Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "comerciales" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "comerciales" с испанский на Итальянский

Переводы comerciales

"comerciales" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

comerciales attività azienda aziendale aziendali aziende business commerciale commerciali comunicazioni creare gestione gestire imprese lavoro loghi logo marchio marketing media mercato offre organizzazioni per processi pubblicità servizio settore sistemi sito strumenti team trading vendita

Перевод испанский на Итальянский из comerciales

испанский
Итальянский

ES Las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos de TuneIn (las «Marcas comerciales de TuneIn») utilizados y mostrados en el Servicio son marcas de servicio o marcas comerciales registradas o no registradas de TuneIn

IT I marchi, marchi di servizio e loghi di TuneIn (di seguito denominati “Marchi di TuneIn”) utilizzati e visualizzati sul Servizio costituiscono i marchi o marchi di servizio registrati e non registrati di TuneIn

испанский Итальянский
servicio servizio
utilizados utilizzati
mostrados visualizzati
y e
no non
marcas marchi
de di
logotipos loghi
el i
o o

ES Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicios (colectivamente, las "Marcas comerciales") que aparecen en este sitio web son marcas comerciales registradas y no registradas de EasyVista y sus respectivos propietarios

IT I marchi di fabbrica, loghi e marchi di servizio (collettivamente i "marchi di fabbrica") visualizzati sul presente sito Web sono Marchi di fabbrica registrati e non registrati di EasyVista e dei rispettivi proprietari

испанский Итальянский
servicios servizio
colectivamente collettivamente
respectivos rispettivi
propietarios proprietari
registradas registrati
marcas marchi
logotipos loghi
y e
no non
de di
en sul
sitio sito
web web
sus i

ES Simplifica la conectividad y la gestión continua de comunidades complejas de socios comerciales. Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales.

IT Semplifica la connettività e la gestione continua di comunità di partner commerciali complesse. Facilita la configurazione di nuovi partner commerciali e gestisce le modifiche in corso ai profili dei partner commerciali.

испанский Итальянский
complejas complesse
socios partner
comerciales commerciali
configuración configurazione
nuevos nuovi
perfiles profili
conectividad connettività
comunidades comunità
y e
gestión gestione
gestiona gestisce
simplifica semplifica
en in
de di
cambios modifiche
la dei
facilita facilita

ES Algunos socios comerciales y empresas no pueden comerciar electrónicamente, no están dispuestos a cambiar las prácticas comerciales actuales o simplemente prefieren enviar documentos comerciales por correo electrónico y fax

IT Alcuni partner commerciali e aziende non sono in grado di operare elettronicamente, non sono disposti a modificare le attuali pratiche commerciali o preferiscono semplicemente inviare e-mail e fax documenti aziendali

испанский Итальянский
socios partner
electrónicamente elettronicamente
cambiar modificare
prácticas pratiche
documentos documenti
fax fax
empresas aziende
actuales attuali
o o
algunos alcuni
comerciales commerciali
y e
a a
simplemente semplicemente
enviar inviare
no non
correo mail

ES Las empresas necesitan una forma segura de intercambiar documentos comerciales de misión crítica en una comunidad de socios comerciales dispersa a nivel mundial para impulsar la eficiencia, la visibilidad y la agilidad de los procesos comerciales.

IT Le aziende hanno bisogno di un modo sicuro per scambiare documenti aziendali mission-critical tra una comunità di partner commerciali distribuita a livello globale per promuovere l'efficienza, la visibilità e l'agilità dei processi aziendali.

испанский Итальянский
intercambiar scambiare
documentos documenti
crítica critical
socios partner
procesos processi
comunidad comunità
visibilidad visibilità
empresas aziende
forma modo
misión mission
nivel livello
y e
impulsar promuovere
comerciales commerciali
a a
mundial globale
de di
la dei
en tra
segura sicuro
necesitan hanno bisogno
para per

ES Pero, con los detalles de los socios comerciales distribuidos en muchos sistemas comerciales diferentes, las empresas pueden tener dificultades para identificar los socios comerciales correctos con los que trabajar.

IT Tuttavia, con i dettagli dei partner commerciali distribuiti su molti sistemi aziendali diversi, le aziende possono avere difficoltà a identificare i partner commerciali corretti con cui lavorare.

испанский Итальянский
socios partner
distribuidos distribuiti
sistemas sistemi
identificar identificare
dificultades difficoltà
muchos molti
diferentes diversi
empresas aziende
pueden possono
trabajar lavorare
detalles dettagli
comerciales commerciali
de dei
con con
tener avere
los i
las le

ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

IT GoPro, HERO e i relativi logo sono marchi di fabbrica o marchi registrati di GoPro, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.

испанский Итальянский
respectivos rispettivi
unidos uniti
gopro gopro
registradas registrati
y e
marcas marchi
o o
países paesi
propietarios proprietari
inc inc
otros altri
demás gli altri
de di
en los negli
logotipos logo
en in
estados stati

ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

IT GoPro, HERO e i relativi logo sono marchi di fabbrica o marchi registrati di GoPro, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.

испанский Итальянский
respectivos rispettivi
unidos uniti
gopro gopro
registradas registrati
y e
marcas marchi
o o
países paesi
propietarios proprietari
inc inc
otros altri
demás gli altri
de di
en los negli
logotipos logo
en in
estados stati

ES Las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos de TuneIn (las «Marcas comerciales de TuneIn») utilizados y mostrados en el Servicio son marcas de servicio o marcas comerciales registradas o no registradas de TuneIn

IT I marchi, marchi di servizio e loghi di TuneIn (di seguito denominati “Marchi di TuneIn”) utilizzati e visualizzati sul Servizio costituiscono i marchi o marchi di servizio registrati e non registrati di TuneIn

испанский Итальянский
servicio servizio
utilizados utilizzati
mostrados visualizzati
y e
no non
marcas marchi
de di
logotipos loghi
el i
o o

ES La marca denominativa de OpenStack y el logotipo Square O Design, ya sea juntos o separados, son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de OpenStack Foundation en EE. UU

IT Il marchio denominativo OpenStack e il marchio figurativo di OpenStack sono marchi commerciali o marchi registrati, negli Stati Uniti e in altri Paesi, di proprietà della OpenStack Foundation

испанский Итальянский
foundation foundation
registradas registrati
marca marchio
y e
o o
marcas marchi
comerciales commerciali
en in
de di

ES no infringir los derechos de privacidad, publicidad, autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o derechos exclusivos de cualquier tercero;

IT Violare privacy, pubblicità, copyright, brevetti, marchi, segreti commerciali o altre proprietà intellettuali o diritti proprietari di soggetti terzi;

испанский Итальянский
infringir violare
patentes brevetti
marcas marchi
secretos segreti
otros altre
propiedad intelectual copyright
privacidad privacy
comerciales commerciali
o o
publicidad pubblicità
derechos diritti
de di
propiedad proprietà
los terzi

ES Se obtiene la propiedad exclusiva de los diseños de logotipo. El logo final puede ser utilizado tanto para fines comerciales y no comerciales.

IT È possibile ottenere la proprietà esclusiva dei logo design. Il logo finale può essere utilizzato sia per scopi commerciali e non commerciali.

испанский Итальянский
exclusiva esclusiva
diseños design
final finale
utilizado utilizzato
fines scopi
comerciales commerciali
y e
propiedad proprietà
puede può
no non
de dei
ser essere
para per
logotipo logo

ES Colaborar con proveedores y partners comerciales para obtener visibilidad en tiempo real sobre las operaciones comerciales.

IT Ottenere visibilità in tempo reale sulle operazioni aziendali, collaborando a stretto contatto con i fornitori e i partner commerciali

испанский Итальянский
proveedores fornitori
partners partner
real reale
operaciones operazioni
visibilidad visibilità
y e
comerciales commerciali
tiempo tempo
obtener ottenere
con con
en in

ES El descubrimiento de datos localiza el poder de los macrodatos en manos de los usuarios comerciales cotidianos y les brinda la información que necesitan para tomar decisiones comerciales basadas en datos.

IT La data discovery mette il potere dei big data nelle mani di qualsiasi utente business, fornendogli le informazioni di cui ha bisogno per prendere decisioni aziendali orientate dai dati.

испанский Итальянский
descubrimiento discovery
manos mani
usuarios utente
decisiones decisioni
comerciales aziendali
datos dati
información informazioni
necesitan bisogno
de di
tomar prendere
en mette
para per

ES La ley obliga a los propietarios de marcas comerciales a vigilar sus marcas comerciales y evitar el uso de nombres similares que puedan generar confusión por parte de terceros

IT La legge obbliga i proprietari di marchi a sorvegliare i loro marchi e impedire l'uso di nomi simili in modo confuso da parte di terzi

испанский Итальянский
propietarios proprietari
marcas marchi
evitar impedire
nombres nomi
similares simili
y e
a a
de di
el i
parte parte
ley legge

ES EasyVista es propietaria y controla una serie de nombres de software, nombres comerciales, marcas comerciales, nombres de servicio y marcas de servicios, tanto registrados como no registrados, en Francia, Estados Unidos y otros países del mundo.

IT EasyVista possiede o controlla svariati nomi di software, nomi commerciali, marchi di fabbrica, nomi di servizi e marchi di servizi registrati e non registrati in Francia, negli Stati Uniti e in altri paesi del mondo.

испанский Итальянский
controla controlla
nombres nomi
comerciales commerciali
marcas marchi
registrados registrati
y e
software software
francia francia
unidos uniti
países paesi
en in
otros altri
mundo mondo
de di
servicios servizi
tanto o
no non
estados stati

ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION y CALL OF DUTY son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.

IT © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION e CALL OF DUTY sono marchi di Activision Publishing, Inc. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

испанский Итальянский
inc inc
call call
marcas marchi
comerciales commerciali
nombres nomi
pertenecen appartengono
respectivos rispettivi
dueños proprietari
y e
of di
de of
demás gli altri

ES Ninguna parte de estos Términos concede derechos de uso de ninguna de nuestras designaciones comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio u otras características distintivas de la marca

IT Niente di quanto è contenuto nei presenti Termini concede all?utente il diritto di utilizzare alcuno dei nostri nomi commerciali, marchi commerciali, marchi di servizio, logo, nomi di dominio o altre caratteristiche distintive del marchio

испанский Итальянский
derechos diritto
nombres nomi
otras altre
términos termini
comerciales commerciali
marcas marchi
servicio servizio
dominio dominio
características caratteristiche
la il
marca marchio
de di
uso utente
logotipos logo
u o

ES La gran mayoría de los principales proveedores de servicios comerciales ofrecen soluciones comerciales API, sin embargo, las características y grado de apoyo que se ofrecen varían entre los corredores. Éstos son algunos ejemplos.

IT La maggior parte dei grandi fornitori di servizi di trading offrono soluzioni API di negoziazione, tuttavia le caratteristiche e livello di supporto in offerta variano tra i broker. Ecco alcuni esempi.

испанский Итальянский
api api
corredores broker
comerciales trading
ofrecen offrono
soluciones soluzioni
características caratteristiche
grado livello
proveedores fornitori
servicios servizi
y e
algunos alcuni
ejemplos esempi
sin embargo tuttavia
de di
apoyo supporto
la dei

ES Para los clientes, estas pequeñas muestras de atención significan mucho y solo fortalecerán sus lazos comerciales o comerciales

IT Per i clienti, questi piccoli segnali di attenzione significano molto e rafforzeranno solo i tuoi legami commerciali o commerciali

испанский Итальянский
pequeñas piccoli
atención attenzione
significan significano
lazos legami
comerciales commerciali
y e
o o
de di
clientes clienti
mucho molto
solo solo
para per

ES Todas las demás marcas comerciales, marcas de productos y servicios contenidas en el presente son marcas comerciales de sus respectivos propietarios

IT Tutti gli altri marchi, prodotti e marchi di servizio qui contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari

испанский Итальянский
marcas marchi
contenidas contenuti
respectivos rispettivi
propietarios proprietari
y e
demás gli altri
de di
productos prodotti
servicios servizio

ES La marca y el logotipo de Microban International, Ltd., la marca comercial MICROBAN®, y otras marcas comerciales y nombres comerciales de propiedad de Microban International, Ltd

IT Il nome e il logo di Microban International, Ltd., il marchio MICROBAN® e altri marchi e nomi commerciali di proprietà di Microban International, Ltd

испанский Итальянский
y e
de di
international international
ltd ltd
otras altri
propiedad proprietà
logotipo logo
marcas marchi
comerciales commerciali
nombres nomi
marca marchio

ES Nosotros y nuestros proveedores somos propietarios de la Aplicación, que está protegida por leyes y derechos de propiedad, incluidos nuestros nombres comerciales, marcas comerciales y marcas de servicio y cualquier logotipo relacionado

IT Noi e i nostri fornitori siamo proprietari dell'Applicazione, la quale è tutelata da diritti proprietari e dalla normativa sulla proprietà intellettuale, incluse le nostre denominazioni commerciali, marchi, marchi di servizio e qualsiasi logo associato

испанский Итальянский
proveedores fornitori
incluidos incluse
comerciales commerciali
y e
propietarios proprietari
marcas marchi
logotipo logo
derechos diritti
servicio servizio
propiedad proprietà
de di
que è
cualquier qualsiasi
nuestros nostri
la dalla
nosotros noi
somos siamo

ES Todos los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos de la Aplicación que no son de nuestra propiedad son propiedad de sus respectivos titulares

IT Tutte le denominazioni commerciali, i marchi, i marchi di servizio e i loghi sull'Applicazione diversi dai nostri sono dei rispettivi proprietari

испанский Итальянский
comerciales commerciali
respectivos rispettivi
marcas marchi
servicio servizio
y e
logotipos loghi
titulares proprietari
todos los tutte
de di
la dei
no diversi

ES Nada de lo contenido en la Aplicación debe interpretarse como la concesión de ningún derecho de uso de nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos sin el consentimiento previo expreso por escrito del propietario.

IT Nulla di quanto contenuto nell'Applicazione deve essere interpretato come concessione del diritto di utilizzare denominazioni commerciali, marchi, marchi di servizio o loghi senza l'espresso consenso scritto del relativo proprietario.

испанский Итальянский
contenido contenuto
comerciales commerciali
escrito scritto
propietario proprietario
concesión concessione
marcas marchi
servicio servizio
o o
logotipos loghi
consentimiento consenso
derecho diritto
de di
como come
sin senza
debe deve
uso utilizzare
nada nulla

ES Micron, el logotipo de Micron, Crucial y el logotipo de Crucial son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Micron Technology, Inc

IT Micron, il logo Micron, Crucial e il logo Crucial sono marchi commerciali o marchi registrati di Micron Technology, Inc

испанский Итальянский
comerciales commerciali
technology technology
inc inc
registradas registrati
el il
logotipo logo
de di
y e
marcas marchi
o o

ES Colaboración: Las aplicaciones y los servicios permiten la interacción con socios comerciales a través de su método preferido para mejorar las operaciones diarias que involucran socios comerciales.

IT Collaborative: Applicazioni e servizi consentono l'interazione con i partner commerciali attraverso il loro metodo preferito per migliorare le operazioni quotidiane che coinvolgono i partner commerciali.

испанский Итальянский
permiten consentono
socios partner
comerciales commerciali
preferido preferito
colaboración collaborative
y e
método metodo
mejorar migliorare
servicios servizi
la il
operaciones operazioni
aplicaciones applicazioni
de attraverso
su loro
con con
para per

ES Conecte cualquier API para orquestar y automatizar los procesos comerciales o proporcionar acceso de autoservicio a datos y servicios creando y / o exponiendo API para desarrolladores de aplicaciones y socios comerciales de forma segura.

IT Connetti qualsiasi API per orchestrare e automatizzare i processi aziendali o fornire accesso self-service a dati e servizi creando e / o esponendo API per sviluppatori di app e partner commerciali in modo sicuro.

испанский Итальянский
conecte connetti
api api
orquestar orchestrare
autoservicio self-service
datos dati
desarrolladores sviluppatori
socios partner
y e
o o
acceso accesso
aplicaciones app
forma modo
automatizar automatizzare
procesos processi
de di
servicios servizi
proporcionar fornire
comerciales commerciali
a a
cualquier qualsiasi
creando creando
segura sicuro
para per

ES Conecte cualquier API para orquestar y automatizar los procesos comerciales, o proporcione acceso de autoservicio a datos y servicios creando y / o exponiendo sus propias API para desarrolladores de aplicaciones y socios comerciales de forma segura.

IT Connetti qualsiasi API per orchestrare e automatizzare i processi aziendali o fornire accesso self-service a dati e servizi creando e / o esponendo le tue API per sviluppatori di app e partner commerciali in modo sicuro.

испанский Итальянский
conecte connetti
api api
orquestar orchestrare
autoservicio self-service
datos dati
desarrolladores sviluppatori
socios partner
y e
o o
acceso accesso
aplicaciones app
forma modo
automatizar automatizzare
procesos processi
de di
servicios servizi
proporcione fornire
comerciales commerciali
a a
cualquier qualsiasi
creando creando
segura sicuro
para per

ES Supervisa los flujos de intercambio de datos B2B e identifica errores en transacciones individuales y en todos los procesos comerciales para mejorar la calidad de los datos y la integridad de los procesos comerciales.

IT Monitora i flussi di scambio di dati B2B e identifica gli errori nelle singole transazioni e nei processi aziendali per migliorare la qualità dei dati e l'integrità dei processi aziendali.

испанский Итальянский
supervisa monitora
flujos flussi
identifica identifica
errores errori
intercambio scambio
transacciones transazioni
procesos processi
mejorar migliorare
comerciales aziendali
calidad qualità
datos dati
de di
la dei
individuales singole
e e
para per

ES Obtenga información valiosa sobre el desempeño de los socios comerciales con análisis completos de procesos comerciales.

IT Ottieni informazioni dettagliate sulle prestazioni dei partner commerciali con analisi complete dei processi aziendali.

испанский Итальянский
socios partner
análisis analisi
completos complete
procesos processi
información informazioni
comerciales commerciali
de dei
con con

ES Mejore la colaboración dentro de las comunidades de socios comerciales y mejore la gestión del desempeño de los socios comerciales.

IT Migliora la collaborazione all'interno delle comunità di partner commerciali e migliora la gestione delle prestazioni dei partner commerciali.

испанский Итальянский
mejore migliora
colaboración collaborazione
socios partner
comerciales commerciali
gestión gestione
desempeño prestazioni
comunidades comunità
y e
dentro allinterno
de di
la dei

ES Obtenga información sobre los flujos de transacciones y el desempeño de los socios comerciales para identificar y administrar las excepciones antes de que afecten las operaciones comerciales de misión crítica.

IT Ottieni informazioni dettagliate sui flussi delle transazioni e sulle prestazioni dei partner commerciali per identificare e gestire le eccezioni prima che abbiano un impatto sulle operazioni aziendali mission-critical.

испанский Итальянский
flujos flussi
socios partner
excepciones eccezioni
crítica critical
información informazioni
transacciones transazioni
y e
administrar gestire
misión mission
desempeño prestazioni
operaciones operazioni
comerciales commerciali
identificar identificare
el le
obtenga ottieni
de dei
para per
que abbiano

ES Las operaciones comerciales se basan en el intercambio digital de datos y documentos comerciales entre diversos sistemas, aplicaciones y organizaciones

IT Le operazioni aziendali si basano sullo scambio digitale di dati e documenti aziendali tra diversi sistemi, applicazioni e organizzazioni

испанский Итальянский
diversos diversi
operaciones operazioni
intercambio scambio
datos dati
documentos documenti
sistemas sistemi
aplicaciones applicazioni
organizaciones organizzazioni
comerciales aziendali
y e
el le
de di
digital digitale
en sullo

ES La conectividad B2B permite a las organizaciones realizar transacciones comerciales mediante el intercambio seguro de documentos comerciales electrónicos

IT La connettività B2B consente alle organizzazioni di effettuare transazioni commerciali attraverso lo scambio sicuro di documenti aziendali elettronici

испанский Итальянский
permite consente
documentos documenti
electrónicos elettronici
conectividad connettività
organizaciones organizzazioni
transacciones transazioni
intercambio scambio
a b
comerciales commerciali
de di
el la
la alle
seguro sicuro

ES OpenText Las soluciones de software de integración apoyan la integración de datos para los procesos comerciales intensivos en transacciones dentro de la empresa y con el ecosistema de socios comerciales

IT OpenText Le soluzioni software di integrazione supportano l'integrazione dei dati per processi aziendali ad alta intensità di transazioni all'interno dell'azienda e con l'ecosistema dei partner commerciali

испанский Итальянский
soluciones soluzioni
integración integrazione
socios partner
apoyan supportano
software software
datos dati
procesos processi
transacciones transazioni
y e
comerciales commerciali
empresa aziendali
de di
dentro allinterno
la dei
el le
para per

ES Mejore la comunicación y la colaboración con socios comerciales para aumentar la eficiencia de los procesos comerciales. Elimine los procesos manuales y la codificación de datos para reducir errores y costos.

IT Migliora la comunicazione e la collaborazione con i partner commerciali per aumentare l'efficienza dei processi aziendali. Elimina i processi manuali e la codifica dei dati per ridurre errori e costi.

испанский Итальянский
colaboración collaborazione
socios partner
elimine elimina
manuales manuali
codificación codifica
errores errori
costos costi
comunicación comunicazione
y e
aumentar aumentare
procesos processi
datos dati
mejore migliora
comerciales commerciali
reducir ridurre
los i
de dei
con con
para per

ES Un EDI VAN permite el intercambio seguro de documentos comerciales electrónicos, como órdenes de compra y facturas, con socios comerciales, a través del formato de intercambio electrónico de datos

IT Un EDI VAN consente lo scambio sicuro di documenti commerciali elettronici, come ordini di acquisto e fatture, con partner commerciali, tramite il formato di scambio dati elettronico

испанский Итальянский
edi edi
permite consente
facturas fatture
socios partner
formato formato
un un
el il
intercambio scambio
documentos documenti
comerciales commerciali
órdenes ordini
datos dati
compra acquisto
de di
y e
como come
seguro sicuro

ES Simplifica la gestión de comunidades complejas de socios comerciales de socios comerciales y otros componentes

IT Semplifica la gestione di comunità di partner commerciali complesse di partner commerciali e altri componenti

испанский Итальянский
simplifica semplifica
gestión gestione
de di
complejas complesse
socios partner
comerciales commerciali
y e
componentes componenti
comunidades comunità

ES Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales desde una ubicación central.

IT Facilita la configurazione di nuovi partner commerciali e gestisce le modifiche in corso ai profili dei partner commerciali da una posizione centrale.

испанский Итальянский
facilita facilita
configuración configurazione
nuevos nuovi
socios partner
comerciales commerciali
gestiona gestisce
perfiles profili
central centrale
y e
en in
de di
cambios modifiche
la dei
ubicación posizione
desde da

ES Mejore la comunicación y la colaboración con socios comerciales para aumentar la velocidad y precisión de las transacciones comerciales, reducir el tiempo de ciclo y acelerar el tiempo de generación de ingresos.

IT Migliora la comunicazione e la collaborazione con i partner commerciali per aumentare la velocità e l'accuratezza delle transazioni commerciali, ridurre i tempi di ciclo e accelerare i tempi di ricavo.

испанский Итальянский
comunicación comunicazione
colaboración collaborazione
socios partner
comerciales commerciali
reducir ridurre
acelerar accelerare
y e
aumentar aumentare
transacciones transazioni
ciclo ciclo
mejore migliora
de di
velocidad velocità
el tiempo tempi
el i
la delle
para per

ES Una solución fácil de usar para pequeñas empresas que facilita la conectividad con socios comerciales y facilita el intercambio de documentos comerciales estándar.

IT Una soluzione facile da usare per le piccole imprese che facilita la connettività con i partner commerciali e facilita lo scambio di documenti aziendali standard.

испанский Итальянский
solución soluzione
socios partner
documentos documenti
estándar standard
conectividad connettività
fácil facile
y e
intercambio scambio
pequeñas piccole
facilita facilita
empresas imprese
comerciales commerciali
de di
usar usare
para per
el i

ES Las soluciones de transferencia de archivos fáciles de usar envían de forma segura documentos comerciales directamente a los sistemas de back-end, la clave para incorporar digitalmente a más socios comerciales y corporaciones

IT Le soluzioni di trasferimento file facili da usare inviano in modo sicuro i documenti aziendali direttamente ai sistemi di back-end, la chiave per l'onboarding digitale di più partner commerciali e aziende

испанский Итальянский
soluciones soluzioni
fáciles facili
directamente direttamente
back-end back-end
socios partner
usar usare
forma modo
documentos documenti
clave chiave
y e
corporaciones aziende
de di
transferencia trasferimento
archivos file
sistemas sistemi
comerciales commerciali
más più
segura sicuro
para per

ES Core for Trading Grid proporciona una ruta fácil y segura para que las PYMES envíen documentos comerciales de forma electrónica directamente a los sistemas comerciales internos

IT Core for Trading Grid offre alle PMI un percorso facile e sicuro per inviare elettronicamente documenti aziendali direttamente nei sistemi aziendali interni

испанский Итальянский
core core
fácil facile
pymes pmi
documentos documenti
directamente direttamente
proporciona offre
y e
sistemas sistemi
trading trading
comerciales aziendali
internos interni
segura sicuro
en nei

ES Conéctese digitalmente con el 100% de los socios comerciales para una eficiencia óptima de los procesos comerciales y una mejor comprensión

IT Connettiti digitalmente con il 100% dei partner commerciali per un'efficienza dei processi aziendali ottimale e una migliore comprensione

испанский Итальянский
conéctese connettiti
socios partner
procesos processi
comprensión comprensione
y e
óptima ottimale
el il
comerciales commerciali
mejor migliore
digitalmente digitalmente

ES Para optimizar los procesos comerciales intensivos en transacciones, el 100% de los socios comerciales, incluidos proveedores, clientes, transportistas y bancos, deben enviar y recibir contenido digital estructurado

IT Per ottimizzare i processi aziendali ad alta intensità di transazioni, il 100% dei partner commerciali, inclusi fornitori, clienti, vettori e banche, deve inviare e ricevere contenuti digitali strutturati

испанский Итальянский
socios partner
proveedores fornitori
clientes clienti
transportistas vettori
bancos banche
deben deve
estructurado strutturati
optimizar ottimizzare
procesos processi
transacciones transazioni
incluidos inclusi
enviar inviare
contenido contenuti
y e
comerciales commerciali
de di
el il
para per
recibir ricevere

ES Los formularios web EDI seguros reemplazan el intercambio de documentos comerciales por correo electrónico o fax para ayudar a incorporar digitalmente a más socios comerciales y corporaciones

IT I moduli Web EDI sicuri sostituiscono lo scambio di documenti aziendali tramite posta elettronica o fax per aiutare a integrare digitalmente più partner commerciali e aziende

испанский Итальянский
web web
edi edi
fax fax
incorporar integrare
socios partner
formularios moduli
intercambio scambio
documentos documenti
correo elettronica
o o
corporaciones aziende
de di
correo electrónico posta
el i
comerciales commerciali
a a
y e
más più
digitalmente digitalmente
para per
ayudar aiutare
seguros sicuri

ES Permite a los socios comerciales y corporaciones de pequeñas y medianas empresas (PYMES) de una empresa utilizar una aplicación segura basada en carpetas para enviar documentos comerciales directamente al OpenText™ Red de Trading Grid.

IT Consente ai partner commerciali e alle società di piccole e medie imprese (SMB) di un'azienda di utilizzare un'applicazione sicura basata su cartelle per inviare documenti aziendali direttamente al OpenText™ Rete di Trading Grid.

ES Las organizaciones trabajan en un ecosistema complejo de socios comerciales que necesitan un acceso fluido, fácil y seguro a la información para colaborar en los procesos comerciales, desde el diseño del producto hasta la compra y la distribución

IT Le organizzazioni lavorano in un ecosistema complesso di partner commerciali che necessitano di un accesso continuo, facile e sicuro alle informazioni per collaborare ai processi aziendali, dalla progettazione del prodotto all'acquisto alla distribuzione

испанский Итальянский
trabajan lavorano
ecosistema ecosistema
complejo complesso
socios partner
acceso accesso
fácil facile
colaborar collaborare
procesos processi
distribución distribuzione
organizaciones organizzazioni
un un
y e
de di
comerciales commerciali
información informazioni
producto prodotto
en in
necesitan necessitano
diseño progettazione
el le
seguro sicuro
para per

ES Obtenga información sobre los flujos de transacciones y el desempeño de los socios comerciales para identificar y administrar las excepciones antes de que afecten las operaciones comerciales de misión crítica

IT Ottieni informazioni dettagliate sui flussi delle transazioni e sulle prestazioni dei partner commerciali per identificare e gestire le eccezioni prima che abbiano un impatto sulle operazioni aziendali mission-critical

испанский Итальянский
flujos flussi
socios partner
excepciones eccezioni
crítica critical
información informazioni
transacciones transazioni
y e
administrar gestire
misión mission
desempeño prestazioni
operaciones operazioni
comerciales commerciali
identificar identificare
el le
obtenga ottieni
de dei
para per
que abbiano

Показаны переводы 50 из 50