Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "descripciones" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "descripciones" с испанский на французкий язык

Переводы descripciones

"descripciones" на испанский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

descripciones description descriptions la description

Перевод испанский на французкий язык из descripciones

испанский
французкий язык

ES Tal vez quieras introducir tus propias descripciones o editar descripciones que ya has creado. En esta sección, veremos cómo editar los títulos y descripciones de SEO.

FR Vous pouvez saisir vos propres descriptions de page ou modifier les descriptions que vous avez déjà créées. Dans la section suivante, nous allons découvrir comment modifier les titres et les descriptions SEO.

испанский французкий язык
introducir saisir
descripciones descriptions
editar modifier
títulos titres
seo seo
o ou
y et
ya déjà
creado créé
de de
que allons
quieras vous
has vous avez
en dans
sección section
cómo comment
tus vos

ES Las personas que visitan el sitio leen estas descripciones para decidir si desean hacer clic en tu resultado. Para lograr que tu sitio sea atractivo, te recomendamos que tus descripciones sean breves, pertinentes y fáciles de leer.

FR Les visiteurs décident de cliquer ou non sur le lien de votre site en fonction de ces descriptions. Pour rendre votre site plus attrayant, nous vous conseillons d’utiliser des descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.

испанский французкий язык
descripciones descriptions
atractivo attrayant
recomendamos conseillons
pertinentes pertinentes
sitio site
y et
fáciles faciles
el le
en en
tu votre
resultado ou
de de
hacer clic cliquer
estas ces
para rendre
que à

ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales y descripciones para SEO: a medida que añadas nuevas páginas a tu sitio, asígnales logotipos para compartir en redes sociales y descripciones para SEO.

FR Ajoutez des images de partage social et des descriptions SEO - Lorsque vous ajoutez de nouvelles pages à votre site, n’oubliez pas d’y inclure des logos de partage social et des descriptions SEO.

испанский французкий язык
agrega ajoutez
descripciones descriptions
seo seo
nuevas nouvelles
y et
sitio site
logotipos logos
imágenes images
tu votre
compartir partage
páginas pages
a à
redes sociales social

ES Si no agregas descripciones para SEO, los motores de búsqueda usan fragmentos de las publicaciones de blog y los eventos, y descripciones del producto para los productos.

FR Si vous n’ajoutez aucune description SEO, les moteurs de recherche utiliseront les extraits pour les billets de blog et les événements, et les descriptions de produit pour les produits.

испанский французкий язык
motores moteurs
fragmentos extraits
blog blog
eventos événements
descripciones descriptions
seo seo
búsqueda recherche
y et
productos produits
de de
producto produit
para pour

ES Los motores de búsqueda pueden mostrar las descripciones de la página si no tienes descripciones para SEO, o si el texto de la descripción de la página es más pertinente para los términos de búsqueda que ingrese quien visita el sitio.

FR Les moteurs de recherche peuvent afficher des descriptions de page si vous n’avez pas de descriptions SEO ou si le texte de la description de page est plus pertinent pour la recherche effectuée par le visiteur.

испанский французкий язык
motores moteurs
mostrar afficher
pertinente pertinent
no tienes navez
búsqueda recherche
pueden peuvent
descripciones descriptions
seo seo
o ou
no pas
texto texte
página page
más plus
la la
de de
es est
para pour

ES Los contratos deben contener las descripciones de los puestos de trabajo, las descripciones de las condiciones laborales y los códigos de conducta pertinentes

FR Les descriptions de postes, les descriptions des conditions de travail et les codes de conduite seront inclus dans un contrat

испанский французкий язык
descripciones descriptions
códigos codes
conducta conduite
puestos postes
y et
condiciones conditions
de de
contratos contrat
trabajo travail

ES Si no agregas descripciones para SEO, los motores de búsqueda usan fragmentos de las publicaciones de blog y los eventos, y descripciones del producto para los productos.

FR Si vous n’ajoutez aucune description SEO, les moteurs de recherche utiliseront les extraits pour les billets de blog et les événements, et les descriptions de produit pour les produits.

испанский французкий язык
motores moteurs
fragmentos extraits
blog blog
eventos événements
descripciones descriptions
seo seo
búsqueda recherche
y et
productos produits
de de
producto produit
para pour

ES Los motores de búsqueda pueden mostrar las descripciones de la página si no tienes descripciones para SEO, o si el texto de la descripción de la página es más pertinente para los términos de búsqueda que ingrese quien visita el sitio.

FR Les moteurs de recherche peuvent afficher des descriptions de page si vous n’avez pas de descriptions SEO ou si le texte de la description de page est plus pertinent pour la recherche effectuée par le visiteur.

испанский французкий язык
motores moteurs
mostrar afficher
pertinente pertinent
no tienes navez
búsqueda recherche
pueden peuvent
descripciones descriptions
seo seo
o ou
no pas
texto texte
página page
más plus
la la
de de
es est
para pour

ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales y descripciones para SEO: a medida que añadas nuevas páginas a tu sitio, asígnales logotipos para compartir en redes sociales y descripciones para SEO.

FR Ajoutez des images de partage social et des descriptions SEO - Lorsque vous ajoutez de nouvelles pages à votre site, n’oubliez pas d’y inclure des logos de partage social et des descriptions SEO.

испанский французкий язык
agrega ajoutez
descripciones descriptions
seo seo
nuevas nouvelles
y et
sitio site
logotipos logos
imágenes images
tu votre
compartir partage
páginas pages
a à
redes sociales social

ES Las personas que visitan el sitio leen estas descripciones para decidir si desean hacer clic en el resultado. Para lograr que tu sitio sea atractivo, te recomendamos que tus descripciones sean breves, pertinentes y fáciles de leer.

FR Les visiteurs décident de cliquer ou non sur le lien de votre site en fonction de ces descriptions. Pour rendre votre site plus attrayant, nous vous conseillons d’utiliser des descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.

испанский французкий язык
descripciones descriptions
atractivo attrayant
recomendamos conseillons
pertinentes pertinentes
sitio site
y et
fáciles faciles
el le
en en
resultado ou
tu votre
de de
hacer clic cliquer
estas ces
para rendre
que à

ES Descripciones y ubicaciones actualizadas periódicamente de los subprocesadores de Cloudflare

FR Liste régulièrement mise à jour des descriptions et emplacements des sous-traitants ultérieurs de Cloudflare.

испанский французкий язык
descripciones descriptions
ubicaciones emplacements
actualizadas mise à jour
periódicamente régulièrement
y et
de de
cloudflare cloudflare

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat

испанский французкий язык
clientes client
atlassian atlassian
descripciones descriptions
preparar préparer
judicial judiciaire
y et
enviar envoyer
mandato mandat
que à
de de
productos produits
la la
es qui
información données
autoridades autorités
nuestros nos
requerimiento demande

ES 264 descripciones de Instagram creativas para publicaciones con impacto

FR Instagram pour le marketing : comment obtenir $28,500 de ventes avec seulement 2239 fans

испанский французкий язык
instagram instagram
de de

ES Por último, RaptorXML ofrece pilas de errores, descripciones detalladas de los errores, enlaces a la especificación relacionada con el error y muchas otras características de utilidad.

FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).

испанский французкий язык
pilas piles
detalladas détaillée
y et
características fonctions
especificación spécifications
enlaces liens
errores erreurs
de de
el vers

ES A medida que introducen los datos, los usuarios reciben indicaciones de la aplicación en forma de descripciones de campos, señales visuales para marcar campos obligatorios y menús desplegables con opciones válidas

FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides

испанский французкий язык
usuarios utilisateurs
forma solution
descripciones descriptions
obligatorios nécessaires
válidas valides
la la
campos champs
y et
en en
de de
datos reporting
menús menus
a entrées
para pour

ES Metadatos: incluye descripciones de las categorías de datos personales de la organización y cómo esos repositorios tienen un vínculo estructural con el almacenamiento físico y el personal de la empresa

FR Métadonnées - inclut des informations descriptives concernant les catégories des données personnelles détenues par l’organisation, et comment ces archivages sont liés structurellement à un stockage physique et au personnel d’entreprise

испанский французкий язык
incluye inclut
categorías catégories
almacenamiento stockage
físico physique
y et
metadatos métadonnées
personales personnelles
de concernant
datos données
cómo comment
la ces
con à
personal personnel

ES Crea capítulos o personaliza la visualización del menú: miniaturas, títulos y descripciones, viñetas grandes, etc.

FR Créez des chapitres ou personnalisez l'affichage du menu : miniatures, titres et descriptifs, grandes vignettes, etc.

испанский французкий язык
crea créez
capítulos chapitres
personaliza personnalisez
menú menu
títulos titres
grandes grandes
etc etc
o ou
y et
la des
del du

ES Cada servicio incluye descripciones personalizables, ubicación y disponibilidad para que puedas ofrecer citas flexibles a tus clientes.

FR Vous pouvez personnaliser la description, le lieu et la disponibilité de chaque service afin de proposer à vos clients des rendez-vous flexibles.

испанский французкий язык
ubicación lieu
citas rendez-vous
flexibles flexibles
clientes clients
y et
disponibilidad disponibilité
servicio service
puedas vous pouvez
ofrecer proposer
descripciones description
a à
tus vos

ES Las descripciones de categorías de pasajeros que se indican a continuación están pensadas para ayudarle a escoger el billete más adecuado para usted y para sus acompañantes.

FR Adulte (16-59) et Senior (60 +)

испанский французкий язык
y et

ES Las descripciones de las imágenes se convierten en etiquetas <Alt>.

FR Les descriptions d'images sont converties en tags <alt>.

испанский французкий язык
descripciones descriptions
etiquetas tags
imágenes dimages
gt gt
en en
de les

ES Descripciones del motor de búsqueda y la página

FR Moteurs de recherche et descriptions de pages

испанский французкий язык
descripciones descriptions
motor moteurs
búsqueda recherche
y et
de de

ES Squarespace incluye campos para editar las descripciones del motor de búsqueda y página de tu sitio

FR Dans Squarespace, des champs vous permettent de modifier les descriptions de page pour les moteurs de recherche

испанский французкий язык
squarespace squarespace
descripciones descriptions
motor moteurs
búsqueda recherche
editar modifier
campos champs
de de
página page
para pour

ES Las etiquetas <meta> HTML del código del sitio permiten que los motores de búsqueda identifiquen los títulos del sitio y las descripciones de las páginas

FR Les balises HTML <meta> intégrées dans le code des sites permettent aux moteurs de recherche d’identifier le titre et la description des pages

испанский французкий язык
meta meta
código code
permiten permettent
motores moteurs
gt gt
html html
búsqueda recherche
y et
etiquetas balises
páginas pages
de de

ES Los metatítulos y las descripciones podrían aparecer en los resultados de la búsqueda, según lo que busquen quienes visitan el sitio.

FR Les titres et les descriptions méta peuvent s’afficher dans les résultats de recherche, selon les termes de recherche des visiteurs.

испанский французкий язык
descripciones descriptions
y et
podrían peuvent
de de
en dans
resultados résultats
búsqueda recherche

ES Descripciones para SEO: crea etiquetas de metadescripción para algunas páginas y elementos de la colección.

FR Descriptions SEO - Ce paramètre crée des balises de description méta pour des pages et des éléments de collection spécifiques.

испанский французкий язык
seo seo
crea crée
etiquetas balises
colección collection
elementos éléments
descripciones descriptions
y et
páginas pages
de de
para pour

ES Es sumamente importante actualizar los títulos y las descripciones SEO de su sitio de Squarespace en el backend del sitio web, ya que es uno de los elementos clave de cualquier página web. 

FR Il est vital pour votre SEO de mettre à jour les titres et les descriptions de votre site Squarespace depuis l'interface d'administration. C'est un élément clé pour tout site web. 

испанский французкий язык
actualizar mettre à jour
títulos titres
descripciones descriptions
seo seo
squarespace squarespace
importante vital
clave clé
y et
de de
su votre
es cest
sitio site
web web

ES Después de añadir datos a tu mapa, ¡es hora de hacer que destaque! Personaliza los colores, agrega una capa mosaico, edita las fuentes, incluye una leyenda, habilita las descripciones emergentes, y mucho más.

FR Une fois les données ajoutées à votre carte, faites-la briller ! Personnalisez ses couleurs, ajoutez un calque, modifiez les polices, insérez une légende, activez les infobulles et plus encore.

испанский французкий язык
mapa carte
colores couleurs
fuentes polices
leyenda légende
habilita activez
personaliza personnalisez
edita modifiez
y et
emergentes la
tu votre
agrega ajoutez
datos données
más plus
de une
a à

ES Corrección de bug: hemos modernizado la manera en la cual se restauran las imágenes en NextGen Gallery, para evitar cancelación de texto alternativo, descripciones y etiquetas.

FR Correction de bug : refonte de la façon de restaurer les images dans NextGen Gallery afin d?empêcher la suppression du texte alternatif, de la description, et des étiquettes.

испанский французкий язык
corrección correction
imágenes images
cancelación suppression
alternativo alternatif
bug bug
etiquetas étiquettes
la la
y et
texto texte
manera façon
de de
para empêcher
en dans

ES Mejoría: hemos añadido las descripciones de los errores en los resultados de la Optimización Masiva

FR Amélioration : ajout de descriptions d’erreur dans les résultats de l’optimisation en masse.

испанский французкий язык
descripciones descriptions
añadido ajout
de de
en en
resultados résultats
mejoría amélioration

ES Actualiza las descripciones, los asignados, los estados y las fechas de vencimiento de las tareas

FR Mettez à jour les descriptions, les chargés de mission, les statuts et les dates d'échéance

испанский французкий язык
descripciones descriptions
estados statuts
fechas dates
vencimiento échéance
y et
de de

ES *Nota: La siguiente afirmación está sujeta a debate sobre semántica: topologías físicas frente a topologías lógicas; enfoques frente arquitecturas y tecnologías. El objetivo de las siguientes explicaciones es servir de descripciones generales.

FR Remarque : dans la section qui suit, la sémantique fait débat : topologies physiques contre topologies logiques, approches contre architecture contre technologies. Les explications proposées ci-dessous ne sont qu'un aperçu général.

испанский французкий язык
nota remarque
debate débat
semántica sémantique
físicas physiques
enfoques approches
arquitecturas architecture
tecnologías technologies
explicaciones explications
generales général
a ci-dessous
de quun
la la

ES 5. Crea descripciones más atractivas

FR 5. Rédigez des légendes plus attirantes

испанский французкий язык
más plus

ES Con el propósito de no verte como un spammer, sugeriríamos utilizar solo tus etiquetas de mejor desempeño en vez de inflar innecesariamente tus descripciones

FR Pour éviter d?avoir l?air d?un spammeur, nous vous conseillons d?utiliser uniquement les tags les plus performants au lieu de surcharger inutilement vos légendes

испанский французкий язык
etiquetas tags
utilizar utiliser
de de
tus vos

ES Descubre recomendaciones de palabras clave, títulos y descripciones diseñadas para conseguir más vistas y suscriptores de forma gratuita.

FR Découvrez des recommandations de mots-clés, de titres et de descriptions conçues pour vous permettre d'obtenir plus de vues et d'abonnés gratuitement.

испанский французкий язык
descubre découvrez
recomendaciones recommandations
títulos titres
descripciones descriptions
diseñadas conçues
vistas vues
palabras mots
y et
de de
más plus
gratuita gratuitement
palabras clave mots-clés
para pour

ES Potencia el tráfico y las conversiones de tu sitio web con descripciones de producto originales, persuasivas y bien redactadas.

FR Augmentez le trafic et les conversions sur votre site Web grâce à des descriptions de produits uniques, persuasives et bien rédigées.

испанский французкий язык
descripciones descriptions
y et
el le
conversiones conversions
de de
tráfico trafic
tu votre
sitio site
web web

ES Si se conecta al sitio a través de una red social, sus contactos en la red social verán su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad.

FR Si vous vous connectez au Site via un réseau social, vos contacts sur le réseau social verront votre nom, votre photo de profil et les descriptions de votre activité.

испанский французкий язык
nombre nom
descripciones descriptions
actividad activité
conecta connectez
sitio site
contactos contacts
perfil profil
y et
social social
foto photo
al au
de de
red réseau
la le
en sur
su votre
a via
una un
sus vos
si vous

ES Si desea obtener más información sobre cualquiera de nuestras ofertas, como los requisitos y los objetivos, consulte las descripciones individuales que encontrará en las listas completas de cursos y certificaciones.

FR Vous trouverez des informations plus détaillées, notamment les conditions requises et les objectifs de chaque offre, dans les descriptions individuelles des cours et certifications.

испанский французкий язык
información informations
ofertas offre
descripciones descriptions
individuales individuelles
cursos cours
certificaciones certifications
y et
objetivos objectifs
de de
más plus
requisitos conditions
encontrará trouverez
en dans

ES Para obtener más información sobre los requerimientos y los requisitos previos para rendir un examen, consulte las descripciones en nuestra lista completa de certificaciones y exámenes.

FR Pour en savoir plus sur les exigences spécifiques et les prérequis relatifs aux examens, consultez les descriptions des certifications et examens.

испанский французкий язык
consulte consultez
descripciones descriptions
certificaciones certifications
y et
en en
exámenes examens
más plus
más información savoir
requisitos exigences

ES También es posible buscar pistas por letras o descripciones y también puede acceder a actuaciones en vivo y remezclas.

FR Il est également possible de rechercher des morceaux par paroles ou descriptions et vous pouvez également accéder à des performances en direct et à des remixes.

испанский французкий язык
descripciones descriptions
o ou
y et
acceder accéder
actuaciones performances
también également
en en
a à
puede pouvez
vivo direct
buscar rechercher
por de

ES Consejos de los expertos de Vimeo: tus miniaturas y descripciones

FR Conseils des programmateurs de Vimeo : vos vignettes et descriptions

испанский французкий язык
consejos conseils
vimeo vimeo
miniaturas vignettes
descripciones descriptions
y et
de de
tus vos

ES Ten en cuenta que siempre puedes navegar a tu YouTube Studio para controlar la configuración de YouTube, como el aspecto del título, las descripciones y la configuración de privacidad.

FR Notez que vous pouvez toujours accéder à votre YouTube Studio pour contrôler les paramètres de YouTube, tels que l'apparence du titre, les descriptions et les paramètres de confidentialité.

испанский французкий язык
youtube youtube
studio studio
controlar contrôler
configuración paramètres
descripciones descriptions
privacidad confidentialité
y et
ten vous
siempre toujours
de de
tu votre
título titre
a à
la tels

ES Traducción rápida y profesional de textos cortos a precios convenientes. Traducimos rápidamente lo que necesites. Desde textos con una sola palabra a correos electrónicos o descripciones de productos a solo 0.11 USD/palabra.

FR Traducteurs humains professionnels, rapides et abordables pour des textes courts. Qu'il s'agisse d'un seul mot, d'un e-mail ou de votre description de produit, nous en assurons immédiatement la traduction pour seulement 0,11 USD/mot.

испанский французкий язык
cortos courts
electrónicos e
usd usd
y et
o ou
correos mail
correos electrónicos e-mail
textos textes
traducción traduction
a seulement
de de

ES Servicio de traducción iOS para aplicaciones iPhone y iPad y sus respectivas descripciones en iTunes.

FR Service de traduction d?applications iOS pour applis iPhone et iPad et de leurs descriptions dans iTunes

испанский французкий язык
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
descripciones descriptions
itunes itunes
servicio service
aplicaciones applications
y et
de de
traducción traduction
en dans
para pour

ES Comprueba las regulaciones de tu sector para saber qué es lo que se necesita para añadir información adicional a las descripciones de tus productos

FR Veuillez consulter les réglementations en vigueur dans votre secteur d’activité afin de vérifier si vous devez ajouter des informations aux descriptions de vos produits

испанский французкий язык
comprueba vérifier
regulaciones réglementations
sector secteur
descripciones descriptions
añadir ajouter
información informations
de de
necesita vous
productos produits
que veuillez
tus vos
las les
tu votre
es en
a consulter

ES Añade platos, precios y descripciones, y ¡listo! Editar el menú es tan fácil que puedes introducir cambios a diario.

FR Présentez vos plats avec des images et des descriptions alléchantes, indiquez le prix et le tour est joué ! Actualiser vos contenus est si facile que vous pourrez même changer de menu tous les jours.

испанский французкий язык
platos plats
descripciones descriptions
menú menu
diario tous les jours
y et
precios prix
el le
es est
fácil facile
tan de
que que

ES Elige el tamaño del texto en S, M, L, XL (no disponible en el diseño de muro). El ajuste XL también aumenta el tamaño de extractos y descripciones.

FR Choisir la taille du texte : S, M, L ou XL (non disponible dans la disposition Mur). Le réglage XL augmente également la taille des extraits et des descriptions.

испанский французкий язык
elige choisir
muro mur
aumenta augmente
extractos extraits
descripciones descriptions
s s
disponible disponible
ajuste réglage
y et
o ou
también également
diseño disposition
tamaño taille
texto texte
no non
m m
de des
en dans

ES Activa la opción para mostrar fragmentos o descripciones del elemento en el bloque. Desactiva para ocultarlos.

FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.

испанский французкий язык
activa activez
mostrar afficher
fragmentos extraits
descripciones descriptions
bloque bloc
desactiva désactivez
o ou
la opción loption
elemento élément
en dans
la la
para pour
del de

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL aumenta el tamaño del texto del fragmento y descripción.

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

испанский французкий язык
fragmentos extraits
fijo fixe
configuración paramètre
aumenta augmente
y et
descripciones descriptions
tamaño taille
pero mais
texto texte
la la
de de

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL de la pestaña Diseño del bloque de sumario aumenta el tamaño del texto fragmento y descripción.

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL dans l’onglet Design du bloc Sommaire augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

испанский французкий язык
fragmentos extraits
fijo fixe
configuración paramètre
bloque bloc
sumario sommaire
aumenta augmente
y et
descripciones descriptions
diseño design
pestaña longlet
tamaño taille
pero mais
texto texte
la la
a à
de de

ES Añade descripciones del sitio y de las páginas

FR Ajouter des descriptions au site et aux différentes pages

испанский французкий язык
añade ajouter
descripciones descriptions
y et
sitio site
a au
páginas pages

Показаны переводы 50 из 50