Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "boca" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "boca" с испанский на французкий язык

Переводы boca

"boca" на испанский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

boca bouche lèvres

Перевод испанский на французкий язык из boca

испанский
французкий язык

ES Crea un hueco para el área de la boca. Para hacer una boca en la escultura, saca un poco de arcilla debajo de la nariz. Toma solo la arcilla suficiente para formar el interior de la boca. Agregarás los labios al rostro con piezas separadas de arcilla.

FR Creusez la bouche. Pour sculpter la bouche, retirez un petit peu de matière en dessous du nez. Ne retirez qu'un petit peu de terre, afin de faire apparaitre l'intérieur de la bouche. Vous formerez les lèvres du visage en ajoutant de l'argile.

испанский французкий язык
nariz nez
rostro visage
agregar ajoutant
boca bouche
labios lèvres
en en
de de
la la
un quun
interior lintérieur
poco un
formar faire

ES Los mezcladores continuos de reja tipo WAH consisten en una cámara de mezcla tipo tambor con una boca de entrada en la extremidad del tambor de mezcla, una boca de salida con válvula de descarga y boca ...

FR Les mélangeurs continus horizontaux mono-rotor WAH sont constitués d'une cuve de mélange dotée d'une bouche de remplissage, d’une bouche de vidange et une bouche d'évent, d’un rotor de malaxage, de deux ...

испанский французкий язык
mezcladores mélangeurs
continuos continus
mezcla mélange
boca bouche
y et
de de
una une

ES Los mezcladores discontinuos de reja tipo WBH consisten en una cámara de mezcla tipo tambor con una boca de entrada, una boca de salida con válvula de descarga y boca de ventilación, un árbol mezclador, ...

FR Les mélangeurs discontinus horizontaux à arbre simple WBH sont constitués d'une cuve de mélange dotée d'une bouche de remplissage, d’une bouche de vidange avec vanne et une bouche d'évent, d’un rotor ...

испанский французкий язык
mezcladores mélangeurs
boca bouche
árbol arbre
mezcla mélange
y et
de de
un dun
una une
en à

ES El boca a boca es la estrategia más antigua por la que las marcas han apostado para darse a conocer entre los consumidores. Sin embargo, en ...

FR TikTok vient donc d’annoncer avoir atteint les 1 milliard d'utilisateurs actifs mensuels. Au printemps 2021, TikTok avait communiqué sur ...

испанский французкий язык
en sur
que vient
los les

ES Históricamente, hemos confiado en el boca a boca y en las recomendaciones de nuestros clientes para construir nuestra reputación.

FR Historiquement, nous avons toujours compté sur le bouche-à-oreille et les recommandations de nos clients pour bâtir notre réputation.

испанский французкий язык
históricamente historiquement
boca bouche
recomendaciones recommandations
clientes clients
reputación réputation
y et
el le
de de
en sur
nuestros nos
para pour

ES Un nombre demasiado complicado induce a confusión y complica la búsqueda de su sitio. Por el contrario, un nombre sencillo de escribir facilita la memorización y el efecto boca a boca.

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

испанский французкий язык
nombre nom
complicado complexe
confusión confusion
complica complique
búsqueda recherche
boca bouche
y et
de de
sitio site
facilita facilite
contrario contraire
a à
su votre
la la
escribir écrire

ES La gente estaba descubriendo el software de boca en boca en las tiendas Apple

FR Les gens découvraient le logiciel par le bouche à oreille dans les Apple Store

испанский французкий язык
boca bouche
apple apple
tiendas store
software logiciel
el le
en à
de les

ES Cision es líder mundial en software y servicios de gestión de boca a boca para profesionales de las relaciones públicas y la comunicación de marketing.

FR Cision est un leader mondial en logiciels et services de gestion des médias destinés aux professionnels des relations publiques et de la communication marketing.

испанский французкий язык
líder leader
mundial mondial
públicas publiques
software logiciels
y et
la la
marketing marketing
en en
de de
comunicación communication
gestión gestion
relaciones relations
profesionales professionnels
a un
es est
servicios services

ES Las herramientas de vidIQ ayudan con todo tipo de objetivos sociales, así sea tomar información del consumidor, crear conocimiento de la marca, generar el boca a boca, aumentar el alcance del marketing, o impulsar las ventas.

FR Les outils de vidIQ répondent à tous les types d’objectifs sociaux: capturer les données des consommateurs, renforcer la notoriété de la marque, générer du bouche à oreille, amplifier la portée du marketing ou stimuler les ventes.

испанский французкий язык
sociales sociaux
consumidor consommateurs
boca bouche
alcance portée
vidiq vidiq
tomar capturer
generar générer
marketing marketing
o ou
herramientas outils
tipo types
marca marque
ventas ventes
de de
impulsar stimuler
aumentar amplifier
la la
a à
las les
información données

ES "Las marcas están adoptando una voz más auténtica al tratar de replicar el marketing de boca en boca: la gente confía más en los individuos que en las organizaciones cuando se trata de recomendaciones sobre productos y servicios

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

испанский французкий язык
marcas marques
replicar reproduire
boca bouche
organizaciones organisations
recomendaciones recommandations
auténtica authentique
y et
servicios services
de de
más plus
productos produits
el le
una une
a individus

ES Un mayor énfasis en el boca a boca

FR un plus grand accent sur le bouche-à-oreille

испанский французкий язык
énfasis accent
boca bouche
el le
en sur
a un

ES Los Círculos se reúnen en toda clase de lugares, desde sus salas de estar a las cafeterías de sus empresas y se van extendiendo de ciudad en ciudad y de país en país mediante el boca a boca

FR Leurs membres se réunissent partout – de leurs salons aux cantines d’entreprise – et grâce au bouche à oreille, les Cercles se multiplient dans le monde entier

испанский французкий язык
círculos cercles
salas salons
boca bouche
y et
el le
en dans
de de
a aux

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

испанский французкий язык
legendaria légendaire
escultura sculpture
boca bouche
dimensiones dimensions
barba barbe
ojos yeux
nariz nez
representado représenté
al au
rostro visage
masculino masculin
y et
la la
metro mètre
de de
mar mer
un une
es est
dedicada dédiée

ES Boca a boca: Anima a tus clientes a correr la voz.

FR Bouche à oreille : encouragez vos clients à passer le mot.

испанский французкий язык
boca bouche
clientes clients
la le
a à
tus vos

ES Los puntos de control de la marca pueden ser una revisión en línea, una recomendación boca a boca por parte de un amigo, un artículo en una revista, una parte del embalaje o una mención en las redes sociales

FR Les points de contact de votre marque peuvent être des commentaires en ligne, des recommandations par bouche-à-oreille de la part d’amis, des articles de magazines, votre packaging ou des mentions sur les réseaux sociaux

испанский французкий язык
puntos points
línea ligne
recomendación recommandations
boca bouche
revista magazines
embalaje packaging
pueden peuvent
o ou
la la
marca marque
en en
de de
ser être
redes réseaux

ES Descubre la ciencia detrás del boca a boca y la influencia social. Berger describe los seis principios que hacen que la gente hable y comparta cosas.

FR Apprenez la science derrière le bouche-à-oreille et l’influence sociale. Berger décrit 6 principes qui poussent les gens à parler et partager.

испанский французкий язык
boca bouche
social sociale
describe décrit
principios principes
comparta partager
y et
ciencia science
detrás derrière
la la
los les
a à

ES El boca a boca te va a llegar de una forma u otra, pero estás perdiendo grandes oportunidades de crecimiento si no escuchas activamente a tus clientes.

FR Le bouche à oreille va vous retomber dessus d’une façon ou d’une autre, mais vous manquez de grandes opportunités de croissance si vous n’êtes pas à l’écoute active de vos clients.

испанский французкий язык
boca bouche
va va
forma façon
grandes grandes
oportunidades opportunités
crecimiento croissance
activamente active
clientes clients
otra autre
el le
de de
a à
pero mais
tus vos
no n
estás êtes

ES Mucho de nuestro crecimiento a lo largo de los años ha sido de boca en boca y a través de referencias de clientes

FR Une grande partie de notre croissance au fil des ans est attribuable au bouche-à-oreille et aux recommandations de clients

испанский французкий язык
crecimiento croissance
largo grande
boca bouche
referencias recommandations
clientes clients
y et
años ans
de de
sido est
nuestro notre

ES Ambassify ayuda a encontrar defensores de marca y fomenta la generación de un boca a boca positivo a través de...

FR Ambassify aide à identifier les défenseurs de la marque et à les encourager à générer un bouche-à-oreille positif grâce...

испанский французкий язык
encontrar identifier
defensores défenseurs
generación générer
boca bouche
positivo positif
ayuda aide
y et
la la
de de
marca marque
a à

ES Ese boca a boca ha ayudado a Kinsta a convertirse en uno de los proveedores de alojamiento web de más rápido crecimiento en el sector.

FR Ce bouche-à-oreille a permis à Kinsta de devenir l’un des fournisseurs d’hébergement web à la croissance la plus rapide dans le domaine.

испанский французкий язык
boca bouche
kinsta kinsta
proveedores fournisseurs
crecimiento croissance
web web
de de
rápido rapide
más plus
sector domaine
a à

ES El boca a boca es uno de los métodos más eficaces para que se hable de tu sitio

FR Le bouche-à-oreille est l?une des méthodes les plus efficaces pour faire parler de votre site

испанский французкий язык
boca bouche
métodos méthodes
eficaces efficaces
sitio site
s l
el le
de de
tu votre
es est
más plus
a une
para pour

ES Las comunidades de consumidores activan el boca a boca

FR Les communautés de consommateurs activent le bouche à oreille

испанский французкий язык
consumidores consommateurs
boca bouche
el le
comunidades communautés
de de
a à
las les

ES Nuestro crecimiento es posible gracias al boca a boca, y por eso nos centramos en resolver los problemas de los clientes.

FR La croissance de notre entreprise est motivée par le bouche à oreille, puisque nous nous concentrons sur la résolution des problèmes des clients.

испанский французкий язык
crecimiento croissance
boca bouche
problemas problèmes
de de
clientes clients
nuestro notre
posible est
a à

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

испанский французкий язык
legendaria légendaire
escultura sculpture
boca bouche
dimensiones dimensions
barba barbe
ojos yeux
nariz nez
representado représenté
al au
rostro visage
masculino masculin
y et
la la
metro mètre
de de
mar mer
un une
es est
dedicada dédiée

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

испанский французкий язык
legendaria légendaire
escultura sculpture
boca bouche
dimensiones dimensions
barba barbe
ojos yeux
nariz nez
representado représenté
al au
rostro visage
masculino masculin
y et
la la
metro mètre
de de
mar mer
un une
es est
dedicada dédiée

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

испанский французкий язык
legendaria légendaire
escultura sculpture
boca bouche
dimensiones dimensions
barba barbe
ojos yeux
nariz nez
representado représenté
al au
rostro visage
masculino masculin
y et
la la
metro mètre
de de
mar mer
un une
es est
dedicada dédiée

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

испанский французкий язык
legendaria légendaire
escultura sculpture
boca bouche
dimensiones dimensions
barba barbe
ojos yeux
nariz nez
representado représenté
al au
rostro visage
masculino masculin
y et
la la
metro mètre
de de
mar mer
un une
es est
dedicada dédiée

ES ¡El boca a boca es el mejor respaldo que podemos obtener!

FR Le bouche à oreille est la meilleure méthode que nous puissions obtenir!

испанский французкий язык
boca bouche
podemos puissions
obtener obtenir
mejor meilleure
es est
a à

ES Adquiera nuevos clientes, aumente la frecuencia de visitas, obtenga comentarios accionables, recupere clientes perdidos y genere marketing boca a boca

FR Obtenez de nouveaux clients, augmentez la fréquence des visites, obtenez des avis constructifs, récupérez les clients que vous avez perdus, et organisez votre marketing basé sur du bouche-à-oreille

испанский французкий язык
nuevos nouveaux
aumente augmentez
frecuencia fréquence
comentarios avis
perdidos perdus
marketing marketing
boca bouche
la la
recupere récupérez
y et
clientes clients
visitas visites
de de
obtenga sur

ES ¿Hay algo mejor que el boca a boca? Sí. El Social Proof. Genera confianza al instante y Fear of Missing Out (FOMO) con opiniones sobre productos e índices de popularidad.

FR Quoi de mieux que le bouche à oreille ? La social proof. Suscitez une confiance instantanée et la peur de manquer quelque chose (FOMO) avec des examens de produits et des notes de popularité.

испанский французкий язык
boca bouche
social social
confianza confiance
opiniones notes
popularidad popularité
y et
of de
productos produits
a à
al instante instantanée

ES ¿Qué es lo mejor después del boca a boca? El Social Proof de Insider

FR Quelle est la meilleure chose suivante à faire pour créer du bouche à oreille ? La social proof d’Insider

испанский французкий язык
boca bouche
social social
el la
es est
a à
mejor meilleure
de pour

ES Además, su limpiador de lengua y boca mantiene tu boca limpia durante más tiempo

FR Avec ses 16 niveaux d'intensité, votre bouche est nettement plus propre et le reste plus longtemps

испанский французкий язык
boca bouche
y et
más plus
tiempo longtemps
tu votre
de avec

ES Alianza ha conseguido llegar los jóvenes a través de las redes sociales y el boca en boca, invitándoles a formar parte de las jornadas de capacitación y las reuniones de la red

FR Alianza a atteint les jeunes en ligne et par le « bouche à oreille » et a invité les jeunes à participer à des formations et à des réunions en réseau

испанский французкий язык
boca bouche
capacitación formations
reuniones réunions
parte participer
y et
en en
red réseau
a à
jóvenes jeunes
el le

ES Aumentar el reconocimiento de la marca y la comunicación boca a boca

FR Augmentation de la notoriété de la marque et du partage par bouche‑à‑oreille

испанский французкий язык
aumentar augmentation
marca marque
y et
comunicación du
boca bouche
de de
a par
la la

ES No subestimes el poder del "boca a boca"

FR Profiter du « bouche à oreille » sans le sous-estimer

испанский французкий язык
boca bouche
el le
a à
no sans
del du

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

испанский французкий язык
legendaria légendaire
escultura sculpture
boca bouche
dimensiones dimensions
barba barbe
ojos yeux
nariz nez
representado représenté
al au
rostro visage
masculino masculin
y et
la la
metro mètre
de de
mar mer
un une
es est
dedicada dédiée

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

испанский французкий язык
legendaria légendaire
escultura sculpture
boca bouche
dimensiones dimensions
barba barbe
ojos yeux
nariz nez
representado représenté
al au
rostro visage
masculino masculin
y et
la la
metro mètre
de de
mar mer
un une
es est
dedicada dédiée

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

испанский французкий язык
legendaria légendaire
escultura sculpture
boca bouche
dimensiones dimensions
barba barbe
ojos yeux
nariz nez
representado représenté
al au
rostro visage
masculino masculin
y et
la la
metro mètre
de de
mar mer
un une
es est
dedicada dédiée

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

испанский французкий язык
legendaria légendaire
escultura sculpture
boca bouche
dimensiones dimensions
barba barbe
ojos yeux
nariz nez
representado représenté
al au
rostro visage
masculino masculin
y et
la la
metro mètre
de de
mar mer
un une
es est
dedicada dédiée

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

испанский французкий язык
legendaria légendaire
escultura sculpture
boca bouche
dimensiones dimensions
barba barbe
ojos yeux
nariz nez
representado représenté
al au
rostro visage
masculino masculin
y et
la la
metro mètre
de de
mar mer
un une
es est
dedicada dédiée

ES Un nombre demasiado complejo genera confusión y complica la búsqueda de tu sitio. Por el contrario, un nombre fácil de escribir hace que sea más fácil de memorizar y fomenta el boca a boca.

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

испанский французкий язык
nombre nom
complejo complexe
confusión confusion
complica complique
búsqueda recherche
boca bouche
y et
de de
sitio site
contrario contraire
tu votre
la la
escribir écrire
a à

ES El boca a boca es uno de los métodos más eficaces para que se hable de tu sitio

FR Le bouche-à-oreille est l?une des méthodes les plus efficaces pour faire parler de votre site

испанский французкий язык
boca bouche
métodos méthodes
eficaces efficaces
sitio site
s l
el le
de de
tu votre
es est
más plus
a une
para pour

ES Aumento de los ingresos en un 5-7 por ciento Chicago W&F depende principalmente del boca a boca para hacer crecer su negocio, por lo que la satisfacción del cliente es fundamental para su éxito

FR Augmentation du chiffre d'affaires de 5 à 7 % Chicago W&F s'appuie principalement sur le bouche-à-oreille pour développer son activité : la satisfaction des clients est donc essentielle à sa réussite

испанский французкий язык
aumento augmentation
chicago chicago
w w
amp amp
f f
principalmente principalement
boca bouche
cliente clients
fundamental essentielle
éxito réussite
crecer développer
de de
negocio activité
es est
la la
su son
satisfacción satisfaction
a à
lo donc

ES Como resultado, hemos crecido tremendamente a partir del boca a boca y de las experiencias compartidas.

FR Résultat ? Grâce au bouche-à-oreille, l'activité a fait un bond fulgurant.

испанский французкий язык
resultado résultat
boca bouche
a un

ES Los cánceres de la boca y la garganta son cánceres que se originan en los labios, el techo, los lados o el suelo de la boca, la lengua, las amígdalas o la parte posterior de la garganta. Los...

FR Les cancers de la bouche et de la gorge comprennent les cancers qui ont leur origine sur les lèvres, le palais, les côtés ou le plancher de la bouche, la langue, les amygdales ou l’arrière de...

испанский французкий язык
garganta gorge
boca bouche
labios lèvres
o ou
y et
de de
en sur
la la
son l
lados côtés
lengua la langue

ES Las comunidades de consumidores activan el boca a boca

FR Les communautés de consommateurs activent le bouche à oreille

испанский французкий язык
consumidores consommateurs
boca bouche
el le
comunidades communautés
de de
a à
las les

ES "El boca a boca entre los socorristas ha ayudado al programa a crecer a pasos agigantados".

FR «Le bouche-à-oreille parmi les premiers intervenants a aidé le programme à grandir à pas de géant.»

испанский французкий язык
boca bouche
crecer grandir
ayudado aidé
el le
programa programme
a à
pasos les

ES Las ofertas basadas en identidad también reducen los costos de adquisición porque estas comunidades de consumidores tienen redes sólidas y generan un poderoso boca a boca. La investigación muestra que más del 90% de

FR Les offres identitaires réduisent également les coûts d'acquisition car ces communautés de consommateurs disposent de réseaux solides et génèrent un puissant bouche-à-oreille. La recherche montre que plus de 90 % des

испанский французкий язык
ofertas offres
reducen réduisent
costos coûts
consumidores consommateurs
sólidas solides
generan génèrent
poderoso puissant
boca bouche
investigación recherche
redes réseaux
y et
comunidades communautés
la la
también également
de de
más plus
muestra montre
estas ces

ES Una oferta basada en la identidad también provoca el boca a boca

FR Une offre identitaire suscite également le bouche à oreille

испанский французкий язык
oferta offre
boca bouche
también également
el le
una une
a à

ES Además de eso, es aún más probable que los miembros de las fuerzas armadas compartan su oferta con sus amigos y familiares dentro de la comunidad, dando a su oferta la oportunidad de difundirse rápidamente a través del boca a boca.

FR De plus, les membres de l'armée sont encore plus susceptibles de partager votre offre avec leurs amis et leur famille au sein de la communauté, ce qui donne à votre offre une chance de se répandre rapidement par le bouche à oreille.

испанский французкий язык
probable susceptibles
miembros membres
compartan partager
rápidamente rapidement
boca bouche
y et
comunidad communauté
de de
más plus
oferta offre
amigos amis
la la
es qui
dando donne
su leur
a à
oportunidad chance

Показаны переводы 50 из 50