ES El fondo de auxilio para desastres de LCIF cubre todos los desastres
Перевести "desastres" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "desastres" с испанский на Итальянский
Перевод испанский на Итальянский из desastres
испанский
Итальянский
IT Il fondo per i soccorsi in caso di disastri della LCIF viene utilizzato in risposta a tutte le calamità
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| fondo | fondo |
| lcif | lcif |
| de | di |
| todos los | tutte |
| el | il |
| desastres | calamità |
ES Recuperación ante desastres: implementa un sistema de recuperación ante desastres para la continuidad de las actividades en caso de interrupción total del sistema. Con los índices compartidos del producto puedes volver a trabajar rápidamente.
IT Ripristino di emergenza: distribuire un sistema di ripristino di emergenza esterno assicura produttività, anche in caso di interruzione completa del sistema. Con gli indici di prodotto condivisi si torna subito a lavorare.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| interrupción | interruzione |
| índices | indici |
| compartidos | condivisi |
| un | un |
| sistema | sistema |
| en | in |
| producto | prodotto |
| de | di |
| caso | caso |
| a | a |
| trabajar | lavorare |
ES El Programa de Respuesta a Desastres de Esri ayuda a las organizaciones a responder a crisis y desastres en todo el mundo ofreciendo tecnología y experiencia en GIS.
IT Il Disaster Response Program di Esri assiste le organizzazioni che rispondono alle crisi e ai disastri in tutto il mondo, fornendo tecnologie e competenze GIS.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| organizaciones | organizzazioni |
| crisis | crisi |
| ofreciendo | fornendo |
| tecnología | tecnologie |
| experiencia | competenze |
| ayuda | assiste |
| y | e |
| de | di |
| desastres | disaster |
| esri | esri |
| en | in |
| mundo | mondo |
| gis | gis |
| el | il |
| el programa | program |
| todo | tutto |
ES Recuperación de desastres y equilibrio de carga en las instalaciones
IT Ripristino di emergenza e bilanciamento di carico in-house
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| equilibrio | bilanciamento |
| carga | carico |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
ES Consulta los siguientes resúmenes de solución para entender cómo Cloud Internet Services proporciona alta disponibilidad y recuperación contra desastres en entornos de nube híbrida.- Gestión de nube híbrida VMware una para alta disponibilidad
IT Leggi i documenti riepilogativi delle soluzioni per capire meglio in che modo Cloud Internet Services è in grado di fornire un livello di disponibilità elevato e opzioni di disaster recovery per gli ambienti cloud ibridi.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| internet | internet |
| alta | elevato |
| recuperación | recovery |
| entornos | ambienti |
| desastres | disaster |
| services | services |
| y | e |
| disponibilidad | disponibilità |
| solución | soluzioni |
| en | in |
| proporciona | fornire |
| nube | cloud |
| de | di |
ES Recuperación ante desastres con asistencia de Atlassian
IT Ripristino di emergenza supportato da Atlassian
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| atlassian | atlassian |
| de | di |
ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| medicina | medicina |
| espaciales | spaziale |
| desastres | disastri |
| y | e |
| equipos | team |
| software | software |
| planeta | pianeta |
| a | a |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
| todo | tutto |
| el poder | potenza |
ES Recuperación ante desastres integrada
IT Ripristino di emergenza integrato
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| recuperación | ripristino |
| ante | di |
| desastres | emergenza |
| integrada | integrato |
ES Los elementos de continuidad del negocio y recuperación ante desastres están incorporados en nuestras prácticas y sistemas
IT Le nostre procedure e i nostri sistemi prevedono elementi a garanzia della continuità operativa e del ripristino in caso di emergenza
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| continuidad | continuità |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| prácticas | procedure |
| de | di |
| en | in |
| nuestras | nostre |
ES Recuperación ante desastres con asistencia de Atlassian
IT Ripristino di emergenza supportato da Atlassian
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| atlassian | atlassian |
| de | di |
ES Ver el plan de recuperación ante desastres de Pega
IT Scopri il piano per il disaster recovery di Pega
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| desastres | disaster |
| el | il |
| de | di |
| plan | piano |
ES Por último, los controles administrativos son programas que ayudan a las personas a adoptar ciertos comportamientos para mejorar la seguridad, como la capacitación y la planificación ante desastres.
IT Infine, i controlli amministrativi, ovvero programmi che aiutano ad agire seconde modalità che aumentano la sicurezza, come la formazione e la pianificazione delle emergenze.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| controles | controlli |
| administrativos | amministrativi |
| ayudan | aiutano |
| seguridad | sicurezza |
| por último | infine |
| programas | programmi |
| capacitación | formazione |
| y | e |
| planificación | pianificazione |
| como | come |
| la | delle |
| que | che |
ES La preparación y recuperación ante desastres es un ejemplo de control administrativo
IT La preparazione alle emergenze e al ripristino è un esempio di controllo amministrativo
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| preparación | preparazione |
| recuperación | ripristino |
| un | un |
| ejemplo | esempio |
| control | controllo |
| administrativo | amministrativo |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| la | alle |
ES Hostwinds Opera de tres centros de datos, lo que nos permite brindar a nuestros clientes opciones de recuperación de desastres. Si es necesario, los clientes también pueden cargar geográficamente el tráfico de equilibrio entre ubicaciones.
IT Hostwinds Funziona su tre data center, consentendoci di fornire ai nostri clienti opzioni di disaster recovery. Se necessario, i clienti possono anche caricare geograficamente il traffico di equilibrio tra luoghi.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| opera | funziona |
| centros | center |
| datos | data |
| recuperación | recovery |
| cargar | caricare |
| geográficamente | geograficamente |
| equilibrio | equilibrio |
| ubicaciones | luoghi |
| desastres | disaster |
| pueden | possono |
| opciones | opzioni |
| de | di |
| clientes | clienti |
| necesario | necessario |
| tráfico | traffico |
| tres | tre |
| nuestros | nostri |
| también | anche |
| el | il |
ES Alta disponibilidad y recuperación ante desastres: garantizan una fácil recuperación de las fallas y minimizan el tiempo de inactividad desde cualquier plataforma para que no provoque una pérdida catastrófica de claves.
IT Elevata disponibilità e disaster recovery: garantisci un facile recupero dai guasti e minimizza i tempi di fermo da qualunque piattaforma singola in modo da evitare una perdita catastrofica delle chiavi
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| alta | elevata |
| fácil | facile |
| fallas | guasti |
| pérdida | perdita |
| claves | chiavi |
| disponibilidad | disponibilità |
| desastres | disaster |
| y | e |
| plataforma | piattaforma |
| recuperación | recupero |
| el | i |
| el tiempo | tempi |
| de | di |
| desde | da |
| que | qualunque |
ES Los temas incluyen configuración, instalación, administración de claves, administración de tarjetas inteligentes, recuperación de desastres y mantenimiento
IT I temi trattati includono la configurazione, l’installazione, la gestione delle chiavi e delle smart card, il disaster recovery e la manutenzione
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| temas | temi |
| incluyen | includono |
| claves | chiavi |
| tarjetas | card |
| inteligentes | smart |
| recuperación | recovery |
| desastres | disaster |
| configuración | configurazione |
| y | e |
| mantenimiento | manutenzione |
| de | delle |
| administración | gestione |
| los | i |
ES Planifica, ejerce y recupérate ante los desastres de un modo eficaz.
IT Esegui la pianificazione, l'esercizio e il ripristino di emergenza delle operazioni in modo efficiente ed efficace.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| planifica | pianificazione |
| desastres | emergenza |
| modo | modo |
| y | e |
| de | di |
| eficaz | efficace |
ES Planifica, simula y recupérate de los desastres de forma eficaz con un sólido programa de gestión de riesgos integrado.
IT Utilizza un solido programma integrato di gestione dei rischi per eseguire la pianificazione, l'esercizio e il ripristino di emergenza delle operazioni aziendali.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| desastres | emergenza |
| sólido | solido |
| riesgos | rischi |
| integrado | integrato |
| y | e |
| un | un |
| programa | programma |
| gestión | gestione |
| de | di |
ES Traza planes prácticos de continuidad empresarial y recuperación ante desastres.
IT Crea piani fruibili per la continuità di business e il ripristino in caso di disastro.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| recuperación | ripristino |
| desastres | disastro |
| continuidad | continuità |
| planes | piani |
| y | e |
| empresarial | business |
| de | di |
ES Se basa en la norma ISO/IEC 27001 y cubre la soberanía, la retención y la disponibilidad de los datos, junto con la planificación de la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres.
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| iec | iec |
| retención | conservazione |
| planificación | pianificazione |
| empresarial | business |
| recuperación | ripristino |
| desastres | disastro |
| basa | basa |
| disponibilidad | disponibilità |
| continuidad | continuità |
| iso | iso |
| y | e |
| datos | dati |
| de | di |
| cubre | su |
| la | dei |
ES Garantizamos la continuidad 24/7 de la empresa porque ofrecemos la mejor gestión de incidentes, la mejor comunicación en caso de interrupción del servicio y las mejores prácticas de recuperación en caso de desastres
IT La gestione degli incidenti migliore del settore, la comunicazione dei periodi di "fermo" e le procedure per il ripristino di emergenza garantiscono la continuità del business 24 ore su 24, 7 giorni su 7
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| incidentes | incidenti |
| comunicación | comunicazione |
| prácticas | procedure |
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| continuidad | continuità |
| gestión | gestione |
| y | e |
| la | il |
| empresa | business |
| de | di |
| mejor | migliore |
ES Si bien muchas aplicaciones tienen la capacidad de redundancia integrada, es fundamental diseñar implementaciones resistentes para garantizar la alta disponibilidad y la recuperación ante desastres
IT Molte applicazioni hanno la capacità di ridondanza integrata, ma studiare un deployment resiliente è fondamentale per garantire alta disponibilità e il ripristino di emergenza
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| aplicaciones | applicazioni |
| redundancia | ridondanza |
| integrada | integrata |
| fundamental | fondamentale |
| implementaciones | deployment |
| alta | alta |
| desastres | emergenza |
| la | il |
| garantizar | garantire |
| y | e |
| recuperación | ripristino |
| es | è |
| disponibilidad | disponibilità |
| de | di |
| capacidad | capacità |
| muchas | molte |
ES Bacula Enterprise es una solución para empresas que permite la recuperación ante desastres y las copias de seguridad avanzadas y automatizadas de los clústeres de Red Hat OpenShift
IT Bacula Enterprise è una soluzione di backup e ripristino di livello enterprise che offre il backup avanzato e automatizzato di Red Hat OpenShift con supporto cluster
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| solución | soluzione |
| avanzadas | avanzato |
| automatizadas | automatizzato |
| clústeres | cluster |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| enterprise | enterprise |
| y | e |
| la | il |
| recuperación | ripristino |
| de | di |
| es | è |
ES TrilioVault for Kubernetes es una plataforma centrada en las aplicaciones y desarrollada en la nube que ofrece funciones de copia de seguridad y recuperación ante desastres
IT TrilioVault for Kubernetes offre backup e ripristino di emergenza cloud native basati sulle applicazioni
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| nube | cloud |
| desastres | emergenza |
| y | e |
| ofrece | offre |
| recuperación | ripristino |
| aplicaciones | applicazioni |
| de | di |
| en | sulle |
| copia de seguridad | backup |
ES Realiza automáticamente copias de respaldo de la base de datos de FortiManager en hasta cinco nodos en un clúster que puede estar geográficamente disperso para la recuperación de desastres
IT Esegue il backup automatico del database di FortiManager fino a un numero massimo di cinque nodi in un cluster, anche geograficamente disperso, per il disaster recovery.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| automáticamente | automatico |
| nodos | nodi |
| clúster | cluster |
| geográficamente | geograficamente |
| recuperación | recovery |
| desastres | disaster |
| un | un |
| la | il |
| en | in |
| base de datos | database |
| de | di |
| para | per |
ES Distribuye el tráfico en múltiples ubicaciones geográficas para la recuperación de desastres
IT Distribuisce il traffico su più località geografiche per il disaster recovery
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| distribuye | distribuisce |
| geográficas | geografiche |
| recuperación | recovery |
| ubicaciones | località |
| desastres | disaster |
| tráfico | traffico |
ES Tenemos un programa de recuperación ante desastres y probamos nuestros planes trimestralmente.
IT Abbiamo un programma di ripristino di emergenza e testiamo i nostri piani con cadenza trimestrale.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| probamos | testiamo |
| un | un |
| programa | programma |
| y | e |
| planes | piani |
| de | di |
| nuestros | nostri |
ES Puedes leer más sobre nuestro enfoque en materia de fiabilidad aquí, en nuestro Trust Center, junto con nuestro enfoque de cara a la Recuperación ante desastres y continuidad empresarial
IT Nel Trust Center sono disponibili ulteriori informazioni sul nostro approccio all'affidabilità, alla continuità aziendale e al ripristino di emergenza
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| puedes | disponibili |
| enfoque | approccio |
| center | center |
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| empresarial | aziendale |
| continuidad | continuità |
| trust | trust |
| y | e |
| de | di |
| en | sul |
| la | alla |
| nuestro | nostro |
ES Más información sobre el programa de recuperación ante desastres de Atlassian
IT Scopri di più sul programma di ripristino di emergenza di Atlassian
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| atlassian | atlassian |
| programa | programma |
| de | di |
| más | più |
ES Nuestros programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres garantizan que el impacto en nuestros clientes se minimice en caso de una interrupción de nuestras operaciones
IT I nostri programmi di continuità aziendale e ripristino di emergenza assicurano che l'impatto sui nostri clienti sia ridotto al minimo in caso di interruzione delle operazioni
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| programas | programmi |
| empresarial | aziendale |
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| clientes | clienti |
| interrupción | interruzione |
| continuidad | continuità |
| garantizan | assicurano |
| y | e |
| operaciones | operazioni |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| el | i |
| caso | caso |
ES Mantenemos altos niveles de disponibilidad con múltiples centros de datos ubicados en diversos puntos geográficos, así como sólidos Programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres
IT Manteniamo elevati livelli di disponibilità con più data center geograficamente distribuiti e solidi programmi di ripristino di emergenza e continuità aziendale
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| niveles | livelli |
| centros | center |
| datos | data |
| programas | programmi |
| empresarial | aziendale |
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| disponibilidad | disponibilità |
| continuidad | continuità |
| y | e |
| de | di |
ES los desastres naturales que ocasionen la destrucción de infraestructuras, como los incendios, las tormentas, las inundaciones, los daños por agua;
IT le catastrofi naturali che causano la distruzione delle infrastrutture, come ad esempio incendi, tempeste, inondazioni, danni d’acqua,
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| naturales | naturali |
| destrucción | distruzione |
| incendios | incendi |
| tormentas | tempeste |
| inundaciones | inondazioni |
| daños | danni |
| infraestructuras | infrastrutture |
| las | le |
| como | come |
| de | delle |
ES Además, mejoró su enfoque de recuperación ante desastres, de modo que puede trasladar fácilmente las cargas de trabajo para afrontar los problemas de funcionamiento de los servidores
IT Con la nuova infrastruttura è migliorato anche l'approccio al ripristino di emergenza: ora in caso di malfunzionamenti del server è possibile spostare i carichi di lavoro facilmente
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| puede | possibile |
| trasladar | spostare |
| fácilmente | facilmente |
| cargas | carichi |
| problemas | caso |
| mejor | migliorato |
| trabajo | lavoro |
| servidores | server |
| de | di |
| que | è |
ES Fairview Health automatizó su recuperación ante desastres para mejorar la visibilidad, el control y la continuidad.
IT Fairview Health ha automatizzato il ripristino in caso di disastro per migliorare visibilità, controllo e continuità.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| health | health |
| recuperación | ripristino |
| desastres | disastro |
| mejorar | migliorare |
| control | controllo |
| visibilidad | visibilità |
| continuidad | continuità |
| y | e |
ES Una solución de prevención de desastres con todo incluido
IT Una soluzione completa per la prevenzione dei disastri
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| solución | soluzione |
| prevención | prevenzione |
| desastres | disastri |
| todo | completa |
ES HBS 3 y QuDedup: mejoras para su plan de recuperación ante desastres
IT HBS 3 e QuDedup: miglioramenti nel piano di recupero dei disastri
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| mejoras | miglioramenti |
| plan | piano |
| recuperación | recupero |
| desastres | disastri |
| y | e |
| de | di |
ES La actualización HBS 3 es la última versión de la aplicación de copia de seguridad/restauración/sincronización para NAS QNAP, que ofrece a los usuarios excelentes soluciones de planificación de recuperación ante desastres
IT Il nuovo HBS 3 è la versione più recente dell’app per backup/ripristino/sincronizzazione dei NAS di QNAP, che offre agli utenti soluzioni avanzate di pianificazione dei recuperi dei disastri
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| sincronización | sincronizzazione |
| soluciones | soluzioni |
| planificación | pianificazione |
| desastres | disastri |
| usuarios | utenti |
| ofrece | offre |
| la | il |
| versión | versione |
| de | di |
| aplicación | dellapp |
| recuperación | ripristino |
| es | è |
| copia de seguridad | backup |
ES Seguridad y Emergencia Compre artículos japoneses de emergencia y seguridad para terremotos, inundaciones y otros desastres.
IT Sicurezza ed emergenza Acquista articoli di emergenza e sicurezza giapponesi per terremoti, inondazioni e altri disastri
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| seguridad | sicurezza |
| compre | acquista |
| japoneses | giapponesi |
| inundaciones | inondazioni |
| y | e |
| emergencia | emergenza |
| de | di |
| para | per |
ES Servicios de la nube (Recuperación tras desastres como servicio)
IT Servizi cloud (ripristino di emergenza come servizio, DRaaS)
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| nube | cloud |
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| de | di |
| servicio | servizio |
| servicios | servizi |
| como | come |
ES Proteja los sistemas y los datos locales con una nube diseñada especialmente para la recuperación tras desastres. Evite la pérdida de datos en sus aplicaciones basadas en la nube con copias de seguridad de nube a nube.
IT Proteggete i sistemi e i dati locali con un cloud appositamente sviluppato per il ripristino di emergenza. Evitate le perdite dei dati nelle applicazioni basati su cloud con i backup cloud su cloud.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| locales | locali |
| especialmente | appositamente |
| desastres | emergenza |
| evite | evitate |
| pérdida | perdite |
| sistemas | sistemi |
| y | e |
| nube | cloud |
| recuperación | ripristino |
| aplicaciones | applicazioni |
| datos | dati |
| la | il |
| de | di |
| para | per |
| proteja | proteggete |
ES También puedes argumentar que, si Dios es omnipotente, ¿por qué permite que ocurran los desastres naturales, las masacres y las guerras?
IT Potresti anche affermare che se Dio è onnipotente, perché consente i disastri naturali, i massacri e le guerre?
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| puedes | potresti |
| permite | consente |
| desastres | disastri |
| naturales | naturali |
| guerras | guerre |
| y | e |
| también | anche |
| dios | dio |
| por | perché |
| es | è |
| los | i |
ES Tantas situaciones -desde brotes de enfermedades y desastres naturales hasta disturbios geopolíticos y mega tormentas- pueden perturbar la vida, la movilidad y la capacidad de trabajo de las personas
IT Molte situazioni—dalle epidemie di malattie alle calamità naturali ai disordini geopolitici e ai disastri atmosferici—possono disturbare la vita delle persone, la mobilità e la capacità di lavorare
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| tantas | molte |
| situaciones | situazioni |
| enfermedades | malattie |
| desastres | disastri |
| naturales | naturali |
| personas | persone |
| y | e |
| pueden | possono |
| vida | vita |
| de | di |
ES Desde 2009 trabajamos con Petra Nemcova para apoyar a All Hands and Hearts Smart Response, ayudando a reconstruir escuelas seguras y resistentes en zonas afectadas por desastres naturales
IT Dal 2009 Chopard ha lavorato al fianco di Petra Nemcova per sostenere All hands and Hearts - Smart Response e contribuire alla ricostruzione di scuole sicure e resistenti nelle zone del mondo colpite dalle catastrofi naturali
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| apoyar | sostenere |
| smart | smart |
| escuelas | scuole |
| resistentes | resistenti |
| zonas | zone |
| naturales | naturali |
| y | e |
| response | response |
| all | all |
| seguras | sicure |
| para | per |
ES Proporcionamos fondos para abordar la preparación y las necesidades inmediatas que permiten que los Leones y sus aliados sean de los primeros en la escena cuando sobrevienen huracanes, terremotos, inundaciones y otros desastres devastadores.
IT Forniamo fondi per consentire un'adeguata preparazione e per rispondere ai bisogni più urgenti, consentendo così ai Lions e ai loro partner di essere in prima fila in caso di uragani, terremoti, alluvioni devastanti e altro tipo di disastri.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| proporcionamos | forniamo |
| preparación | preparazione |
| leones | lions |
| aliados | partner |
| desastres | disastri |
| permiten | consentendo |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| las necesidades | bisogni |
| fondos | fondi |
| para | per |
| que | altro |
| la | loro |
ES Una donación a la Campaña 100, reservada específicamente a auxiliar a víctimas de desastres.
IT Una donazione alla Campagna 100 della LCIF, riservata appositamente ai soccorsi in caso di calamità.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| donación | donazione |
| campaña | campagna |
| reservada | riservata |
| específicamente | appositamente |
| desastres | calamità |
| de | di |
| a | caso |
ES Apoyamos diversas causas y temas importantes para Hootsuite, nuestros empleados y nuestras comunidades, entre ellas la igualdad y el antirracismo, el bienestar de la comunidad y el medio ambiente y la respuesta ante desastres.
IT Sosteniamo varie cause e tematiche fondamentali per Hootsuite, per la nostra gente e le nostre comunità, tra cui uguaglianza e antirazzismo, benessere comunitario e ambientale e risposta alle catastrofi.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| apoyamos | sosteniamo |
| diversas | varie |
| causas | cause |
| importantes | fondamentali |
| hootsuite | hootsuite |
| igualdad | uguaglianza |
| bienestar | benessere |
| temas | tematiche |
| y | e |
| comunidad | comunità |
| nuestras | nostre |
| respuesta | risposta |
| el | le |
| medio ambiente | ambientale |
ES ii. Se asegura que el plan de recuperación de desastres aborda las acciones que RingCentral tomará en caso de una interrupción prolongada del servicio.
IT ii. Assicura che il piano di disaster recovery affronti le azioni che RingCentral intraprenderà in caso di un'interruzione prolungata del servizio.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| ii | ii |
| asegura | assicura |
| recuperación | recovery |
| acciones | azioni |
| servicio | servizio |
| desastres | disaster |
| en | in |
| plan | piano |
| de | di |
| el | il |
| caso | caso |
ES Flipsnack fue desarrollado teniendo en mente la recuperación de desastres
IT Flipsnack è stato creato pensando fin dal subito al disaster recovery
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| fue | stato |
| desarrollado | creato |
| mente | pensando |
| recuperación | recovery |
| desastres | disaster |
| la | dal |
ES La creación de un plan eficaz de recuperación tras desastres y de continuidad del negocio requiere considerar una serie de cuestiones, algunas obvias y otras no tanto.
IT La creazione di un piano di business continuity e disaster recovery efficace richiede la valutazione di una serie di aspetti, alcuni ovvi e altri meno.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| creación | creazione |
| plan | piano |
| eficaz | efficace |
| recuperación | recovery |
| negocio | business |
| requiere | richiede |
| otras | altri |
| desastres | disaster |
| un | un |
| y | e |
| serie | serie |
| de | di |
ES Más recientemente, los desastres naturales, el descontento político y la actual pandemia del coronavirus han causado estragos en las operaciones empresariales en todos los sectores conocidos
IT Più di recente, calamità naturali, disordini pubblici e l’attuale pandemia di coronavirus hanno creato il caos nelle operazioni aziendali, colpendo tutti i settori
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| naturales | naturali |
| pandemia | pandemia |
| coronavirus | coronavirus |
| empresariales | aziendali |
| sectores | settori |
| desastres | calamità |
| y | e |
| operaciones | operazioni |
| más | più |
| del | di |
| recientemente | recente |
| todos | tutti |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык