ES Asegúrate de prestar atención a las alertas sanitarias de los países que visitarás. Revisa siempre las alertas sanitarias nacionales y locales antes de viajar a una nueva región.
Перевести "sanitarias" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "sanitarias" с испанский на Итальянский
Перевод испанский на Итальянский из sanitarias
испанский
Итальянский
IT Assicurati di prestare attenzione a tutti gli avvertimenti riguardanti il settore sanitario dei Paesi che intendi visitare. Verifica sempre gli avvisi nazionali e internazionali prima di recarti in una nuova regione.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| asegúrate | assicurati |
| alertas | avvisi |
| revisa | verifica |
| nacionales | nazionali |
| nueva | nuova |
| y | e |
| región | regione |
| atención | attenzione |
| países | paesi |
| a | a |
| siempre | sempre |
| de | di |
| locales | internazionali |
| antes | prima |
ES Es necesario que las organizaciones sanitarias velen para que se garantice la privacidad de los datos personales en materia de salud. La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos.
IT Le organizzazioni sanitarie devono essere estremamente attente alla riservatezza delle informazioni sanitarie personali. La rete di Cloudflare e tutti i nostri prodotti sono concepiti mettendo al primo posto la tutela dei dati.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| organizaciones | organizzazioni |
| y | e |
| personales | personali |
| datos | dati |
| cloudflare | cloudflare |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
| en | primo |
| es necesario | devono |
| red | rete |
| protección | riservatezza |
| todos | tutti |
| la | dei |
ES Los proveedores de telemedicina necesitan mantener la seguridad, el rendimiento y la disponibilidad de sus plataformas sanitarias virtuales, incluso durante los periodos de máxima actividad.
IT I provider di telemedicina devono mantenere la sicurezza, le prestazioni e la disponibilità delle loro piattaforme sanitarie virtuali, anche durante i periodi di massima attività.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| proveedores | provider |
| necesitan | devono |
| plataformas | piattaforme |
| virtuales | virtuali |
| periodos | periodi |
| máxima | massima |
| mantener | mantenere |
| seguridad | sicurezza |
| rendimiento | prestazioni |
| y | e |
| disponibilidad | disponibilità |
| actividad | attività |
| de | di |
| el | i |
| la | delle |
ES Descubre cómo otras organizaciones sanitarias trabajan con Cloudflare.
IT Scopri come altre organizzazioni sanitarie utilizzano Cloudflare.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| descubre | scopri |
| otras | altre |
| organizaciones | organizzazioni |
| cloudflare | cloudflare |
| cómo | come |
| con | utilizzano |
ES Las principales organizaciones sanitarias recurren a Cloudflare para proteger los datos de los usuarios y los pacientes. Infórmate acerca de cómo nuestros servicios se ajustan a los requisitos de conformidad de la HIPAA.
IT Le principali organizzazioni sanitarie utilizzano Cloudflare per proteggere i dati di utenti e pazienti. Scopri in che modo i nostri servizi si adattano alle esigenze di conformità HIPAA.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| organizaciones | organizzazioni |
| pacientes | pazienti |
| servicios | servizi |
| requisitos | esigenze |
| hipaa | hipaa |
| conformidad | conformità |
| cloudflare | cloudflare |
| proteger | proteggere |
| usuarios | utenti |
| y | e |
| de | di |
| principales | principali |
| datos | dati |
| nuestros | nostri |
| para | per |
ES Las herramientas esenciales para las consultas sanitarias
IT Gli strumenti essenziali per le aziende sanitarie
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| esenciales | essenziali |
| para | per |
| las | le |
| herramientas | strumenti |
ES Para obtener un conjunto completo de directrices, sigue las directrices proporcionadas por las autoridades sanitarias y gubernamentales locales.
IT Per una serie completa di linee guida, seguire le indicazioni fornite dalle autorità sanitarie e governative locali.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| completo | completa |
| sigue | seguire |
| proporcionadas | fornite |
| gubernamentales | governative |
| locales | locali |
| directrices | linee guida |
| y | e |
| de | di |
| autoridades | autorità |
| un | una |
| para | per |
ES ONLYOFFICE viene con funciones integradas para ayudar al departamento de TI de las organizaciones sanitarias a cumplir con las normas de privacidad y seguridad de la HIPAA.
IT ONLYOFFICE include funzioni integrate che aiutano il dipartimento informatico di organizzazioni sanitarie a rispettare privacy HIPAA e normative di sicurezza.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| funciones | funzioni |
| integradas | integrate |
| organizaciones | organizzazioni |
| normas | normative |
| hipaa | hipaa |
| ayudar | aiutano |
| privacidad | privacy |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| la | il |
| de | di |
| a | a |
| viene | che |
| departamento | dipartimento |
ES Carlos Pereira da Cruz tiene 30 años de experiencia ayudando a diversas organizaciones, incluidas empresas industriales, sanitarias y de servicios en la implementación de sistemas de gestión.
IT Carlos Pereira da Cruz ha 30 anni di esperienza nell'aiutare varie organizzazioni, industriali, sanitarie e di servizi, nell'implementazione di sistemi di gestione.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| carlos | carlos |
| industriales | industriali |
| de | di |
| experiencia | esperienza |
| organizaciones | organizzazioni |
| y | e |
| años | anni |
| servicios | servizi |
| sistemas | sistemi |
| gestión | gestione |
| tiene | ha |
ES Vacaciones en Francia: lo que necesitas saber sobre las medidas sanitarias
IT Informazioni e aggiornamenti Coronavirus: la situazione in Francia
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| francia | francia |
| en | in |
| saber | informazioni |
| las | e |
ES Nuestra amplia cartera de innovaciones con tecnología de IA llevan a más de 10 000 organizaciones sanitarias y a 5000 médicos clínicos a unos resultados de retención, financieros y clínicos sin igual.
IT Il nostro ampio portfolio di innovazioni incentrate sull'IA offre risultati clinici, finanziari e di coinvolgimento senza pari a oltre 10.000 organizzazioni sanitarie e 500.000 medici in tutto il mondo.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| innovaciones | innovazioni |
| organizaciones | organizzazioni |
| resultados | risultati |
| financieros | finanziari |
| y | e |
| médicos | medici |
| clínicos | clinici |
| de | di |
| a | a |
| sin | senza |
ES Para obtener un conjunto completo de directrices, sigue las directrices proporcionadas por las autoridades sanitarias y gubernamentales locales.
IT Per una serie completa di linee guida, seguire le indicazioni fornite dalle autorità sanitarie e governative locali.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| completo | completa |
| sigue | seguire |
| proporcionadas | fornite |
| gubernamentales | governative |
| locales | locali |
| directrices | linee guida |
| y | e |
| de | di |
| autoridades | autorità |
| un | una |
| para | per |
ES Para obtener un conjunto completo de directrices, sigue las directrices proporcionadas por las autoridades sanitarias y gubernamentales locales.
IT Per una serie completa di linee guida, seguire le indicazioni fornite dalle autorità sanitarie e governative locali.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| completo | completa |
| sigue | seguire |
| proporcionadas | fornite |
| gubernamentales | governative |
| locales | locali |
| directrices | linee guida |
| y | e |
| de | di |
| autoridades | autorità |
| un | una |
| para | per |
ES Estamos entregando miles de bolsas a instalaciones sanitarias de toda Norteamérica para ayudar a los trabajadores de primera línea en sus viajes de ida y vuelta al trabajo.
IT Stiamo donando migliaia di borse alle strutture sanitarie in tutto il Nord America per aiutare i lavoratori in prima linea nei loro viaggi da e verso il lavoro.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| bolsas | borse |
| instalaciones | strutture |
| trabajadores | lavoratori |
| viajes | viaggi |
| y | e |
| de | di |
| miles | migliaia |
| en | in |
| trabajo | lavoro |
| ayudar | aiutare |
| línea | linea |
ES En los primeros meses de COVID-19, las autoridades sanitarias globales, las agencias de estatal, y el público eran inseguros de cómo la enfermedad se extendería y de cómo afectaría vida cotidiana
IT Nei primi mesi di COVID-19, i servizi sanitari globali, gli enti governativi ed il pubblico erano incerti di come la malattia si sarebbe sparsa e di come avrebbe urtato la vita di tutti i giorni
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| globales | globali |
| agencias | enti |
| público | pubblico |
| enfermedad | malattia |
| meses | mesi |
| vida | vita |
| y | e |
| de | di |
| eran | erano |
| primeros | primi |
| en | tutti |
ES Todos los empleados de cualquier área funcional pueden personalizar su experiencia e interactuar con proveedores, pacientes, investigadores, empresas sanitarias y médicos.
IT Tutti i dipendenti in ogni area funzionale possono personalizzare la propria esperienza e interagire facilmente con fornitori, pazienti, ricercatori, organizzazioni sanitarie e professionisti.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| empleados | dipendenti |
| área | area |
| funcional | funzionale |
| experiencia | esperienza |
| interactuar | interagire |
| proveedores | fornitori |
| pacientes | pazienti |
| investigadores | ricercatori |
| empresas | organizzazioni |
| pueden | possono |
| personalizar | personalizzare |
| e | e |
| los | i |
ES Las plantillas y los recursos facilitados tienen el objetivo exclusivo de informar y propiciar el debate y no deberían ser considerados como recomendaciones legales, sanitarias o de seguridad
IT Le risorse e i modelli sono forniti unicamente a scopo informativo e di discussione e non devono essere considerati raccomandazioni legali, sanitarie o di sicurezza
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| plantillas | modelli |
| objetivo | scopo |
| debate | discussione |
| considerados | considerati |
| recomendaciones | raccomandazioni |
| legales | legali |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| recursos | risorse |
| o | o |
| de | di |
| no | non |
| ser | essere |
| el | i |
ES La transparencia de las condiciones de reembolso, la claridad de las opciones del seguro y la calidad de la información sobre las condiciones sanitarias del lugar son esenciales, como confirma
IT La trasparenza delle condizioni di rimborso, la chiarezza delle opzioni di assicurazione, la qualità delle informazioni sulle condizioni sanitarie locali sono elementi essenziali, come conferma
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| transparencia | trasparenza |
| reembolso | rimborso |
| claridad | chiarezza |
| opciones | opzioni |
| esenciales | essenziali |
| confirma | conferma |
| calidad | qualità |
| de | di |
| información | informazioni |
| condiciones | condizioni |
| como | come |
| la | delle |
ES Tenga en cuenta que algunas de las audiencias sanitarias que figuran a continuación se basan en modelos que suelen utilizar datos demográficos (sólo en EE.UU.)
IT Si noti che alcuni dei seguenti pubblici di salute sono basati su modelli che generalmente utilizzano dati demografici (solo USA)
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| audiencias | pubblici |
| suelen | generalmente |
| datos | dati |
| modelos | modelli |
| de | di |
| demográficos | demografici |
| utilizar | utilizzano |
| ee.uu | usa |
| a | seguenti |
| sólo | solo |
ES El Grupo S&D: la propuesta sobre la Autoridad Europea de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias (HERA) de la Comisión Europea es insuficiente para afrontar futuras amenazas para la salud
IT S&D: Insufficienti le proposte della Commissione sulla Preparazione alle emergenze sanitarie e l’Autorità di risposta sanitaria (HERA)
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| amp | amp |
| propuesta | proposte |
| preparación | preparazione |
| emergencias | emergenze |
| comisión | commissione |
| salud | sanitaria |
| s | s |
| y | e |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| el | le |
| d | d |
| la | della |
ES Altair puede ayudar a las organizaciones sanitarias a gestionar estratégica y rápidamente la fluidez de los recursos y a cumplir los requisitos reglamentarios, que cambian constantemente.
IT Altair può aiutare le organizzazioni sanitarie a gestire in modo strategico e rapido la fluidità delle risorse e a soddisfare i requisiti normativi in costante evoluzione.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| altair | altair |
| estratégica | strategico |
| rápidamente | rapido |
| recursos | risorse |
| requisitos | requisiti |
| reglamentarios | normativi |
| cambian | evoluzione |
| fluidez | fluidità |
| organizaciones | organizzazioni |
| y | e |
| gestionar | gestire |
| a | a |
| puede | può |
| los | i |
| ayudar | aiutare |
| de | delle |
ES Los líderes y los profesionales sanitarios están empezando a darse cuenta de la repercusión del aspecto geográfico en las decisiones y las políticas sanitarias.
IT I leader e i professionisti della salute si stanno rendendo conto dell'impatto della prospettiva geografica nella definizione delle decisioni e delle politiche sanitarie.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| líderes | leader |
| profesionales | professionisti |
| cuenta | conto |
| geográfico | geografica |
| decisiones | decisioni |
| políticas | politiche |
| y | e |
ES Grupo de personas sanitarias. Médico profesional que trabaja en la oficina del hospital o clínica con otros médicos, enfermeras y cirujanos. Instituto de investigación de tecnología médica y concepto de servicio de personal médico.
IT Gruppo di persone sanitarie. Medico professionista che lavora nell'ufficio o nella clinica dell'ospedale con altri medici, infermieri e chirurghi. Istituto di ricerca sulla tecnologia medica e concetto di servizio del personale medico.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| médicos | medici |
| enfermeras | infermieri |
| cirujanos | chirurghi |
| instituto | istituto |
| concepto | concetto |
| trabaja | lavora |
| o | o |
| clínica | clinica |
| investigación | ricerca |
| servicio | servizio |
| grupo | gruppo |
| y | e |
| de | di |
| personas | persone |
| médico | medico |
| otros | altri |
| tecnología | tecnologia |
| médica | medica |
| personal | personale |
ES Separadores con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, NEUMO conexión BioControl®
IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile per applicazioni igienico-sanitarie, connessione NEUMO BioControl®
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| conexión | connessione |
| estéril | sterile |
| aplicaciones | applicazioni |
| con | con |
| para | per |
ES Separadores con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, NEUMO conexión BioControl®
IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile per applicazioni igienico-sanitarie, connessione NEUMO BioControl®
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| conexión | connessione |
| estéril | sterile |
| aplicaciones | applicazioni |
| con | con |
| para | per |
ES Separadores con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, NEUMO conexión BioControl®
IT Separatore a membrana con attacco al processo sterile per applicazioni igienico-sanitarie, connessione NEUMO BioControl®
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| conexión | connessione |
| estéril | sterile |
| aplicaciones | applicazioni |
| con | con |
| para | per |
ES Ofrecemos prestaciones sanitarias y programas de bienestar a nuestros empleados y sus familias como, por ejemplo, reembolsos relativos a centros deportivos y eventos corporativos de bienestar.
IT Forniamo benefits per la salute e programmi di benessere per i dipendenti e le loro famiglie, incluso il rimborso delle strutture di fitness e gli eventi benessere aziendali.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| ofrecemos | forniamo |
| programas | programmi |
| empleados | dipendenti |
| familias | famiglie |
| reembolsos | rimborso |
| eventos | eventi |
| corporativos | aziendali |
| y | e |
| bienestar | benessere |
| deportivos | fitness |
| de | di |
ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? Muy bien, cuidándonos y tomando todas la medidas sanitarias...
IT Come state, lei e la sua famiglia? Cristian Randieri: Malgrado questa brutta pandemia abbia colpito moltissime persone, per fortuna stiamo tutti bene, nessuno dei miei familiari...
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| y | e |
| familia | famiglia |
| su | sua |
| de | dei |
ES Sin embargo, su uso en el mundo real es limitado por la capacidad de las autoridades sanitarias públicas de determinar real quién son los individuos con más contactos
IT Tuttavia, il suo uso nel mondo reale è limitato dalla capacità dei servizi sanitari di salute pubblica realmente di identificare chi le persone con più contatti sono
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| mundo | mondo |
| limitado | limitato |
| públicas | pubblica |
| capacidad | capacità |
| real | reale |
| contactos | contatti |
| es | è |
| uso | uso |
| individuos | le persone |
| sin embargo | tuttavia |
| de | di |
| más | più |
| su | suo |
ES Termorresistencia miniatura, para aplicaciones sanitarias, con conexión bridada
IT Termoresistenza miniaturizzata per applicazioni igienico-sanitarie, con attacco flangiato
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| aplicaciones | applicazioni |
| para | per |
| con | con |
ES Termorresistencia miniatura, para aplicaciones sanitarias, con conexión estéril integrada
IT Termoresistenza miniaturizzata per applicazioni igienico-sanitarie, con attacco sterile integrato
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| estéril | sterile |
| integrada | integrato |
| aplicaciones | applicazioni |
| para | per |
| con | con |
ES Termorresistencia miniatura, para aplicaciones sanitarias, con conexión bridada
IT Termoresistenza miniaturizzata per applicazioni igienico-sanitarie, con attacco flangiato
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| aplicaciones | applicazioni |
| para | per |
| con | con |
ES Termorresistencia miniatura, para aplicaciones sanitarias, con conexión estéril integrada
IT Termoresistenza miniaturizzata per applicazioni igienico-sanitarie, con attacco sterile integrato
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| estéril | sterile |
| integrada | integrato |
| aplicaciones | applicazioni |
| para | per |
| con | con |
ES Estamos entregando miles de bolsas a instalaciones sanitarias de toda Norteamérica para ayudar a los trabajadores de primera línea en sus viajes de ida y vuelta al trabajo.
IT Stiamo donando migliaia di borse alle strutture sanitarie in tutto il Nord America per aiutare i lavoratori in prima linea nei loro viaggi da e verso il lavoro.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| bolsas | borse |
| instalaciones | strutture |
| trabajadores | lavoratori |
| viajes | viaggi |
| y | e |
| de | di |
| miles | migliaia |
| en | in |
| trabajo | lavoro |
| ayudar | aiutare |
| línea | linea |
ES Estamos entregando miles de bolsas a instalaciones sanitarias de toda Norteamérica para ayudar a los trabajadores de primera línea en sus viajes de ida y vuelta al trabajo.
IT Stiamo donando migliaia di borse alle strutture sanitarie in tutto il Nord America per aiutare i lavoratori in prima linea nei loro viaggi da e verso il lavoro.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| bolsas | borse |
| instalaciones | strutture |
| trabajadores | lavoratori |
| viajes | viaggi |
| y | e |
| de | di |
| miles | migliaia |
| en | in |
| trabajo | lavoro |
| ayudar | aiutare |
| línea | linea |
ES Por razones sanitarias, todos los alumnos necesitan su propio conjunto de barreras personales, incluyendo entre otras a, guantes, vendas para las simulaciones prácticas, y una barrera de ventilación
IT Per motivi sanitari, tutti gli studenti devono possedere il proprio set di barriere personali comprese, ma non limitate a, guanti, bende per simulazioni pratiche, e una barriera per le insufflazioni
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| necesitan | devono |
| barreras | barriere |
| incluyendo | comprese |
| guantes | guanti |
| simulaciones | simulazioni |
| prácticas | pratiche |
| barrera | barriera |
| y | e |
| personales | personali |
| a | a |
| razones | motivi |
| alumnos | studenti |
| de | di |
| su | proprio |
| para | per |
| propio | il |
| todos | tutti |
| conjunto de | set |
ES Los tejidos con tratamiento antimicrobiano de Microban® son resistentes al crecimiento de bacterias nocivas, lo que los hace ideales para su uso en productos donde la higiene es crítica, como batas sanitarias y cortinas de uso hospitalario.
IT I tessuti trattati con gli antimicrobici Microban® sono resistenti alla crescita dei batteri nocivi, caratteristica che li rende ideali per l'uso in prodotti essenziali per l'igiene, come camici ospedalieri e tende per la privacy.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| tejidos | tessuti |
| resistentes | resistenti |
| crecimiento | crescita |
| bacterias | batteri |
| ideales | ideali |
| cortinas | tende |
| tratamiento | trattati |
| y | e |
| en | in |
| como | come |
| de | dei |
| es | rende |
| con | con |
| para | per |
| productos | prodotti |
| los | i |
ES Después de más de 30 años de uso en numerosas aplicaciones de consumo, comerciales y sanitarias en todo el mundo, no ha habido evidencia de desarrollo de cepas resistentes.
IT Dopo oltre 30 anni di utilizzo in numerose applicazioni di consumo, commerciali e sanitarie in tutto il mondo, non sono state riscontrate prove di sviluppo di ceppi resistenti.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| comerciales | commerciali |
| evidencia | prove |
| desarrollo | sviluppo |
| resistentes | resistenti |
| aplicaciones | applicazioni |
| el | il |
| de | di |
| años | anni |
| consumo | consumo |
| y | e |
| no | non |
| mundo | mondo |
| todo | tutto |
| uso | utilizzo |
ES Los investigadores utilizaron fuentes de datos de autoridades sanitarias públicas en 7 estados, 5 condados, y el distrito de Columbia para cerco resultados de la prueba COVID-19
IT I ricercatori hanno utilizzato le fonti dei dati dai servizi sanitari di salute pubblica in 7 stati, in 5 contee e nel distretto di Columbia per raccogliere i risultati della prova COVID-19
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| investigadores | ricercatori |
| utilizaron | utilizzato |
| públicas | pubblica |
| prueba | prova |
| columbia | columbia |
| estados | stati |
| y | e |
| resultados | risultati |
| datos | dati |
| en | in |
| de | di |
| para | per |
| fuentes | fonti |
| el | i |
| la | dei |
ES Como consecuencia, tener formas múltiples de la protección, incluyendo tiros de amplificador auxiliar y después de medidas sanitarias públicas, puede ayudar con la infección de prevención y que transmite.
IT Di conseguenza, avere moduli multipli della protezione, compreso gli scatti di ripetitore e dopo le misure di salute pubblica, può aiutare con l'infezione d'impedimento e di trasmissione.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| formas | moduli |
| múltiples | multipli |
| protección | protezione |
| incluyendo | compreso |
| públicas | pubblica |
| ayudar | aiutare |
| transmite | trasmissione |
| y | e |
| medidas | misure |
| de | di |
| tener | avere |
| puede | può |
| la | della |
| consecuencia | di conseguenza |
ES Por lo tanto, es crucial rastrear su extensión para informar a políticas sanitarias públicas y para facilitar intervenciones oportunas
IT Di conseguenza, è cruciale tenere la carreggiata la sua diffusione per informare le politiche sanitarie di salute pubblica e per facilitare gli interventi tempestivi
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| crucial | cruciale |
| extensión | diffusione |
| informar | informare |
| políticas | politiche |
| públicas | pubblica |
| facilitar | facilitare |
| intervenciones | interventi |
| y | e |
| es | è |
| su | sua |
| para | per |
| por | di |
| por lo tanto | conseguenza |
ES La demanda de mascarillas representa solo una parte de la necesidad creciente de productos médicos. Los gobiernos y las principales organizaciones sanitarias recomiendan cada vez más...
IT La domanda di mascherine rappresenta solo un aspetto della crescita delle richieste di prodotti medicali. Le raccomandazioni emesse dalle...
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| mascarillas | mascherine |
| representa | rappresenta |
| creciente | crescita |
| de | di |
| productos | prodotti |
| solo | solo |
| la | della |
ES Lista de los productos más visitados en Instalaciones sanitarias
IT Elenco dei prodotti più visitati di Installazioni sanitarie
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| lista | elenco |
| visitados | visitati |
| instalaciones | installazioni |
| de | di |
| más | più |
| productos | prodotti |
ES Permite una integración segura, el intercambio de datos y la interoperabilidad para las organizaciones sanitarias.
IT Consente l'integrazione sicura any-to-any, lo scambio di dati e l'interoperabilità per le organizzazioni sanitarie.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| permite | consente |
| intercambio | scambio |
| organizaciones | organizzazioni |
| datos | dati |
| y | e |
| de | di |
| el | le |
| segura | sicura |
| para | per |
ES Nuestras soluciones de identificación, certificación y protección de datos permiten que aseguradoras y organizaciones sanitarias cumplan regulaciones HIPAA.
IT Ottieni soluzioni di identità, certificati e protezione dei dati che facilitano la conformità HIPAA per le organizzazioni sanitarie e assicurative con una forte root of trust.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| soluciones | soluzioni |
| certificación | certificati |
| datos | dati |
| organizaciones | organizzazioni |
| hipaa | hipaa |
| identificación | identità |
| y | e |
| protección | protezione |
| de | of |
| que | ottieni |
ES A medida que los atacantes aumentan su sofisticación, las organizaciones sanitarias deben aumentar esfuerzos para cumplir normativas y proteger datos sanitarios
IT Man mano che i malintenzionati aumentano la loro sofisticazione, le organizzazioni sanitarie devono rafforzare la sicurezza dei dati sanitari e gli sforzi di conformità
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| organizaciones | organizzazioni |
| esfuerzos | sforzi |
| proteger | sicurezza |
| sanitarios | sanitari |
| deben | devono |
| y | e |
| datos | dati |
| su | loro |
| aumentan | aumentano |
ES Con los HSM Entrust nShield, las empresas sanitarias protegen datos de los pacientes y mejoran el cumplimiento de regulaciones de protección de datos.
IT Gli HSM nShield Entrust aiutano le aziende sanitarie a salvaguardare i dati dei pazienti e migliorare la conformità con gli obblighi di protezione dei dati.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| empresas | aziende |
| pacientes | pazienti |
| mejoran | migliorare |
| cumplimiento | conformità |
| hsm | hsm |
| nshield | nshield |
| datos | dati |
| y | e |
| protección | protezione |
| de | di |
| el | i |
ES Suele utilizarse para identificaciones escolares, identificaciones corporativas y tarjetas sanitarias
IT Generalmente utilizzata per applicazioni quali documenti identificativi scolastici, tessere sanitarie e ID aziendali
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| suele | generalmente |
| corporativas | aziendali |
| y | e |
| para | per |
ES Queremos repensar nuestras políticas sanitarias situando los valores humanos en su centro, en lugar de confiar en simulaciones informáticas a menudo diseñadas para servir a quienes las dirigen.
IT Vogliamo ripensare le nostre politiche sanitarie mettendo al centro i valori umani piuttosto che affidarsi a simulazioni al computer spesso pensate per servire chi le gestisce.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| repensar | ripensare |
| políticas | politiche |
| humanos | umani |
| centro | centro |
| simulaciones | simulazioni |
| a | a |
| quienes | che |
| valores | valori |
| servir | servire |
| nuestras | nostre |
| las | le |
| confiar en | affidarsi |
ES El WHO recomienda que ésos con síntomas serios buscan la atención médica inmediatamente, llamando antes de visitar cualesquiera instalaciones sanitarias
IT Il WHO raccomanda che quelli con i sintomi seri cerchino immediatamente il primo soccorso, chiamando prima del visualizzare qualsiasi servizi sanitari
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| recomienda | raccomanda |
| síntomas | sintomi |
| serios | seri |
| llamando | chiamando |
| instalaciones | servizi |
| inmediatamente | immediatamente |
| que | visualizzare |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык