Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "a áreas restringidas" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "a áreas restringidas" с испанский на французкий язык

Переводы a áreas restringidas

"a áreas restringidas" на испанский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

áreas aires au aux avec chaque dans dans le de de la de nombreux des domaine domaines du entreprise espaces est grand les espaces même page par parties pays plus de pour production produits régions secteurs service site site web sites sur zone zones à

Перевод испанский на французкий язык из a áreas restringidas

испанский
французкий язык

ES Proteja la propiedad de su centro al mejorar la gestión de la entrada de vehículos, el merodeo y el acceso a áreas restringidas como azoteas y campos deportivos

FR Protégez les équipements des établissements scolaires en gérant mieux l'accès des véhicules, le non-respect des règles de sécurité et l'accès aux zones d'accès restreint telles que les toits et les terrains de sport

испанский французкий язык
proteja protégez
mejorar mieux
áreas zones
deportivos sport
gestión gérant
y et
de de
vehículos véhicules
el le

ES La detección automática de infracciones le permite abordar el estacionamiento en áreas restringidas

FR La détection automatique des violations vous permet de gérer le stationnement dans les zones réglementées

испанский французкий язык
detección détection
automática automatique
infracciones violations
permite permet
abordar gérer
estacionamiento stationnement
áreas zones
de de
en dans
la la

ES Reino Unido: otras áreas restringidas

FR Royaume-Uni: autres zones réglementées

испанский французкий язык
reino royaume
unido uni
otras autres
áreas zones

ES En cuanto a otras áreas completamente restringidas, no puede volar en Chelsea, Lewisham, Dagenham, Barking y Redbridge. Bexley y Derby también prohíben los drones en todos los parques y espacios abiertos.

FR Comme pour les autres zones complètement restreintes, vous ne pouvez pas voler à Chelsea, Lewisham, Dagenham, Barking et Redbridge. Bexley et Derby interdisent également les drones de tous les parcs et espaces ouverts.

испанский французкий язык
volar voler
chelsea chelsea
drones drones
parques parcs
completamente complètement
puede pouvez
y et
abiertos ouverts
también également
espacios espaces
otras autres
áreas zones
no ne
todos tous
a à

ES Para poder volar dentro de estas áreas restringidas en todo el Reino Unido, debe obtener un permiso previo de la CAA para hacerlo

FR Afin de pouvoir voler dans ces zones réglementées à travers le Royaume-Uni, vous devez obtenir lautorisation préalable de la CAA pour le faire

испанский французкий язык
volar voler
áreas zones
reino royaume
unido uni
poder pouvoir
obtener obtenir
de de
la la

ES Estas cookies normalmente se eliminan o borran al cerrar la sesión para garantizar que solo puedes acceder a características y áreas restringidas al iniciar una sesión.

FR Ces cookies sont généralement supprimés ou effacés après votre déconnexion pour garantir que vous ne puissiez accéder aux fonctionnalités et aux zones restreintes que lorsque vous êtes connecté.

испанский французкий язык
cookies cookies
garantizar garantir
características fonctionnalités
áreas zones
puedes puissiez
o ou
y et
normalmente généralement
acceder accéder
que êtes
para pour
a après
la ces

ES Cuando definas zonas restringidas, recibirás alertas cuando la persona visite esas áreas.

FR Créez un périmètre virtuel restreint pour votre cible sur la carte. Recevez des alertes lorsque la personne pénètre dans la zone interdite.

испанский французкий язык
alertas alertes
la la
áreas zone
persona personne
recibir recevez

ES En lugar de un enfoque de primera página, con MFA puede exigir a los usuarios que se autentiquen con un mecanismo de autenticación más potente cuando pasen a áreas más restringidas de las aplicaciones.

FR Au lieu d’une approche couvrant les seuls accès initiaux, la MFA renforcée oblige les utilisateurs à utiliser un mécanisme d’authentification plus fort pour accéder aux zones restreintes des applications.

испанский французкий язык
enfoque approche
mfa mfa
mecanismo mécanisme
lugar lieu
usuarios utilisateurs
áreas zones
aplicaciones applications
puede utiliser
más plus
a à
primera un

ES Por favor, pisa con cuidado y mantente fuera de las áreas restringidas destinadas a proteger los ecosistemas y la vida silvestre más vulnerables, como las aves que allí anidan.

FR Il est de ce fait demandé aux visiteurs de faire preuve de jugement et de prudence en évitant les zones protégées qui ont été instituées pour préserver les environnements vulnérables et la faune sauvage, notamment les oiseaux nicheurs.

испанский французкий язык
cuidado prudence
proteger préserver
silvestre sauvage
vulnerables vulnérables
aves oiseaux
vida silvestre faune
y et
la la
de de
áreas zones

ES En lugar de un enfoque de primera página, con MFA puede exigir a los usuarios que se autentiquen con un mecanismo de autenticación más potente cuando pasen a áreas más restringidas de las aplicaciones.

FR Au lieu d’une approche couvrant les seuls accès initiaux, la MFA renforcée oblige les utilisateurs à utiliser un mécanisme d’authentification plus fort pour accéder aux zones restreintes des applications.

испанский французкий язык
enfoque approche
mfa mfa
mecanismo mécanisme
lugar lieu
usuarios utilisateurs
áreas zones
aplicaciones applications
puede utiliser
más plus
a à
primera un

ES Proteja la propiedad de su centro al mejorar la gestión de la entrada de vehículos, el merodeo y el acceso a áreas restringidas como azoteas y campos deportivos

FR Protégez les équipements des établissements scolaires en gérant mieux l'accès des véhicules, le non-respect des règles de sécurité et l'accès aux zones d'accès restreint telles que les toits et les terrains de sport

испанский французкий язык
proteja protégez
mejorar mieux
áreas zones
deportivos sport
gestión gérant
y et
de de
vehículos véhicules
el le

ES La detección automática de infracciones le permite abordar el estacionamiento en áreas restringidas

FR La détection automatique des violations vous permet de gérer le stationnement dans les zones réglementées

испанский французкий язык
detección détection
automática automatique
infracciones violations
permite permet
abordar gérer
estacionamiento stationnement
áreas zones
de de
en dans
la la

ES Cuando definas zonas restringidas, recibirás alertas cuando la persona visite esas áreas.

FR Créez un périmètre virtuel restreint pour votre cible sur la carte. Recevez des alertes lorsque la personne pénètre dans la zone interdite.

испанский французкий язык
alertas alertes
la la
áreas zone
persona personne
recibir recevez

ES Este conocimiento se puede utilizar para obtener acceso a áreas restringidas, realizar cambios en la configuración de seguridad o deducir el mejor momento posible para realizar un ataque.

FR Ces connaissances peuvent être utilisées pour accéder à des zones restreintes, apporter des modifications aux paramètres de sécurité ou déterminer le meilleur moment possible pour mener une attaque.

испанский французкий язык
áreas zones
momento moment
ataque attaque
seguridad sécurité
conocimiento connaissances
realizar apporter
cambios modifications
configuración paramètres
posible possible
o ou
utilizar utilisées
de de
acceso accéder
el le
a à
un une

ES La Armada rusa realizó simulacros en el mar Negro para practicar la detención y destrucción de embarcaciones en las áreas restringidas para la navegación.

FR Le président turc, qui a reçu à Istanbul Volodymyr Zelensky, appelle aussi Kyiv et Moscou à entamer des pourparlers de paix.

испанский французкий язык
y et
de de
el le

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, algunas acciones están restringidas en las Salas privadas.

FR Pour garantir la sécurité de vos données, certaines actions sont limitées dans les salles privées.

испанский французкий язык
datos données
acciones actions
salas salles
garantizar garantir
la la
seguridad sécurité
de de
tus vos
algunas certaines
en dans
para pour
privadas privées

ES Cuando se utiliza con SUSE Rancher, K3s es ideal para ejecutar cargas de trabajo de producción en ubicaciones remotas, restringidas por recursos o en dispositivos del IoT.

FR Lorsqu’il est utilisé avec SUSE Rancher, K3s est idéal pour exécuter des workloads de production sur des sites distants et aux ressources limitées ou sur des périphériques IoT.

испанский французкий язык
suse suse
ideal idéal
dispositivos périphériques
iot iot
cargas de trabajo workloads
producción production
recursos ressources
o ou
utiliza utilisé
de de
es est
ubicaciones des sites
ejecutar exécuter
para pour

ES Cuando verifiques tu sitio con Google Search Console, verás un mensaje en el que se indica qué partes de tu URL están restringidas por robots.txt

FR Lorsque vous vérifiez votre site avec Google Search Console, un message s'affiche indiquant que l'accès à certaines parties de votre URL est restreint par robots.txt

испанский французкий язык
console console
mensaje message
indica indiquant
robots robots
txt txt
google google
partes parties
url url
ver vérifiez
search search
sitio site
de de
tu votre
el est

ES Las herramientas de mensajería no están restringidas a un hilo de código fuente y pueden ser herramientas valiosas para promocionar el debate entre equipos sobre objetivos empresariales de alto nivel relacionados con el desarrollo de código fuente.

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

испанский французкий язык
valiosas utiles
debate discussion
objetivos objectifs
relacionados liés
desarrollo développement
y et
pueden peuvent
de de
código code
fuente source
a à
no n

ES Cuando verifiques tu sitio con Google Search Console, verás un mensaje que indica qué partes de la URL están restringidas por robots.txt

FR Lorsque vous vérifiez votre site avec Google Search Console, vous verrez s’afficher un message indiquant que certaines parties de votre URL sont restreintes par un fichier robots.txt

испанский французкий язык
console console
mensaje message
indica indiquant
robots robots
txt txt
google google
partes parties
url url
search search
sitio site
de de
tu votre
verá verrez
la que

ES Acciones de capital restringidas disponibles para todos los empleados que cumplan los requisitos.

FR Actions et actions subalternes (Restricted Stock Units, RSU) offertes au personnel éligible.

испанский французкий язык
acciones actions
empleados personnel
disponibles au
para et

ES ¿Qué son las comunidades públicas, restringidas, privadas y exclusivas para usuarios Premium?

FR Que sont les communautés publiques, restreintes, privées et premium réservées ?

испанский французкий язык
públicas publiques
premium premium
y et
comunidades communautés
son sont
privadas privées

ES Listas De Cartas Prohibidas Y Restringidas

FR Listes Des Cartes Interdites Et Restreintes

испанский французкий язык
listas listes
cartas cartes
y et
de des

ES A medida > Dietas especiales y restringidas

FR Douanes > Régimes alimentaires spéciaux et restreints

испанский французкий язык
especiales spéciaux
y et
gt gt

ES Los grupos humanitarios vieron gravemente restringidas sus actividades, lo que limitó su acceso a los sectores de población en situación de riesgo

FR Les activités des organisations humanitaires étaient sévèrement restreintes, ce qui limitait leur accès aux populations en danger

испанский французкий язык
humanitarios humanitaires
acceso accès
población populations
riesgo danger
grupos organisations
en en
actividades activités
su leur

ES Encuestas abiertas y restringidas

FR Questionnaires publics et restreints

испанский французкий язык
encuestas questionnaires
y et

ES Usted puede comprar números en más de 90 países en Freshdesk Contact Center. Además, puede comprar tantos números como quiera, y sus extensiones no están restringidas. 

FR Dans Freshdesk Contact Center, vous pouvez acheter des numéros dans plus de 90 pays. En outre, vous pouvez acquérir autant de numéros que vous le désirez et vos extensions ne sont pas limitées. 

испанский французкий язык
países pays
contact contact
center center
extensiones extensions
comprar acheter
y et
en en
de de
puede pouvez
más plus
además outre
no ne
números numéros
sus vos

ES Aunque los usuarios de iOS y macOS también tienen múltiples opciones de clientes de correo electrónico, son mucho más restringidas y es más probable que los usuarios se ciñan a los valores predeterminados

FR Bien que les utilisateurs d’iOS et de macOS disposent également de plusieurs options de clients de messagerie, elles sont beaucoup plus restreintes et les utilisateurs sont plus susceptibles de s’en tenir aux valeurs par défaut

испанский французкий язык
macos macos
probable susceptibles
predeterminados défaut
usuarios utilisateurs
y et
clientes clients
de de
valores valeurs
también également
opciones options
más plus
son sont
aunque bien que
es tenir

ES Manténgase alejado de J50 y L50 ya que están descontinuados porque se superponen en el nuevo rango de frecuencias restringidas.

FR . Restez à l'écart des J50 et L50 car ils sont abandonnés parce qu'ils se chevauchent dans la nouvelle gamme de fréquences restreinte.

испанский французкий язык
manténgase restez
rango gamme
frecuencias fréquences
y et
el la
nuevo nouvelle
de de
j l

ES Estas formulaciones basadas en silano de compuestos de amonio cuaternario son compatibles con los procesos de fabricación textil sustentable y de la Lista de Sustancias Restringidas (Restricted Substance List, RSL) más exigentes.

FR Ces préparations à base de silane quaternaire sont compatibles avec les processus de fabrication de textile durable les plus exigeants, qui répondent à la liste des substances soumises à restriction.

испанский французкий язык
basadas base
textil textile
sustentable durable
sustancias substances
procesos processus
fabricación fabrication
la la
de de
son sont
más plus
compatibles compatibles
lista liste
estas ces
en à

ES ciertas características de la aplicación pueden estar restringidas y/o las configuraciones por defecto pueden variar para los usuarios menores de dieciocho (18) años.

FR Certaines fonctionnalités de l’Application peuvent être limitées et/ou les réglages par défaut peuvent différer pour les utilisateurs de moins de dix-huit (18) ans.

испанский французкий язык
configuraciones réglages
variar différer
características fonctionnalités
pueden peuvent
y et
o ou
usuarios utilisateurs
la aplicación lapplication
de de
años ans
defecto défaut
para pour
menores moins
dieciocho dix-huit

ES Todos los huéspedes que ingresen deben usar una mascarilla en los espacios públicos.Asimismo, de conformidad con los requisitos de las autoridades locales, el Swissotel Basel tendrá que operar con opciones gastronómicas y comodidades restringidas

FR Chaque client entrant dans l’établissement doit porter un masque dans les espaces publics.De plus, conformément aux exigences des autorités locales, le Swissôtel Basel proposera des options et des services de restauration très restreints

испанский французкий язык
mascarilla masque
públicos publics
basel basel
opciones options
de conformidad conformément
swissotel swissôtel
requisitos exigences
locales locales
el le
y et
comodidades services
espacios espaces
de de
usar porter
asimismo plus
autoridades autorités
en dans
deben doit
una un

ES Las versiones anteriores del formato AI son sintaxis restringidas, que se ajustan a las Convenciones de Estructuración Abierta de DSC

FR Les versions antérieures du format AI sont des syntaxes limitées qui sont conformes aux conventions de structuration Ouvertes de DSC

испанский французкий язык
versiones versions
formato format
convenciones conventions
abierta ouvertes
de de
son sont
las les
se qui

ES En consecuencia, los desarrolladores se ven limitados y las transferencias de datos, restringidas; lo que afecta negativamente a su retorno de inversión inicial.

FR Par conséquent, vos développeurs sont soumis à des contraintes et vos transferts de données sont restreints, ce qui s'avère compromettant pour votre ROI initial.

испанский французкий язык
consecuencia par conséquent
desarrolladores développeurs
transferencias transferts
datos données
y et
ven ce
de de
su votre
inicial initial
a à
se qui

ES Jurisdicciones restringidas: No abrimos cuentas a los residentes de determinadas jurisdicciones, como Japón, Canadá, Bélgica y los Estados Unidos

FR Territoires restreints : nous n?établissons pas de comptes pour les résidents de certaines juridictions, y compris le Japon, le Canada, la Belgique et les États-Unis

испанский французкий язык
jurisdicciones juridictions
cuentas comptes
residentes résidents
japón japon
unidos unis
y et
estados territoires
de de
canadá canada
bélgica belgique
no pas

ES 1. En la naturaleza eres un invitado. Respeta la vida silvestre y sus hábitats naturales. Quédate en los senderos y respeta las zonas restringidas donde las plantas y los animales pueden ser vulnerables a la huella humana.

FR 1. Vous êtes l?invité de la nature. Respectez la faune sauvage et ses habitats naturels. Restez sur les sentiers et ne vous aventurez pas dans des zones d?accès restreint où les plantes et les animaux sont vulnérables face à la présence humaine.

испанский французкий язык
respeta respectez
zonas zones
plantas plantes
vulnerables vulnérables
humana humaine
invitado invité
y et
naturales naturels
animales animaux
vida silvestre faune
la la
hábitats habitats
senderos sentiers
quédate restez
eres vous êtes
naturaleza nature
silvestre sauvage
a à
huella pas

ES Manténgase alejado de J50 y L50 ya que están descontinuados porque se superponen en el nuevo rango de frecuencias restringidas.

FR . Restez à l'écart des J50 et L50 car ils sont abandonnés parce qu'ils se chevauchent dans la nouvelle gamme de fréquences restreinte.

испанский французкий язык
manténgase restez
rango gamme
frecuencias fréquences
y et
el la
nuevo nouvelle
de de
j l

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, algunas acciones están restringidas en las Salas privadas.

FR Pour garantir la sécurité de vos données, certaines actions sont limitées dans les salles privées.

испанский французкий язык
datos données
acciones actions
salas salles
garantizar garantir
la la
seguridad sécurité
de de
tus vos
algunas certaines
en dans
para pour
privadas privées

ES Las herramientas de mensajería no están restringidas a un hilo de código fuente y pueden ser herramientas valiosas para promocionar el debate entre equipos sobre objetivos empresariales de alto nivel relacionados con el desarrollo de código fuente.

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

испанский французкий язык
valiosas utiles
debate discussion
objetivos objectifs
relacionados liés
desarrollo développement
y et
pueden peuvent
de de
código code
fuente source
a à
no n

ES Cuando se utiliza con SUSE Rancher, K3s es ideal para ejecutar cargas de trabajo de producción en ubicaciones remotas, restringidas por recursos o en dispositivos del IoT.

FR Lorsqu’il est utilisé avec SUSE Rancher, K3s est idéal pour exécuter des workloads de production sur des sites distants et aux ressources limitées ou sur des périphériques IoT.

испанский французкий язык
suse suse
ideal idéal
dispositivos périphériques
iot iot
cargas de trabajo workloads
producción production
recursos ressources
o ou
utiliza utilisé
de de
es est
ubicaciones des sites
ejecutar exécuter
para pour

ES Encuestas abiertas y restringidas

FR Questionnaires publics et restreints

испанский французкий язык
encuestas questionnaires
y et

ES La única manera de evitar este límite SPF es mantener las búsquedas DNS SPF restringidas a un máximo de 10.

FR La seule façon de contourner cette limite SPF est de limiter à 10 le nombre de vérifications DNS SPF.

испанский французкий язык
manera façon
evitar contourner
spf spf
dns dns
límite limite
de de
la la
es est
a à

ES Las fuerzas del orden también utilizan los registradores de pulsaciones de teclas para localizar a los ciberdelincuentes y acceder a cuentas restringidas

FR Les enregistreurs de frappe sont également utilisés par les forces de l'ordre pour traquer les cybercriminels et accéder à des comptes restreints

испанский французкий язык
cuentas comptes
y et
también également
fuerzas forces
de de
acceder accéder
ciberdelincuentes cybercriminels
a à
utilizan par

ES ciertas características de la aplicación pueden estar restringidas y/o las configuraciones por defecto pueden variar para los usuarios menores de dieciocho (18) años.

FR Certaines fonctionnalités de l’Application peuvent être limitées et/ou les réglages par défaut peuvent différer pour les utilisateurs de moins de dix-huit (18) ans.

испанский французкий язык
configuraciones réglages
variar différer
características fonctionnalités
pueden peuvent
y et
o ou
usuarios utilisateurs
la aplicación lapplication
de de
años ans
defecto défaut
para pour
menores moins
dieciocho dix-huit

ES Las versiones anteriores del formato AI son sintaxis restringidas, que se ajustan a las Convenciones de Estructuración Abierta de DSC

FR Les versions antérieures du format AI sont des syntaxes limitées qui sont conformes aux conventions de structuration Ouvertes de DSC

испанский французкий язык
versiones versions
formato format
convenciones conventions
abierta ouvertes
de de
son sont
las les
se qui

ES Listas De Cartas Prohibidas Y Restringidas

FR Listes Des Cartes Interdites Et Restreintes

испанский французкий язык
listas listes
cartas cartes
y et
de des

ES Las máquinas virtuales tienen capacidades restringidas porque los hipervisores que las crean también dependen de los recursos limitados de una máquina física

FR Les machines virtuelles ont des capacités limitées, car les hyperviseurs qui les créent dépendent des ressources finies d'une machine physique

испанский французкий язык
virtuales virtuelles
hipervisores hyperviseurs
crean créent
dependen dépendent
física physique
máquinas machines
capacidades capacités
recursos ressources
máquina machine
limitados limitées

ES Cuando verifiques tu sitio con Google Search Console, verás un mensaje en el que se indica qué partes de tu URL están restringidas por robots.txt

FR Lorsque vous vérifiez votre site avec Google Search Console, un message s'affiche indiquant que l'accès à certaines parties de votre URL est restreint par robots.txt

испанский французкий язык
console console
mensaje message
indica indiquant
robots robots
txt txt
google google
partes parties
url url
ver vérifiez
search search
sitio site
de de
tu votre
el est

ES Las nuevas funciones del producto ofrecen a los administradores acceso temporal a páginas restringidas para resolver rápidamente incidencias de permisos

FR Grâce aux nouvelles fonctionnalités produit, les administrateurs bénéficient d'un accès temporaire aux pages restreintes pour résoudre rapidement les problèmes d'autorisation

испанский французкий язык
nuevas nouvelles
funciones fonctionnalités
administradores administrateurs
temporal temporaire
rápidamente rapidement
incidencias problèmes
acceso accès
páginas pages
resolver résoudre
producto produit
de dun
para pour
a aux
los les

ES Cuando verifiques tu sitio con Google Search Console, verás un mensaje que indica qué partes de la URL están restringidas por robots.txt

FR Lorsque vous vérifiez votre site avec Google Search Console, vous verrez s’afficher un message indiquant que certaines parties de votre URL sont restreintes par un fichier robots.txt

испанский французкий язык
console console
mensaje message
indica indiquant
robots robots
txt txt
google google
partes parties
url url
search search
sitio site
de de
tu votre
verá verrez
la que

Показаны переводы 50 из 50