Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "contemporánea" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "contemporánea" с испанский на Итальянский

Переводы contemporánea

"contemporánea" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

contemporánea contemporanea

Перевод испанский на Итальянский из contemporánea

испанский
Итальянский

ES Jeanne se encuentra impartiendo su quinto año de clase avanzada de historia de Estados Unidos y clases pre-universitarias de Historia del mundo contemporánea en San Ramón (California).

IT Jeanne e' al suo 5° anno di insegnamento di “Storia degli Stati Uniti” e di Preparazione al college in “Storia dell mondo moderno” a San Ramon,California.

испанский Итальянский
su suo
año anno
historia storia
unidos uniti
mundo mondo
san san
california california
y e
de di
en in
estados stati

ES Trattoria contemporánea del sur de Italia.

IT Ristorante di piatti alla griglia della cucina meridionale italiana.

испанский Итальянский
italia italiana
de di
sur meridionale

ES En contraste, el software de NordVPN tiene una apariencia más contemporánea

IT D’altra parte, il software di NordVPN propone un layout più contemporaneo

испанский Итальянский
nordvpn nordvpn
el il
software software
de di
más più

ES Suiza no solo ofrece venerables murallas y propiedades históricas. Una mirada al desarrollo arquitectónico de nuestro país demuestra que la arquitectura contemporánea ofrece un contraste interesante con las obras maestras del pasado.

IT La Svizzera non offre solo strutture antiche ed edifici storici. Uno sguardo allo sviluppo edilizio del nostro Paese rivela che oggi l’architettura contemporanea convive con le opere d’arte del passato creando interessanti contrasti.

испанский Итальянский
ofrece offre
mirada sguardo
contemporánea contemporanea
interesante interessanti
obras opere
suiza svizzera
desarrollo sviluppo
país paese
no non
las le
una la
pasado passato
nuestro nostro

ES A veces te apetece salirte de lo común y distinguirte. Expresa tu estilo con un toque de color. Crea con una visión contemporánea.

IT Capita di aver voglia di uscire dall'ordinario e distinguersi. Esprimi il tuo stile con una carica di colore. Crea con una visione contemporanea.

испанский Итальянский
estilo stile
crea crea
contemporánea contemporanea
y e
visión visione
de di
color colore
un una
expresa il

ES Conocido por asumir proyectos que se consideran diseños totales, Piero describe a Studio M como «un refugio moderno de elegante alojamiento y una funcionalidad contemporánea».

IT Noto per dedicarsi a progetti di total design, Piero descrive Studio M come “un rifugio moderno in una sistemazione chic unita alla funzionalità contemporanea."

испанский Итальянский
conocido noto
describe descrive
studio studio
refugio rifugio
un un
moderno moderno
contemporánea contemporanea
de di
como come
m m
diseños design
a per
elegante chic

ES Significados intrínsecos, posibilidades estéticas y prestaciones técnicas conviven en una puerta que se presenta al mercado como una revolución disruptiva, capaz de crear escenarios innovadores en la arquitectura contemporánea

IT Significati intrinsechi, possibilità estetiche e prestazioni tecniche coesistono in una porta che si propone al mercato come una rivoluzione dirompente, capace di creare scenari innovativi nell’architettura contemporanea

испанский Итальянский
prestaciones prestazioni
técnicas tecniche
puerta porta
mercado mercato
revolución rivoluzione
capaz capace
escenarios scenari
innovadores innovativi
contemporánea contemporanea
posibilidades possibilità
y e
al al
en in
crear creare
de di
como come

ES Junto a John Lennon, compañero de The Beatles, formó una de las parejas de compositores más influyentes de la música contemporánea, escribiendo conjuntamente un extenso catálogo de temas… Más información

IT Dopo lo scioglimento del gr… ulteriori informazioni

ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris

IT Emmylou Harris (2 aprile 1947, Birmingham, Alabama) è una cantante, cantautrice e musicista country

испанский Итальянский
música musicista
como e
harris harris
un una

ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento m… Más información

IT Emmylou Harris (2 aprile 1947, Birmingham, Alabama) è una cantante, cantautrice e musicista country. Oltre al lavoro come solista, ha cantato come corista e ha duettato con art… ulteriori informazioni

ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda si… Más información

IT Emmylou Harris (2 aprile 1947, Birmingham, Alabama) è una cantante, cantautrice e musicista country. Oltre al lavoro come solista, ha cantato come corista e ha duettato con artisti del calibro di Gram Parsons, Bob Dylan, T… ulteriori informazioni

ES Aprende sobre el movimiento mundial de derechos humanos y conecta con personas que están protagonizando la lucha contemporánea por los derechos humanos.

IT Scopri fatti interessanti sul movimento per i diritti civili a livello mondiale e trova il filo che lega il passato ai personaggi di punta nella lotta per i diritti civili del giorno d'oggi.

испанский Итальянский
aprende scopri
mundial mondiale
lucha lotta
y e
derechos diritti
movimiento movimento
de di

ES Aprende cómo las personas de todo el mundo comunican información sobre sí mismas mientras exploras muchas formas de adorno personal, incluida la ropa tradicional y contemporánea, las joyas y el arte corporal en Reflections of Culture.

IT Scopri come le persone in tutto il mondo comunicano le informazioni su loro stesse mentre esplori molte forme di ornamento personale, inclusi abiti tradizionali e contemporanei, gioielli e body art in Reflections of Culture.

испанский Итальянский
aprende scopri
formas forme
incluida inclusi
ropa abiti
tradicional tradizionali
joyas gioielli
información informazioni
y e
of di
mismas stesse
de of
muchas molte
personas persone
mundo mondo
en in
personal personale
todo tutto
sobre su
mientras mentre
arte culture

ES Mira la energía como nunca antes la habías visto en el Wiess Energy Hall de 30,000 pies cuadrados, la exposición más contemporánea, completa y tecnológicamente avanzada sobre la ciencia y la tecnología de la energía en cualquier parte del mundo.

IT Guarda l'energia come non l'hai mai vista prima nella Wiess Energy Hall di 30.000 piedi quadrati, la mostra più contemporanea, completa e tecnologicamente avanzata sulla scienza e la tecnologia dell'energia in tutto il mondo.

испанский Итальянский
cuadrados quadrati
exposición mostra
contemporánea contemporanea
tecnológicamente tecnologicamente
energy energy
pies piedi
completa completa
y e
avanzada avanzata
ciencia scienza
nunca mai
de di
mundo mondo
como come
más più
tecnología tecnologia
antes prima

ES Frente a una temporalidad fragmentada y un mundo cada vez menos comprensible, queremos enriquecer los cuestionamientos técnicos de la política contemporánea con una exigencia intelectual y cultural que refleje las singularidades del contexto europeo

IT In un mondo sempre meno comprensibile e di fronte a una temporalità scardinata, puntiamo ad arricchire le questioni tecniche della politica contemporanea con una esigenza intellettuale appropriata alle particolarità dell’arena europea

испанский Итальянский
mundo mondo
menos meno
comprensible comprensibile
enriquecer arricchire
técnicos tecniche
política politica
contemporánea contemporanea
intelectual intellettuale
europeo europea
y e
un un
a a
de di
la della

ES Pintura de posguerra y contemporánea

IT Dipinti del dopoguerra e contemporanei

испанский Итальянский
y e
de del

ES O empápese de la cultura danesa contemporánea, que ha enriquecido Europa con el mundialmente famoso Lego y el popular diseño danés de Copenhague.

IT Oppure lasciatevi attrarre dalla moderna cultura danese, che arricchisce l'Europa con il famosissimo Lego e con lo splendido design di Copenhagen.

испанский Итальянский
cultura cultura
lego lego
diseño design
danés danese
copenhague copenhagen
y e
de di

ES Tiene lugar en los meses de verano y presenta grandes intérpretes de una amplia gama de géneros, incluyendo música contemporánea, tradicional, rock, indie, folk y de todo el mundo.

IT Il festival si svolge nei mesi estivi e ospita grandi nomi della musica specializzati in una vasta gamma di generi, tra cui contemporaneo, tradizionale, rock, indie, folk e world music.

испанский Итальянский
meses mesi
gama gamma
géneros generi
tradicional tradizionale
rock rock
mundo world
indie indie
y e
grandes grandi
música musica
el il
en in
de di
amplia vasta

ES Observe llamativa arquitectura contemporánea y empápese de cultura en Mareel, en las Shetland.

IT Ammirate meravigliosi esemplari di architettura contemporanea e immergetevi nella cultura a Mareel nelle Shetland.

испанский Итальянский
arquitectura architettura
contemporánea contemporanea
cultura cultura
y e
de di
en a

ES Las colecciones de mujeres, hombres y niños junto con los accesorios interpretan el ADN de Patrizia Pepe en una clave contemporánea para un estilo multifacético, urbano y sofisticado.

IT Le collezioni donna, uomo e bambina unitamente agli accessori interpretano il DNA Patrizia Pepe in chiave contemporanea per uno stile poliedrico, urbano e sofisticato.

испанский Итальянский
colecciones collezioni
mujeres donna
accesorios accessori
adn dna
clave chiave
contemporánea contemporanea
estilo stile
urbano urbano
sofisticado sofisticato
y e
el il
en in
una uomo
de uno
para per

ES Un diseño clásico que aquí se ofrece en una interpretación muy contemporánea.

IT Un design intramontabile che, in questo caso, rivela un’interpretazione marcatamente contemporanea.

испанский Итальянский
diseño design
clásico intramontabile
contemporánea contemporanea
un un
en in
se questo
aquí che

ES Por sus líneas vigorosas, su estilo atemporal y su geometría pura, estos modelos ofrecen una reinterpretación contemporánea del espíritu art déco, que encarna una de las edades de oro de Patek Philippe

IT Linee forti, stili senza tempo e geometrica semplicità sono una contemporanea interpretazione dello stile art déco, che aveva coinciso con una delle età d’oro di Patek Philippe

испанский Итальянский
atemporal senza tempo
contemporánea contemporanea
patek patek
y e
art art
estilo stile
líneas linee
de di
ofrecen sono

ES El Aquanaut, reinterpretación contemporánea del legado de Patek Philippe, fue concebido como un reloj de diseño joven y moderno.

IT Contemporanea interpretazione del retaggio di Patek Philippe, l'Aquanaut è un segnatempo moderno dedicato alle giovani generazioni.

испанский Итальянский
patek patek
reloj segnatempo
joven giovani
contemporánea contemporanea
un un
moderno moderno
de di

ES Patek Philippe ofrece a los conocedores una interpretación contemporánea de un modelo emblemático aliando el oro rosa con una esfera gris y una pulsera de piel de becerro a juego.

IT Patek Philippe offre agli intenditori un’interpretazione contemporanea di un modello iconico che all’oro rosa accosta un quadrante grigio ardesia e un cinturino in pelle di vitello abbinato.

испанский Итальянский
patek patek
ofrece offre
conocedores intenditori
contemporánea contemporanea
modelo modello
emblemático iconico
esfera quadrante
piel pelle
becerro vitello
un un
rosa rosa
gris grigio
y e
de di
a agli

ES Explora la nueva exposición contemporánea, "Arte y China después de 1989: Teatro del mundo"

IT Esplora la nuova mostra contemporanea "Arte e Cina dopo 1989: Theatre of the World"

испанский Итальянский
explora esplora
nueva nuova
exposición mostra
contemporánea contemporanea
arte arte
china cina
mundo world
teatro theatre
y e
de of

ES El punto neurálgico de esta frágil y frenética ciudad es el espectacular mausoleo de Ho Chi Minh, un monumento majestuoso y fundamental de la cultura vietnamita contemporánea

IT Riflettendo un po' quest’aspetto al tempo stesso fragile e frenetico, il mausoleo di Ho Chi Minh è un punto di riferimento spettacolare della città

испанский Итальянский
frágil fragile
espectacular spettacolare
minh minh
y e
un un
es è
ciudad città
punto punto
de di
chi chi

ES HORSE PILOT - Horse Pilot HIGH-FREQUENCY - Chaqueta híbrida mujer navy Cálida y contemporánea, la chaqueta HIGH FREQUENCY de HORSE PILOT combina tecnicismo, estética y ecodiseño.

IT HORSE PILOT - Horse Pilot HIGH-FREQUENCY - Giacca ibrida Donna navy Calda e contemporanea, la giacca HIGH FREQUENCY di HORSE PILOT combina tecnicità, estetica e ecostruttura.

испанский Итальянский
chaqueta giacca
híbrida ibrida
mujer donna
cálida calda
contemporánea contemporanea
de di
combina combina
estética estetica
y e

ES Cálida y contemporánea, la chaqueta HIGH FREQUENCY de HORSE PILOT combina tecnicismo, estética y ecodiseño. Más información

IT Calda e contemporanea, la giacca HIGH FREQUENCY di HORSE PILOT combina tecnicità, estetica e ecostruttura. Maggiori informazioni

испанский Итальянский
cálida calda
contemporánea contemporanea
chaqueta giacca
combina combina
estética estetica
información informazioni
y e
de di

ES El tañido intermedio de los 10 minutos y la posibilidad de elegir, con un simple gesto, si activar el sonido de la hora local o de un segundo huso horario confieren una naturaleza más actual y contemporánea a la función.

IT Il tocco intermedio che indica i 10 minuti e la possibilità di scegliere se attivare, con un semplice gesto, il suono dell’ora locale o dell’ora di un secondo fuso orario rendono questa funzione più attuale e contemporanea.

испанский Итальянский
gesto gesto
activar attivare
local locale
actual attuale
contemporánea contemporanea
minutos minuti
y e
elegir scegliere
un un
o o
simple semplice
de di
sonido suono
horario orario
más più
función funzione

ES Preparado para cualquier tipo de carretera. Esta cazadora de piloto contemporánea ofrece una versatilidad increíble.

IT Perfetta da indossare in ogni situazione, questa giacca driver contemporanea offre una versatilità incredibile.

испанский Итальянский
cazadora giacca
contemporánea contemporanea
increíble incredibile
versatilidad versatilità
ofrece offre
de una
carretera da
esta questa
cualquier in

ES Forma, funcionalidad y precisión con estilo. Estos relojes directos y clásicos superarán cualquier desafío, en cualquier momento, en cualquier lugar. Con su estética fuerte, cruda y valiente, personifican la masculinidad contemporánea.

IT Forma, funzionalità e precisione con stile. Questi orologi semplici e intramontabili sapranno superare ogni sfida, sempre e ovunque. Con la loro estetica grintosa, genuina e audace, incarnano l’essenza della virilità moderna.

испанский Итальянский
precisión precisione
relojes orologi
desafío sfida
funcionalidad funzionalità
y e
estética estetica
estilo stile
en cualquier lugar ovunque
su loro
superar superare
con con
la della
estos questi
forma forma

ES Un proyecto firmado por R&D Poliform que propone una estética natural a través de una concepción contemporánea de la cocina. Amplias superficies y volúmenes esenciales hacen a los materiales protagonistas.

IT Un progetto firmato Poliform che propone un’estetica di naturalezza attraverso una concezione contemporanea della cucina. Ampie superfici e volumi ridotti all’essenziale, che rendono protagonisti i materiali.

испанский Итальянский
proyecto progetto
firmado firmato
propone propone
concepción concezione
contemporánea contemporanea
cocina cucina
amplias ampie
superficies superfici
volúmenes volumi
hacen rendono
materiales materiali
protagonistas protagonisti
un un
y e
de di
la della

ES En nuestro proyecto, el pasado está representado por gráficos de animales, tomados de antiguas impresiones de finales del siglo XIX, que se superponen AHORA, en una cuadrícula contemporánea altamente geométrica

IT Nel nostro progetto il passato è rappresentato dalla grafica di animali, ripresa da antiche stampe fine Ottocento, che si sovrappongono ORA, in una griglia contemporanea fortemente geometrica

испанский Итальянский
proyecto progetto
gráficos grafica
animales animali
antiguas antiche
impresiones stampe
cuadrícula griglia
contemporánea contemporanea
ahora ora
el il
que è
en in
de di
finales fine
nuestro nostro

ES Plantilla de estructura contemporánea con un toque de color.

IT Lettera di presentazione dal layout contemporaneo, con un tocco di colore.

испанский Итальянский
un un
toque tocco
color colore
de di
plantilla presentazione

ES Con más de 8 millones de artículos de moda procedentes de miles de marcas y tiendas líderes en el mundo, Lyst ofrece la mayor selección de moda de lujo y contemporánea en línea.

IT Con più di 8 milioni di prodotti e articoli di moda di migliaia di brand e store, Lyst vanta la più ampia raccolta di moda online contemporanea e di lusso.

испанский Итальянский
moda moda
marcas brand
tiendas store
contemporánea contemporanea
línea raccolta
en línea online
millones milioni
y e
de di
lujo lusso
más più
miles migliaia
el la
la articoli

ES Europea, Contemporanea, Saludable, Pescado y marisco, Opciones vegetarianas

IT Europea, contemporanea, Healty food, Specialità di mare, Opzioni vegetariane

испанский Итальянский
europea europea
opciones opzioni

ES Europea, Mediterránea, Contemporanea, Opciones vegetarianas

IT Europea, Mediterranea, contemporanea, Opzioni vegetariane

испанский Итальянский
europea europea
mediterránea mediterranea
opciones opzioni

ES Pescado y marisco, Italiana, Contemporanea, Opciones vegetarianas

IT Specialità di mare, Italiana, contemporanea, Opzioni vegetariane

испанский Итальянский
italiana italiana
opciones opzioni

ES Tjuvholmen es un ejemplo dentro de la arquitectura europea contemporánea. Esta zona se caracteriza por una?

IT La zona conosciuta come Tjuvholmen è una recente aggiunta alla variegata collezione di quartieri di Oslo. Gli?

испанский Итальянский
es è
de di
la alla
un una
zona zona

ES La solución más contemporánea de colocación libre incluye sofás modulares, rodeados por sillones y grandes pufs que, cuando es necesario, juegan el papel de mesitas

IT La soluzione più contemporanea a schema libero prevede dei divani-isola, contornati da poltrone e da grandi pouf che, all’occorrenza, si usano come tavolini

испанский Итальянский
contemporánea contemporanea
libre libero
sofás divani
sillones poltrone
pufs pouf
mesitas tavolini
y e
grandes grandi
solución soluzione
más più
de dei
el la

ES En acetato o metal muy ligero, con forma Aviador o redondas, la nueva colección de gafas de hombre es un homenaje a los icónicos modelos de sol, rediseñados en clave contemporánea y elaborados artesanalmente en Italia.

IT In acetato o in metallo leggerissimo, aviator o rotondi: ogni modello della nuova collezione di Occhiali da Uomo è un tributo alle iconiche montature da sole, ridisegnate in chiave contemporanea e realizzate artigianalmente in Italia.

испанский Итальянский
metal metallo
nueva nuova
colección collezione
gafas occhiali
hombre uomo
sol sole
clave chiave
contemporánea contemporanea
italia italia
redondas rotondi
o o
un un
y e
es è
en in
de di
la della

ES La tradición artesanal se narra a través de los paradigmas de la elegancia contemporánea, para crear una nueva historia, una experiencia en la que los cortes y las costuras se adaptan a las características únicas de la persona.

IT La tradizione artigianale si lascia raccontare dai paradigmi dell’eleganza contemporanea per creare una nuova storia, un’esperienza ritagliata e cucita sui tratti unici della persona.

испанский Итальянский
artesanal artigianale
contemporánea contemporanea
nueva nuova
características tratti
tradición tradizione
historia storia
y e
persona persona
crear creare
en sui
únicas unici
de una
para per
la della

ES ¡Bienvenido a la Lisboa moderna, ciudad contemporánea!

IT Benvenuti nella lisbona moderna, città contemporanea!

испанский Итальянский
lisboa lisbona
ciudad città
moderna moderna
contemporánea contemporanea
la benvenuti

ES Una joya decididamente contemporánea, decorativa y ambiciosa. Una combinación de perlas y de elementos de cristal, símbolo de elegancia y gracia. Dedicado a las amazonas con una marcada personalidad, que saben llamar la atención.

IT Un gioiello decisamente contemporaneo, decorativo e ambizioso. Una combinazione di Perle e di elementi di cristallo simbolo di eleganza e grazia. Dedicato alle amazzoni con una personalità spiccata, che sanno farsi notare.

испанский Итальянский
joya gioiello
decididamente decisamente
combinación combinazione
perlas perle
cristal cristallo
símbolo simbolo
elegancia eleganza
gracia grazia
personalidad personalità
atención notare
y e
que farsi
de di
dedicado dedicato

ES Discretas tabernas y elegantes establecimientos en la preparación de platos de cocina contemporánea, tradicional, fusión, vegetariana e internacional.

IT Raffinati bistrot ed eleganti ristoranti specializzati in cucina contemporanea, tradizionale, fusion, vegetariana e multietnica.

испанский Итальянский
en in
contemporánea contemporanea
tradicional tradizionale
fusión fusion
elegantes eleganti
cocina cucina
e e

ES La colección de mujer, junto con los accesorios, interpreta el ADN de Patrizia Pepe en clave contemporánea para brindar un estilo polifacético, urbano y sofisticado.

IT La collezione donna, unitamente agli accessori interpretano il DNA Patrizia Pepe in chiave contemporanea per uno stile poliedrico, urbano e sofisticato.

испанский Итальянский
colección collezione
mujer donna
accesorios accessori
adn dna
clave chiave
contemporánea contemporanea
estilo stile
urbano urbano
sofisticado sofisticato
y e
en in
de uno
para per

ES La elegancia contemporánea se compone de emociones. Para estas fiestas, la opción más atrevida es el negro combinado con un rosa suave y delicado.

IT L’eleganza contemporanea è fatta di emozioni. Per le Feste, la scelta decisa è il nero, mixato con un rosa tenue e delicato.

испанский Итальянский
contemporánea contemporanea
emociones emozioni
fiestas feste
es è
negro nero
un un
rosa rosa
y e
de di
delicado delicato
para per

ES La elegancia contemporánea se compone de emociones. Para estas fiestas, la opción más atrevida es el...

IT L’eleganza contemporanea è fatta di emozioni. Per le Feste, la scelta decisa è il nero, mixato con u...

испанский Итальянский
contemporánea contemporanea
emociones emozioni
fiestas feste
es è
de di
opción scelta
para per

ES Forma, funcionalidad y precisión con estilo. Estos relojes directos y clásicos superarán cualquier desafío, en cualquier momento, en cualquier lugar. Con su estética fuerte, cruda y valiente, personifican la masculinidad contemporánea.

IT Forma, funzionalità e precisione con stile. Questi orologi semplici e intramontabili sapranno superare ogni sfida, sempre e ovunque. Con la loro estetica grintosa, genuina e audace, incarnano l’essenza della virilità moderna.

испанский Итальянский
precisión precisione
relojes orologi
desafío sfida
funcionalidad funzionalità
y e
estética estetica
estilo stile
en cualquier lugar ovunque
su loro
superar superare
con con
la della
estos questi
forma forma

ES En el Vitra Campus encontrará áreas de producción, museos, iconos arquitectónicos e inspiración para su hogar en un excepcional conjunto de edificios de arquitectura contemporánea. Esperamos que disfrute de la visita.

IT Il Vitra Campus riunisce edifici destinati alla produzione, musei, icone dell'architettura e fonti di ispirazione per la casa, in un insieme assolutamente unico di architettura contemporanea. Le auguriamo una splendida visita!

испанский Итальянский
campus campus
museos musei
iconos icone
inspiración ispirazione
contemporánea contemporanea
visita visita
producción produzione
e e
edificios edifici
arquitectura architettura
un un
en in
de di
para per

Показаны переводы 50 из 50