeo, faça login na sua conta do Vimeo, navegue até seu gerenciador de vídeos, clique no vídeo cuja versão você deseja atualizar e clique no botão Avançado. Abra a aba
| испанский | португальский |
|---|---|
| navega | navegue |
| administrador | gerenciador |
| haz | faça |
| clic | clique |
| quieras | deseja |
| avanzado | avançado |
| función | recurso |
| versiones | versões |
| vimeo | vimeo |
| actualizar | atualizar |
| y | e |
| abre | abra |
| pestaña | aba |
| utilizar | usar |
| video | vídeo |
| en | de |
| cuenta | conta |
| en el | no |
| cuya | cuja |
| botón | botão |
| empezar | para |
| de | do |
| versión | versão |
| la | a |
| hasta | até |
ES . Una vez allí, podrás hacer clic en "Reemplazar video" y subir una nueva versión de tu video. La sustitución del archivo no cambia la URL del video ni la página de revisión de este.
PT . Uma vez lá, você poderá clicar em “Substituir vídeo” e carregar uma nova versão do seu vídeo. A substituição do arquivo não altera o URL do vídeo ou a página de revisão do vídeo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| podrás | poder |
| clic | clicar |
| subir | carregar |
| nueva | nova |
| url | url |
| reemplazar | substituir |
| video | vídeo |
| y | e |
| versión | versão |
| tu | seu |
| archivo | arquivo |
| no | não |
| revisión | revisão |
| sustitución | substituição |
| página | página |
| una | uma |
| vez | vez |
| la | a |
ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.
PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.
| испанский | португальский |
|---|---|
| empezado | começou |
| sesiones | sessões |
| reproducido | reproduzido |
| automáticamente | automaticamente |
| tu | seu |
| cuenta | conta |
| reproducción | reprodução |
| o | ou |
| veces | vezes |
| botón | botão |
| persona | pessoa |
| video | vídeo |
| número | número |
| el | a |
| un | um |
ES Para acceder a la pestaña Historial de cualquier video, desplázate primero hasta el video y, luego, haz clic en "Configuración" debajo del título del video.
PT Para ir para a aba do Histórico de qualquer vídeo, primeiro navegue até esse vídeo e clique em "Configurações" embaixo do título do vídeo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| pestaña | aba |
| historial | histórico |
| configuración | configurações |
| y | e |
| video | vídeo |
| cualquier | qualquer |
| clic | clique |
| la | a |
| hasta | até |
| título | título |
ES . En la sección “¿Dónde se puede insertar tu video?” de la página de configuración de la inserción, el dueño del video puede elegir los dominios en los que puede aparecer su video.
PT habilitada. O proprietário do vídeo pode ajustar os domínios onde um vídeo pode aparecer, dentro da seção "Onde este vídeo pode ser incorporado?", da página de configurações das incorporações.
| испанский | португальский |
|---|---|
| dueño | proprietário |
| video | vídeo |
| dominios | domínios |
| aparecer | aparecer |
| configuración | configurações |
| puede | pode |
| sección | seção |
| página | página |
| los | os |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
| tu | ajustar |
| que | onde |
ES Una vez que tu video ha pasado por el proceso de archivado, aparece en el administrador de video de tu cuenta de Vimeo como cualquier otro video.
PT Uma vez que seu vídeo passou pelo processo de arquivamento, ele aparece em seu gerenciador de vídeo em sua conta do Vimeo como qualquer outro vídeo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| administrador | gerenciador |
| cuenta | conta |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| aparece | aparece |
| vez | vez |
| proceso | processo |
| cualquier | qualquer |
| otro | outro |
ES Puedes editar el título de tu video de archivo en la configuración como cualquier otro video, pero no podrás cambiar la configuración de privacidad e inserción como lo harías para un video normal en tu cuenta
PT Você pode editar o título do seu clipe de arquivo em suas configurações assim como qualquer outro vídeo, mas não poderá alterar a privacidade e as configurações incorporadas como faria em um vídeo normal em sua conta
| испанский | португальский |
|---|---|
| configuración | configurações |
| privacidad | privacidade |
| harías | faria |
| normal | normal |
| editar | editar |
| archivo | arquivo |
| otro | outro |
| e | e |
| cuenta | conta |
| un | um |
| video | vídeo |
| cualquier | qualquer |
| cambiar | alterar |
| puedes | você pode |
| podrá | poderá |
| título | título |
| la | a |
| pero | mas |
| no | não |
ES Para descargar tu video de archivo, navega a la página del video haciendo clic en el título en el Administrador de videos, luego haz clic en el botón “Descargar” debajo del reproductor de video.
PT Para baixar seu clipe de arquivo, navegue até a página do clipe clicando em seu título no Gerenciador de Vídeos. Em seguida, clique no botão “Baixar” sob o player de vídeo.
ES Puedes filtrar los resultados de búsqueda por la información del video, como el precio, la duración, la calidad del video, la frecuencia de fotogramas y si el video es exclusivo de Vimeo.
PT Você pode ainda filtrar resultados de pesquisa por detalhes do clipe, tais como preço, duração, qualidade do vídeo, quadros por segundo e se o clipe é exclusivo do Vimeo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| duración | duração |
| fotogramas | quadros |
| es | é |
| filtrar | filtrar |
| resultados | resultados |
| y | e |
| si | se |
| exclusivo | exclusivo |
| vimeo | vimeo |
| búsqueda | pesquisa |
| calidad | qualidade |
| video | vídeo |
| información | detalhes |
| precio | preço |
| puedes | você pode |
| de | do |
| el | o |
ES Algunos dispositivos Ring no funcionan en las aplicaciones de Mac o PC, incluidos Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 y Video Doorbell 4.
PT Alguns dispositivos Ring ainda não funcionam nos aplicativos Mac ou PC, incluindo Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 e Video Doorbell 4.
| испанский | португальский |
|---|---|
| funcionan | funcionam |
| incluidos | incluindo |
| video | video |
| dispositivos | dispositivos |
| mac | mac |
| o | ou |
| pc | pc |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| no | não |
| doorbell | doorbell |
| pro | pro |
| de | alguns |
ES En los dispositivos móviles, toca la imagen una vez para ver el reproductor de video. Aparecerá la imagen en miniatura por defecto del video. Toca el botón de reproducir para ver el video.
PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| móviles | móveis |
| reproductor | player |
| miniatura | miniatura |
| video | vídeo |
| toca | toque |
| imagen | imagem |
| ver | ver |
| reproducir | reprodução |
| vez | vez |
| botón | botão |
| la | a |
ES La miniatura elegida para un vídeo de YouTube o Vimeo está establecida en la propia configuración del vídeo. Si eres el propietario, puedes cambiar la miniatura establecida para el vídeo de YouTube o Vimeo.
PT A miniatura escolhida para um vídeo do YouTube ou Vimeo é designada nas configurações do vídeo no YouTube ou no Vimeo. Se você for o proprietário do vídeo, poderá alterar a miniatura do vídeo definida para o vídeo no YouTube ou no Vimeo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| miniatura | miniatura |
| elegida | escolhida |
| configuración | configurações |
| propietario | proprietário |
| puedes | poderá |
| un | um |
| youtube | youtube |
| o | ou |
| vimeo | vimeo |
| si | se |
| vídeo | vídeo |
| en | nas |
| cambiar | alterar |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES Marca Apply To All Existing Video Blocks (Aplicar a todos los bloques de vídeo existentes) para modificar el estilo en todos los bloques de vídeo del diseño.
PT Marque Apply To All Existing Video Blocks (Aplicar a todos os blocos de vídeo existentes) para alterar esse estilo em todos os blocos de vídeo do seu layout.
| испанский | португальский |
|---|---|
| bloques | blocos |
| existentes | existentes |
| estilo | estilo |
| diseño | layout |
| to | para |
| video | vídeo |
| el | a |
| todos | todos |
| apply | aplicar |
| a | marque |
ES Aprende a agregar un video a una campaña en Mailchimp. Utiliza el bloque de contenido de video, la etiqueta merge de video, vincular una imagen, o la utiliza la función auto-convertir.
PT Saiba como adicionar um vídeo à sua campanha no Mailchimp. Use o bloco de conteúdo Vídeo, a etiqueta de mesclagem vídeo, vincule uma imagem ou use o recurso Autoconversão.
| испанский | португальский |
|---|---|
| aprende | saiba |
| campaña | campanha |
| mailchimp | mailchimp |
| utiliza | use |
| bloque | bloco |
| etiqueta | etiqueta |
| función | recurso |
| agregar | adicionar |
| video | vídeo |
| contenido | conteúdo |
| imagen | imagem |
| o | ou |
| en | de |
| un | um |
| de | do |
| la | a |
ES Conoce los entresijos de Prezi Video en esta capacitación para educadores. ¡Aprenderás a crear tu primer vídeo, a conectarte a una videoconferencia y consejos y trucos para que tu vídeo destaque!
PT Aprenda os macetes do Vídeo Prezi neste treinamento feito para educadores. Você aprenderá como criar seu primeiro vídeo e a se conectar a uma videoconferência com dicas para fazer seu vídeo brilhar!
| испанский | португальский |
|---|---|
| prezi | prezi |
| educadores | educadores |
| conectarte | conectar |
| videoconferencia | videoconferência |
| capacitación | treinamento |
| y | e |
| aprender | aprenda |
| crear | criar |
| consejos | dicas |
| en | neste |
| los | os |
| video | vídeo |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
ES Puedes descargar el vídeo en formato .mp4 o subirlo a tu cuenta de Prezi. Para obtener más información detallada sobre cómo guardar tu vídeo, consulta este artículo y dirígete aquí para saber más sobre cómo compartir tu vídeo.
PT Você pode baixar o seu vídeo como um arquivo .mp4 ou carregá-lo para sua conta do Prezi. Para informações mais detalhadas sobre como salvar seu vídeo, consulte este artigo e acesse aqui para saber mais sobre como compartilhar seu vídeo.
| испанский | португальский |
|---|---|
| prezi | prezi |
| detallada | detalhadas |
| compartir | compartilhar |
| descargar | baixar |
| vídeo | vídeo |
| o | ou |
| cuenta | conta |
| guardar | salvar |
| y | e |
| información | informações |
| aquí | aqui |
| el | o |
| más | mais |
| a | um |
| de | do |
| saber | saber |
| este | este |
| puedes | você pode |
| artículo | artigo |
| obtener | acesse |
ES En Prezi es muy fácil añadir un vídeo a una presentación o incluso a un vídeo. Arrastra y suelta un archivo de vídeo o súbelo desde tu equipo de escritorio en el editor.
PT É fácil adicionar um vídeo à sua apresentação ou mesmo ao seu vídeo do Prezi. Arraste e solte ou carregue um arquivo de vídeo de seu computador no editor.
| испанский | португальский |
|---|---|
| fácil | fácil |
| añadir | adicionar |
| arrastra | arraste |
| editor | editor |
| prezi | prezi |
| vídeo | vídeo |
| presentación | apresentação |
| o | ou |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| escritorio | computador |
| en el | no |
| un | um |
| archivo | arquivo |
| el | o |
| incluso | mesmo |
ES Añade un vídeo a tu proyecto en el editor de vídeo de Prezi y, cuando presentes, se reproducirá junto a ti en la pantalla en una videoconferencia o en un vídeo grabado.
PT Adicione um vídeo ao seu projeto no editor do Prezi Video e, quando você apresentar, ele será reproduzido próximo a você na tela em uma videoconferência ou vídeo gravado.
| испанский | португальский |
|---|---|
| añade | adicione |
| proyecto | projeto |
| editor | editor |
| prezi | prezi |
| videoconferencia | videoconferência |
| grabado | gravado |
| y | e |
| pantalla | tela |
| o | ou |
| vídeo | vídeo |
| un | um |
| en | em |
| en el | no |
| cuando | quando |
| tu | seu |
| la | a |
ES Si tienes una presentación con un vídeo que quieres llevar a una reunión virtual, puedes importar fácilmente la presentación a Prezi Video para que aparezca el vídeo y el resto del contenido junto a ti en la pantalla.
PT Se você já possui uma apresentação com um vídeo que deseja levar para uma reunião virtual, pode facilmente importar sua apresentação para o Prezi Video para colocar seu vídeo e o resto do conteúdo próximo a você na tela.
| испанский | португальский |
|---|---|
| reunión | reunião |
| puedes | pode |
| importar | importar |
| fácilmente | facilmente |
| contenido | conteúdo |
| si | se |
| presentación | apresentação |
| quieres | deseja |
| prezi | prezi |
| y | e |
| pantalla | tela |
| virtual | virtual |
| un | um |
| resto | resto |
| video | vídeo |
| del | do |
| junto | com |
| una | uma |
| a | levar |
| la | a |
| para | para |
| en | na |
ES Puedes comenzar directamente en Prezi Video con nuestro intuitivo proceso de creación de vídeo: simplemente elije una de nuestras plantillas, reutiliza un video público o importa tu propio archivo de PowerPoint
PT Você pode acessar diretamente o Prezi Video com nosso processo intuitivo de criação de vídeo – basta escolher um de nossos modelos, reutilizar um vídeo público ou importar seu próprio arquivo do PowerPoint
| испанский | португальский |
|---|---|
| intuitivo | intuitivo |
| proceso | processo |
| público | público |
| o | ou |
| importa | importar |
| prezi | prezi |
| creación | criação |
| plantillas | modelos |
| un | um |
| archivo | arquivo |
| powerpoint | powerpoint |
| en | de |
| de | do |
| directamente | diretamente |
| puedes | pode |
| video | vídeo |
| nuestro | nosso |
| tu | seu |
| con | com |
ES Es fácil con WebRTC permitir que el usuario elija fuentes de audio y video en un navegador. Sin embargo, no todas las aplicaciones de video basadas en web implementan controles para cambiar la fuente de video de la cámara web.
PT É fácil com o WebRTC permitir que o usuário escolha fontes de áudio e vídeo em um navegador. No entanto, nem todos os aplicativos de vídeo baseados na web implementam controles para alterar a fonte de vídeo da webcam.
| испанский | португальский |
|---|---|
| fácil | fácil |
| webrtc | webrtc |
| permitir | permitir |
| elija | escolha |
| basadas | baseados |
| controles | controles |
| fuentes | fontes |
| audio | áudio |
| y | e |
| video | vídeo |
| un | um |
| sin embargo | entanto |
| usuario | usuário |
| navegador | navegador |
| aplicaciones | aplicativos |
| fuente | fonte |
| no | nem |
| web | web |
| cambiar | alterar |
| cámara web | webcam |
| con | com |
| que | que |
| la | a |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
video video video instagram video downloader prezi video video exclusivo vídeo rápida aplicación prezi video vídeo gratuitas primer vídeo video directamente video este disponible video atractivo usar video escritorio prezi video video guía agua stock video video basados video cuentan video digital video corto so renson video video completo video tutoriales fáciles video — gratis video final video ni vídeo incrustado vídeo habituales vídeo online amazon video video añadido video protegido video privado video nunca video insuperable video antes inserta vídeo instagram video editor” video disponible free video editor vídeo gratuito vídeo pregrabado video nuevo transferir video comparta vídeo usar prezi video vídeo seo vídeo necesario video debe estar disponible video tutoriales
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык