ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.
Перевести "xml para comparar" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "xml para comparar" с испанский на английский
Переводы xml para comparar
"xml para comparar" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод испанский на английский из xml para comparar
испанский
английский
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
| испанский | английский |
|---|---|
| editor | editor |
| xml | xml |
| combinar | merge |
| forma | manner |
| inteligente | intelligent |
| xmlspy | xmlspy |
| documentos | documents |
| directorios | directories |
| permite | allows |
| el | the |
| herramienta | tool |
| archivos | files |
| visual | visual |
| comparar | compare |
| de | three |
| viene | that |
| y | and |
| dos | two |
| una | a |
| tanto | to |
| como | as |
ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
| испанский | английский |
|---|---|
| editor | editor |
| xml | xml |
| combinar | merge |
| forma | manner |
| inteligente | intelligent |
| xmlspy | xmlspy |
| documentos | documents |
| directorios | directories |
| permite | allows |
| el | the |
| herramienta | tool |
| archivos | files |
| visual | visual |
| comparar | compare |
| de | three |
| viene | that |
| y | and |
| dos | two |
| una | a |
| tanto | to |
| como | as |
ES Las funciones de comparación de DiffDog son compatibles con XML y permiten comparar esquemas XML de forma gráfica y generar automáticamente hojas de estilos XSLT para pasar documentos XML a un esquema XSD nuevo.
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
| испанский | английский |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| gráfica | graphical |
| automáticamente | automatically |
| xslt | xslt |
| xsd | xsd |
| generar | generate |
| documentos | documents |
| un | an |
| nuevo | new |
| a | to |
| pasar | to the |
| las | the |
| esquema | schema |
ES Las funciones de comparación de DiffDog son compatibles con XML y permiten comparar esquemas XML de forma gráfica y generar automáticamente hojas de estilos XSLT para pasar documentos XML a un esquema XSD nuevo.
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
| испанский | английский |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| gráfica | graphical |
| automáticamente | automatically |
| xslt | xslt |
| xsd | xsd |
| generar | generate |
| documentos | documents |
| un | an |
| nuevo | new |
| a | to |
| pasar | to the |
| las | the |
| esquema | schema |
ES XMLSpy viene con una función visual de comparación XML que permite comparar y combinar documentos XML y directorios con facilidad y de forma inteligente compatible con XML.
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| permite | allows |
| combinar | merge |
| documentos | documents |
| directorios | directories |
| forma | manner |
| inteligente | intelligent |
| xmlspy | xmlspy |
| comparar | compare |
| visual | visual |
| facilidad | easily |
| una | a |
ES XMLSpy viene con una función visual de comparación XML que permite comparar y combinar documentos XML y directorios con facilidad y de forma inteligente compatible con XML.
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| permite | allows |
| combinar | merge |
| documentos | documents |
| directorios | directories |
| forma | manner |
| inteligente | intelligent |
| xmlspy | xmlspy |
| comparar | compare |
| visual | visual |
| facilidad | easily |
| una | a |
ES Posibilidad de escapar caracteres XML y anular el escape de caracteres XML: sencillo comando que permite escapar caracteres XML para incluirlos como texto o anular el escape de caracteres XML
EN Ability to escape/unescape XML characters - easy command for escaping/unescaping characters to be included as text/XML
| испанский | английский |
|---|---|
| caracteres | characters |
| xml | xml |
| sencillo | easy |
| comando | command |
| texto | text |
| escape | escape |
| que | ability |
| como | as |
ES Posibilidad de escapar caracteres XML y anular el escape de caracteres XML: sencillo comando que permite escapar caracteres XML para incluirlos como texto o anular el escape de caracteres XML
EN Ability to escape/unescape XML characters - easy command for escaping/unescaping characters to be included as text/XML
| испанский | английский |
|---|---|
| caracteres | characters |
| xml | xml |
| sencillo | easy |
| comando | command |
| texto | text |
| escape | escape |
| que | ability |
| como | as |
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| asociado | associated |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| un | an |
| genera | generates |
| documento | document |
| no | not |
| a | for |
| partir | from |
| instancia | instance |
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| asociado | associated |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| automáticamente | automatically |
| si | if |
| un | an |
| genera | generates |
| documento | document |
| no | not |
| a | for |
| partir | from |
| instancia | instance |
ES Generación de esquemas XML de muestra basados en instancias XML: cree hojas de estilos basadas en datos de entrada XML si no dispone de un esquema XML.
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
| испанский | английский |
|---|---|
| generación | generation |
| xml | xml |
| muestra | sample |
| en | on |
| instancias | instance |
| cree | create |
| entrada | input |
| no | no |
| dispone | is |
| un | an |
| basadas | based |
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| asociado | associated |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| un | an |
| genera | generates |
| documento | document |
| no | not |
| a | for |
| partir | from |
| instancia | instance |
ES Generación de esquemas XML de muestra basados en instancias XML: cree hojas de estilos basadas en datos de entrada XML si no dispone de un esquema XML.
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
| испанский | английский |
|---|---|
| generación | generation |
| xml | xml |
| muestra | sample |
| en | on |
| instancias | instance |
| cree | create |
| entrada | input |
| no | no |
| dispone | is |
| un | an |
| basadas | based |
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| asociado | associated |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| automáticamente | automatically |
| si | if |
| un | an |
| genera | generates |
| documento | document |
| no | not |
| a | for |
| partir | from |
| instancia | instance |
ES Si ha escrito sobre un tema similar en el pasado, es una buena idea comparar documentos entre sí usando nuestra herramienta Buscador de archivos duplicados o comparar dos textos usando la herramienta Comparar texto de Copyleaks.
EN If you have written on a similar topic in the past, it is a good idea to compare documents with each other using our Duplicate File Finder tool or compare two texts using Copyleaks’ Text Compare tool.
| испанский | английский |
|---|---|
| buena | good |
| buscador | finder |
| si | if |
| es | is |
| idea | idea |
| documentos | documents |
| o | or |
| usando | with |
| herramienta | tool |
| archivos | file |
| un | a |
| en | in |
| textos | texts |
| escrito | written |
| tema | topic |
| comparar | compare |
| texto | text |
| sobre | to |
ES También puede comparar y editar ficheros XML almacenados en formato ZIP gracias a las avanzadas funciones preparadas para XML
EN Or, compare and edit XML files stored in ZIP format with advanced XML-aware functionality
| испанский | английский |
|---|---|
| comparar | compare |
| editar | edit |
| ficheros | files |
| xml | xml |
| almacenados | stored |
| zip | zip |
| avanzadas | advanced |
| funciones | functionality |
| y | and |
| en | in |
| formato | format |
ES Altova DiffDog es una herramienta de comparación de datos XML para comparar archivos XML y XSD en vistas de texto o gráficas
EN Altova DiffDog is an XML diff tool that lets you compare XML and XSD files in text or graphical views, with numerious XML-aware options
| испанский | английский |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| vistas | views |
| gráficas | graphical |
| es | is |
| archivos | files |
| en | in |
| o | or |
| herramienta | tool |
| comparar | compare |
| texto | text |
ES También puede comparar y editar ficheros XML almacenados en formato ZIP gracias a las avanzadas funciones preparadas para XML
EN Or, compare and edit XML files stored in ZIP format with advanced XML-aware functionality
| испанский | английский |
|---|---|
| comparar | compare |
| editar | edit |
| ficheros | files |
| xml | xml |
| almacenados | stored |
| zip | zip |
| avanzadas | advanced |
| funciones | functionality |
| y | and |
| en | in |
| formato | format |
ES Altova DiffDog es una herramienta de comparación de datos XML para comparar archivos XML y XSD en vistas de texto o gráficas
EN Altova DiffDog is an XML diff tool that lets you compare XML and XSD files in text or graphical views, with numerious XML-aware options
| испанский | английский |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| vistas | views |
| gráficas | graphical |
| es | is |
| archivos | files |
| en | in |
| o | or |
| herramienta | tool |
| comparar | compare |
| texto | text |
ES Altova DiffDog es la única herramienta de comparación y combinación de datos compatible con XML que permite comparar y combinar archivos de texto, archivos de código fuente, archivos XML o JSON y documentos Word
EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents
| испанский | английский |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| herramienta | tool |
| xml | xml |
| json | json |
| es | is |
| archivos | files |
| o | or |
| documentos | documents |
| la | the |
| comparar | compare |
| código | code |
| fuente | source |
| combinar | merge |
| texto | text |
| que | lets |
ES Altova DiffDog es la única herramienta de comparación y combinación de datos compatible con XML que permite comparar y combinar archivos de texto, archivos de código fuente, archivos XML o JSON y documentos Word
EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents
| испанский | английский |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| herramienta | tool |
| xml | xml |
| json | json |
| es | is |
| archivos | files |
| o | or |
| documentos | documents |
| la | the |
| comparar | compare |
| código | code |
| fuente | source |
| combinar | merge |
| texto | text |
| que | lets |
ES Una vez introducidos los datos del informe, manualmente o importados desde Excel, basta con hacer clic en el botón "Crear XML" (Create XML) para generar el documento XML correspondiente y guardarlo para su presentación.
EN Once report data is complete - whether entered manually or imported from Excel - the user can simply click the Create XML button to generate the corresponding XML document and save it for filing.
| испанский | английский |
|---|---|
| introducidos | entered |
| manualmente | manually |
| importados | imported |
| excel | excel |
| xml | xml |
| correspondiente | corresponding |
| guardarlo | save it |
| informe | report |
| o | or |
| clic | click |
| documento | document |
| presentación | filing |
| el | the |
| datos | data |
| generar | generate |
| basta | to |
| botón | button |
| una vez | once |
| desde | from |
| y | and |
| en | complete |
ES Office Open XML (también conocido como OOXML y Open XML) es una potente especificación basada en XML para documentos electrónicos y es el formato de archivo predeterminado para documentos Word y otros archivos utilizados por Microsoft Office.
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
| испанский | английский |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| conocido | known |
| ooxml | ooxml |
| especificación | specification |
| basada | based |
| electrónicos | electronic |
| utilizados | used |
| office | office |
| es | is |
| documentos | documents |
| predeterminado | default |
| microsoft | microsoft |
| el | the |
| otros | other |
| archivo | file |
| archivos | files |
| también | also |
| como | as |
| formato | format |
| word | word |
| para | for |
ES Una vez introducidos los datos del informe, manualmente o importados desde Excel, basta con hacer clic en el botón "Crear XML" (Create XML) para generar el documento XML correspondiente y guardarlo para su presentación.
EN Once report data is complete - whether entered manually or imported from Excel - the user can simply click the Create XML button to generate the corresponding XML document and save it for filing.
| испанский | английский |
|---|---|
| introducidos | entered |
| manualmente | manually |
| importados | imported |
| excel | excel |
| xml | xml |
| correspondiente | corresponding |
| guardarlo | save it |
| informe | report |
| o | or |
| clic | click |
| documento | document |
| presentación | filing |
| el | the |
| datos | data |
| generar | generate |
| basta | to |
| botón | button |
| una vez | once |
| desde | from |
| y | and |
| en | complete |
ES Office Open XML (también conocido como OOXML y Open XML) es una potente especificación basada en XML para documentos electrónicos y es el formato de archivo predeterminado para documentos Word y otros archivos utilizados por Microsoft Office.
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
| испанский | английский |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| conocido | known |
| ooxml | ooxml |
| especificación | specification |
| basada | based |
| electrónicos | electronic |
| utilizados | used |
| office | office |
| es | is |
| documentos | documents |
| predeterminado | default |
| microsoft | microsoft |
| el | the |
| otros | other |
| archivo | file |
| archivos | files |
| también | also |
| como | as |
| formato | format |
| word | word |
| para | for |
ES Compatibilidad con BD preparadas para XML: bases de datos IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB y SQL Server XML
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| bases | support |
| ibm | ibm |
| db | db |
| oracle | oracle |
| sql | sql |
| server | server |
| bases de datos | databases |
| para | for |
ES El editor XML Altova XMLSpy ofrece funciones compatibles con todo tipo de tecnologías XML y asistentes y vistas para editar, generar, convertir, validar y depurar datos XML, XSLT, XQuery, etc
EN Altova XMLSpy XML Editor provides standards-conformant support for all XML-related technologies with wizards and views that let you edit, generate, convert, validate, and debug XML, XSLT, XQuery, and more
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| altova | altova |
| vistas | views |
| generar | generate |
| validar | validate |
| depurar | debug |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| funciones | support |
| editor | editor |
| xmlspy | xmlspy |
| editar | edit |
| ofrece | provides |
| con | with |
| para | for |
| tecnologías | and |
ES Firmas XML en archivos de salida: función para aplicar una firma XML digital a los documentos XML y XBRL de salida
EN Support for XML signatures on output – Optionally apply an XML digital signature to XML and XBRL output documents.
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| salida | output |
| aplicar | apply |
| digital | digital |
| xbrl | xbrl |
| en | on |
| documentos | documents |
| y | and |
| función | support |
| a | to |
| una | an |
| firma | signature |
| firmas | signatures |
ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.
| испанский | английский |
|---|---|
| nativo | native |
| xml | xml |
| sql | sql |
| exponga | expose |
| esquema | schema |
| soporte | support |
| en | in |
| server | server |
| datos | data |
| un | an |
| campos | fields |
| la | the |
| a | to |
ES Office Open XML (también conocido como OOXML o Open XML) es un tipo de especificación XML para documentos electrónicos y el formato de archivo predeterminado del conjunto de herramientas Microsoft Office, que incluye la aplicación Word
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for the popular Microsoft Office suite, which includes Word
| испанский | английский |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| ooxml | ooxml |
| especificación | specification |
| electrónicos | electronic |
| office | office |
| o | or |
| es | is |
| un | an |
| documentos | documents |
| formato | format |
| archivo | file |
| predeterminado | default |
| microsoft | microsoft |
| incluye | includes |
| conocido | known |
| también | also |
| como | as |
| word | word |
| para | for |
ES Para crear asignaciones entre una base de datos y documentos XML basta con insertar un esquema XML y una base de datos en MapForce y crear conexiones entre los nodos XML y los objetos de la BD.
EN To develop a database mapping to or from XML, simply an XML Schema and database into MapForce and drag connecting lines between XML nodes and database objects.
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| conexiones | connecting |
| nodos | nodes |
| objetos | objects |
| basta | to |
| un | a |
| de | lines |
| y | and |
| entre | between |
| base de datos | database |
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
| испанский | английский |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| vistas | views |
| tablas | tables |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| columnas | columns |
| identificador | identified |
| esquemas | schemas |
| utilizados | used |
| datos | data |
| en | in |
| contienen | contain |
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
| испанский | английский |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| registrados | registered |
| árbol | tree |
| jerárquico | hierarchical |
| ibm | ibm |
| vista | view |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| ahora | now |
| para | for |
ES Soporte nativo de campos XML en SQL Server: asocie campos XML de BD SQL Server a esquemas XML para que los elementos de datos definidos se puedan incorporar fácilmente al diseño y publicarlos
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users associate XML fields in SQL Server databases with XML Schemas so that the defined data elements can be easily incorporated into the design for rendering and publishing
| испанский | английский |
|---|---|
| nativo | native |
| campos | fields |
| xml | xml |
| sql | sql |
| asocie | associate |
| datos | data |
| definidos | defined |
| incorporar | incorporated |
| fácilmente | easily |
| soporte | support |
| en | in |
| server | server |
| diseño | design |
| y | and |
| esquemas | schemas |
| puedan | can |
| al | the |
| elementos | elements |
| para | for |
ES Representación y edición de campos XML de BD: permite asociar campos XML de BD con esquemas XML y arrastrar los elementos de datos definidos al panel de diseño para publicarlos en los formatos de salida (por ahora sólo compatible con IBM DB2 9)
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
| испанский | английский |
|---|---|
| representación | rendering |
| campos | fields |
| xml | xml |
| asociar | associate |
| arrastrar | drag |
| definidos | defined |
| panel | pane |
| ibm | ibm |
| y | and |
| datos | data |
| diseño | design |
| edición | editing |
| esquemas | schemas |
| en | on |
| con | with |
| elementos | elements |
ES Compatibilidad para trabajar con datos XML en archivos de Microsoft Office 2007 y otros archivos comprimidos: XMLSpy ya puede extraer, editar y transformar datos XML guardados en el estándar Open XML utilizado por Microsoft Office 2007.
EN Support for working with XML data in Microsoft Office 2007 files and other zipped archives – XMLSpy can now extract, edit, and transform XML data saved in the Open XML standard used by Microsoft Office 2007.
| испанский | английский |
|---|---|
| trabajar | working |
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| otros | other |
| xmlspy | xmlspy |
| puede | can |
| extraer | extract |
| editar | edit |
| guardados | saved |
| estándar | standard |
| utilizado | used |
| datos | data |
| archivos | files |
| y | and |
| open | open |
| en | in |
| con | with |
| transformar | transform |
| el | the |
| para | for |
ES Compatibilidad con BD preparadas para XML: bases de datos IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB y SQL Server XML
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| bases | support |
| ibm | ibm |
| db | db |
| oracle | oracle |
| sql | sql |
| server | server |
| bases de datos | databases |
| para | for |
ES El editor XML Altova XMLSpy ofrece funciones compatibles con todo tipo de tecnologías XML y asistentes y vistas para editar, generar, convertir, validar y depurar datos XML, XSLT, XQuery, etc
EN Altova XMLSpy XML Editor provides standards-conformant support for all XML-related technologies with wizards and views that let you edit, generate, convert, validate, and debug XML, XSLT, XQuery, and more
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| altova | altova |
| vistas | views |
| generar | generate |
| validar | validate |
| depurar | debug |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| funciones | support |
| editor | editor |
| xmlspy | xmlspy |
| editar | edit |
| ofrece | provides |
| con | with |
| para | for |
| tecnologías | and |
ES Soporte nativo de campos XML en SQL Server: asocie campos XML de BD SQL Server a esquemas XML para que los elementos de datos definidos se puedan incorporar fácilmente al diseño y publicarlos
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users associate XML fields in SQL Server databases with XML Schemas so that the defined data elements can be easily incorporated into the design for rendering and publishing
| испанский | английский |
|---|---|
| nativo | native |
| campos | fields |
| xml | xml |
| sql | sql |
| asocie | associate |
| datos | data |
| definidos | defined |
| incorporar | incorporated |
| fácilmente | easily |
| soporte | support |
| en | in |
| server | server |
| diseño | design |
| y | and |
| esquemas | schemas |
| puedan | can |
| al | the |
| elementos | elements |
| para | for |
ES Representación y edición de campos XML de BD: permite asociar campos XML de BD con esquemas XML y arrastrar los elementos de datos definidos al panel de diseño para publicarlos en los formatos de salida (por ahora sólo compatible con IBM DB2 9)
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
| испанский | английский |
|---|---|
| representación | rendering |
| campos | fields |
| xml | xml |
| asociar | associate |
| arrastrar | drag |
| definidos | defined |
| panel | pane |
| ibm | ibm |
| y | and |
| datos | data |
| diseño | design |
| edición | editing |
| esquemas | schemas |
| en | on |
| con | with |
| elementos | elements |
ES Office Open XML (también conocido como OOXML o Open XML) es un tipo de especificación XML para documentos electrónicos y el formato de archivo predeterminado del conjunto de herramientas Microsoft Office, que incluye la aplicación Word
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for the popular Microsoft Office suite, which includes Word
| испанский | английский |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| ooxml | ooxml |
| especificación | specification |
| electrónicos | electronic |
| office | office |
| o | or |
| es | is |
| un | an |
| documentos | documents |
| formato | format |
| archivo | file |
| predeterminado | default |
| microsoft | microsoft |
| incluye | includes |
| conocido | known |
| también | also |
| como | as |
| word | word |
| para | for |
ES Compatibilidad para trabajar con datos XML en archivos de Microsoft Office 2007 y otros archivos comprimidos: XMLSpy ya puede extraer, editar y transformar datos XML guardados en el estándar Open XML utilizado por Microsoft Office 2007.
EN Support for working with XML data in Microsoft Office 2007 files and other zipped archives – XMLSpy can now extract, edit, and transform XML data saved in the Open XML standard used by Microsoft Office 2007.
| испанский | английский |
|---|---|
| trabajar | working |
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| otros | other |
| xmlspy | xmlspy |
| puede | can |
| extraer | extract |
| editar | edit |
| guardados | saved |
| estándar | standard |
| utilizado | used |
| datos | data |
| archivos | files |
| y | and |
| open | open |
| en | in |
| con | with |
| transformar | transform |
| el | the |
| para | for |
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
| испанский | английский |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| vistas | views |
| tablas | tables |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| columnas | columns |
| identificador | identified |
| esquemas | schemas |
| utilizados | used |
| datos | data |
| en | in |
| contienen | contain |
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
| испанский | английский |
|---|---|
| esquemas | schemas |
| xml | xml |
| explorador | browser |
| registrados | registered |
| árbol | tree |
| jerárquico | hierarchical |
| ibm | ibm |
| vista | view |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| ahora | now |
| para | for |
ES Para crear asignaciones entre una base de datos y documentos XML basta con insertar un esquema XML y una base de datos en MapForce y crear conexiones entre los nodos XML y los objetos de la BD.
EN To develop a database mapping to or from XML, simply an XML Schema and database into MapForce and drag connecting lines between XML nodes and database objects.
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| esquema | schema |
| mapforce | mapforce |
| conexiones | connecting |
| nodos | nodes |
| objetos | objects |
| basta | to |
| un | a |
| de | lines |
| y | and |
| entre | between |
| base de datos | database |
ES Firmas XML en archivos de salida: función para aplicar una firma XML digital a los documentos XML y XBRL de salida
EN Support for XML signatures on output – Optionally apply an XML digital signature to XML and XBRL output documents.
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| salida | output |
| aplicar | apply |
| digital | digital |
| xbrl | xbrl |
| en | on |
| documentos | documents |
| y | and |
| función | support |
| a | to |
| una | an |
| firma | signature |
| firmas | signatures |
ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.
| испанский | английский |
|---|---|
| nativo | native |
| xml | xml |
| sql | sql |
| exponga | expose |
| esquema | schema |
| soporte | support |
| en | in |
| server | server |
| datos | data |
| un | an |
| campos | fields |
| la | the |
| a | to |
ES El Gestor de esquemas XML de Altova proporciona un punto central desde donde instalar y administrar los esquemas XML para usarlos con StyleVision y el resto de aplicaciones de Altova que trabajan con XML
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard XML Schemas for use with StyleVision and all Altova XML-enabled applications
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| altova | altova |
| proporciona | provides |
| stylevision | stylevision |
| central | centralized |
| el | the |
| un | a |
| aplicaciones | applications |
| gestor | manager |
| administrar | manage |
| instalar | install |
| con | with |
| de | way |
| y | and |
| esquemas | schemas |
| donde | to |
ES El Gestor de esquemas XML de Altova proporciona un punto central desde donde instalar y administrar los esquemas DTD y XML para usarlos con XMLSpy y el resto de aplicaciones de Altova que trabajan con XML
EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard DTD and XML schemas for use with XMLSpy and all Altova XML-enabled applications
| испанский | английский |
|---|---|
| xml | xml |
| altova | altova |
| proporciona | provides |
| dtd | dtd |
| xmlspy | xmlspy |
| central | centralized |
| el | the |
| un | a |
| aplicaciones | applications |
| gestor | manager |
| administrar | manage |
| instalar | install |
| con | with |
| de | way |
| y | and |
| esquemas | schemas |
| donde | to |
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
| испанский | английский |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| incluye | includes |
| potente | powerful |
| comparación | comparison |
| esquemas | schema |
| xml | xml |
| facilita | eases |
| archivos | file |
| conversión | conversion |
| datos | data |
| función | functionality |
| de | of |
| que | that |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
xml para comparar comparar archivos xml xml con xml especialmente para comparar referencia para comparar base para comparar pueda para comparar utilizar para comparar control para comparar fiables para comparar yxtb para comparar bien para comparar usar para comparar diseñado para comparar talento para comparar combinación para comparar xml para usuarios xml para presentar cuadrícula para xml herramientas para xml wysiwyg para xml xml para visualización xml para documentos licencia para xml inteligentes para xml xml para describir xml para usarlos xml para medios puedes comparar comparar suele comparar comparar archivos directamente permite comparar comparar documentos word comparar tendencias quieres comparar poder comparar comparar planes pueda comparar comparar archivos comparar precios comparar kevin comparar cómo comparar documentos comparar bases permiten comparar comparar fácilmente cómo comparar permite comparar iconos comparar su promedio
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык