Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "parler" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "parler" с французкий язык на испанский

Переводы parler

"parler" на французкий язык можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

parler a a la a las a los a través de acerca acerca de además ahora al algo alguien algunas antes antes de aquí así así que aunque años bien cada chat cliente como compartir con contacto contenido conversación conversar correo cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde después después de donde durante días e ejemplo el ellos en en el en la en los entonces entre equipo es esa escuchar eso esta estado estamos estar este esto estos está están estás experiencia forma fue fácil gusta ha habla hablando hablar hable hablen hace hacer han has hasta hay haya hemos ideas idioma idiomas incluso información internet la las le les lo lo que los manera marketing me mejor mejores mi mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o otra otras otro otros para para que parte pero persona personal personas poco por por ejemplo por qué porque posible preguntas problemas productos puede pueden puedes página que quieres qué real realmente saber se sea ser servicio si siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre sobre el software solo son su sus sí también tan tanto te teléfono tema temas tenemos tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted varios vez vida voz y y el ya él

Перевод французкий язык на испанский из parler

французкий язык
испанский

FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis

ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos

французкий язык испанский
famille familia
amis amigos
petite amie novia
à con
parler hablar
votre tu
vos tus

FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis

ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos

французкий язык испанский
famille familia
amis amigos
petite amie novia
à con
parler hablar
votre tu
vos tus

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio

французкий язык испанский
positives positivos
politiques políticos
ou o
de de
promotion promociona
en en
publicité anuncio
publicités anuncios
ne no
la la
nom nombre
personnes personas
parler hablar

FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail

ES Necesito contarnos sobre un consejo de noticias que tenga, o una historia que quiera compartir, o necesite informarnos sobre una falla en el sitio que puede contarnos a través de este correo electrónico

французкий язык испанский
conseil consejo
ou o
partager compartir
histoire historia
le el
site sitio
de de
pouvez puede
e electrónico
mail correo

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

ES en un círculo redondo un pan circulo puntero comida flecha botón dirección navegación

французкий язык испанский
demande dirección
parler un

FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent

ES Siempre me interesa escuchar sobre nuevas empresas en Londres y puedo encontrar tiempo para hablar si me contactan

французкий язык испанский
intéressé interesa
nouvelles nuevas
entreprises empresas
londres londres
trouver encontrar
toujours siempre
et y
je me
parler hablar
peux puedo
temps tiempo
de sobre

FR Si beaucoup de gens ont entendu parler de Nice, tout le monde n'a pas entendu parler de la perle qu'est Théoule-sur-Mer

ES Entre sus principales atracciones, la playa de guijarros de Villefranche y los profundos puertos naturales de la bahía son perfectos para los entusiastas de la natación

французкий язык испанский
monde naturales
de de
mer playa
la la

FR À titre d'exemple, au lieu de parler de politique, vous pouvez parler de choses que vous savez qu'il (ou elle) aime et qui sont positives, comme les changements récents apportés dans sa maison

ES Por ejemplo, no toques temas políticos y habla de cosas que sepas que disfruta y que sean positivas como la reciente remodelación de su casa

французкий язык испанский
politique políticos
savez sepas
aime disfruta
positives positivas
récents reciente
et y
parler habla
de de
vous su
maison casa
choses cosas

FR Cela va vous rapprocher de cette personne, car parler de la peine que l'on ressent en perdant son animal de compagnie est beaucoup plus profond que de parler de football ou de politique

ES Esto te dará una conexión nueva y más profunda con otras personas, porque hablar de la pérdida de una mascota es mucho más íntimo que hablar sobre deportes o política

французкий язык испанский
profond profunda
football deportes
politique política
animal de compagnie mascota
ou o
la la
de de
plus más
parler hablar
est es

FR Amazon a lavantage avec les appareils (il y a une plus grande variété dans Echo et le système avec une longueur davance, avec Google en train de rattraper son retard), et parler à Alexa est plus agréable que de parler à Google

ES Amazon tiene la ventaja con los dispositivos (hay una mayor variedad en Echo y el sistema en un paso adelante, con Google actualmente poniéndose al día), y hablar con Alexa se siente mejor que hablar con Google

французкий язык испанский
amazon amazon
lavantage ventaja
google google
appareils dispositivos
et y
alexa alexa
echo echo
système sistema
en en
variété variedad
le el
parler hablar
grande mayor
a hay
train los
à a
agréable mejor

FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.

ES Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

французкий язык испанский
événement evento
nokia nokia
appareils dispositivos
nous entendons escuchamos
lancement lanzamiento
nouveaux nuevos
la la
fois vez
première primera
mais pero
pas no
nouvel nuevo
cest es
de de
ce esta

FR Avec Milano Cortina 2026, à partir d'aujourd'hui et pour les prochaines années,l'Italie va parler au monde et le monde va parler à l'Italie

ES Con Milano Cortina 2026, a partir de hoy y para los próximos años,Italia hablará con el mundo y el mundo hablará con Italia

французкий язык испанский
milano milano
cortina cortina
prochaines próximos
monde mundo
et y
le el
daujourdhui hoy
à a
années años
parler hablar

FR "Le plus important dans les e-mails, c’est de parler à ceux qui veulent entendre parler de vous", explique Sean Fletcher, gestionnaire de marketing produit chez Mailchimp

ES "Lo más importante del correo electrónico es que estás hablando con la gente que quiere saber de ti", dice Sean Fletcher, director de marketing de producto en Mailchimp

французкий язык испанский
veulent quiere
gestionnaire director
marketing marketing
mailchimp mailchimp
sean sean
e electrónico
le la
e-mails correo electrónico
de de
mails correo
cest es
plus más
explique dice
produit producto
important importante

FR Ne cachez pas l’option de parler directement à un représentant du service client au fin fond de votre menu SVI. Permettez à vos correspondants ayant vraiment besoin de le faire de parler facilement à un humain.

ES No "entierre" la opción de hablar directamente con un representante de servicio al cliente en fondo de su menú de IVR. Si sus interlocutores realmente necesitan hablar con un humano, facilíteles la tarea.

французкий язык испанский
fond fondo
menu menú
loption la opción
client cliente
au al
humain humano
de de
représentant representante
directement directamente
le la
service servicio
vraiment realmente
facilement un
ne no
votre su
à en
besoin necesitan

FR Par exemple, Java peut parler avec Perl, les applications Windows peuvent parler avec des applications UNIX.

ES Por ejemplo, Java se puede hablar con Perl, las aplicaciones de Windows puede hablar con aplicaciones UNIX.

французкий язык испанский
java java
windows windows
unix unix
peut puede
applications aplicaciones
exemple ejemplo
parler hablar

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

ES en un círculo redondo circulo un pan puntero comida flecha dirección botón navegación

французкий язык испанский
demande dirección
parler un

FR De plus, avec le microphone et le haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler via la caméra. Parler avec vos enfants, s’amuser avec vos animaux de compagnie ou effrayer les intrus potentiels.

ES Además, con micrófono y altavoz incorporados, puede escuchar y hablar a través de la cámara. Puede también hablar con sus hijos, divertirse con las mascotas o impedir a los posibles ladrones.

французкий язык испанский
microphone micrófono
intégrés incorporados
enfants hijos
et y
ou o
de plus además
de de
la la
caméra cámara
potentiels posibles
pouvez puede
parler hablar
animaux mascotas

FR Vous essayez de passer au niveau supérieur en anglais ? Suivez ces conseils pour parler couramment l'anglais et parler comme un natif

ES ¿Qué tienen todas las conversaciones en común? Todas comienzan con un saludo. Un saludo es un frase o señal de bienvenida que usamos cuando nos encontramos con alguien. Y esta es tu oportunidad para causar una primera buena impresión.

французкий язык испанский
couramment común
et y
de de
au al
en en
passer que
un alguien

FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail

ES Necesito contarnos sobre un consejo de noticias que tenga, o una historia que quiera compartir, o necesite informarnos sobre una falla en el sitio que puede contarnos a través de este correo electrónico

французкий язык испанский
conseil consejo
ou o
partager compartir
histoire historia
le el
site sitio
de de
pouvez puede
e electrónico
mail correo

FR Si beaucoup de gens ont entendu parler de Nice, tout le monde n'a pas entendu parler de la perle qu'est Théoule-sur-Mer

ES Èze se encuentra a lo largo de la Riviera Francesa, desde Èze sur Mer hasta Èze Villaje

французкий язык испанский
de de
la la

FR Cessez de parler de vous-même à votre audience ; commencez à parler de ce qui les intéresse maintenant

ES Deje de hablar acerca de sí mismo y a su audiencia; comience a hablar acerca de lo que a ellos les importa ahora

французкий язык испанский
audience audiencia
commencez comience
de de
vous su
maintenant ahora
parler hablar
à a
même mismo

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio

французкий язык испанский
positives positivos
politiques políticos
ou o
de de
promotion promociona
en en
publicité anuncio
publicités anuncios
ne no
la la
nom nombre
personnes personas
parler hablar

FR “Sachant à quel point les écosystèmes marins sont en danger, nous ne pouvions pas parler de sécurité en plongée sans parler de celle de l’océan.” Alana, DAN Europe Team

ES "Sabiendo lo críticamente amenazados que están los ecosistemas marinos, no podemos hablar de seguridad en el buceo si no hablamos también de la seguridad del océano". Alana, equipo de DAN Europe

французкий язык испанский
sachant sabiendo
parler hablar
plongée buceo
europe europe
de de
dan dan
les los
pas no
sont están

FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent

ES Siempre me interesa escuchar sobre nuevas empresas en Londres y puedo encontrar tiempo para hablar si me contactan

французкий язык испанский
intéressé interesa
nouvelles nuevas
entreprises empresas
londres londres
trouver encontrar
toujours siempre
et y
je me
parler hablar
peux puedo
temps tiempo
de sobre

FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.

ES Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

французкий язык испанский
événement evento
nokia nokia
appareils dispositivos
nous entendons escuchamos
lancement lanzamiento
nouveaux nuevos
la la
fois vez
première primera
mais pero
pas no
nouvel nuevo
cest es
de de
ce esta

FR Si les entreprises ont entendu parler de l’agrégation de WAN, il est probable qu’elles ont également entendu parler de l’optimisation WAN et de la virtualisation WAN

ES Si las empresas han oído hablar de la agregación de WAN, es más probable que también hayan oído hablar de la optimización WAN y la virtualización de WAN

французкий язык испанский
entreprises empresas
entendu oído
probable probable
virtualisation virtualización
wan wan
et y
la la
de de
également también
est es
ont hayan
parler hablar

FR Une demande pour parler à la bonne personne au cas où la personne à qui vous envoyez un courrier électronique ne serait pas la bonne personne à qui parler

ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.

французкий язык испанский
bonne adecuada
demande solicitud
électronique electrónico
courrier correo electrónico
la la
personne persona
ne no
cas caso
pour envíe
à a

FR Le temps d?attente moyen pour parler à notre équipe de Confiance & Sécurité est d?environ 15 secondes.

ES El tiempo medio de espera para hablar con nuestro equipo de seguridad y calidad es de 15 segundos aproximadamente.

французкий язык испанский
attente espera
équipe equipo
sécurité seguridad
secondes segundos
le el
de de
temps tiempo
environ aproximadamente
parler hablar
notre nuestro
est es

FR Écoutez nos partenaires parler de la puissance du réseau de partenaires de Cloudflare

ES Escucha lo que dicen nuestros socios sobre el poder de la Red de socios de Cloudflare

французкий язык испанский
partenaires socios
de de
réseau red
cloudflare cloudflare
nos nuestros
la la
puissance el poder

FR Parler avec un expert Demander une démo

ES Habla con un experto Solicita una demostración

французкий язык испанский
expert experto
demander solicita
démo demostración
avec con

FR Elle risque également de parler en mal de votre marque ou magasin et de conseiller à ses proches d’aller voir ailleurs pour leur paire de chaussures.

ES Además, es probable que diga cosas negativas sobre tu marca o tu tienda, lo que provocará que se corra la voz para que las personas compren en algún otro lugar.

французкий язык испанский
magasin tienda
ou o
en en
marque marca
votre tu
ailleurs además
ses la

FR Actions : Après avoir placé les étapes de la carte du parcours client (ils entendent parler de vous, ils se rendent dans votre magasin, etc.), demandez-vous ce que fait le client lors de chacune de ces phases.

ES Acciones: Después de que ordenes las etapas del mapa de la trayectoria de tu cliente (escucharon hablar de ti en una crítica, visitan tu tienda, etc.), pregúntate qué es lo que hace el cliente en cada una de las etapas.

французкий язык испанский
carte mapa
magasin tienda
etc etc
actions acciones
client cliente
de de
votre tu
la la
le el
du del
étapes etapas
parler hablar

FR Avant la démonstration, nous voudrions vous parler quelques minutes pour évaluer la situation actuelle de votre agence.

ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia

французкий язык испанский
démonstration demo
minutes minutos
actuelle actual
agence agencia
la la
votre tu
de de
situation situación
parler hablar

FR Notre sympathique équipe du service client sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou passez un coup de fil pour nous parler de vive voix.

ES Nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de poder ayudarte. Mándanos un email o, si lo prefieres, llámanos para hablar de viva voz con uno de nosotros.

французкий язык испанский
équipe equipo
client cliente
sera estará
ou o
de de
mail email
répondre si
voix voz
notre nuestro
ravie encantado

FR Nous faisons naître de super projets de design grâce à notre communauté globale de designers professionnels. Si vous souhaitez parler à une personne, adressez-vous à un de nos experts en design.

ES Hacemos posible un gran trabajo creativo gracias a nuestra comunidad de diseñadores profesionales. Si quieres hablar con un humano, ponte en contacto con uno de nuestros expertos en diseño.

французкий язык испанский
super gran
communauté comunidad
designers diseñadores
souhaitez quieres
experts expertos
de de
design diseño
en en
professionnels profesionales
nos nuestros
à a

FR Comment parler à vos enfants des vaccins contre la COVID-19

ES Cómo hablar con tus hijos sobre las vacunas de la COVID-19

французкий язык испанский
enfants hijos
vaccins vacunas
la la
à con
comment cómo
parler hablar
des de

FR Essayez de vous limiter à quelque chose dont vous pouvez parler pendant de nombreux épisodes (100+), mais qui n'est pas si large que vous ne plaira pas à votre public potentiel.

ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.

французкий язык испанский
essayez intenta
épisodes episodios
large amplio
public audiencia
potentiel potencial
mais pero
votre tu
vous pouvez puedas
de de
si tan
ne no
à a
parler hablar

FR Peut-être que "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" fonctionnerait car il donne un indice pour les randonneurs de 14 ans mais vous donne la possibilité de parler de toutes sortes de choses si vous le souhaitez.

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

французкий язык испанский
mountain montaña
donne da
indice pista
sortes tipo
souhaitez quieres
ans años
randonneurs excursionistas
de de
mais pero
la la
peut-être tal vez
choses cosas
possibilité opción

FR Mais n'oubliez pas que pour chaque épisode que vous diffusez, vous aurez à la fois des auditeurs fidèles et de nouveaux auditeurs, vous devez donc essayer de parler aux deux.

ES Pero recuerde que por cada episodio que publique, tendrá tanto oyentes repetidos como oyentes nuevos, así que debe intentar hablar con ambos.

французкий язык испанский
épisode episodio
auditeurs oyentes
nouveaux nuevos
deux ambos
mais pero
aurez tendrá
essayer de intentar
à que

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.

ES Dinos de qué quieres hablar y nos pondremos en contacto contigo en breve. Para ver materiales adicionales para la empresa, como informes o documentación, visita nuestra página Recursos.

французкий язык испанский
contacterons contacto
enterprise empresa
peu breve
aimeriez quieres
et y
ou o
documentation documentación
ressources recursos
la la
de de
page página
consultez ver
parler hablar
plus adicionales

FR Le Mom Test: Comment Parler Avec les Clients et Apprendre si Votre Idée d'Entreprise est Bonne, Quand Tout le Monde Vous Ment

ES Gerencia de ventas. Simplificada.: La verdad acerca de cómo conseguir resultados excepcionales de tu equipo de ventas

французкий язык испанский
le la
votre tu
comment cómo

FR Le terme « orchestration » n’est qu’une manière ampoulée pour parler de tuyauterie

ES “Orquestación” no es simplemente una palabra sofisticada para hablar sobre una estructura coordinada

французкий язык испанский
terme palabra
orchestration orquestación
parler hablar
quune una

FR Nous vous permettons de parler aux gens lorsqu'ils se rendent sur votre site Web, avec des messages que vous pouvez automatiser (ou personnaliser en fonction des données de segmentation).

ES Te permitimos hablar con las personas mientras están leyendo algo en tu sitio, con mensajes que puedes automatizar (o personalizar según los datos de segmentación).

французкий язык испанский
gens personas
automatiser automatizar
segmentation segmentación
ou o
messages mensajes
en en
de de
site sitio
données datos
vous algo
parler hablar
personnaliser personalizar

FR Mettez à jour les scores en fonction des appels, de l'engagement par e-mail et de l'activité du site, afin que vous sachiez toujours quels leads sont prêts à parler à votre équipe.

ES Actualiza los puntajes en base a las llamadas, engagement de emails y actividad en el sitio para que siempre puedas saber qué leads están listos para hablar con tu equipo.

французкий язык испанский
appels llamadas
leads leads
équipe equipo
et y
site sitio
toujours siempre
sachiez saber
en en
de de
votre tu
à a
parler hablar

FR Personne n'aime avoir l'impression de parler dans le vide

ES A nadie le gusta sentir que está hablando a la nada

французкий язык испанский
le la
de está
personne a
parler que

FR Même si vous ne gérez pas de projets à proprement parler ou n'êtes pas officiellement « chef de projet », un logiciel de gestion de projet est toujours utile.

ES Incluso aunque no ejecutes proyectos como tal o tu cargo no sea de «gestor de proyectos», el software para la gestión de proyectos proporciona valor.

французкий язык испанский
ou o
de de
projets proyectos
à para
logiciel software
gestion gestión
chef gestor
est el
n no

FR Ajouter des hashtags ou parler de sujets tendance peut être un moyen efficace de booster vos posts. Cependant, il faut absolument que ces hashtags et ces sujets soient pertinents pour votre marque.

ES Agregar hashtags o utilizar las tendencias de temas de actualidad puede ser una forma poderosa de comenzar tus publicaciones. Pero es fundamental que esos hashtags y temas sean relevantes para tu marca.

французкий язык испанский
ajouter agregar
hashtags hashtags
sujets temas
posts publicaciones
pertinents relevantes
efficace poderosa
ou o
moyen forma
et y
tendance tendencias
de de
peut puede
marque marca
être ser
votre tu
un una
soient es

FR Contrairement à d'autres formes de marketing et de communication, et sans parler d'autres fonctions commerciales, vous pouvez facilement adapter votre stratégie sur les médias sociaux.

ES En comparación con otras formas de marketing y comunicaciones, sin mencionar otras funciones comerciales, es fácil adaptar tus tácticas de redes sociales sobre la marcha.

французкий язык испанский
dautres otras
formes formas
fonctions funciones
facilement fácil
stratégie tácticas
marketing marketing
et y
communication comunicaciones
commerciales comerciales
de de
à en

FR Le rapport des tendances affiche automatiquement les thèmes et les hashtags les plus populaires utilisés pour parler de votre marque.

ES El Informe de tendencias muestra de forma automática los temas y los hashtags más populares mencionados sobre tu marca.

французкий язык испанский
rapport informe
tendances tendencias
affiche muestra
thèmes temas
hashtags hashtags
populaires populares
et y
le el
automatiquement automática
de de
marque marca
plus más
votre tu

FR Votre audience sera ravie que votre marque partage son contenu et s'empressera d'en parler à ses abonnés

ES A tu audiencia le encantará que tu marca comparta su contenido y le emocionará compartir las noticias con sus seguidores

французкий язык испанский
audience audiencia
et y
abonnés seguidores
marque marca
contenu contenido
partage compartir
votre tu
son su
à a

Показаны переводы 50 из 50