Перевести "designado" на французкий язык

FR Pour les États membres : si vous avez été désigné ou si vous prévoyez d'être désigné par votre gouvernement en tant que Coordonnateur des Concertations des États membres, cochez la case ci-dessous

• États membres
• avez été désigné
• prévoyez d'être désigné
• gouvernement en tant
• Coordonnateur des Concertations
• cochez la case

FR Pour les États membres : si vous avez été désigné ou si vous prévoyez d'être désigné par votre gouvernement en tant que Coordonnateur des Concertations des États membres, cochez la case ci-dessous

• États membres
• avez été désigné
• prévoyez d'être désigné
• gouvernement en tant
• Coordonnateur des Concertations
• cochez la case

FR Responsable Partenaire dedié Un responsable de partenaires dédié qui sera à vos côtés pour vous aider à élaborer votre stratégie gagnante.

• Responsable Partenaire dedié
• responsable de partenaires
• aider à élaborer
• stratégie

FR Étendez votre support SUSE grâce à un accès direct et nominatif à une ressource qui vous connaît, ainsi que votre équipe et votre infrastructure

• Étendez votre support
• direct
• connaît
• équipe
• infrastructure

FR Un utilisateur nommé disposant de cette autorisation est pris en compte dans la limite d'utilisateurs, qu'il soit connecté à l'application ou non

• utilisateur nommé disposant
• autorisation est pris
• d'utilisateurs
• qu'il soit connecté
• l'application

FR Pour devenir un contact de licence et avoir accès au code source, adressez-vous à ou aux contacts techniques ou de facturation de votre choix

• devenir un contact
• licence
• accès au code
• contacts techniques

FR Une fois que tout le monde s'est mis d'accord sur un Driver, indiquez-le dans le document collaboratif.

• s'est mis d'accord
• Driver

FR Assistance personnalisée avec une équipe attitrée composée de chargés de clientèle et de responsables de succès client

• équipe attitrée composée
• chargés de clientèle
• responsables de succès

FR Select Services rassemble les services idéals pour un déploiement rapide des solutions SUSE. En travaillant directement avec une équipe dédiée, Select Services vous aide à :

• Select Services rassemble
• rapide des solutions
• équipe dédiée

FR Un avis écrit doit être envoyé à votre agent désigné comme suit :

• avis écrit doit
• désigné comme suit

FR En tant qu?alternative à l?octroi de licences à vocation sociale, les régulateurs peuvent exempter les utilisateurs sociaux des exigences de licence ou autoriser des services à vocation sociale dans un spectre sans licence désigné.

• octroi de licences
• vocation sociale
• régulateurs peuvent exempter
• licence
• spectre sans licence

FR Choisir licence(s) Named User . Attribuer chaque licence à un UPN au lieu d’un appareil spécifique.

• Choisir licence
• Named User
• Attribuer chaque licence
• UPN au lieu
• appareil

FR Cela permet à l’utilisateur de passer d'un ordinateur à un autre selon ses besoins, si une seule instance du logiciel sera utilisée par le Named User à la fois.

• passer d'un ordinateur

FR Toutes les licences Named User doivent être utilisées en conjonction avec un Altova LicenseServer.

• licences Named User
• utilisées en conjonction
• Altova

FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.

• Concurrent User
• Named User
• devez utiliser
• LicenseServer
• pouvez aussi utiliser
• LicenseServer pour gérer
• licences Installed

FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé

• licences Concurrent User
• Altova LicenseServer
• Named User doivent
• LicenseServer séparé

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

• Cela est dû
• licences Concurrent
• appareil

FR Cette méthode est nécessaire pour les licences d'utilisateur concurrentes et nominatives puisqu’elles doivent maintenant être administrées par le biais d’un Altova License Server installé sur votre réseau.

• méthode est nécessaire
• licences d'utilisateur concurrentes
• nominatives
• biais
• Altova License Server

FR Engage 2.0 : Fortinet renforce son programme partenaires pour leur assurer une croissance rentable

• Engage
• croissance rentable

FR Le plus simple est d'exécuter des applications qui ont été officiellement désignées pour être utilisées sur macOS par leurs auteurs

• simple est d'exécuter
• utilisées sur macOS
• auteurs

FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.

• vedette uniquement
• activez cette option
• désigné comme mis
• billets de blog

FR Le champ doit être un champ d'adresse prévu à cet effet, et non un champ de texte ; la balise de fusion associée doit être "ADDRESS".

• champ d'adresse prévu
• cet effet
• champ de texte
• balise de fusion

FR Trouvez le champ d'adresse et confirmez si le type de champ d'adresse correspondant est address.

• Trouvez le champ
• champ d'adresse correspondant

FR Elle est bien moins chère que les systèmes de fabrication additive métal DMLS (frittage laser du métal) et ne nécessite aucun opérateur dédié, aucun système de gestion des poudres et un minimum d'EPI.

• systèmes de fabrication
• métal DMLS
• nécessite aucun opérateur
• poudres
• minimum

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a nommé Fiona McCluney, du Royaume-Uni, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• Unies
• António Guterres
• a nommé Fiona
• Royaume-Uni
• Unies en Albanie
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR J'ai le privilège d'avoir passé les cinq dernières années en tant que Coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya et d'avoir été récemment nommé comme Coordonnateur résident en Chine, poste que j'occupe depuis le début du mois.  

• J'ai le privilège
• passé les cinq
• années en tant
• Unies au Kenya
• d'avoir été récemment
• poste que j'occupe
• début du mois

FR GoCardless a nommé un responsable officiel de la protection des données pour assurer notre conformité à la législation

• GoCardless a nommé
• protection des données
• assurer notre conformité
• législation

FR La plate-forme l'Initiative pour l'Agriculture Durable a nommé Control Union partenaire habilitant pour récompenser notre expertise dans le domaine.

• Durable a nommé
• Union partenaire habilitant
• récompenser notre expertise

FR Si vous possédez un smartphone avec plus dun appareil photo à larrière, lun des objectifs supplémentaires est souvent un «téléobjectif» désigné.

• possédez un smartphone
• dun appareil photo
• larrière
• lun des objectifs

FR Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour où vous ou un tiers désigné par vous, autre que le transporteur, a/ont pris possession des biens

• délai de rétractation

FR Votre contrat de mode de paiement régit votre utilisation du mode de paiement désigné, et vous devez vous référer à ce contrat pour déterminer vos droits et responsabilités en vertu de celui-ci

• contrat de mode
• mode de paiement
• devez vous référer
• contrat pour déterminer
• droits
• responsabilités en vertu
• celui-ci

FR Notre agent désigné (c'est-à-dire la partie compétente) à qui vous devez adresser une telle notification est indiqué ci-dessous.

• agent désigné
• c'est-à-dire la partie
• notification est indiqué

FR 13.3 Si vous pensez que votre travail a été copié et publié sur les produits d'une manière qui constitue une violation des droits d'auteur, veuillez fournir à notre agent désigné les informations suivantes :

• a été copié
• violation des droits
• suivantes

FR Les coordonnées de notre agent désigné pour traiter les plaintes d'atteinte au droit d'auteur sont les suivantes :

• désigné pour traiter

FR En cas de correspondance, le message ne pourra pas être envoyé, et un tiers désigné (par exemple, les forces de l’ordre, une agence de sécurité nationale ou le fournisseur des services de filtre) pourra en être informé.

• correspondance
• message ne pourra
• envoyé
• tiers désigné
• exemple
• agence de sécurité
• filtre

FR Il est le premier référent désigné par la Convention pour le règlement des litiges entourant les inspections par mise en demeure et les enquêtes sur l’emploi allégué d’armes chimiques.

• premier référent désigné
• mise en demeure
• allégué

FR Les laboratoires désignés peuvent analyser des échantillons provenant de missions sur le terrain de l’OIAC et apportent leur expertise technique en soutien au travail de l’Organisation.

• apportent leur expertise
• soutien au travail

FR Ses membres pourront prélever des échantillons chimiques, biomédicaux et d’environnement en vue de les analyser sur place ou dans un laboratoire désigné de l’OIAC

• membres pourront prélever
• échantillons chimiques
• biomédicaux

FR Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies est désigné par la présente disposition comme dépositaire de la Convention et, entre autres, il :

• Convention

FR Ce matériel est sous la garde du Secrétariat technique et est désigné, calibré et approuvé par celui-ci

• garde du Secrétariat
• désigné
• calibré
• approuvé par celui-ci

FR Le matériel ainsi désigné et approuvé est spécialement protégé contre toute altération illicite.

• matériel ainsi désigné
• approuvé est spécialement
• contre toute altération

FR Si les inspecteurs estiment que, pour remplir leur mandat, des opérations particulières doivent être effectuées dans l’installation, ils demandent au représentant désigné de l’installation inspectée de les faire exécuter

• remplir leur mandat
• opérations particulières doivent
• demandent au représentant
• exécuter

FR Si des ambiguïtés demeurent, les échantillons peuvent être analysés dans un laboratoire désigné hors site sous réserve de l’accord de l’Etat partie inspecté.

• ambiguïtés demeurent
• laboratoire désigné hors
• partie

FR Si l’Etat partie inspecté accepte le périmètre demandé, celui-ci est désigné comme périmètre final aussitôt que possible, mais en aucun cas plus de 24 heures après l’arrivée de l’équipe d’inspection au point d’entrée

• partie inspecté accepte
• périmètre demandé
• celui-ci est désigné
• périmètre final aussitôt
• possible
• point

FR Faute d’un accord dans les 72 heures suivant l’arrivée de l’équipe d’inspection sur les lieux, le périmètre alternatif est désigné comme périmètre final.

• Faute
• suivant
• lieux
• périmètre

FR Susan a été membre du conseil d'administration nommé par le maire de la Bibliothèque publique de Chicago

• conseil d'administration nommé
• publique de Chicago

FR Directeur exécutif (Chief Executive Officer) signifie le directeur exécutif ou le secrétaire général de World Rugby et de la Société World Rugby Limited désigné d’une période à l’autre en vertu du Statut 9.8.3.

• Directeur exécutif
• Chief Executive Officer
• signifie le directeur
• Rugby
• Société World Rugby
• désigné
• vertu du Statut

FR Officier signifie l’une ou l’autre des trois personnes suivantes : le/la Président(e) du Conseil, le/la Vice-Président(e) du Conseil et le Directeur exécutif et le terme Officiers signifie ces trois personnes collectivement.

• Officier signifie
• trois personnes suivantes
• Président
• Conseil
• Vice-Président
• Directeur exécutif
• terme Officiers signifie

FR World Rugby signifie l’association des Fédérations membres et/ou Associations membres de World Rugby conformément aux Statuts, précédemment connu sous l’appellation International Rugby Board.

• World Rugby signifie
• Fédérations membres
• International Rugby

FR Autorisation de Sortie signifie l’accord écrit (sur formulaire type) autorisant un joueur à participer au Jeu dans une Nouvelle Fédération à la demande de ladite nouvelle Fédération et signé par :

• Autorisation de Sortie
• écrit
• formulaire type
• autorisant un joueur
• participer au Jeu
• demande de ladite
• Fédération