Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "gráficas" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "gráficas" с испанский на английский

Переводы gráficas

"gráficas" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

gráficas a chart charts from graphic graphical graphics graphs images that to video visual

Перевод испанский на английский из gráficas

испанский
английский

ES Las gráficas de menos de 546 mm x 673 mm se enviarán en un sobre rígido. Las gráficas de 559 mm x 686 mm o más se envían en un tubo de envío rígido. Todos los pedidos de gráficas…

EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…

ES Las gráficas de barras son nuestras gráficas más populares por una razón

EN Bar charts are our most popular chart for a reason

испанский английский
barras bar
populares popular
son are
una a
gráficas charts
razón reason

ES Tarjetas gráficas AMD requieren Mesa 18.3.4 o posterior ​* Las tarjetas gráficas AMD Graphics Core Next de 3ª generación incluyen la R9 285, la 380, la 380X, la Fury, la Nano, la Fury X

EN AMD graphics cards require Mesa drivers version 18.3.4 or later

испанский английский
amd amd
gráficas graphics
tarjetas cards
requieren require
mesa mesa
o or
de later

ES Diseño y desarrollo de más de 550 producciones gráficas para varias galerías del Museo, incluyendo obras de arte originales, formatos de gran escala y una diversa gama de tipologías gráficas.

EN : Design and development of more than 550 graphic productions for several galleries of the Museum, including original artworks, large scale formats and a diverse range of graphics typologies.

испанский английский
producciones productions
incluyendo including
originales original
desarrollo development
galerías galleries
museo museum
formatos formats
escala scale
gama range
obras of the
obras de arte artworks
de of
gran large
y and
diseño design
una a
para for
varias several

ES Los datos se ven mejor en gráficas, inclúyelas en tus informes digitales. Mide las tendencias o progresos, y compara los valores con la ayuda de gráficas poligonales, de barras o circulares.

EN Data looks better in charts, so include them in your digital reports. Measure trends or progress and compare values with the help of line, bar, or pie charts.

испанский английский
mejor better
gráficas charts
digitales digital
tendencias trends
progresos progress
compara compare
ayuda help
barras bar
informes reports
o or
valores values
la the
datos data
en in
con with
de of
mide measure
y your
los pie

ES Diseñe gráficas personalizadas desde tipografía hecha a mano hasta gráficas digitales justo sobre su computadora, para que todos las vean.

EN Create custom decal designs from hand-lettering to digital graphics right on your computer, for everybody to see.

ES Sí. Las gráficas para piso pueden utilizarse en suelos de hormigón siempre que el área esté lisa y limpia antes de su aplicación. Las gráficas para piso son más adecuadas para los…

EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrate…

ES No. Nuestras gráficas de piso no están diseñadas para ser utilizadas en suelos alfombrados. Las gráficas de piso están diseñadas para adherirse a superficies lisas que han sido li…

EN No. Our floor graphics are not designed to be used on carpeting. Floor graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application. They’re best…

ES Las gráficas de pared están diseñadas para fácil instalación. Las gráficas de pared son removibles hasta 6 meses en circunstancias normales. Evita aplicarlas en paredes recién pin…

EN Wall graphics are designed for easy installation. Wall graphics are removable for up to 6 months under normal circumstances. Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days a…

ES Sí. Las gráficas para piso pueden utilizarse en suelos de hormigón siempre que el área esté lisa y limpia antes de su aplicación. Las gráficas para piso son más adecuadas para los siguientes sustratos lisos:

EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrates:

ES anime, manga, gato, anime, marinero de la luna, de anime manga, pastel, aesthetic, unisex para adultos, y tops, y, gráficas, hombres y mujeres

EN anime, manga, cat, anime art, sailor moon, anime manga, pastel, aesthetic, unisex adult, tops, and, mens and womens

испанский английский
gato cat
marinero sailor
pastel pastel
aesthetic aesthetic
adultos adult
tops tops
hombres mens
anime anime
manga manga
luna moon

ES MapForce permite crear asignaciones gráficas entre todo tipo de datos, facilitando las tareas de integración de datos.

EN With graphical, any-to-any data mapping, MapForce makes data integration easy and elegant.

испанский английский
mapforce mapforce
gráficas graphical
integración integration
datos data
de and

ES Los diseños que se crean mediante operaciones gráficas de arrastrar y colocar los datos XML, XBRL o de BD se pueden publicar instantáneamente en diferentes formatos.

EN You simply drag and drop to create sophisticated designs for publishing XML, XBRL, or database data in multi-channel formats.

испанский английский
arrastrar drag
xml xml
xbrl xbrl
publicar publishing
diferentes multi
diseños designs
o or
datos data
en in
formatos formats

ES MapForce ofrece una interfaz visual para realizar asignaciones de datos EDI mediante operaciones gráficas, cientos de funciones de procesamiento de datos integradas y un generador visual de funciones.

EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.

испанский английский
mapforce mapforce
interfaz interface
visual visual
edi edi
generador builder
datos data
procesamiento processing
funciones functions
integradas built
un a
de of
cientos hundreds
y and

ES Los programadores necesitan herramientas gráficas de edición, conversión y generación de informes para producir aplicaciones de alto nivel.

EN Developers need graphical editing, conversion, and reporting tools to produce world-class applications.

испанский английский
programadores developers
necesitan need
gráficas graphical
edición editing
conversión conversion
informes reporting
nivel class
herramientas tools
aplicaciones applications

ES La hoja de estilos se diseña mediante operaciones gráficas y StyleVision genera documentos de salida en múltiples formatos así como la hoja de estilos XSLT correspondiente

EN Drag and drop to create your report design, and StyleVision generates multi-channel output and the corresponding XSLT stylesheet

испанский английский
stylevision stylevision
documentos report
salida output
múltiples multi
xslt xslt
correspondiente corresponding
hoja de estilos stylesheet
la the
a to
genera generates
y your
de and
estilos design

ES Altova DiffDog es una herramienta de comparación de datos XML para comparar archivos XML y XSD en vistas de texto o gráficas

EN Altova DiffDog is an XML diff tool that lets you compare XML and XSD files in text or graphical views, with numerious XML-aware options

испанский английский
altova altova
diffdog diffdog
xml xml
xsd xsd
vistas views
gráficas graphical
es is
archivos files
en in
o or
herramienta tool
comparar compare
texto text

ES Sus vistas gráficas permiten comprender las interdependencias entre los archivos y definir relaciones nuevas mediante operaciones de arrastrar y colocar.

EN Graphical views make it easy to understand dependencies and define new relationships via drag and drop.

испанский английский
vistas views
gráficas graphical
definir define
nuevas new
arrastrar drag
relaciones relationships
de via
y and

ES Su interfaz de diseño visual permite desarrollar sofisticadas hojas de estilos fácil y rápidamente, con ayuda de asistentes inteligentes y mediante operaciones gráficas de arrastrar y colocar

EN Its visual stylesheet design paradigm lets you develop sophisticated stylesheets quickly and easily, by dragging and dropping design elements and styling them with intelligent entry helpers and wizards

испанский английский
visual visual
permite lets
sofisticadas sophisticated
inteligentes intelligent
desarrollar develop
rápidamente quickly
fácil easily
arrastrar dragging
diseño design
con with
mediante by

ES De entrada y de salida. Ponemos gráficas a su disposición.

EN Entering and exiting. We make graphics available to you.

испанский английский
gráficas graphics
entrada entering
a to

ES Agregar más de un perfil social a tus gráficas

EN Aggregate multiple profiles’ data in one chart

испанский английский
agregar aggregate
perfil profiles
gráficas chart
a multiple

ES Cuándo y cómo usar gráficas | SurveyMonkey

EN When and how to use SurveyMonkey’s most popular chart types | SurveyMonkey

испанский английский
gráficas chart
surveymonkey surveymonkey
y and
cuándo when
cómo how
usar use

ES Cuándo y cómo usar las gráficas más populares de SurveyMonkey

EN When and how to use SurveyMonkey’s most popular chart types

испанский английский
gráficas chart
populares popular
cuándo when
cómo how
usar use
más to

ES Por suerte, las gráficas pueden ayudarte a visualizar los datos para que tu equipo los comprenda.

EN Thankfully, you can rely on charts to help visualize your data in a way your team will understand.

испанский английский
gráficas charts
por suerte thankfully
tu your
pueden can
ayudarte to help
equipo team
datos data
a to

ES Hemos elaborado esta guía práctica para ayudarte a entender cuándo y cómo usar algunas de las gráficas más populares.

EN We’ve made this handy guide to help you understand when and how to use some of the most popular chart types.

испанский английский
gráficas chart
populares popular
guía guide
a to
cuándo when
elaborado made
de of
esta this
ayudarte help you
y and
cómo how
usar use
más the

ES Existe un número ideal de opciones de respuesta que puedes usar en las gráficas con barras verticales, el cual generalmente es de 4 a 6

EN There’s a sweet spot for the number of answer options to use on charts with vertical bars, generally it’s 4 to 6

испанский английский
gráficas charts
barras bars
verticales vertical
generalmente generally
opciones options
el the
en on
un a
con with
a to

ES Para ilustrar los puntos mencionados hasta ahora, observa la siguiente pregunta y las gráficas de barras correspondientes a continuación:

EN To help illustrate our points so far, check out the following question and its corresponding bar charts below:

испанский английский
ilustrar illustrate
puntos points
gráficas charts
barras bar
correspondientes corresponding
la the
a to
de far
pregunta question
y and

ES Usa gráficas de barras apiladas si quieres comparar la forma en que respondieron distintos grupos a una pregunta en particular

EN Use stacked bar charts if you want to compare how different groups answer a particular question

испанский английский
gráficas charts
barras bar
apiladas stacked
grupos groups
usa use
si if
comparar compare
a to
distintos different
una a
pregunta question
particular particular

ES Estas gráficas circulares permiten que la persona que las ve pueda comparar fácilmente las opciones de respuesta (que se muestran en forma de porciones), tanto entre ellas como con respecto a toda la muestra.

EN These charts allow the viewer to easily compare answer options (in the form of slices), both against each other and to the whole.

испанский английский
gráficas charts
comparar compare
fácilmente easily
forma form
permiten allow
la the
opciones options
en in
a to
de of

ES Estas son algunas ventajas y desventajas de usar las gráficas de pastel y de anillos:

EN Here are some of the advantages and disadvantages of using pie and donut charts:

испанский английский
gráficas charts
desventajas disadvantages
ventajas advantages
usar using
son are
de of
y and
pastel the

ES Te ofrecen un panorama general de una sola cuestión en particular. Puedes compararlas fácilmente con otras gráficas circulares para identificar tendencias y patrones.

EN It’s a snapshot. You can easily compare it to other pie charts to identify trends or patterns.

испанский английский
fácilmente easily
otras other
gráficas charts
tendencias trends
patrones patterns
un a
identificar identify
de its
puedes you can
para to

ES El problema es que debes usar varias gráficas circulares para tener un panorama completo y poder observar las tendencias.

EN The trouble with snapshots is that to see trends, you must use multiple pie charts.

испанский английский
gráficas charts
tendencias trends
es is
el the
debes you must
y you

ES Analiza el uso de la opción de respuesta “Otra: especifica”. Al igual que las gráficas de barras, cuando un encuestado selecciona esta opción, la porción aumenta pero no incluye la respuesta específica que el encuestado escribió.

EN Consider the “Other: please specify” answer choice. Similar to bar charts, when a respondent selects this choice the slice grows but it doesn’t include the specific answer the respondent wrote in

ES Dado que la pregunta del ejemplo de la sección de gráficas de barras solo requiere una respuesta, a partir de ella también podemos obtener la siguiente gráfica de anillos:

EN Since the example question from the bar chart section only requires one answer, it can also give us the following donut chart:

испанский английский
barras bar
requiere requires
dado give
obtener can
ejemplo example
partir from
gráfica chart
la the
también also
pregunta question

ES Ambas gráficas son opciones relativamente menos populares, pero aun así pueden ser valiosas cuando se usan en las circunstancias adecuadas.

EN Both of these graphs are relatively less popular options but can still be valuable when used under the right circumstances.

испанский английский
gráficas graphs
relativamente relatively
populares popular
valiosas valuable
usan used
circunstancias circumstances
adecuadas right
opciones options
menos less
pero but
cuando when
son are
pueden can
ser be

ES Estas son algunas de las ventajas y desventajas de estas gráficas:

EN Here are some of the graphs’ relative advantages and disadvantages:

испанский английский
gráficas graphs
desventajas disadvantages
ventajas advantages
son are
de of
y and

ES Para crear cualquiera de estas dos gráficas, simplemente usa una pregunta cerrada y prueba estos consejos:

EN To create either one of these charts, simply use a closed-ended question and try out these tips:

испанский английский
gráficas charts
cerrada closed
consejos tips
prueba try
de of
simplemente simply
pregunta question
usa use
una a
crear create
cualquiera to
y and
estos these

ES Consejo profesional: Tanto las gráficas de líneas como las de área funcionan muy bien para rastrear el número de respuestas que se obtendrán con el paso del tiempo, ya sea que quieras medirlo en horas, días o semanas.

EN Pro tip: Both line and area graphs work great in tracking the number of responses that come in over time—whether you’d like to measure time by hours, days, or weeks.

испанский английский
consejo tip
gráficas graphs
líneas line
rastrear tracking
respuestas responses
semanas weeks
área area
en in
funcionan work
tiempo time
horas hours
o or
el the
paso by
días days
de and
número number

ES Contenido relacionado: Cómo usar colores personalizados en las gráficas para darle vida a los datos de tu encuesta.

EN Related: How to use custom chart colors to bring your survey data to life.

испанский английский
relacionado related
gráficas chart
vida life
tu your
encuesta survey
colores colors
datos data
a to
de bring
personalizados custom
cómo how
usar use

ES Una vez que hayas creado tus gráficas, estos son dos sencillos consejos que puedes aplicar para hacerlas más claras y atractivas:

EN Once your charts are created, here are two quick things you can do to make each of them more clear and appealing:

испанский английский
gráficas charts
claras clear
atractivas appealing
creado created
son are
puedes you can
una vez once
dos two
hayas you
estos of
y your
más more

ES Agrega información a las gráficas. Esto elimina cualquier ambigüedad en los datos y permite que las personas que las consultan entiendan tus resultados más rápido.

EN Add the data points onto the charts. This removes any ambiguity in the data and allows viewers to understand your results more quickly.

испанский английский
gráficas charts
elimina removes
ambigüedad ambiguity
permite allows
resultados results
entiendan to understand
a to
en in
datos data
rápido quickly
personas viewers
y your
esto this
que onto

ES Elimina los puntos decimales innecesarios. Es importante que las gráficas sean concisas y claras.

EN Remove decimal points that are unnecessary. It’s important that your charts are kept concise and clean whenever possible.

испанский английский
elimina remove
puntos points
decimales decimal
innecesarios unnecessary
importante important
gráficas charts
es its
que whenever
y your
sean are

ES Para completar cualquiera de estos pasos y obtener más consejos, revisa nuestra página “Cómo personalizar las gráficas y las tablas de datos”.

EN To complete either of these steps and to find more tips, check out our “Customizing Charts and Data Tables” page.

ES Para que obtengas el máximo provecho de ellos al analizar tu encuesta, comienza por decidir qué gráficas te gustaría aprovechar para cada pregunta

EN To get the most use out of them in your survey analysis, start by deciding on the charts you’d like to leverage for each question

испанский английский
decidir deciding
gráficas charts
tu your
encuesta survey
analizar analysis
el the
a to
obtengas get
de of
pregunta question
cada each
aprovechar leverage
provecho use

ES Una vez que tengas tus respuestas, será momento de usar las gráficas adecuadas para descubrir hallazgos importantes. No podrás esperar para presentar los resultados a tu equipo.

EN And now that your responses are in, it’s time to use the right charts to uncover key findings. The presentation to your team couldn’t come soon enough.

испанский английский
gráficas charts
descubrir uncover
importantes key
respuestas responses
hallazgos findings
no enough
tu your
equipo team
a to
presentar the
usar use

ES Compatibilidad total con Wacom y otras tabletas gráficas

EN Full support for Wacom and other graphics tablets

испанский английский
total full
wacom wacom
otras other
tabletas tablets
gráficas graphics
y and
con for

ES Especifique caraterísticas necesarias para incluir en la infografía. (ej. gráficas circulares, gráficos de barras, mapas, etc.)

EN Specify any necessary features to include in the infographic. (e.g. pie graphs, bar charts, maps, etc.)

испанский английский
especifique specify
necesarias necessary
infografía infographic
barras bar
etc etc
en in
la the
gráficos charts
mapas maps
a to
de any
incluir include

ES Es otro de los software más conocidos en la red  que genera estadísticas gráficas para servidores web

EN It is another of the best-known software on the net that generates graphical statistics for web servers

испанский английский
conocidos known
genera generates
estadísticas statistics
gráficas graphical
servidores servers
es is
software software
en on
web web
otro another
de of
la the
la red net
para for

ES Con StyleVision podrá convertir XML en Word y otros formatos a partir de un diseño creado mediante operaciones gráficas y basado en la estructura de los datos XML de origen

EN StyleVision makes it easy to convert XML to Word and other formats by dragging and dropping to create a design visually, based on the structure of the source XML

испанский английский
stylevision stylevision
xml xml
diseño design
estructura structure
otros other
la the
origen source
basado based on
word word
formatos formats
de of
un a
en on
a to
y and

ES Si se realiza un cambio en una de las vistas XML gráficas, el cambio se refleja automáticamente en la vista Texto para que el usuario comprenda inmediatamente las relaciones y el impacto que tiene cada cambio realizado.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

испанский английский
xml xml
gráficas graphical
automáticamente automatically
relaciones relationships
impacto impact
cambio change
vistas views
un a
en in
se is
de of
vista view
texto text
que immediately
y and
cada every

Показаны переводы 50 из 50