Перевести "tratan" на английский

ES Lo tratan con respecto, del mismo modo que tratan a todos los demás

• tratan con respecto
• demás

ES Los sistemas Mac tratan el formato DMG de la misma manera en que tratan un disco introducido, por lo que intentan abrirlo o ejecutarlo automáticamente.

• sistemas Mac tratan
• tratan un disco
• intentan abrirlo
• ejecutarlo

ES Lo tratan con respecto, del mismo modo que tratan a todos los demás

• tratan con respecto
• demás

ES Los suplementos son recopilaciones de artículos que tratan temas o cuestiones relacionados. Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.

• suplementos son recopilaciones
• artículos que tratan
• cuestiones relacionados
• número normal
• suelen financiarlos fuentes

ES Las reimpresiones son una solución ideal para vendedores que tratan de llegar a los profesionales de la asistencia sanitaria adecuados en el momento oportuno.

• ideal para vendedores
• tratan de llegar

ES Legalmente, lo que plataformas de streaming como Pluto TV, Netflix o HBO Go hacen se denomina distribución, la ley internacional trata los proveedores de streaming de la misma forma que tratan a una tienda de electrónica que vende DVD.

• Legalmente
• plataformas de streaming
• Pluto TV
• Netflix
• HBO Go hacen
• denomina distribución
• ley internacional trata
• proveedores de streaming
• tienda de electrónica
• vende

ES george feeny, señor feeny, chica cumple mundo, frase, chico cumple mundo, cory matthews, topanga lawrence, creen en ustedes mismos sueñan tratan de hacer el bien, john adams high, inspirador

• george feeny
• señor feeny
• frase
• cory matthews
• topanga lawrence
• creen en ustedes
• bien
• john adams high
• inspirador

ES Muchas herramientas de comparación y combinación tratan los archivos de Office Open XML (OOXML) como si fueran archivos binarios y comparan únicamente su tamaño y su fecha de modificación

• Office Open XML
• OOXML
• fueran archivos binarios
• fecha de modificación

ES “Porque tus diseñadores tienen que entrar en acción si comienzas a recibir muchas llamadas y es entonces cuando tratan de buscar SKU y números y cosas como esas en una computadora

• Porque tus diseñadores
• entrar en acción
• comienzas a recibir
• llamadas
• entonces cuando tratan
• buscar SKU
• números
• cosas como esas
• computadora

ES Tus datos se tratan para estos fines con el objetivo de poder proporcionarte las funciones dentro del marco de tu contrato de usuario (artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD).

• dentro del marco
• contrato de usuario
• artículo
• apartado
• letra b
• RGPD

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

• requiere la ley

ES ExpressVPN vs. Surfshark: ¿Cómo tratan estos proveedores nuestra privacidad?

• ExpressVPN vs
• Surfshark
• privacidad

ES A la hora de asignar núcleos, los productos servidor de Altova no tratan a los núcleos de tecnología hyper-threading como dos núcleos distintos

• hora de asignar
• núcleos distintos

ES -los datos personales que se recogen o tratan cuando usted utiliza la página web https://www.commandersact.com de COMMANDERS ACT («Web»),

• -los datos personales
• recogen
• tratan cuando usted
• COMMANDERS ACT

ES París, el distrito de La Défense. Tímidamente, los últimos rayos de sol tratan de posarse en la cubierta de nubes amenazando el cielo de la capital ese día.

• París
• distrito de La
• Tímidamente
• tratan de posarse
• cubierta de nubes
• ese

ES Dirección de correo cifrada: Infomaniak ofrece compatibilidad con HIN para los profesionales que tratan temas relacionados con la salud

• Dirección de correo
• Infomaniak ofrece compatibilidad
• tratan temas relacionados
• salud

ES Las ramas sirven como una abstracción de los procesos de cambio, preparación y confirmación que se tratan en Principios básicos de Git, el primer módulo de esta serie

• cambio
• preparación
• serie

ES Hemos creado reuniones independientes en el foro para asegurar que se tratan temas específicos y que se cuenta con la información adecuada.

• Hemos creado reuniones
• foro para asegurar
• tratan temas específicos

ES Este recurso se basa en los relatos conmovedores de los líderes y las familias indígenas que tratan sobre el valor y la esperanza

• recurso se basa
• líderes
• valor
• esperanza

ES Cuando los cuidadores y los miembros de la familia son intencionales con los espacios que crean, los niños reciben el mensaje de que están en un lugar donde los quieren y los tratan bien

• cuidadores
• crean
• tratan bien

ES Esta viñeta de las Normas en acción analiza las Normas de Desempeño del Programa Head Start que tratan de la promoción del aprendizaje a través de enfoques para los descansos, las comidas, las rutinas y la actividad física

• Desempeño del Programa
• Start que tratan
• promoción del aprendizaje
• comidas
• rutinas
• actividad física

ES Si no se tratan, los niños con estos problemas médicos pueden quedarse retrasados.29 Los programas tienen varias herramientas para apoyar el desarrollo saludable de los niños

• tratan
• médicos pueden quedarse
• programas tienen varias
• niños

ES Él puede hacerlo y algunos de los otros niños con habilidades motrices no tan avanzadas también tratan de hacerlo

• Él puede hacerlo
• avanzadas también tratan
• hacerlo

ES Los niños pueden intentar trepar un estante o en un aparador o tirar de los muebles mientras tratan de ponerse de pie o cuando intentan alcanzar un juguete favorito u otro objeto cuando el mueble se viene abajo

• niños pueden intentar
• estante
• aparador
• pie
• favorito u otro
• mueble se viene

ES Estas secciones tratan sobre la organización sindical, la Ley Davis-Bacon, las limitaciones sobre las remuneraciones, la no discriminación, las actividades ilegales, las actividades políticas y la obtención del consentimiento de los padres.

• organización sindical
• Ley Davis-Bacon
• discriminación
• actividades ilegales
• actividades políticas
• obtención del consentimiento

ES Los motores de búsqueda escanean las etiquetas y las categorías para identificar de qué se tratan los productos, las publicaciones de blog o las imágenes de la galería

• motores de búsqueda
• etiquetas
• categorías para identificar
• qué se tratan
• productos
• publicaciones de blog

ES Es importante que lo hagas antes de empezar a crear tus propias páginas, si aún no lo has hecho. Investiga esas páginas, y pregúntate de qué forma tratan el tema, en qué aspectos pueden mejorar, etc. 

• antes de empezar
• crear tus propias
• hecho
• Investiga esas páginas
• pregúntate de qué
• tratan el tema
• etc

ES En este artículo se tratan los siguientes temas:

• artículo se tratan
• siguientes

ES Los médicos que tratan a niños en el hospital están especialmente capacitados para ser los médicos mejor equipados para gestionar una atención compleja.

• médicos que tratan
• médicos mejor equipados
• gestionar una atención

ES Estamos abiertos a colaborar con entidades que comparten nuestra pasión por las redes sociales y tratan con promociones online.

• entidades que comparten
• sociales
• tratan con promociones

ES Se tratan de espacios exteriores de 72/75 m2 en planta y media, con una doble altura, situados en las plantas 2ª y 3ª del edificio.

• tratan de espacios
• planta
• media
• doble altura

ES Se tratan de espacios de distintas superficies distribuidos en una primera planta

• tratan de espacios
• distintas superficies distribuidos
• primera planta

ES Se tratan de dos naves distribuidas en dos alturas, ubicadas dentro de un recinto cerrado, con aparcamiento en superficie.

• recinto cerrado

ES Los antidepresivos son un grupo de medicamentos recetados que tratan la depresión.

ES El médico especialista conocido como un reumatólogo/a, puede ayudarle a encontrar el tratamiento adecuado y referirlo/a a otro tipo de médicos para tratar sus síntomas. Aprenda que clases de médicos tratan el lupus.

• médico especialista conocido
• reumatólogo
• ayudarle a encontrar
• tratamiento adecuado
• referirlo
• tratar sus síntomas
• Aprenda que clases

ES Aprenda que clases de médicos tratan el lupus.

• Aprenda que clases

ES Comprender más sobre los diferentes tipos de leucemia y cómo se tratan puede ayudarle a sentirse más preparado para hablar con su médico.

• cómo se tratan
• ayudarle a sentirse
• preparado para hablar

ES La represalia tiene lugar cuando los empleadores tratan a los postulantes, empleados o antiguos empleados, o personas estrechamente relacionadas con estas personas, de manera menos favorable por los siguientes motivos:

• represalia tiene lugar
• postulantes
• empleados
• antiguos empleados
• siguientes

ES De Qué se Tratan Las Juntas de Servicios Sociales Del Condado y Cómo Pueden Ayudarlo?

• Qué se Tratan
• Juntas de Servicios
• Condado
• Cómo Pueden Ayudarlo

ES (d) Acuerdo completo: Estos Términos representan el acuerdo íntegro, completo y exclusivo entre tú y nosotros con respecto a los Sitios y remplaza los arreglos y acuerdos previos respecto al asunto que tratan estos Términos.

• Acuerdo completo
• íntegro
• completo
• exclusivo entre tú
• nosotros con respecto
• Sitios
• remplaza los arreglos
• acuerdos previos respecto
• asunto que tratan

ES En este artículo, se tratan los siguientes temas:

• artículo
• tratan los siguientes

ES Actualmente, todos las estadísticas se tratan por igual en el cálculo de similitud, sin que ninguna tenga más peso o importancia que otra.

• Actualmente
• estadísticas se tratan
• similitud

ES En la V edición se tratan temas como los rayos cósmicos y la antimateria, la evolución de las galaxias y el papel que juegan en ella los agujeros negros, la exploración del sistema solar y la detección de ondas gravitacionales.

• cósmicos
• antimateria
• papel que juegan
• ella los agujeros
• exploración del sistema
• detección de ondas

ES Los resultados de dichos análisis se tratan de manera anónima y con fines exclusivamente estadísticos.

• resultados de dichos
• fines exclusivamente

ES Una vez que se une a HARO, recibe tres correos electrónicos todos los días. Tres correos electrónicos tratan sobre las reuniones de la mañana, la tarde y la noche.

• une a HARO
• recibe tres correos
• días
• Tres correos electrónicos
• tarde

ES Cualquier persona que trabaja en el servicio de atención al cliente puede decirle que su trabajo no es fácil. Tratan regularmente con personas confundidas, a veces iercosas, que necesitan ayuda para resolver problemas o encontrar el producto adecuado.

• persona que trabaja
• atención al cliente
• fácil
• confundidas
• veces iercosas
• problemas
• encontrar el producto

ES Nuestro personal cuenta con expertos en cáncer reconocidos mundialmente, quienes tratan a nuestros pacientes de cáncer como mucho más que estadísticas y cifras

• cáncer reconocidos mundialmente
• pacientes de cáncer
• cifras

ES Como en este completo examen se tratan muchos temas, le recomendamos que consulte recursos adicionales como, por ejemplo, el podcast Data Skeptic.

• muchos temas
• recomendamos que consulte
• ejemplo
• podcast Data

ES Miles de afganos tratan de huir de su país tras la victoria de los talibanes. ¿Suiza debería refugiar a un buen número de entre ellos?

• Miles de afganos
• tras la victoria
• talibanes
• Suiza debería refugiar
• ellos

ES Derecho a la portabilidad de datos: Tienes derecho a recuperar los Datos personales que nos hayas dado con tu consentimiento o que nos hayas facilitado en relación con el contrato que tenemos contigo, y que se tratan de forma automática

• contrato que tenemos