Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "onduladas" на Итальянский

Показаны 23 из 23 переводов фразы "onduladas" с испанский на Итальянский

Перевод испанский на Итальянский из onduladas

испанский
Итальянский

ES El motivo en forma de cinta que fluye entre ellos simboliza las montañas onduladas del país anfitrión, las sedes olímpicas, las pistas de esquí y las pistas de de patinaje

IT Il motivo che scorre come un nastro tra questi due simboleggia le montagne ondulate del Paese ospitante, le sedi Olimpiche, le piste da sci e quelle di pattinaggio

испанский Итальянский
motivo motivo
cinta nastro
fluye scorre
simboliza simboleggia
montañas montagne
país paese
sedes sedi
pistas piste
esquí sci
patinaje pattinaggio
y e
de di
el il
en tra

ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.

IT A partire da 3 giorni. Tre giorni di fascino urbano, verdi paesaggi collinosi e grotte dall’atmosfera mediterranea: ecco gli ingredienti del tour «Tesori nascosti».

испанский Итальянский
días giorni
encanto fascino
urbano urbano
aquí ecco
tesoros tesori
y e
de di
tres tre
la del
desde da

ES Diseño monocromo de fondo de ilusión de líneas onduladas. Telón de fondo de distorsión de rayas abstractas. Decoración estilo cebra. Fondo de pantalla con espacio vacío para su texto. Ilustración vectorial

IT Strisce bianche e nere. Sfondo astratto generato da computer, sfondo di rendering 3D

испанский Итальянский
rayas strisce
fondo sfondo
de di
o e

ES Dirígete al norte de Berlín para poner a prueba tus piernas en onduladas colinas con unos ascensos exigentes.

IT Dirigiti a nord di Berlino per mettere alla prova le tue gambe su alcune dolci colline e ripide salite.

испанский Итальянский
norte nord
berlín berlino
prueba prova
piernas gambe
colinas colline
de di
a a
al alla
para per
tus le

ES Cuando explores las carreteras llanas y ligeramente onduladas de Lombardía, te sentirás como transportado en el tiempo.

IT Esplorando le strade pianeggianti e leggermente collinari della Lombardia, ti sentirai come trasportato indietro nel tempo.

испанский Итальянский
carreteras strade
ligeramente leggermente
lombardía lombardia
y e
tiempo tempo
el le
como come
de della

ES La clásica ruta de Nueva York: las bonitas vistas, las colinas onduladas y el escaso tráfico la convierten en una sesión perfecta de dos horas sobre el sillín.

IT Il classico giro della città di New York: bellissime viste, dolci colline e traffico scarso lo rendono un giro in bici di due ore perfetto.

испанский Итальянский
clásica classico
nueva new
york york
vistas viste
colinas colline
tráfico traffico
perfecta perfetto
y e
horas ore
de di
en in

ES Freshtex Dimout cuenta con una estructura de ondas comprobada que garantiza una suspensión perfecta con el sistema de la parte superior de las cortinas onduladas Silent Gliss Wave

IT La tessitura di Freshtex Dim-out assicura una sospensione perfetta con il sistema per tende Wave di Silent Gliss

испанский Итальянский
garantiza assicura
suspensión sospensione
perfecta perfetta
cortinas tende
sistema sistema
de di

ES Incluyen duendes, cocineros con cazo ¡y hasta un cerdo tocando la gaita! Puedes pasear por las cercanas y onduladas colinas, visitar ancestrales lugares de interés y degustar las delicias culinarias más apreciadas entre los habitantes del lugar.

IT Nelle vicinanze, potrete passeggiare su dolci colline, visitare antiche attrazioni e gustare deliziose prelibatezze, molto apprezzate dalla gente del posto.

испанский Итальянский
pasear passeggiare
colinas colline
visitar visitare
degustar gustare
delicias prelibatezze
habitantes gente
puedes potrete
y e
lugar posto
la dalla

ES Perfecciona tu swing en algunos de los campos de golf más prestigiosos del mundo, descubre bellísimas vistas mientras paseas por bosques y arboledas y disfruta de un espectáculo del West End con un fondo de onduladas colinas

IT Mettetevi alla prova con una partita su alcuni dei più antichi e prestigiosi campi da golf del mondo, scoprite paesaggi sorprendenti mentre vi aggirate per i boschi e le foreste e godetevi uno spettacolo del West End su uno sfondo di colline ondeggianti

испанский Итальянский
golf golf
prestigiosos prestigiosi
disfruta godetevi
espectáculo spettacolo
west west
end end
fondo sfondo
colinas colline
descubre scoprite
vistas paesaggi
y e
mundo mondo
algunos alcuni
campos campi
de di
más più
un una
mientras mentre
bosques boschi

ES Disfruta de las impresionantes vistas de los puentes de Forth mientras conduces a lo largo del brillante litoral en la ruta costera de Fife Recorrerás onduladas tierras de cultivo, pueblos costeros y bellas playas.

IT Godetevi la vista degli ponti di Forth mentre guidate lungo la vivace linea costiera sulla Fife Coastal Route. Lungo la strada scorgerete sinuosi terreni agricoli, pittoresche cittadine di mare e spiagge.

испанский Итальянский
disfruta godetevi
puentes ponti
litoral mare
costera costiera
pueblos cittadine
playas spiagge
y e
de di
ruta route
la degli
mientras mentre

ES No podrá negarlo cuando vaya subiendo por las cordilleras nevadas de las Highlands o pase fugazmente las verdes y onduladas colinas de las Lowlands.

IT Difficilmente potrete non essere d'accordo mentre il treno risale le catene montuose innevate delle Highlands o attraversa le dolci colline delle Lowlands.

испанский Итальянский
colinas colline
o o
no non
las le
de delle

ES ¡Qué curioso es este huerto! Los principios del permacultivo guían sus formas onduladas, explica Quentin Jamet, el jardinero

IT Un orto davvero fuori dal comune! I principi della permacoltura guidano le sue curve, spiega Quentin Jamet, il giardiniere dei luoghi

испанский Итальянский
huerto orto
explica spiega
quentin quentin
principios principi
el il

ES Las palabras que no figuran en los diccionarios seleccionados o de usuario se subrayan con líneas rojas onduladas

IT Le parole che non sono nei dizionari selezionati o dell'utente vengono sottolineate con linee rosse ondulate

испанский Итальянский
diccionarios dizionari
seleccionados selezionati
líneas linee
o o
no non
rojas rosse
palabras parole

ES Al mirar el mapa de ruta después, quedó claro que el seguimiento de la ubicación era inconsistente, con carreteras rectas que mostraban líneas de ruta onduladas por todo el lugar

IT Guardare la mappa del percorso in seguito ha reso evidente che il tracciamento della posizione era incoerente, con strade diritte che mostravano linee di percorso che si contorcevano dappertutto

испанский Итальянский
mapa mappa
líneas linee
carreteras strade
de di
seguimiento tracciamento
era era
ubicación posizione
ruta percorso
que guardare

ES 1 mm de diámetro) o como masas enmarañadas de filamentos bacterianos onduladas ramificados y no ramificados.

IT diametro di 1 mm) o come masse aggrovigliate di filamenti batterici ondulati ramificati e non ramificati.

испанский Итальянский
mm mm
diámetro diametro
masas masse
de di
o o
y e
no non
como come

ES Incluyen duendes, cocineros con cazo ¡y hasta un cerdo tocando la gaita! Puedes pasear por las cercanas y onduladas colinas, visitar ancestrales lugares de interés y degustar las delicias culinarias más apreciadas entre los habitantes del lugar.

IT Nelle vicinanze, potrete passeggiare su dolci colline, visitare antiche attrazioni e gustare deliziose prelibatezze, molto apprezzate dalla gente del posto.

испанский Итальянский
pasear passeggiare
colinas colline
visitar visitare
degustar gustare
delicias prelibatezze
habitantes gente
puedes potrete
y e
lugar posto
la dalla

ES No podrá negarlo cuando vaya subiendo por las cordilleras nevadas de las Highlands o pase fugazmente las verdes y onduladas colinas de las Lowlands.

IT Difficilmente potrete non essere d'accordo mentre il treno risale le catene montuose innevate delle Highlands o attraversa le dolci colline delle Lowlands.

испанский Итальянский
colinas colline
o o
no non
las le
de delle

ES Esta magnífica presa (construida en 1902) se encuentra en medio del impresionante paisaje del Valle Superior de Derwent. Rodeado de majestuosos páramos, bosques pacíficos, tierras de cultivo onduladas y colinas … Leer más

IT Questa magnifica diga (costruita nel 1902) è immersa nello scenario mozzafiato dell'Alta Valle del Derwent. Circondato da maestose brughiere, foreste tranquille, terreni agricoli ondulati e aspre colline, ci sono infiniti … leggi altro

ES Esta fotografía aérea fue capturada a 1.500 pies sobre los ríos de Islandia. Las líneas onduladas muestran la belleza de la naturaleza y esta imagen es parte de una serie de instantáneas igualmente magníficas con un tema similar.

IT Questa fotografia aerea è stata scattata a 1.500 piedi sopra i fiumi islandesi. Le linee in picchiata mostrano la bellezza della natura e questa immagine fa parte di una serie di scatti altrettanto magnifici con un tema simile.

испанский Итальянский
aérea aerea
pies piedi
ríos fiumi
muestran mostrano
belleza bellezza
fotografía fotografia
y e
imagen immagine
un un
instantáneas scatti
es è
a a
líneas linee
serie serie
de di
fue stata
parte parte
igualmente altrettanto
similar simile
naturaleza natura

ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.

IT A partire da 3 giorni. Tre giorni di fascino urbano, verdi paesaggi collinosi e grotte dall’atmosfera mediterranea: ecco gli ingredienti del tour «Tesori nascosti».

испанский Итальянский
días giorni
encanto fascino
urbano urbano
aquí ecco
tesoros tesori
y e
de di
tres tre
la del
desde da

ES Wainwright describió esta etapa como "principalmente estiércol y estiércol... tierras de cultivo onduladas... y vacas contentas en colinas bajas y verdes".

IT Wainwright ha descritto questa fase come "principalmente letame e letame ... terreni agricoli ondulati ... e mucche contente su basse colline verdi".

испанский Итальянский
etapa fase
principalmente principalmente
vacas mucche
en su
colinas colline
bajas basse
verdes verdi
y e
como come
de questa

ES La etapa 9 marca el punto medio a lo largo de Pennine Way en términos de distancia y el hito se honra con el tipo de caminata que este sendero hace mejor: vastos páramos, colinas onduladas y soledad absoluta.

IT La tappa 9 segna il punto a metà lungo la Pennine Way in termini di distanza e la pietra miliare è onorata con il tipo di escursionismo che questo sentiero sa fare meglio: vasta brughiera, dolci colline e assoluta solitudine.

испанский Итальянский
distancia distanza
hito pietra miliare
mejor meglio
colinas colline
etapa tappa
punto punto
y e
absoluta assoluta
tipo tipo
a a
en in
términos termini
que è
de di
sendero sentiero

ES Camine hasta las onduladas playas del Pacífico

IT A pochi passi dalle attività di surf sul Pacifico

испанский Итальянский
pacífico pacifico
del di

Показаны переводы 23 из 23