ES ALEX: Hablando del águila, ¿notó que hay exactamente trece flechas en las garras del águila? Ah, ¿y trece rayas verticales en el escudo? ¿Y trece estrellas en la constelación sobre el águila?
Перевести "trece" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "trece" с испанский на английский
Перевод испанский на английский из trece
испанский
английский
EN ALEX: Speaking of the eagle, did you notice that there are exactly thirteen arrows in the eagle’s talons? Oh, and thirteen vertical stripes on the shield? And thirteen stars in the constellation above the eagle?
| испанский | английский |
|---|---|
| alex | alex |
| águila | eagle |
| trece | thirteen |
| flechas | arrows |
| rayas | stripes |
| verticales | vertical |
| escudo | shield |
| estrellas | stars |
| constelación | constellation |
| exactamente | exactly |
| en | in |
| del | of |
| que | above |
| hay | there |
ES Ten en cuenta que tu saldo de puntos se restablecerá trece meses después de la creación de tu cuenta y se volverá a restablecer cada trece meses, a partir de entonces
EN Please note that your points balance will reset thirteen months after the anniversary of your account and then every thirteen months thereafter
| испанский | английский |
|---|---|
| puntos | points |
| trece | thirteen |
| restablecer | reset |
| meses | months |
| la | the |
| cuenta | account |
| de | of |
| tu | your |
| a | then |
| en | every |
ES ALEX: Bueno, las trece colonias, que se convirtieron en los trece estados originales, fueron bastante importantes
EN ALEX: Well, the thirteen colonies, which became the thirteen original states were pretty important
| испанский | английский |
|---|---|
| alex | alex |
| trece | thirteen |
| colonias | colonies |
| estados | states |
| originales | original |
| importantes | important |
| bastante | pretty |
| fueron | were |
| en | became |
| se | which |
ES La epidemia de las brechas está creciendo con un promedio de trece brechas de seguridad empresarial por día, lo que resulta en aproximadamente en 10 millones de registros perdidos por día, o 420.000 cada hora
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
| испанский | английский |
|---|---|
| epidemia | epidemic |
| creciendo | growing |
| promedio | average |
| trece | thirteen |
| seguridad | security |
| empresarial | enterprise |
| resulta | resulting |
| millones | million |
| perdidos | lost |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| hora | hour |
| brechas | breaches |
| con | with |
| día | day |
| registros | records |
| está | is |
| cada | every |
ES Hace trece años, en una entrevista se coló un nuevo grito de guerra para la implementación y el manejo de software que supuso un vuelco radical para los procesos de TI de todo el mundo
EN Thirteen years ago, a new rallying cry for for deploying and operating software snuck its way into an interview and upended IT processes across the world
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| entrevista | interview |
| nuevo | new |
| mundo | world |
| software | software |
| procesos | processes |
| implementación | deploying |
| un | a |
| para | for |
ES Entre las dos plantas cuenta con hasta trece dependencias y 3 baños completos.
EN Between the two floors it has up to thirteen outbuildings and 3 full bathrooms.
| испанский | английский |
|---|---|
| plantas | floors |
| trece | thirteen |
| baños | bathrooms |
| completos | full |
| dos | two |
| y | and |
ES El Consejo de Administración está formado por trece miembros
EN The Board of Directors is comprised of thirteen members
| испанский | английский |
|---|---|
| formado | comprised |
| trece | thirteen |
| miembros | members |
| el | the |
| está | is |
ES Esto está dispuesto de tal manera que para restaurar las cookies, es suficiente que permanezca en al menos una variante de almacenamiento disponible (y ahora hay trece de ellos)
EN This is arranged in such a way that to restore cookies, it is enough that it remains in at least one available storage variant (and now there are thirteen of them)
| испанский | английский |
|---|---|
| cookies | cookies |
| variante | variant |
| almacenamiento | storage |
| trece | thirteen |
| es | is |
| disponible | available |
| en | in |
| ahora | now |
| restaurar | restore |
| una | a |
| suficiente | enough |
| esto | this |
| hay | there |
ES Las barreras de Cinturón Retráctil con Montaje en la Pared de trece pies son ideales para cerrar o bloquear temporariamente el acceso a pasillos, puertas o entradas
EN Thirteen-foot-long, Wall-Mounted Retractable Belt Barriers are ideal for temporarily closing or blocking access to aisles, doorways and thresholds.
| испанский | английский |
|---|---|
| barreras | barriers |
| cinturón | belt |
| retráctil | retractable |
| montaje | mounted |
| pared | wall |
| trece | thirteen |
| pies | foot |
| ideales | ideal |
| cerrar | closing |
| bloquear | blocking |
| son | are |
| o | or |
| acceso | access |
| de | and |
| a | to |
ES Vivir mejor con menos: trece propuestas
EN A difficult relationship. Christianity and Society from an ethical perspective.
ES Los siguientes trece minutos fueron a pura a presión y tensión y a Chile le faltó experiencia para cerrar el encuentro.
EN Canada pushed for the score that would put them back in front but found themselves without the ball as the clock ticked down.
| испанский | английский |
|---|---|
| chile | canada |
| minutos | clock |
| para | down |
| fueron | that |
| el | the |
ES No recopilamos de forma intencional información personal de personas menores de trece (13) años, ya que no tienen edad legal para conducir
EN We do not knowingly collect or maintain personal information from any person under the age of thirteen (13) as they are not of driving age
| испанский | английский |
|---|---|
| recopilamos | collect |
| información | information |
| trece | thirteen |
| no | not |
| edad | age |
| que | maintain |
ES Dibbins lleva trece años con la AAO, donde ha sido jefa de sección/división durante muchos años y subjefa interina de febrero a abril de 2020
EN Dibbins is in her 13th year with the AAO, where she has been a branch/division chief for many years and the acting deputy chief from February through April 2020
| испанский | английский |
|---|---|
| aao | aao |
| jefa | chief |
| división | division |
| febrero | february |
| abril | april |
| con | with |
| la | the |
| donde | where |
| muchos | many |
| durante | for |
| a | a |
ES Pero tu hijo sigue en sus trece
EN Of course, your child isn't convinced
| испанский | английский |
|---|---|
| hijo | child |
| tu | your |
ES Trece letras que reflejan años de trabajo: CONSOLIDACIÓN
EN Thirteen letters that spell years of work: CONSOLIDATION
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| trabajo | work |
| que | that |
ES El diseño, la decoración y, principalmente, los sanitarios son un guiño a los trece terribles años que Papillon pasó en prisión en Guayana Francesa
EN The design, décor and especially the toilets hint at the thirteen terrible years Papillon spent in prison in French Guyana
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| terribles | terrible |
| prisión | prison |
| diseño | design |
| y | and |
| años | years |
| en | in |
| decoración | décor |
ES Aquí tienes trece consejos de SEO para llevar tu sitio web de comercio electrónico al siguiente nivel!
EN Here are thirteen actionable SEO tips to take your ecommerce website to the next level!
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| consejos | tips |
| seo | seo |
| nivel | level |
| comercio electrónico | ecommerce |
| tu | your |
| aquí | here |
| al | the |
| de | next |
ES Con más de trece millones de visitantes anuales, el archipiélago genera una enorme cantidad de residuos plásticos y los recursos naturales están en peligro
EN With visitors totalling more than 13 million every year, there is a huge amount of plastic waste on the Balearics and the natural resources are at risk
| испанский | английский |
|---|---|
| millones | million |
| visitantes | visitors |
| anuales | year |
| enorme | huge |
| residuos | waste |
| recursos | resources |
| naturales | natural |
| peligro | risk |
| el | the |
| con | with |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| en | on |
| cantidad | amount |
ES De hecho, preparándose ya para una nueva época, se enorgullecen de anunciar que Mrs Felicitas Wolf, con quien han estado colaborado durante más de trece años, se ha convertido en socio de la marca
EN In preparation for a positive future, they are happy to announce that Mrs Felicitas Wolf, who has been with the firm for thirteen years, has become a partner
| испанский | английский |
|---|---|
| anunciar | announce |
| mrs | mrs |
| wolf | wolf |
| trece | thirteen |
| socio | partner |
| ha | has |
| en | in |
| la | the |
| con | with |
| quien | who |
| época | are |
| a | to |
| que | become |
ES Cada una de sus trece majestuosas suites se ha diseñado atendiendo y cuidando los detalles para que te sientas como parte de la familia y vivas una experiencia memorable.
EN Each of its thirteen majestic suites have been designed with you in mind, making you instantly feel part of the family.
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| sientas | feel |
| suites | suites |
| la | the |
| familia | family |
| y | making |
| cada | each |
ES El trece por ciento de los trabajadores informó que su productividad se vio significativamente afectada por el acoso sexual, estimando que pudieron trabajar un promedio de 47% con menor eficacia
EN Thirteen percent of workers reported their productivity was significantly affected by sexual harassment, estimating that they were able to work an average of 47% less effectively
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| trabajadores | workers |
| informó | reported |
| productividad | productivity |
| significativamente | significantly |
| afectada | affected |
| acoso | harassment |
| sexual | sexual |
| promedio | average |
| menor | less |
| por ciento | percent |
| un | an |
| de | of |
| su | their |
| el | they |
| pudieron | were able to |
| los | to |
ES Además, no es nuestro propósito actual ni futuro recopilar información personal de niños menores de trece (13) años
EN In addition, we do not and will not knowingly collect personal information from children under the age of thirteen (13)
| испанский | английский |
|---|---|
| recopilar | collect |
| información | information |
| trece | thirteen |
| niños | children |
| no | not |
| años | age |
| menores | in |
ES Trece años después, este equipo ganador se reunirá de nuevo para afrontar un nuevo desafío: la travesía del océano Ártico durante el verano polar. Esta vez, el Polo Norte no será su línea de meta sino solo un hito en la mitad del camino.
EN 13 years later, this winning team will pair up again to take on a new challenge: the crossing of the Arctic ocean during the polar summer, and this time, the North Pole will not be their finish line, but only their half-way mark.
| испанский | английский |
|---|---|
| ganador | winning |
| polo | pole |
| mitad | half |
| equipo | team |
| nuevo | new |
| desafío | challenge |
| océano | ocean |
| verano | summer |
| polar | polar |
| ser | be |
| no | not |
| meta | finish |
| camino | way |
| de nuevo | again |
| línea | line |
| a | to |
| un | a |
| este | this |
| de | pair |
| norte | north |
| su | their |
| años | years |
ES Trece años más tarde, dio un paso más hacia el estatus de leyenda al ganar la primera medalla Paralímpica de oro de Pakistán en cualquier deporte.
EN Thirteen years later, he moved a step closer to legendary status by winning Pakistan’s first Paralympic Games gold in any sport.
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| estatus | status |
| paralímpica | paralympic |
| leyenda | legendary |
| oro | gold |
| deporte | sport |
| paso | step |
| ganar | winning |
| en | in |
| a | to |
| un | a |
ES El documental sobre el arquitecto más importante de Mallorca, José Ferragut, seleccionado en trece festivales de Europa y Sudamérica. “Vida y muerte de
EN The documentary about the most important architect from Mallorca, José Ferragut, selected in thirteen festivals of Europe and South America. “Life and Death
ES Trece grandes figuras del deporte español decidirán los ganadores de los Premios Iberdrola SuperA
EN Thirteen famous figures from Spanish sport will decide the winners of the Iberdrola SuperA Awards
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| figuras | figures |
| deporte | sport |
| ganadores | winners |
| premios | awards |
| iberdrola | iberdrola |
| decidir | decide |
| de | of |
ES “Poesía para el pobre, poesía necesaria como el pan de cada día, como el aire que exigimos trece veces por minuto, para ser y en tanto somos...
EN Fr Stan Swamy had been showing symptoms of Covid 19 for the last two weeks. On 14 May, in a telephone conversation, the 84-year-old...
| испанский | английский |
|---|---|
| día | weeks |
| en | in |
| de | of |
| el | on |
| que | may |
| a | a |
ES Fue la segunda de trece hermanos todos los cuales, salvo el primogénito y los cinco que fallecieron de niños, se consagraron a Dios
EN She was the second of thirteen children all of whom, except the firstborn and the fifth who died as children, consecrated themselves to God
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| salvo | except |
| niños | children |
| fue | was |
| a | to |
| todos | all |
ES Anteriormente, Mike trabajó en Cognos durante trece años y fue uno de los creadores de sus productos de Business Intelligence
EN Previously, Mike worked at Cognos for thirteen years, and was one of the originators of Cognos Business Intelligence products
| испанский | английский |
|---|---|
| mike | mike |
| trece | thirteen |
| fue | was |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| durante | for |
| productos | products |
| los | the |
ES ? Hace trece años, seis adolescentes ayudaron a abrir in grupo de jóvenes observadores de aves en Ohio. Desde entonces, otros alrededor del mundo han adoptado su modelo.
EN ? When hawks and falcons stream across the sky in large numbers, you need a distinct set of birding skills to tell them apart.
| испанский | английский |
|---|---|
| in | in |
| abrir | the |
| a | to |
| del | apart |
ES Pero estoy de acuerdo, hay muchos ejemplos con el número trece en el Gran Sello y, por lo tanto, en el billete de un dólar
EN But I agree, there are many instances of the number thirteen on the Great Seal and therefore on the one-dollar note
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| sello | seal |
| dólar | dollar |
| estoy | i |
| gran | great |
| muchos | many |
| el | the |
| pero | but |
| en | on |
| lo | one |
| hay | there |
ES Tonga está hoy ranqueado marginalmente arriba de Samoa, en el puesto trece, una posición arriba y casi tres cuartos de punto de su rival en el World Rugby Men’s Rankings.
EN Tonga are also ranked marginally higher of the two teams, in 13th, which puts them one place and nearly three-quarters of a point better off than their rivals in the World Rugby Men’s Rankings.
| испанский | английский |
|---|---|
| tonga | tonga |
| cuartos | quarters |
| world | world |
| rugby | rugby |
| punto | point |
| rankings | rankings |
| en | in |
| el | the |
| casi | nearly |
| una | a |
| su | their |
| de | of |
| tres | three |
| y | and |
ES Más de trece millones de personas necesitan ayuda humanitaria urgentemente. Cinco millones se han visto obligadas a abandonar sus hogares para salvar sus vidas, originando la mayor crisis de desplazados de África.
EN Over 13 million people are facing acute hunger, and more than 5 million people have fled their homes, making it the largest displacement crisis in Africa.
| испанский | английский |
|---|---|
| millones | million |
| personas | people |
| hogares | homes |
| crisis | crisis |
| la | the |
| la mayor | largest |
| de | over |
ES Premio a la excelencia sostenida ENERGY STAR 2020; catorce años consecutivos reconocida con la distinción “Partner of The Year” ENERGY STAR de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos por trece años consecutivos.
EN 2020 ENERGY STAR Sustained Excellence Award; 14th consecutive year of “Partner of the Year” recognition
ES Las ciudades de la región representaron al redededor del 50% de las ciudades registradas en el mundo y las trece Ciudades Modelo lograron avances significativos en los Diez Aspecto Esenciales del Desarrollo de Ciudades Resilientes
EN Cities in the region accounted for about 50% of the world’s registered cities and the eleven Model Cities made significant progress in the Ten Essential Aspects of Developing Resilient Cities.
| испанский | английский |
|---|---|
| región | region |
| registradas | registered |
| modelo | model |
| significativos | significant |
| esenciales | essential |
| resilientes | resilient |
| mundo | worlds |
| en | in |
| ciudades | cities |
| de | ten |
| y | and |
ES El acceso y uso del sitio web y los servicios está limitado a personas mayores de trece (13) años
EN Access to and use of the Website and Services is limited to persons over the age of thirteen (13)
| испанский | английский |
|---|---|
| limitado | limited |
| personas | persons |
| trece | thirteen |
| años | age |
| acceso | access |
| servicios | services |
| el | the |
| uso | use |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES Tonga está hoy ranqueado marginalmente arriba de Samoa, en el puesto trece, una posición arriba y casi tres cuartos de punto de su rival en el World Rugby Men’s Rankings.
EN Tonga are also ranked marginally higher of the two teams, in 13th, which puts them one place and nearly three-quarters of a point better off than their rivals in the World Rugby Men’s Rankings.
| испанский | английский |
|---|---|
| tonga | tonga |
| cuartos | quarters |
| world | world |
| rugby | rugby |
| punto | point |
| rankings | rankings |
| en | in |
| el | the |
| casi | nearly |
| una | a |
| su | their |
| de | of |
| tres | three |
| y | and |
ES Desde 1988, el programa de actuaciones navideñas del DSC con la Orquesta se ha ampliado, debido a su popularidad entre el público navideño, de dos actuaciones a trece.
EN Since 1988, the DSC?s Christmastime performance schedule with the Orchestra has expanded, due to its popularity with holiday audiences, from two performances to as many as thirteen.
| испанский | английский |
|---|---|
| actuaciones | performances |
| orquesta | orchestra |
| ampliado | expanded |
| popularidad | popularity |
| público | audiences |
| trece | thirteen |
| programa | schedule |
| a | to |
| ha | has |
| debido | due to |
| con | with |
| desde | from |
| de | due |
ES Cada una de sus trece majestuosas suites se ha diseñado atendiendo y cuidando los detalles para que te sientas como parte de la familia y vivas una experiencia memorable.
EN Each of its thirteen majestic suites have been designed with you in mind, making you instantly feel part of the family.
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| sientas | feel |
| suites | suites |
| la | the |
| familia | family |
| y | making |
| cada | each |
ES En total, consta de trece dependencias y 3 baños completos.
EN Between the two floors it has up to thirteen outbuildings and 3 full bathrooms.
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| baños | bathrooms |
| total | the |
ES La epidemia de las brechas está creciendo con un promedio de trece brechas de seguridad empresarial por día, lo que resulta en aproximadamente en 10 millones de registros perdidos por día, o 420.000 cada hora
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
| испанский | английский |
|---|---|
| epidemia | epidemic |
| creciendo | growing |
| promedio | average |
| trece | thirteen |
| seguridad | security |
| empresarial | enterprise |
| resulta | resulting |
| millones | million |
| perdidos | lost |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| hora | hour |
| brechas | breaches |
| con | with |
| día | day |
| registros | records |
| está | is |
| cada | every |
ES No recopilamos de forma intencional información personal de personas menores de trece (13) años, ya que no tienen edad legal para conducir
EN We do not knowingly collect or maintain personal information from any person under the age of thirteen (13) as they are not of driving age
| испанский | английский |
|---|---|
| recopilamos | collect |
| información | information |
| trece | thirteen |
| no | not |
| edad | age |
| que | maintain |
ES El trece por ciento de los trabajadores informó que su productividad se vio significativamente afectada por el acoso sexual, estimando que pudieron trabajar un promedio de 47% con menor eficacia
EN Thirteen percent of workers reported their productivity was significantly affected by sexual harassment, estimating that they were able to work an average of 47% less effectively
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| trabajadores | workers |
| informó | reported |
| productividad | productivity |
| significativamente | significantly |
| afectada | affected |
| acoso | harassment |
| sexual | sexual |
| promedio | average |
| menor | less |
| por ciento | percent |
| un | an |
| de | of |
| su | their |
| el | they |
| pudieron | were able to |
| los | to |
ES Más de trece millones de personas necesitan ayuda humanitaria urgentemente. Cinco millones se han visto obligadas a abandonar sus hogares para salvar sus vidas, originando la mayor crisis de desplazados de África.
EN Over 13 million people are facing acute hunger, and more than 5 million people have fled their homes, making it the largest displacement crisis in Africa.
| испанский | английский |
|---|---|
| millones | million |
| personas | people |
| hogares | homes |
| crisis | crisis |
| la | the |
| la mayor | largest |
| de | over |
ES Premio a la excelencia sostenida ENERGY STAR 2020; catorce años consecutivos reconocida con la distinción “Partner of The Year” ENERGY STAR de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos por trece años consecutivos.
EN 2020 ENERGY STAR Sustained Excellence Award; 14th consecutive year of “Partner of the Year” recognition
ES Cada una de sus trece majestuosas suites se ha diseñado atendiendo y cuidando los detalles para que te sientas como parte de la familia y vivas una experiencia memorable.
EN Each of its thirteen majestic suites have been designed with you in mind, making you instantly feel part of the family.
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| sientas | feel |
| suites | suites |
| la | the |
| familia | family |
| y | making |
| cada | each |
ES Cada una de sus trece majestuosas suites se ha diseñado atendiendo y cuidando los detalles para que te sientas como parte de la familia y vivas una experiencia memorable.
EN Each of its thirteen majestic suites have been designed with you in mind, making you instantly feel part of the family.
| испанский | английский |
|---|---|
| trece | thirteen |
| sientas | feel |
| suites | suites |
| la | the |
| familia | family |
| y | making |
| cada | each |
ES Además, no es nuestro propósito actual ni futuro recopilar información personal de niños menores de trece (13) años
EN In addition, we do not and will not knowingly collect personal information from children under the age of thirteen (13)
| испанский | английский |
|---|---|
| recopilar | collect |
| información | information |
| trece | thirteen |
| niños | children |
| no | not |
| años | age |
| menores | in |
ES La barra de sonido se basa en una matriz de trece controladores y diez amplificadores independientes de 40 W para ofrecer un potente sonido envolvente
EN The soundbar relies on an array of thirteen drivers and ten separate 40W amps to deliver a powerful 400W room-filling sound.
| испанский | английский |
|---|---|
| matriz | array |
| trece | thirteen |
| controladores | drivers |
| independientes | separate |
| potente | powerful |
| barra de sonido | soundbar |
| w | w |
| en | on |
| la | the |
| ofrecer | to |
| un | a |
| se basa | relies |
| sonido | sound |
| de | ten |
| y | and |
ES ?Amal-Esperanza II le seguirá pronto. Messina, Italia, 27 de Septiembre de 2016 Esta mañana, minutos antes de las diez, mujeres de trece países de los cinco continentes han comenzado a navegar en elRead More?
EN ?Amal-Hope II to follow soon. Messina, Italy, 27 September 2016 This morning at 9.50am, women representing 13 countries spanning five continents began their journey on Zaytouna-Oliva to the shores of Gaza, whichRead More?
| испанский | английский |
|---|---|
| ii | ii |
| pronto | soon |
| messina | messina |
| septiembre | september |
| mujeres | women |
| continentes | continents |
| comenzado | began |
| seguir | follow |
| italia | italy |
| países | countries |
| more | more |
| mañana | morning |
| a | to |
| en | on |
| esta | this |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
trece trece millones exactamente trece flechas trece rayas verticales trece colonias trece estados originales a los trece trece controladores trece minutos fueron menor de trece dibbins lleva trece promedio de trece puesto trece trece ciudades modelo mujeres de trece siguientes trece minutos trece años después trece majestuosas suites
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык