ES Educación sobre comidas para enseñar a los padres más sobre nutrición, calorías, preparación de comidas y qué decir (o no decir) durante las comidas.
"comidas" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
ES Educación sobre comidas para enseñar a los padres más sobre nutrición, calorías, preparación de comidas y qué decir (o no decir) durante las comidas.
EN Meal education to teach parents more about nutrition, calories, preparing meals, and what to say (or not say) during meals.
испанский | английский |
---|---|
padres | parents |
calorías | calories |
educación | education |
nutrición | nutrition |
o | or |
comidas | meals |
preparación | preparing |
no | not |
a | to |
más | more |
ES Patrón de Comidas Actualizado del Programa de Comidas para Niños y Adultos: Comidas para bebés (Inglés/Español) PDF
EN Updated Child and Adult Care Food Program Meal Patterns: Infant Meals (English/Spanish) PDF
испанский | английский |
---|---|
patrón | patterns |
actualizado | updated |
programa | program |
adultos | adult |
bebé | infant |
comidas | meals |
español | spanish |
niños | child |
inglés | english |
ES Patrón de Comidas Actualizado del Programa de Comidas para Niños y Adultos: Comidas para bebés (Español/ Inglés) PDF
EN Child and Adult Food Program Infant Meal Pattern (Eng/Span) PDF
испанский | английский |
---|---|
patrón | pattern |
programa | program |
adultos | adult |
bebé | infant |
comidas | meal |
niños | child |
ES Planifica de antemano las comidas y las meriendas. Cumple un horario de comidas que sea adecuado para ti.
EN Plan your meals and snacks ahead of time. Stick to an eating schedule that works for you.
испанский | английский |
---|---|
meriendas | snacks |
un | an |
comidas | meals |
horario | schedule |
de | ahead |
y | your |
planifica | plan |
las | eating |
ES Aprenda a cómo ofrecer opciones de alimentos más saludables, tal como se describe en los Patrones de Comidas del Programa de Comidas para Niños y Adultos (CACFP) (en inglés y español)actualizados.
EN Learn how to offer healthier food options, as outlined in the revised Child and Adult Care Food Program (CACFP) meal patterns.
испанский | английский |
---|---|
saludables | healthier |
describe | outlined |
programa | program |
niños | child |
adultos | adult |
alimentos | food |
en | in |
comidas | meal |
opciones | options |
patrones | patterns |
a | to |
cómo | how |
como | as |
ES Suministro de comidas y refrigerios no reembolsados por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, sigla en inglés), incluida la compra de artículos de cocina y suministros para apoyar el servicio de comidas en persona.
EN Provision of meals and snacks not reimbursed by the U.S. Department of Agriculture, including purchasing kitchen equipment and supplies to support in-person meal service.
испанский | английский |
---|---|
agricultura | agriculture |
incluida | including |
compra | purchasing |
s | s |
en | in |
cocina | kitchen |
apoyar | to support |
persona | person |
refrigerios | snacks |
comidas | meals |
suministros | supplies |
servicio | service |
no | not |
departamento | department |
de | of |
y | and |
ES El sodio se encuentra en la sal de mesa, pero la mayor parte del sodio que comemos viene de comidas envasadas o de comidas preparadas en restaurantes.
EN Sodium is found in table salt – but most of the sodium we eat comes from packaged food or food that's prepared in restaurants.
испанский | английский |
---|---|
sodio | sodium |
sal | salt |
mesa | table |
comemos | we eat |
preparadas | prepared |
restaurantes | restaurants |
o | or |
en | in |
comidas | food |
pero | but |
viene | comes |
se | is |
de | of |
ES El agua con las comidas engorda: El agua no tiene calorías y por lo tanto no engorda aunque se tome antes, durante o después de las comidas
EN Drinking water when eating is fattening: water has no calories and is not therefore fattening, whether is drunk before, during or after meals
испанский | английский |
---|---|
agua | water |
calorías | calories |
comidas | meals |
o | or |
no | not |
se | is |
las | eating |
ES Para adelgazar es bueno saltarse comidas: Saltarse las comidas no es un buen hábito, ni la forma de adelgazar
EN It´s best to skip meals to slim: Skipping meals is not a good habit and neither is it slimming
испанский | английский |
---|---|
comidas | meals |
hábito | habit |
es | is |
un | a |
de | and |
para | best |
no | not |
las | to |
ni | neither |
ES Pudimos comprar toldos, refrigeradores y bolsas de hielo para garantizar que todas las comidas se mantuvieran frescas y para ayudar en la transición de la distribución de comidas a un sistema de recogida de autoservicio
EN We were able to purchase canopies, coolers, and ice packs to ensure all meals were kept cool and to assist in transitioning meal distribution into a drive thru pick-up system
испанский | английский |
---|---|
pudimos | we were able to |
hielo | ice |
frescas | cool |
ayudar | assist |
transición | transitioning |
distribución | distribution |
comprar | purchase |
comidas | meals |
en | in |
sistema | system |
garantizar | ensure |
un | a |
a | to |
de | drive |
y | and |
ES Durante la primera semana, este programa de comidas entregó 970 comidas a niños y familias
EN During the first week, this meal program delivered 970 meals to children and families
испанский | английский |
---|---|
semana | week |
programa | program |
niños | children |
familias | families |
la | the |
comidas | meals |
a | to |
este | this |
de | first |
y | and |
ES Comidas, refrigerios y pañales para niños Los programas Head Start y Early Head Start pueden proporcionar comidas, refrigerios y pañales a los niños y familias inscritos, ya sea que los servicios se presten en persona o de manera virtual
EN Meals, Snacks, and Diapers for Children Head Start and Early Head Start programs may provide meals, snacks, and diapers to enrolled children and families whether services are provided in person or virtually
испанский | английский |
---|---|
comidas | meals |
refrigerios | snacks |
pañales | diapers |
niños | children |
head | head |
familias | families |
inscritos | enrolled |
programas | programs |
start | start |
early | early |
pueden | may |
o | or |
servicios | services |
en | in |
persona | person |
a | to |
de | provided |
y | and |
ES Evite el uso del agua corriente para descongelar carnes u otras comidas congeladas. Para descongelar las comidas, déjelas en el refrigerador la noche antes o use la función de descongelar del microondas.
EN Avoid using running water to thaw meat or other frozen foods. Defrost food overnight in the refrigerator or use the defrost setting on your microwave.
испанский | английский |
---|---|
evite | avoid |
agua | water |
carnes | meat |
refrigerador | refrigerator |
microondas | microwave |
otras | other |
o | or |
en | in |
uso | use |
de | running |
antes | to |
ES YWCA Metropolitan Chicago continúa distribuyendo comidas gratuitas a los miembros de la comunidad. Cualquiera puede venir y recibir estas comidas, hasta agotar existencias.
EN YWCA Metropolitan Chicago is continuing to distribute free meals to members of the community. Anyone is welcome to come by and receive these meals, as supplies last.
испанский | английский |
---|---|
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
continúa | continuing |
comidas | meals |
gratuitas | free |
miembros | members |
comunidad | community |
existencias | supplies |
a | to |
de | of |
y | and |
la | the |
puede | as |
recibir | receive |
ES Consulte al médico. También puede intentar comer 6 comidas pequeñas al día en lugar de 3 comidas abundantes. Esto puede regular su nivel de azúcar en sangre.
EN See your doctor. You can also try eating 6 small meals a day rather than 3 large meals. This may regulate your blood sugar.
испанский | английский |
---|---|
médico | doctor |
intentar | try |
pequeñas | small |
azúcar | sugar |
sangre | blood |
comidas | meals |
día | day |
también | also |
puede | can |
esto | this |
regular | regulate |
a | a |
su | your |
de | than |
comer | eating |
en lugar de | rather |
ES Trate de comer cinco o seis comidas o refrigerios pequeños durante el día, en lugar de tres comidas más abundantes.
EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.
испанский | английский |
---|---|
trate | try |
o | or |
refrigerios | snacks |
pequeños | small |
comidas | meals |
el | the |
a | to |
en lugar | instead |
día | day |
en | throughout |
ES Trate de comer cinco o seis comidas pequeñas o refrigerios durante el día, en lugar de tres comidas más grandes.
EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.
испанский | английский |
---|---|
trate | try |
o | or |
pequeñas | small |
refrigerios | snacks |
comidas | meals |
el | the |
a | to |
en lugar | instead |
más grandes | larger |
día | day |
en | throughout |
ES Intente comer cinco o seis comidas pequeñas o refrigerios durante el día, en lugar de 3 comidas más grandes.
EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.
испанский | английский |
---|---|
intente | try |
o | or |
pequeñas | small |
refrigerios | snacks |
comidas | meals |
el | the |
a | to |
en lugar | instead |
más grandes | larger |
día | day |
en | throughout |
ES Trate de comer cinco o seis comidas o refrigerios pequeños durante el día, en lugar de tres comidas más abundantes.
EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.
ES Trate de comer cinco o seis comidas pequeñas o refrigerios durante todo el día, en lugar de 3 comidas más grandes.
EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.
испанский | английский |
---|---|
trate | try |
o | or |
pequeñas | small |
refrigerios | snacks |
comidas | meals |
el | the |
a | to |
en lugar | instead |
más grandes | larger |
día | day |
en | throughout |
ES Trate de comer cinco o seis comidas pequeñas o bocadillos durante el día, en lugar de tres comidas más grandes.
EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.
испанский | английский |
---|---|
trate | try |
o | or |
pequeñas | small |
bocadillos | snacks |
comidas | meals |
el | the |
a | to |
en lugar | instead |
más grandes | larger |
día | day |
en | throughout |
ES Trate de comer cinco o seis comidas pequeñas o refrigerios durante el día, en lugar de 3 comidas más grandes.
EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.
испанский | английский |
---|---|
trate | try |
o | or |
pequeñas | small |
refrigerios | snacks |
comidas | meals |
el | the |
a | to |
en lugar | instead |
más grandes | larger |
día | day |
en | throughout |
ES Trate de comer cinco o seis comidas o refrigerios pequeños durante el día, en lugar de tres comidas más abundantes.
EN Try to eat five or six small meals or snacks throughout the day, instead of 3 larger meals.
испанский | английский |
---|---|
trate | try |
o | or |
refrigerios | snacks |
pequeños | small |
comidas | meals |
el | the |
a | to |
en lugar | instead |
día | day |
en | throughout |
ES A lo largo del año escolar, el programa Kids Cafe Dinner sirve comidas después de la escuela en varias escuelas y centros comunitarios de la zona de Reno/Sparks. También se sirven comidas durante las vacaciones escolares.
EN Throughout the school year, the Kids Cafe Dinner Program serves after school meals at several schools and community centers throughout the Reno/Sparks area. Meals are typically also served during school breaks.
испанский | английский |
---|---|
kids | kids |
cafe | cafe |
centros | centers |
comunitarios | community |
zona | area |
reno | reno |
sparks | sparks |
vacaciones | breaks |
año | year |
sirve | serves |
comidas | meals |
escuelas | schools |
programa | program |
escuela | school |
también | also |
ES Dependiendo del destino, es posible que algunas comidas especiales no estén disponibles. Tenga en cuenta la falta de disponibilidad de comidas especiales a continuación en las siguientes escalas:
EN Depending on the destination, it is possible that some special meals are not available. Please note the unavailability of special meals below on the following stopovers:
испанский | английский |
---|---|
dependiendo | depending |
comidas | meals |
es | is |
la | the |
posible | possible |
destino | destination |
estén | are |
no | note |
disponibles | available |
de | of |
ES Los anfitriones pueden ofrecer un desayuno ligero por cortesía, pero no es obligatorio. Si se ofrecen servicios de comidas, tendrán un coste adicional. Las comidas y cualquier otro pago adicional se le pagarán directamente al anfitrión.
EN Hosts can offer a complimentary light breakfast at their discretion. All other meals, including a full breakfast, might incur an additional cost, if offered. Meals and any additional payment should be arranged directly with your host.
испанский | английский |
---|---|
ligero | light |
cortesía | complimentary |
desayuno | breakfast |
si | if |
adicional | additional |
otro | other |
pago | payment |
comidas | meals |
coste | cost |
directamente | directly |
al | at |
anfitriones | hosts |
pueden | can |
y | your |
de | and |
anfitrión | host |
un | a |
ofrecen | offer |
ES YWCA Metropolitan Chicago continúa distribuyendo comidas gratuitas a los miembros de la comunidad. Cualquiera puede venir y recibir estas comidas, hasta agotar existencias.
EN YWCA Metropolitan Chicago is continuing to distribute free meals to members of the community. Anyone is welcome to come by and receive these meals, as supplies last.
испанский | английский |
---|---|
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
continúa | continuing |
comidas | meals |
gratuitas | free |
miembros | members |
comunidad | community |
existencias | supplies |
a | to |
de | of |
y | and |
la | the |
puede | as |
recibir | receive |
ES Consulte al médico. También puede intentar comer 6 comidas pequeñas al día en lugar de 3 comidas abundantes. Esto puede regular su nivel de azúcar en sangre.
EN See your doctor. You can also try eating 6 small meals a day rather than 3 large meals. This may regulate your blood sugar.
испанский | английский |
---|---|
médico | doctor |
intentar | try |
pequeñas | small |
azúcar | sugar |
sangre | blood |
comidas | meals |
día | day |
también | also |
puede | can |
esto | this |
regular | regulate |
a | a |
su | your |
de | than |
comer | eating |
en lugar de | rather |
ES Los programas de comidas escolares ofrecen comidas nutritivas y gratuitas o de bajo costo a los niños todos los días escolares
EN School meal programs provide low-cost or free nutritionally balanced meals to children each school day
испанский | английский |
---|---|
programas | programs |
ofrecen | provide |
gratuitas | free |
bajo | low |
costo | cost |
niños | children |
días | day |
o | or |
comidas | meals |
a | to |
de | each |
ES El Programa de comidas de verano proporciona comidas a los niños en lugares seguros y supervisados.
EN The Summer Meals Program provides meals to children in safe, supervised locations.
испанский | английский |
---|---|
comidas | meals |
verano | summer |
proporciona | provides |
niños | children |
lugares | locations |
el | the |
a | to |
en | in |
programa | program |
y | safe |
ES Hay sitios de comidas de verano autorizados por el USDA en casi todos los condados de Arkansas. Cuando se acerca el último día de clases, los padres y cuidadores pueden encontrar un sitio de comidas de verano en sus comunidades al:
EN There are USDA authorized Summer Meals Sites in almost every county in Arkansas. When the last day of school is drawing near, parents and caregivers can find a summer meals site in their communities by:
испанский | английский |
---|---|
comidas | meals |
verano | summer |
autorizados | authorized |
usda | usda |
arkansas | arkansas |
padres | parents |
cuidadores | caregivers |
comunidades | communities |
pueden | can |
sitios | sites |
último | last |
cuando | when |
el | the |
se | is |
y | find |
sitio | site |
en | in |
casi | almost |
día | day |
hay | there |
un | a |
ES Las comidas también se entregan a adultos que se están recuperando de una lesión o enfermedad y que necesitan un servicio de entrega de comidas a corto plazo.
EN Meals are also delivered to adults who are recovering from an injury or illness and have a short-term need for meal delivery service.
испанский | английский |
---|---|
adultos | adults |
recuperando | recovering |
lesión | injury |
enfermedad | illness |
corto | short |
plazo | term |
o | or |
comidas | meals |
están | are |
servicio | service |
entrega | delivery |
también | also |
un | a |
corto plazo | short-term |
a | to |
ES Programación avanzada de horarios y asistencia con comidas y recesos
EN Advanced time and attendance scheduling with lunch and breaks.
испанский | английский |
---|---|
avanzada | advanced |
asistencia | attendance |
comidas | lunch |
programación | scheduling |
horarios | time |
con | with |
ES 90 Recetas de Comidas y Bebidas Adelgazantes Para Deshacerse de la Grasa Hoy
EN Bread & Wine: A Love Letter to Life Around the Table With Recipes
испанский | английский |
---|---|
recetas | recipes |
bebidas | wine |
la | the |
de | around |
ES Es fácil de utilizar y se adapta a todos los eventos: salidas de empresa, inauguraciones, preestrenos, cumpleaños, comidas, bodas, etc.
EN It is easy to use and adapts to all events (team-building trips, opening ceremonies, previews, birthdays, dinners, weddings, etc.).
испанский | английский |
---|---|
fácil | easy |
salidas | trips |
empresa | team |
bodas | weddings |
etc | etc |
eventos | events |
es | is |
a | to |
cumpleaños | birthdays |
se adapta | adapts |
utilizar | use |
todos | all |
ES Dale solamente agua de la llave entre comidas.
EN Give your kids only tap water to drink between meals.
испанский | английский |
---|---|
agua | water |
comidas | meals |
de | only |
entre | between |
ES Sírvele leche o jugo con las comidas y no entre una comida y otra.
EN Serve milk or juice with a meal instead of between meals.
испанский | английский |
---|---|
leche | milk |
jugo | juice |
o | or |
comidas | meals |
comida | meal |
con | with |
una | a |
entre | between |
las | of |
ES Todas las comidas y meriendas que comes cada día
EN All the meals and snacks you eat each day
испанский | английский |
---|---|
meriendas | snacks |
comidas | meals |
comes | you eat |
y | and |
cada | each |
día | day |
ES No tienes que renunciar a todas tus comidas favoritas para bajar de peso. Consejos para seguir disfrutando de la comida a pesar de comer menos [PDF, 440 KB].
EN You don’t have to give up all of your favorite foods to lose weight! Get tips to help you enjoy your food while eating less.
испанский | английский |
---|---|
renunciar | give up |
favoritas | favorite |
peso | weight |
disfrutando | enjoy |
menos | less |
comer | eating |
no | dont |
a | to |
consejos | tips |
de | of |
comida | food |
ES Brinde a los clientes la opción de realizar pedidos en línea o por teléfono. Active pedidos para la recolección en puerta o la entrega, u ofrezca kits de comidas o servicio de catering mediante una tienda en línea.
EN Give customers the option to place orders online or over the phone. Enable orders for curbside pickup or delivery, or offer meal kits or catering through an online storefront.
испанский | английский |
---|---|
active | enable |
kits | kits |
comidas | meal |
en línea | online |
pedidos | orders |
entrega | delivery |
catering | catering |
la | the |
o | or |
teléfono | phone |
clientes | customers |
a | to |
opción | option |
ofrezca | offer |
ES Adelántese al ajetreo de las comidas, desde la mañana hasta la noche.
EN Stay one step ahead of the mealtime rush—from morning to night.
испанский | английский |
---|---|
mañana | morning |
noche | night |
la | the |
de | of |
desde | from |
ES Preparación y venta de productos alimenticios y comidas saludables
EN People who enjoy drinking great wine, high-end or premium
испанский | английский |
---|---|
de | end |
ES El pueblo Art Déco de Ranfurly, una parada popular en Otago Central Rail Trail, espera a sus visitantes con un amigable hospedaje y comidas muy sabrosas.
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
испанский | английский |
---|---|
art | art |
central | central |
rail | rail |
visitantes | visitors |
amigable | friendly |
comidas | meals |
sabrosas | tasty |
popular | popular |
el | the |
pueblo | town |
en | on |
con | with |
un | a |
ES Podés pasar la noche en cabañas comunales o tomar tours guiados que incluyan comidas gourmet y alojamiento relativamente lujoso.
EN You can overnight in communal huts or take guided tours which include gourmet meals and relatively luxurious accommodation.
испанский | английский |
---|---|
cabañas | huts |
comidas | meals |
gourmet | gourmet |
alojamiento | accommodation |
relativamente | relatively |
lujoso | luxurious |
podés | you can |
o | or |
tomar | take |
en | in |
tours | tours |
la | which |
ES Algunos cafés y restaurantes también ofrecen un servicio gratuito de WiFi cuando comprás comidas o bebidas.
EN Some cafes and restaurants also have a free WiFi service when you purchase food or drink.
испанский | английский |
---|---|
wifi | wifi |
comidas | food |
restaurantes | restaurants |
servicio | service |
gratuito | free |
o | or |
cafés | cafes |
un | a |
cuando | when |
también | also |
ES Visitá la ciudad de Tauranga para disfrutar de excelentes tiendas y deliciosas comidas en la zona costera, o salí de los límites de la ciudad para conocer la belleza natural de las cataratas McLaren y el Parque forestal Kaimai Mamaku.
EN Head to Tauranga city for exciting shopping and delicious waterfront dining; or go beyond the city to see the natural beauty of McLaren Falls and the Kaimai Mamaku Forest Park.
испанский | английский |
---|---|
tauranga | tauranga |
tiendas | shopping |
comidas | dining |
belleza | beauty |
natural | natural |
o | or |
parque | park |
ciudad | city |
de | of |
forestal | forest |
y | and |
en | beyond |
ES El uso de voluntarios a nivel internacional puede ser muy costoso en lo que respecta al pasaje aéreo, las comidas y el alojamiento.
EN Using volunteers internationally can be very costly in regard to airfare, meals, and lodging.
испанский | английский |
---|---|
voluntarios | volunteers |
costoso | costly |
comidas | meals |
alojamiento | lodging |
en | in |
a | to |
puede | can |
ser | be |
muy | very |
ES La compañía sirve más de 260 000 comidas por día en escuelas, negocios, hospitales y hogares residenciales.
EN The company serves more than 260,000 meals per day in schools, businesses, hospitals, and residential homes.
испанский | английский |
---|---|
sirve | serves |
comidas | meals |
escuelas | schools |
hospitales | hospitals |
hogares | homes |
residenciales | residential |
compañía | company |
negocios | businesses |
la | the |
en | in |
día | day |
de | per |
y | and |
ES Anima tus comidas con una amplia selección de libros de cocina únicos de autoeditores de todo el mundo
EN Spice up your meals with Blurb’s wide selection of unique cookbooks from self-publishers around the world
испанский | английский |
---|---|
amplia | wide |
selección | selection |
mundo | world |
comidas | meals |
únicos | unique |
el | the |
con | with |
de | of |
tus | your |
ES Comidas, refrigerios y pañales a los niños
EN Meals, Snacks, and Diapers to Children
испанский | английский |
---|---|
comidas | meals |
refrigerios | snacks |
pañales | diapers |
niños | children |
a | to |
y | and |
Показаны переводы 50 из 50