"colaborar" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:
ES Y para eso, debemos participar en los proyectos de la comunidad open source y colaborar con ellos directamente, adquirir códigos propietarios valiosos y compartirlos, y defender nuestro derecho a intercambiar conocimientos y a colaborar con los demás.
IT Con questa finalità collaboriamo direttamente ai progetti della community open source, acquisiamo codice proprietario per renderlo accessibile, e facciamo valere legalmente il nostro diritto a condividere e collaborare.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| comunidad | community |
| open | open |
| source | source |
| colaborar | collaborare |
| propietarios | proprietario |
| y | e |
| códigos | codice |
| proyectos | progetti |
| la | il |
| directamente | direttamente |
| compartirlos | condividere |
| derecho | diritto |
| a | a |
| nuestro | nostro |
| de | della |
| para | per |
ES La forma de colaborar en los proyectos ha evolucionado; eso de pasarse notas escritas a mano y enviarse y recibir archivos por correo ya es historia. Con Paper, todo el mundo puede colaborar en un mismo espacio.
IT La collaborazione su un progetto va ben oltre la condivisione di appunti scritti a mano o l'invio e la ricezione di file. Con Paper, tutti possono collaborare in un'unica area di lavoro.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| notas | appunti |
| mano | mano |
| puede | possono |
| y | e |
| archivos | file |
| un | un |
| colaborar | collaborare |
| proyectos | progetto |
| de | di |
| en | in |
| a | a |
| el | la |
ES Te ayudaremos a encontrar un diseñador con las habilidades apropiadas y específicas para lo que necesitas. Podrás colaborar de manera individualizada hasta conseguir el diseño perfecto.
IT Ti aiuteremo a trovare un designer con le capacità perfette per quello che stai cercando e potrete collaborare direttamente in un progetto 1-to-1.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| ayudaremos | aiuteremo |
| colaborar | collaborare |
| habilidades | capacità |
| perfecto | perfette |
| encontrar | trovare |
| un | un |
| diseñador | designer |
| y | e |
| podrá | potrete |
| a | a |
| con | direttamente |
| el | le |
| diseño | progetto |
ES La orden ejecutiva 12333 no cuenta con disposiciones para obligar a que las empresas estadounidenses a colaborar.
IT L'Ordine esecutivo 12333 non ha disposizioni per obbligare l'assistenza delle società statunitensi.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| ejecutiva | esecutivo |
| estadounidenses | statunitensi |
| empresas | società |
| no | non |
| disposiciones | disposizioni |
| para | per |
| la | delle |
ES La forma fácil y segura de colaborar con clientes
IT Il tipo di stampa più pratico per coinvolgere i tuoi clienti
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| clientes | clienti |
| forma | tipo |
| fácil | pratico |
| la | il |
| de | di |
| y | tuoi |
ES Nuestros equipos se esfuerzan por trabajar, comunicarse y colaborar de forma abierta cada día para dar ejemplo.
IT I nostri team si impegnano a lavorare, comunicare e collaborare in maniera aperta ogni singolo giorno per dare l'esempio.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| colaborar | collaborare |
| forma | maniera |
| abierta | aperta |
| día | giorno |
| dar | dare |
| equipos | team |
| trabajar | lavorare |
| y | e |
| ejemplo | si |
| cada | ogni |
| de | singolo |
| nuestros | nostri |
| para | per |
| comunicarse | comunicare |
ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| ofrece | disposizione |
| colaborar | collaborare |
| gestión | gestione |
| código | codice |
| equipos | team |
| planificar | pianificare |
| proyectos | progetti |
| y | e |
| a | a |
| más | più |
| de | di |
| en | in |
| el | i |
| es | è |
ES Permite a los equipos empresariales, de desarrollo, TI y operaciones colaborar a gran velocidad. Responde a los cambios y ofrece experiencias de servicio excelentes a los clientes y empleados rápidamente.
IT Offri ai team Dev, IT e Ops la possibilità di collaborare a una velocity elevata. Rispondi ai cambiamenti e fornisci rapidamente un'esperienza di servizio eccellente a clienti e dipendenti.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| ti | it |
| colaborar | collaborare |
| desarrollo | dev |
| equipos | team |
| y | e |
| servicio | servizio |
| empleados | dipendenti |
| rápidamente | rapidamente |
| responde | rispondi |
| gran | elevata |
| excelentes | eccellente |
| a | a |
| ofrece | offri |
| clientes | clienti |
| los cambios | cambiamenti |
| de | di |
ES Podrás crear y organizar el trabajo en un solo lugar, así como colaborar en él, desde virtualmente cualquier sitio.
IT Crea, organizza e collabora al lavoro da un'unica posizione ovunque ti trovi
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| colaborar | collabora |
| y | e |
| organizar | organizza |
| trabajo | lavoro |
| desde | da |
| así | al |
| crear | crea |
| cualquier | ovunque |
ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar. Más información
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| ofrece | disposizione |
| colaborar | collaborare |
| información | risultati |
| gestión | gestione |
| código | codice |
| equipos | team |
| planificar | pianificare |
| proyectos | progetti |
| y | e |
| a | a |
| más | più |
| de | di |
| en | in |
| el | i |
| es | è |
ES Confluence se ha diseñado específicamente para los equipos que necesitan una forma segura y fiable de colaborar en proyectos cruciales
IT Confluence è progettato appositamente per i team che necessitano di una soluzione sicura e affidabile per collaborare sui progetti mission-critical
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| diseñado | progettato |
| específicamente | appositamente |
| equipos | team |
| colaborar | collaborare |
| proyectos | progetti |
| y | e |
| que | è |
| necesitan | necessitano |
| segura | sicura |
| de | di |
| en | sui |
| fiable | affidabile |
| para | per |
ES Tanto si necesitas planear y seguir el desarrollo del software o colaborar mejor como equipo, tenemos una solución para ti.
IT Se necessiti di pianificare e monitorare lo sviluppo software o collaborare meglio come team, abbiamo una soluzione per te.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| planear | pianificare |
| desarrollo | sviluppo |
| colaborar | collaborare |
| mejor | meglio |
| solución | soluzione |
| necesitas | necessiti |
| y | e |
| software | software |
| o | o |
| equipo | team |
| como | come |
| para | per |
| del | di |
ES Transforma la TI para realizar entregas más rápidas y colaborar sin esfuerzo.
IT Accelera la produzione e semplifica la collaborazione trasformando l'IT.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| transforma | trasformando |
| colaborar | collaborazione |
| y | e |
ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.
IT Trello ti aiuta a organizzare sessioni produttive per gruppi distribuiti e a lavorare insieme per trovare la prossima grande idea dell'azienda.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| trello | trello |
| sesiones | sessioni |
| distribuidas | distribuiti |
| idea | idea |
| y | e |
| gran | grande |
| con | insieme |
| próxima | prossima |
ES Con Bitbucket, por su parte, los equipos pueden colaborar en el desarrollo de código
IT Bitbucket, ad esempio, facilita la collaborazione dei team durante lo sviluppo di codice
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| equipos | team |
| colaborar | collaborazione |
| desarrollo | sviluppo |
| código | codice |
| de | di |
| en | durante |
| el | la |
ES La transición desde MS Project es sencilla: solo tienes que importar los proyectos y colaborar en ellos en línea en Wrike.
IT La transizione da MS Project è semplice: devi solo importare i progetti e collaborare in essi online con Wrike.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| transición | transizione |
| importar | importare |
| colaborar | collaborare |
| wrike | wrike |
| en línea | online |
| solo | solo |
| y | e |
| sencilla | semplice |
| project | project |
| proyectos | progetti |
| en | in |
| es | è |
| tienes que | devi |
| desde | da |
| tienes | la |
| los | essi |
ES La función de Equipo que ofrece el Plan Empresas de Venngage, hace muy fácil que todos los miembros de tu equipo puedan colaborar en la creación de tu ebook sin importar en dónde se encuentren
IT La funzionalità per Team offerta dall'abbonamento Business di Venngage ti permettono di collaborare in modo semplice con il tuo team alla creazione di un ebook, a prescindere da dove si trovino i membri del tuo team
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| ofrece | offerta |
| miembros | membri |
| colaborar | collaborare |
| ebook | ebook |
| venngage | venngage |
| sin importar | prescindere |
| equipo | team |
| fácil | semplice |
| función | funzionalità |
| de | di |
| en | in |
| creación | creazione |
| empresas | business |
| dónde | dove |
| muy | un |
ES ¿Cómo puedo colaborar con mi equipo?
IT Come collaboro con il mio team?
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| mi | mio |
| equipo | team |
| cómo | come |
| con | con |
ES Para poder colaborar con todo tu equipo debes registrarte en nuestro Plan Empresas, pero puedes compartir todos tus diseños con cualquier otra persona, sin importar a qué plan pertenezcas.
IT Per collaborare con il tuo team avrai bisogno di iscriverti al nostro Abbonamento Business, ma potrai comunque condividere con tutti i tuoi design a prescindere dal tuo abbonamento.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| colaborar | collaborare |
| registrarte | iscriverti |
| plan | abbonamento |
| puedes | potrai |
| compartir | condividere |
| diseños | design |
| sin importar | prescindere |
| equipo | team |
| a | a |
| pero | ma |
| debes | bisogno |
| empresas | business |
| nuestro | nostro |
| para | per |
| tus | tuoi |
| todos | tutti |
ES No importa si eres una agencia boutique de redes sociales o un equipo interinstitucional a nivel empresarial, Sprout permite que colaborar, generar informes y gestionar tus cuentas sea tan fácil como respirar
IT Che tu sia un'agenzia per i social media o che tu gestisca un team aziendale multiagenzia, Sprout rende la collaborazione, la reportistica e la gestione dell'account un gioco da ragazzi
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| colaborar | collaborazione |
| informes | reportistica |
| o | o |
| un | un |
| equipo | team |
| empresarial | aziendale |
| y | e |
| sociales | social |
| gestionar | gestione |
| de | per |
| que | che |
| eres | la |
ES Con una plataforma centralizada y flujos de trabajo eficientes, crear y colaborar entre departamentos es más fácil que nunca.
IT Grazie a una piattaforma centralizzata e a flussi di lavoro ottimali, creare e far collaborare vari reparti è oggi più facile che mai.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| centralizada | centralizzata |
| flujos | flussi |
| colaborar | collaborare |
| departamentos | reparti |
| y | e |
| fácil | facile |
| nunca | mai |
| crear | creare |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| más | più |
| es | è |
ES Colaborar sin interrupciones con el flujo de trabajo de autorización de publicaciones
IT Collabora senza intoppi grazie al flusso di approvazione
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| colaborar | collabora |
| flujo | flusso |
| autorización | approvazione |
| de | di |
| sin | senza |
ES Regístrate para obtener una prueba gratuita de 30 días y descubre una nueva forma de colaborar en la empresa con presencia en redes sociales.
IT Iscriviti per una prova gratuita di 30 giorni e scopri un nuovo modo di collaborare a livello aziendale sui social.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| regístrate | iscriviti |
| prueba | prova |
| gratuita | gratuita |
| días | giorni |
| descubre | scopri |
| colaborar | collaborare |
| empresa | aziendale |
| y | e |
| forma | modo |
| de | di |
| sociales | social |
| en | sui |
| para | per |
| obtener | a |
| nueva | nuovo |
ES El paquete de publicación de Sprout Social le brinda al equipo de Texas A&M una plataforma que les permite colaborar en la creación de contenido, analizar estrategias y brindar comentarios; todo en un solo lugar.
IT La suite di strumenti di pubblicazione di Sprout Social offre al team di Texas A&M una piattaforma completa per creare contenuti in collaborazione, discutere delle strategie da attuare e darsi feedback a vicenda.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| social | social |
| texas | texas |
| amp | amp |
| plataforma | piattaforma |
| colaborar | collaborazione |
| analizar | discutere |
| estrategias | strategie |
| publicación | pubblicazione |
| al | al |
| equipo | team |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| comentarios | feedback |
| en | in |
| el | la |
| paquete | suite |
| de | di |
| un | una |
| brinda | offre |
| a | a |
| la | delle |
| m | m |
ES Utiliza el flujo de aprobación de Sprout para colaborar en la estrategia de publicación; es estupendo para la colaboración de la agencia o la revisión de pares.
IT Usa il flusso di lavoro di approvazione per collaborare alla strategia di pubblicazione (ideale quando si collabora tra più agenzie o in caso di valutazione tra colleghi).
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| flujo | flusso |
| aprobación | approvazione |
| estrategia | strategia |
| publicación | pubblicazione |
| agencia | agenzie |
| utiliza | usa |
| colaborar | collaborare |
| o | o |
| de | di |
| en | in |
| para | per |
| pares | colleghi |
ES Cuando hay problemas, nuestros equipos reciben una notificación de inmediato, reciben el contexto automáticamente y cuentan con las herramientas para colaborar de manera eficiente con sus compañeros
IT Quando si verificano problemi, i nostri team vengono prontamente avvisati, forniti automaticamente del contesto e dotati degli strumenti necessari per collaborare in modo efficiente con i colleghi
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| contexto | contesto |
| automáticamente | automaticamente |
| colaborar | collaborare |
| compañeros | colleghi |
| problemas | problemi |
| equipos | team |
| y | e |
| eficiente | efficiente |
| herramientas | strumenti |
| manera | modo |
| cuando | quando |
| el | i |
| nuestros | nostri |
| de | degli |
| con | forniti |
| para | per |
ES Es una gran idea usar una plataforma de administración de redes sociales, como Sprout Social, ya que te permite colaborar entre equipos y crear normas que todos los administradores de redes sociales puedan seguir.
IT Una possibile soluzione è usare una piattaforma di gestione dei social media come Sprout Social, che ti aiuti a favorire la collaborazione tra team e a creare standard che chiunque gestisce i social sia in grado di seguire.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| colaborar | collaborazione |
| equipos | team |
| usar | usare |
| y | e |
| seguir | seguire |
| plataforma | piattaforma |
| administración | gestione |
| normas | standard |
| crear | creare |
| de | di |
| sociales | social |
| es | è |
| como | come |
| puedan | in grado di |
| permite | possibile |
ES ¿No te gustaría trabajar con una empresa a la que le fascina colaborar contigo?
IT Non vuoi lavorare con un'azienda felice di lavorare con te?
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| no | non |
| gustaría | vuoi |
| trabajar | lavorare |
ES Completa las informaciones en un simple briefing y comienza a colaborar de forma directa con tu diseñador experto – Diseñaran un super sitio web en Squarespace que funcionará perfectamente con tu nuevo logo e imagen visual.
IT Compila un semplice brief e inizia a collaborare direttamente con il tuo esperto di web che realizzerà un fantastico sito Squarespace che funzionerà perfettamente con il tuo nuovo bellissimo logo e la tua brand identity.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| completa | compila |
| simple | semplice |
| comienza | inizia |
| colaborar | collaborare |
| experto | esperto |
| squarespace | squarespace |
| perfectamente | perfettamente |
| imagen | identity |
| y | e |
| que | la |
| de | di |
| las | il |
| con | direttamente |
| nuevo | nuovo |
| logo | logo |
| a | un |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Tu diseñador puede guiarte en la construcción de tu sitio web inicial y ayudarte a configurarlo. Entonces comenzarán a colaborar contigo para crear un diseño único y personalizado para tu sitio web.
IT Il tuo designer ti aiuterà nella costruzione e nella configurazione iniziale del tuo sito web. Poi inizierà a collaborare con te per creare un design unico e personalizzato per il tuo sito web.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| colaborar | collaborare |
| diseñador | designer |
| construcción | costruzione |
| y | e |
| configurarlo | configurazione |
| diseño | design |
| personalizado | personalizzato |
| la | il |
| un | un |
| a | a |
| crear | creare |
| inicial | iniziale |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Nuestro equipo está siempre abierto a nuevas maneras de colaborar y cooperar con expertos de todo el mundo
IT Il nostro team è sempre aperto a nuovi tipi di collaborazione e cooperazione con esperti di tutto il mondo
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| abierto | aperto |
| nuevas | nuovi |
| colaborar | collaborazione |
| expertos | esperti |
| y | e |
| equipo | team |
| de | di |
| el | il |
| siempre | sempre |
| a | a |
| mundo | mondo |
| nuestro | nostro |
| todo | tutto |
ES Sincronizar, Compartir, Colaborar.El Cloud seguro 100% swiss made.
IT Sincronizzazione, Condivisione, Collaborazione.Il Cloud swiss made protetto al 100%.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| sincronizar | sincronizzazione |
| el | il |
| cloud | cloud |
| swiss | swiss |
| made | made |
| compartir | condivisione |
| colaborar | collaborazione |
| seguro | al |
ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| ofrece | disposizione |
| colaborar | collaborare |
| gestión | gestione |
| código | codice |
| equipos | team |
| planificar | pianificare |
| proyectos | progetti |
| y | e |
| a | a |
| más | più |
| de | di |
| en | in |
| el | i |
| es | è |
ES Aprende a colaborar de forma más eficaz con tu cuenta de equipo de Dropbox Business.
IT Scopri come collaborare in modo più efficace con il tuo account del team Dropbox Business.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| aprende | scopri |
| colaborar | collaborare |
| cuenta | account |
| dropbox | dropbox |
| business | business |
| forma | modo |
| equipo | team |
| eficaz | efficace |
| más | più |
| a | in |
| de | del |
| con | con |
ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.
IT Un'interfaccia basata sul codice che ti consente di individuare i bug più rapidamente, collaborare con facilità ed eseguire merge in tutta sicurezza.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| código | codice |
| permite | consente |
| detectar | individuare |
| errores | bug |
| colaborar | collaborare |
| fusionar | merge |
| seguridad | sicurezza |
| facilidad | facilità |
| de | di |
| más | più |
| rápido | rapidamente |
| y | ed |
| que | eseguire |
ES Al integrar Jira Service Management con Jira, los equipos de TI y desarrollo de software pueden colaborar más a menudo, resolver problemas más rápido y ofrecer una atención al cliente mejorada.
IT Grazie all'integrazione di Jira Service Management con Jira, i team di sviluppo software e IT possono collaborare con maggiore frequenza, risolvere problemi più rapidamente e offrire un servizio di assistenza clienti più efficiente.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| jira | jira |
| desarrollo | sviluppo |
| pueden | possono |
| problemas | problemi |
| cliente | clienti |
| equipos | team |
| ti | it |
| y | e |
| software | software |
| colaborar | collaborare |
| ofrecer | offrire |
| de | di |
| resolver | risolvere |
| management | management |
| service | service |
| más | più |
| atención | assistenza |
| rápido | rapidamente |
ES Al integrar Jira Service Management con Jira Software, los equipos de TI y desarrollo de software pueden colaborar con más frecuencia y resolver los problemas más rápidamente
IT Grazie all'integrazione di Jira Service Management con Jira Software, i team di sviluppo software e IT possono collaborare con maggiore frequenza e risolvere problemi più rapidamente
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| jira | jira |
| desarrollo | sviluppo |
| pueden | possono |
| frecuencia | frequenza |
| resolver | risolvere |
| problemas | problemi |
| software | software |
| equipos | team |
| ti | it |
| y | e |
| colaborar | collaborare |
| rápidamente | rapidamente |
| de | di |
| management | management |
| service | service |
| más | più |
ES "Sabíamos que a nuestros desarrolladores les gustaba usar Confluence para colaborar y documentar los requisitos", expone Sheppard
IT "Sapevamo che i nostri sviluppatori amavano utilizzare Confluence per collaborare e documentare i requisiti", ha affermato Sheppard
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| desarrolladores | sviluppatori |
| colaborar | collaborare |
| documentar | documentare |
| usar | utilizzare |
| y | e |
| requisitos | requisiti |
| nuestros | nostri |
| para | per |
ES Este grado de transparencia y conexión permite a los empleados colaborar de manera intuitiva y eficaz".
IT Questo livello di apertura e connessione consente ai dipendenti di collaborare in modo intuitivo ed efficace.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| grado | livello |
| transparencia | apertura |
| conexión | connessione |
| permite | consente |
| empleados | dipendenti |
| colaborar | collaborare |
| manera | modo |
| intuitiva | intuitivo |
| eficaz | efficace |
| y | e |
| de | di |
| este | questo |
ES Utiliza permisos avanzados y una estructura de aprobación flexible para configurar los flujos de trabajo para enviar, revisar, colaborar y aprobar contenido.
IT Usa i permessi avanzati e una struttura di approvazione flessibile per impostare i flussi di pubblicazione, revisione, collaborazione e approvazione dei post.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| permisos | permessi |
| avanzados | avanzati |
| estructura | struttura |
| flexible | flessibile |
| flujos | flussi |
| revisar | revisione |
| colaborar | collaborazione |
| utiliza | usa |
| y | e |
| aprobación | approvazione |
| configurar | impostare |
| de | di |
| para | per |
ES También aprenderá a compartir y administrar archivos, así como a colaborar con los miembros del equipo a través de conversaciones en tiempo real
IT Scoprirai anche come condividere e gestire i file e collaborare con i membri del team attraverso conversazioni in tempo reale
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| compartir | condividere |
| administrar | gestire |
| colaborar | collaborare |
| miembros | membri |
| conversaciones | conversazioni |
| y | e |
| archivos | file |
| real | reale |
| equipo | team |
| también | anche |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| como | come |
| de | attraverso |
| con | con |
| del | del |
ES Los equipos pueden colaborar, rastrear, gestionar y ejecutar su trabajo en tiempo real, todo en un solo lugar.
IT I team possono collaborare, tracciare, gestire ed eseguire il loro lavoro in tempo reale, tutto in un unico posto.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| colaborar | collaborare |
| rastrear | tracciare |
| real | reale |
| equipos | team |
| pueden | possono |
| un | un |
| trabajo | lavoro |
| en | in |
| tiempo | tempo |
| gestionar | gestire |
| todo | tutto |
| ejecutar | eseguire |
| los | i |
| su | loro |
ES Ayuda a tu equipo híbrido a conectarse y colaborar más eficazmente con nuestras soluciones de trabajo híbrido, que incluyen reuniones dinámicas de vídeo, presentaciones virtuales de aspecto profesional y mucho más.
IT Aiuta il tuo team ibrido a connettersi e collaborare in modo più efficace con le nostre soluzioni di lavoro ibride, tra cui riunioni video dinamiche, presentazioni virtuali dall'aspetto professionale e molto altro.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| conectarse | connettersi |
| eficazmente | efficace |
| dinámicas | dinamiche |
| vídeo | video |
| presentaciones | presentazioni |
| virtuales | virtuali |
| ayuda | aiuta |
| híbrido | ibrido |
| y | e |
| colaborar | collaborare |
| soluciones | soluzioni |
| equipo | team |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| trabajo | lavoro |
| reuniones | riunioni |
| mucho | molto |
| nuestras | nostre |
| profesional | professionale |
| que | altro |
ES Normalmente, los lugares de trabajo híbridos siguen horarios flexibles que permiten a las personas aprovechar su tiempo fuera de la oficina y utilizar la comunicación asíncrona para colaborar en diferentes horarios.
IT In genere, i luoghi di lavoro ibridi seguono orari flessibili che consentono alle persone di sfruttare il proprio tempo fuori ufficio e utilizzare la comunicazione asincrona per collaborare su orari diversi.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| normalmente | in genere |
| híbridos | ibridi |
| horarios | orari |
| flexibles | flessibili |
| permiten | consentono |
| oficina | ufficio |
| comunicación | comunicazione |
| colaborar | collaborare |
| aprovechar | sfruttare |
| y | e |
| utilizar | utilizzare |
| la | il |
| personas | persone |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| diferentes | diversi |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| su | proprio |
| lugares | luoghi |
ES Invertir en herramientas que ayuden a todo el mundo a colaborar virtualmente y renovar la forma de organizar las reuniones son dos buenos puntos de partida
IT Investire in strumenti che aiutano tutti a collaborare virtualmente e rinnovare il modo in cui si gestiscono le riunioni sono due ottimi punti di partenza
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| invertir | investire |
| herramientas | strumenti |
| ayuden | aiutano |
| colaborar | collaborare |
| virtualmente | virtualmente |
| renovar | rinnovare |
| forma | modo |
| buenos | ottimi |
| puntos | punti |
| y | e |
| reuniones | riunioni |
| en | in |
| de | di |
| a | a |
ES Todas las divisiones se alegran de poder utilizar su propia herramienta y de colaborar fácilmente entre sí para entregar el proyecto global.
IT Entrambe le divisioni sono liete di poter utilizzare uno strumento proprio e di poterlo integrare facilmente con gli altri per consegnare un progetto completo.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| divisiones | divisioni |
| fácilmente | facilmente |
| proyecto | progetto |
| y | e |
| entregar | consegnare |
| de | di |
| utilizar | utilizzare |
| herramienta | strumento |
| el | le |
| su | proprio |
| poder | poterlo |
| para | per |
ES Esta plataforma unificada permite a los usuarios colaborar, acceder a las funciones de autoservicio y cumplir con las políticas gubernamentales.
IT La piattaforma agevola la collaborazione, l'accesso a risorse self-service e l'applicazione della governance.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| autoservicio | self-service |
| plataforma | piattaforma |
| colaborar | collaborazione |
| y | e |
| a | a |
| de | della |
ES En Red Hat, hemos dedicado más de 20 años a colaborar en proyectos de la comunidad y proteger las licencias de open source, para que podamos seguir desarrollando sistemas de software que traspasen los límites de la capacidad tecnológica.
IT Da oltre vent'anni Red Hat collabora ai progetti delle community e protegge le licenze open source, sviluppando software con capacità sempre più innovative.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| hat | hat |
| colaborar | collabora |
| proteger | protegge |
| licencias | licenze |
| open | open |
| source | source |
| desarrollando | sviluppando |
| capacidad | capacità |
| proyectos | progetti |
| comunidad | community |
| y | e |
| software | software |
| más | più |
| de | delle |
ES Si eres un buen inquilino y tienes buena relación con el propietario, es posible que esté dispuesto a colaborar contigo. Pregúntale si aceptaría un pago retrasado o si puedes pagar el alquiler a plazos.
IT Se sei un buon inquilino e hai un buon rapporto con il padrone di casa, probabilmente puoi trovare un accordo. Chiedi se puoi pagare l?affitto in ritardo oppure a rate.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| inquilino | inquilino |
| alquiler | affitto |
| un | un |
| y | e |
| relación | rapporto |
| el | il |
| puedes | puoi |
| aceptar | accordo |
| buen | buon |
| a | a |
| pagar | pagare |
ES Resuelva desafíos complejos al compartir y colaborar
IT Condividi e collabora per risolvere problemi complessi
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| resuelva | risolvere |
| desafíos | problemi |
| complejos | complessi |
| compartir | condividi |
| colaborar | collabora |
| y | e |
| al | per |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык