Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "identificado" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "identificado" с испанский на Голландский

Переводы identificado

"identificado" на испанский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

identificado geïdentificeerd

Перевод испанский на Голландский из identificado

испанский
Голландский

ES Una vez que haya identificado los archivos que necesita, puede usar iPhone Backup Extractor para convertirlos siguiendo los mismos pasos a continuación.

NL Zodra u de bestanden hebt geïdentificeerd die u nodig hebt, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om ze te converteren met behulp van dezelfde stappen hieronder.

испанский Голландский
identificado geïdentificeerd
archivos bestanden
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
puede kunt
para hieronder
necesita nodig
pasos stappen
los de
usar gebruiken
a om

ES Sin embargo, un sistema antifraude debe detectar un perfil de comportamiento conocido que haya sido previamente identificado como malicioso

NL Een fraudebestrijdingssysteem moet echter een bekend gedragsprofiel opvangen dat eerder als kwaadaardig is aangemerkt

испанский Голландский
conocido bekend
sin embargo echter
debe moet
como als
sido is

ES Eliminar: invoca una solicitud para el servidor remoto para eliminar un recurso identificado por la URI.

NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.

испанский Голландский
solicitud verzoek
servidor server
remoto externe
identificado geïdentificeerd
uri uri
eliminar verwijderen

ES Después de entrevistar a empresas líderes en CX de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez en CX: Líderes, Emergentes, Avanzadas y Principiantes

NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters

испанский Голландский
empresas bedrijven
líderes leiders
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
después na
el de
y en
niveles niveaus

ES Después de entrevistar a empresas líderes de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez

NL Na interviews met bedrijfsleiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd

испанский Голландский
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
todo el mundo hele
después na
el de
niveles niveaus
de vier
ha heeft

ES Sí, hemos identificado una serie de agencias de marketing que pueden ayudar a las marcas con el mejor soporte de growth marketing de su clase.  Echa un vistazo a nuestra página de Socios y filtra por «Servicios». 

NL Ja, we hebben een aantal marketingbureaus geïdentificeerd die merken kunnen ondersteunen met de beste groeimarketingondersteuning. Bekijk onze Partners-pagina en filter op ?Diensten?.

испанский Голландский
identificado geïdentificeerd
marcas merken
página pagina
socios partners
filtra filter
vistazo bekijk
servicios diensten
y en
hemos we
serie een
el de
mejor beste
pueden kunnen
una aantal
ayudar ondersteunen

ES Empleamos cookies transitorias para facilitar el uso de nuestros sitios web. Algunos elementos de nuestros sitios web requieren que el navegador, desde el que se accede, también pueda ser identificado después de cambiar de página.

NL Wij maken gebruik van tijdelijke cookies om onze websites gebruikersvriendelijker vorm te geven. Voor een aantal elementen van onze websites is het nodig dat de oproepende browser ook na een paginawissel kan worden geïdentificeerd.

испанский Голландский
cookies cookies
requieren nodig
identificado geïdentificeerd
algunos een aantal
navegador browser
el de
uso gebruik
también ook
sitios websites
después na
elementos elementen
página van

ES A partir de hoy, hemos identificado poco menos de 9,000 códigos de configuración para 2,350 modelos, 127 instalaciones de producción diferentes, 304 regiones de distribución diferentes y más de 3,000 códigos de asignación de tipo IMEI.

NL Vanaf vandaag hebben we iets minder dan 9.000 configuratiecodes geïdentificeerd voor 2.350 modellen, 127 verschillende productiefaciliteiten, 304 verschillende distributieregio's en meer dan 3.000 IMEI-type allocatiecodes.

испанский Голландский
hoy vandaag
identificado geïdentificeerd
modelos modellen
tipo type
hemos we
menos minder
diferentes verschillende
y en
más meer

ES Algunos elementos de nuestro sitio web requieren que el navegador visitante pueda ser identificado incluso después de un cambio de página

NL Sommige elementen van onze website vereisen dat de oproepende browser kan worden geïdentificeerd, zelfs na een paginawijziging

испанский Голландский
requieren vereisen
identificado geïdentificeerd
navegador browser
algunos sommige
el de
después na
elementos elementen
incluso zelfs
página van

ES Lanzó el HTC One (M8) colocando el número de modelo entre paréntesis, luego de fuertes fugas donde el teléfono había sido identificado como el M8, o "mate", lo que aumenta la confusión.

NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.

испанский Голландский
lanzó lanceerde
htc htc
fugas lekken
teléfono telefoon
identificado geïdentificeerd
confusión verwarring
o of
luego na
había was
de en
como als
a one

ES El profesional podría brindar sugerencias que no se te hayan ocurrido, o podría percatarse de los aspectos del conflicto que no hayas identificado porque eres muy cercano al problema.

NL De deskundige kan suggesties doen waar je niet aan gedacht had of invalshoeken van het conflict zien die jij niet zag omdat het te dichtbij je stond.

испанский Голландский
sugerencias suggesties
conflicto conflict
cercano dichtbij
o of
el de
podría kan
no niet
eres je
de omdat
muy te
te jij

ES Cuando lo hayas identificado, debes usar el número de catalogación para encontrarlo

NL Zodra je een boek hebt gevonden, gebruik je het nummer of de titel ervan om het boek te vinden

испанский Голландский
usar gebruik
hayas je
el de
número nummer
para titel
cuando zodra
de een

ES En 2020 hubo una filtración que reveló un nombre en clave de Passport, identificado como un teléfono plegable y destinado a una revelación del cuarto trimestre de 2021

NL In 2020 was er een lek dat een paspoortcodenaam onthulde, geïdentificeerd als een opvouwbare telefoon en gericht op een onthulling in het vierde kwartaal van 2021

испанский Голландский
filtración lek
identificado geïdentificeerd
teléfono telefoon
trimestre kwartaal
hubo was
y en
cuarto vierde
en in
como als

ES Estos luego conducen a más información, una vez que se ha identificado el dispositivo.

NL Deze leiden vervolgens tot meer informatie, zodra het apparaat is geïdentificeerd.

испанский Голландский
información informatie
identificado geïdentificeerd
dispositivo apparaat
más meer

ES Hay una variedad de habilidades de Alexa que se han identificado como específicas para niños, por ejemplo, el rastreador de Papá Noel NORAD

NL Er is een reeks Alexa-vaardigheden waarvan is vastgesteld dat ze specifiek voor kinderen zijn bedoeld - bijvoorbeeld de NORAD Santa Tracker

испанский Голландский
habilidades vaardigheden
alexa alexa
específicas specifiek
niños kinderen
rastreador tracker
el de
ejemplo bijvoorbeeld
una reeks
hay er
de waarvan
para voor

ES "Splashtop nos permitirá proporcionarles acceso remoto. También abre nuestros laboratorios para un potencial escenario de laboratorio virtual de 24 horas que no fue identificado previamente como una necesidad."

NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "

испанский Голландский
splashtop splashtop
acceso access
remoto remote
abre opent
potencial potentieel
escenario scenario
necesidad behoefte
horas uur
también ook
nuestros onze
nos we
como als
fue werd
que dat
de een

ES Un espacio de trabajo único y conectado para definir sus objetivos a largo plazo, evaluar su entorno actual y desarrollar estrategias y tácticas para abordar cualquier problema identificado.

NL Een enkele, onderling verbonden werkruimte om uw langetermijndoelstellingen te bepalen, uw huidige omgeving te beoordelen en strategieën en tactieken te ontwikkelen om eventuele geïdentificeerde problemen aan te pakken.

испанский Голландский
conectado verbonden
desarrollar ontwikkelen
tácticas tactieken
espacio de trabajo werkruimte
actual huidige
y en
evaluar beoordelen
entorno omgeving
definir bepalen
a om
estrategias strategieën
sus uw
problema een

ES .Este le permitirá estar identificado como profesional del viaje y beneficiarse así de ofertas reservadas para usted.

NL Met een RT-code kunt u worden geïdentificeerd als reisprofessional en zo profiteren van onze speciale aanbiedingen voor u.

испанский Голландский
identificado geïdentificeerd
beneficiarse profiteren
ofertas aanbiedingen
y en
usted u
estar worden
como als

ES Axis ha identificado cuatro aspectos clave en el terreno de la ecoinnovación:

NL Axis houdt hierbij rekening met de vier aspecten van eco-innovatie:

испанский Голландский
aspectos aspecten
de vier

ES Una vez que hayamos identificado adecuadamente de los materiales que incurren en violación a través de las Identificaciones de Mensajes, y un Aviso de DMCA bien elaborado, eliminaremos todos los materiales que estén en violación, inmediatamente

NL Zodra wij de juiste identificatie van het inbreukmakende materiaal door Bericht-IDs hebben ontvangen, en een goed opgezette DMCA Notitie, zullen we meteen al geidentificeerd inbreukmakend materiaal verwijderen

испанский Голландский
materiales materiaal
y en

ES Finalmente, responderemos mediante mensaje de e-mail a su Aviso informándole que hemos borrado los materiales que usted ha identificado.

NL Ten slotte, zullen we via email op je Notitie antwoorden en je informeren dat wij het materiaal dat je hebt aangegeven verwijdert hebben.

испанский Голландский
materiales materiaal
mail email
hemos we
mediante op
de en

ES Es la "antepasada" de todas las setas mágicas, ya que fue el primer hongo identificado como psicoactivo

NL Dit is de voorvader van alle magic mushrooms, want dit is de eerste die als psychoactief geïdentificeerd werd

испанский Голландский
identificado geïdentificeerd
es is
de want
que werd
como als

ES Selle Royal ha identificado tres posturas que abarcan la mayor parte de los ciclistas:

NL Selle Royal heeft drie Rijdposities geïdentificeerd die het merendeel van de rijders dekken:

испанский Голландский
identificado geïdentificeerd
la de
parte van

ES El segundo paso para elegir un sillín por su ergonomía es la medición de la distancia entre los isquiones (variación de los isquiones). En la gama Scientia de sillines, hemos identificado 3 tallas que abarcan la mayor parte de ciclistas:

NL De tweede stap in het kiezen van een zadel voor zijn ergonomie is de meting van de afstand tussen de zitbeenbotten (Zitbeenvariatie).

испанский Голландский
elegir kiezen
sillín zadel
ergonomía ergonomie
medición meting
distancia afstand
paso stap
es is
en in
de tussen
parte van
para voor

ES Para los anunciantes, el universo del audio representa una oportunidad histórica, que la radio tradicional nunca ha podido garantizar, de llegar a un público perfectamente identificado

NL De audiowereld biedt adverteerders een historische kans, iets dat traditionele radio nooit kon garanderen: het bereiken van een perfect afgebakende doelgroep

испанский Голландский
anunciantes adverteerders
oportunidad kans
histórica historische
radio radio
tradicional traditionele
perfectamente perfect
garantizar garanderen
a bereiken
nunca nooit

ES Pero, ¿qué es lo que hace a un lugar especial? ¿Son las líneas y las pautas? ¿Quizás los gestos de las figuras? Cuando se ha identificado, que es lo especial, conviene resaltarlo en la imagen.

NL Maar wat maakt een plek nu speciaal? Zijn het de lijnen en patronen? Of misschien de gestaltes met hun mimiek? Wanneer u hebt herkend wat het bijzondere is, dat moet u dit in het beeld naar voren laten komen.

испанский Голландский
lugar plek
es is
en in
y en
la de
quizás misschien
a laten
líneas lijnen
imagen beeld
especial een
pero maar

ES Buscar proactivamente soluciones o reemplazos para el problema identificado

NL proactief op zoek naar oplossingen of vervangingen voor het geïdentificeerde probleem

испанский Голландский
proactivamente proactief
soluciones oplossingen
o of
el op
problema probleem
buscar zoek
para voor

ES Sin embargo, no es un sistema perfecto, ya que en medio de una noche un gato apareció a la vista de nuestra cámara de prueba y fue falsamente identificado como un ser humano. ¿Brujería?

NL Het is echter geen perfect systeem, want midden in een nacht dwaalde een kat onze testcamera binnen en werd ten onrechte geïdentificeerd als een mens. Hekserij?

испанский Голландский
sistema systeem
perfecto perfect
noche nacht
identificado geïdentificeerd
es is
sin embargo echter
y en
no geen
en in
gato kat
humano mens
que werd
como als

ES Empleamos cookies transitorias para facilitar el uso de nuestros sitios web. Algunos elementos de nuestros sitios web requieren que el navegador, desde el que se accede, también pueda ser identificado después de cambiar de página.

NL Wij maken gebruik van tijdelijke cookies om onze websites gebruikersvriendelijker vorm te geven. Voor een aantal elementen van onze websites is het nodig dat de oproepende browser ook na een paginawissel kan worden geïdentificeerd.

испанский Голландский
cookies cookies
requieren nodig
identificado geïdentificeerd
algunos een aantal
navegador browser
el de
uso gebruik
también ook
sitios websites
después na
elementos elementen
página van

ES "Splashtop nos permitirá proporcionarles acceso remoto. También abre nuestros laboratorios para un potencial escenario de laboratorio virtual de 24 horas que no fue identificado previamente como una necesidad."

NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "

испанский Голландский
splashtop splashtop
acceso access
remoto remote
abre opent
potencial potentieel
escenario scenario
necesidad behoefte
horas uur
también ook
nuestros onze
nos we
como als
fue werd
que dat
de een

ES Después de entrevistar a empresas líderes en CX de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez en CX: Líderes, Emergentes, Avanzadas y Principiantes

NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters

испанский Голландский
empresas bedrijven
líderes leiders
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
después na
el de
y en
niveles niveaus

ES Después de entrevistar a empresas líderes de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez

NL Na interviews met bedrijfsleiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd

испанский Голландский
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
todo el mundo hele
después na
el de
niveles niveaus
de vier
ha heeft

ES Después de entrevistar a empresas líderes en CX de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez en CX: Líderes, Emergentes, Avanzadas y Principiantes

NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters

испанский Голландский
empresas bedrijven
líderes leiders
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
después na
el de
y en
niveles niveaus

ES Después de entrevistar a empresas líderes de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez

NL Na interviews met bedrijfsleiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd

испанский Голландский
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
todo el mundo hele
después na
el de
niveles niveaus
de vier
ha heeft

ES Después de entrevistar a empresas líderes en CX de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez en CX: Líderes, Emergentes, Avanzadas y Principiantes

NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters

испанский Голландский
empresas bedrijven
líderes leiders
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
después na
el de
y en
niveles niveaus

ES Después de entrevistar a empresas líderes de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez

NL Na interviews met bedrijfsleiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd

испанский Голландский
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
todo el mundo hele
después na
el de
niveles niveaus
de vier
ha heeft

ES Después de entrevistar a empresas líderes de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez

NL Na interviews met bedrijfsleiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd

испанский Голландский
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
todo el mundo hele
después na
el de
niveles niveaus
de vier
ha heeft

ES Después de entrevistar a empresas líderes en CX de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez en CX: Líderes, Emergentes, Avanzadas y Principiantes

NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters

испанский Голландский
empresas bedrijven
líderes leiders
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
después na
el de
y en
niveles niveaus

ES Después de entrevistar a empresas líderes en CX de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez en CX: Líderes, Emergentes, Avanzadas y Principiantes

NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters

испанский Голландский
empresas bedrijven
líderes leiders
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
después na
el de
y en
niveles niveaus

ES Después de entrevistar a empresas líderes de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez

NL Na interviews met bedrijfsleiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd

испанский Голландский
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
todo el mundo hele
después na
el de
niveles niveaus
de vier
ha heeft

ES Después de entrevistar a empresas líderes de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez

NL Na interviews met bedrijfsleiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd

испанский Голландский
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
todo el mundo hele
después na
el de
niveles niveaus
de vier
ha heeft

ES Después de entrevistar a empresas líderes en CX de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez en CX: Líderes, Emergentes, Avanzadas y Principiantes

NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters

испанский Голландский
empresas bedrijven
líderes leiders
mundo wereld
esg esg
identificado geïdentificeerd
madurez volwassenheid
después na
el de
y en
niveles niveaus

ES BCD ha identificado las tendencias de sustentabilidad y movilidad para 2020 y más allá y comparte su investigación en un nuevo informe en línea, Cómo viajar más allá de 2020.

NL Het resultaat is een naadloze, digitale ervaring van de boeking en betaling tot het matchen van uitgaven met facturen.

испанский Голландский
en línea digitale
línea een
y en
allá is
más de

ES El concepto "datos personales" tiene una definición amplia y cubre cualquier información relacionada con un ciudadano identificado o identificable, definido por el RGPD como un "sujeto de datos"

NL Het concept van 'persoonlijke gegevens' wordt breed gedefinieerd en behelst alle informatie in relatie tot een geïdentificeerd of identificeerbaar individu, in de AVG bepaald als een 'gegevensobject'

испанский Голландский
concepto concept
amplia breed
identificado geïdentificeerd
rgpd avg
o of
información informatie
el de
datos gegevens
y en
definido gedefinieerd
como als

ES Si se siente identificado con esa descripción, lea con atención la Política de privacidad y asegúrese de comprender totalmente su contenido.

NL Als dit over u gaat, lees het Privacybeleid dan zorgvuldig door en probeer het goed te begrijpen

испанский Голландский
política de privacidad privacybeleid
y en
si als
comprender begrijpen

ES Teniendo en cuenta los 4 canales principales del marketing móvil —notificaciones push, SMS, in-app y la bandeja de entrada móvil—, en este informe hemos identificado cómo se utilizan estos canales?

NL Kijkend naar 4 belangrijke mobiele marketingkanalen ? pushmeldingen, sms, in-app en de mobiele inbox ? hebben we in dit rapport geïdentificeerd hoe deze kanalen worden gebruikt voor een betere klantervaring?

испанский Голландский
principales belangrijke
móvil mobiele
sms sms
identificado geïdentificeerd
canales kanalen
utilizan gebruikt
en in
informe rapport
y en
la de
cómo hoe

ES Con las rutas de migración de aplicaciones que hayas identificado, instala y migra las aplicaciones que consideres fundamentales y que se deban usar en Cloud.

NL Gebruik de app-migratiepaden die je hebt geïdentificeerd om de cruciale apps te installeren en migreren voor gebruik in Cloud.

испанский Голландский
identificado geïdentificeerd
cloud cloud
migración migreren
hayas je
instala installeren
y en
aplicaciones apps
usar gebruik
en in

ES VOA ha identificado los siguientes motivos por los que cada vez hay más personas que necesitan ayuda económica:

NL De VOA identificeert de volgende redenen voor de toename in nood:

испанский Голландский
motivos redenen
más de

ES Una vez que haya identificado los archivos que necesita, puede usar iPhone Backup Extractor para convertirlos siguiendo los mismos pasos a continuación.

NL Zodra u de bestanden hebt geïdentificeerd die u nodig hebt, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om ze te converteren met behulp van dezelfde stappen hieronder.

испанский Голландский
identificado geïdentificeerd
archivos bestanden
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
puede kunt
para hieronder
necesita nodig
pasos stappen
los de
usar gebruiken
a om

ES Breve historia del correo identificado por DomainKeys

NL Een korte geschiedenis van DomainKeys Identified Mail

испанский Голландский
breve korte
historia geschiedenis
correo mail
del van

Показаны переводы 50 из 50