Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "sigue una trayectoria" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "sigue una trayectoria" с испанский на английский

Переводы sigue una trayectoria

"sigue una trayectoria" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

sigue a about after all also an and any app are as at at the available back based be been before below best between but by by the can check content continue continues create design do don each even first follow following follows for for the from from the get go great has have here home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may more more than most much my need need to needs new next no not now number number of of of the on on the one only or other our out over place please remain same search see services set since site so some still such support take than that the the most their them then there these they this this is through time to to be to get to the track up us use using very video want was we well what when where which while who why will with work years you you can you have you want your you’re
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
trayectoria a all as be been business career company development experience has have into journey learning of the out path projects service their these track trajectory way where which

Перевод испанский на английский из sigue una trayectoria

испанский
английский

ES Sigue aprendiendo. Sigue disfrutando. Sigue sumando experiencias.

EN Continue learning. Continue enjoying. Continue accumulating experiences.

испанский английский
sigue continue
disfrutando enjoying
experiencias experiences
aprendiendo learning

ES Con una larga y nutrida trayectoria que nos respalda y un futuro que sigue anunciando éxitos y expansión, Grupo Anderson’s se ha posicionado como el conglomerado restaurantero más sólido de México

EN With a long history that supports us and a future that continues to announce successes and expansion, Grupo Anderson?s has positioned itself as the most solid restaurant conglomerate in Mexico

испанский английский
larga long
respalda supports
futuro future
éxitos successes
expansión expansion
posicionado positioned
sólido solid
méxico mexico
s s
grupo grupo
el the
un a
con with
nos us
como as

ES La necesidad de productos IoT sigue una trayectoria de crecimiento, que abarca desde soluciones inalámbricas IoT , como módulos de sistema integrado y módulos de radiofrecuencia, hasta routers y pasarelas celulares

EN The need for IoT products is on a growth trajectory, encompassing everything from wireless IoT solutions such as embedded system-on-modules and RF modules to cellular routers and gateways

испанский английский
trayectoria trajectory
crecimiento growth
soluciones solutions
sistema system
integrado embedded
routers routers
pasarelas gateways
módulos modules
la the
necesidad need
iot iot
una a
productos products
desde from
como as

ES La necesidad de productos IoT sigue una trayectoria de crecimiento, que abarca desde soluciones inalámbricas IoT , como módulos de sistema integrado y módulos de radiofrecuencia, hasta routers y pasarelas celulares

EN The need for IoT products is on a growth trajectory, encompassing everything from wireless IoT solutions such as embedded system-on-modules and RF modules to cellular routers and gateways

испанский английский
trayectoria trajectory
crecimiento growth
soluciones solutions
sistema system
integrado embedded
routers routers
pasarelas gateways
módulos modules
la the
necesidad need
iot iot
una a
productos products
desde from
como as

ES La necesidad de productos IoT sigue una trayectoria de crecimiento, que abarca desde soluciones inalámbricas IoT , como módulos de sistema integrado y módulos de radiofrecuencia, hasta routers y pasarelas celulares

EN The need for IoT products is on a growth trajectory, encompassing everything from wireless IoT solutions such as embedded system-on-modules and RF modules to cellular routers and gateways

испанский английский
trayectoria trajectory
crecimiento growth
soluciones solutions
sistema system
integrado embedded
routers routers
pasarelas gateways
módulos modules
la the
necesidad need
iot iot
una a
productos products
desde from
como as

ES Este premio se otorga a un miembro excepcional del cuerpo docente de cuidados de subespecialidad, quien sigue el ejemplo de la contribución de Henry “Chip” Chambers, especialista de larga trayectoria en enfermedades infecciosas.

EN This award recognizes an outstanding subspecialty faculty member who exemplifies the contribution of longtime Infectious Disease specialist Henry “Chip” Chambers.

ES Además de la pandemia de la COVID-19, cuya trayectoria sigue siendo incierta en la región, el África oriental está experimentando múltiples brotes de enfermedades como malaria, cólera, poliomielitis, chikungunya y fiebre hemorrágica viral

EN In addition to the COVID-19 pandemic, the trajectory of which remains uncertain in the region, East Africa is experiencing multiple disease outbreaks including malaria, cholera, polio, chikungunya and viral hemorrhagic fever

испанский английский
pandemia pandemic
trayectoria trajectory
región region
experimentando experiencing
brotes outbreaks
enfermedades disease
cólera cholera
fiebre fever
viral viral
en in
múltiples multiple
de of
y and
además to

ES GUIDANCE LINE: línea que sigue la trayectoria de la pisada ideal, desde el exterior del talón hasta el dedo gordo

EN GUIDANCE LINE: Line from heel to big toe follows the ideal stride

испанский английский
guidance guidance
sigue follows
ideal ideal
line line
desde from

ES Este premio se otorga a un miembro excepcional del cuerpo docente de cuidados de subespecialidad, quien sigue el ejemplo de la contribución de Henry “Chip” Chambers, especialista de larga trayectoria en enfermedades infecciosas.

EN This award recognizes an outstanding subspecialty faculty member who exemplifies the contribution of longtime Infectious Disease specialist Henry “Chip” Chambers.

ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

испанский английский
algoritmo algorithm
inteligente intelligent
patentado patented
crea creates
integrada integrated
nube cloud
datos data
puntos point
escanea scans
a a

ES La crisis siria ha durado más de una década y CARE sigue profundamente preocupado por el impacto del conflicto en la población civil, que sigue pagando un precio muy alto

EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price

испанский английский
siria syrian
care care
preocupado concerned
impacto impact
conflicto conflict
precio price
un a
crisis crisis
en on

ES La tripulación de la FFR se dedica a crear una ventana a todo lo bueno que ocurre en el mundo por la gente común y corriente para los demás con su lema, "Sigue inspirando y sigue cayendo hacia adelante"

EN The FFR crew is dedicated to creating a window into all of the world’s good happening by common everyday people for others with their motto, “Keep Inspiring and Keep Falling Forward”

испанский английский
tripulación crew
ventana window
ocurre happening
gente people
común common
demás others
lema motto
sigue keep
se is
y and
su their
bueno good
en into
con with
a to
una a
todo all

ES Por quinto año consecutivo, 123456 sigue siendo la contraseña más utilizada a nivel mundial; demostrando que una gran cantidad de usuarios sigue utilizando contraseñas pobres que son fáciles de adivinar.

EN Only 11 percent of all enterprise accounts have multi-factor authentication enabled

испанский английский
de of
sigue have

ES Por quinto año consecutivo, 123456 sigue siendo la contraseña más utilizada a nivel mundial; demostrando que una gran cantidad de usuarios sigue utilizando contraseñas pobres que son fáciles de adivinar.

EN Only 11 percent of all enterprise accounts have multi-factor authentication enabled

испанский английский
de of
sigue have

ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?

EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?

испанский английский
hero hero
cámara camera
acción action
relevante relevant
la the
muy very
potente powerful
pero but
siendo is
de its
una a

ES El Generador de URL sigue el tráfico a una página específica de tu sitio web desde un anuncio, mientras que este proceso sigue el tráfico y las ventas de productos específicos desde un anuncio.

EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.

испанский английский
generador builder
anuncio ad
proceso process
url url
el the
página page
ventas sales
sitio site
tráfico traffic
un a
de of
a to
tu your
productos products
específicos specific
desde from
este this

ES La crisis siria ha durado más de una década y CARE sigue profundamente preocupado por el impacto del conflicto en la población civil, que sigue pagando un precio muy alto

EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price

испанский английский
siria syrian
care care
preocupado concerned
impacto impact
conflicto conflict
precio price
un a
crisis crisis
en on

ES El conocimiento científico en este campo sigue en fase de desarrollo, por lo que la comprensión de lo que es una SAE o un AE sigue siendo objeto de debate científico.

EN Scientific knowledge in this area is still growing and, therefore, understanding of what is an EAS/ED continues to be the subject of scientific debate.

испанский английский
sigue continues
debate debate
desarrollo growing
en in
científico scientific
es is
un an
conocimiento knowledge
objeto be
de of
este this

ES Cada uno tiene una larga trayectoria en el mercado y puede presumir de una serie de usuarios "estrella", como Pat Flynn de Teachable y Dorie Clark de Thinkific

EN Each has a long track record in the market and can boast a number of ?star? users, such as Teachable?s Pat Flynn and Thinkific?s Dorie Clark

испанский английский
larga long
trayectoria track
presumir boast
usuarios users
estrella star
pat pat
flynn flynn
teachable teachable
clark clark
thinkific thinkific
puede can
en in
el the
serie number of
como as
mercado market
una a
cada each

ES Ofrecemos la oportunidad de trabajar en una empresa innovadora, moderna y que puede ofrecerte una trayectoria profesional apasionante.

EN We offer you the possibility to work in an innovative and modern company, which can give you a passionate professional experience.

испанский английский
en in
empresa company
innovadora innovative
moderna modern
la the
puede can
ofrecerte offer you
profesional professional
ofrecemos we offer

ES Este hotel de lujo con una dilatada trayectoria goza de una excelente ubicación ...

EN V Villas Hua Hin is a private haven where guests can enjoy a life of secluded lu...

испанский английский
goza enjoy
una a
de of
este is

ES Qlik Partner Program (QPP) es sencillo, predecible y rentable, y ofrece a los partners una trayectoria de desarrollo completa, incentivos en función del rendimiento y una estructura transparente de descuentos

EN The Qlik Partner Program (QPP) is simple, predictable, and profitable, providing partners with a complete growth path, performance-based incentives and clear rules of engagement

испанский английский
qlik qlik
program program
predecible predictable
ofrece providing
desarrollo growth
incentivos incentives
es is
rendimiento performance
sencillo simple
rentable profitable
partner partner
de of
y and
a a
partners partners
completa complete

ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda si… Más información

EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more

ES Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda singular, llevando con orgullo la antorcha de la música Amer… Más información

EN In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-after backing vocalist and duet partner, working with numerou… read more

ES Al principio de su trayectoria en el comercio electrónico, esto le da el control, una visión de su negocio y una forma más barata de empezar

EN At the beginning of your eCommerce journey it gives you control, an insight into your business and a cheaper way of starting up

испанский английский
visión insight
comercio electrónico ecommerce
control control
negocio business
en at
el the
principio beginning
da gives

ES Nuestro equipo multidisciplinario cuenta con una larga trayectoria de trabajo en conjunto; atienden a pacientes pediátricos que tienen lesiones de manos y brindan una atención compasiva e integral. El equipo incluye a los siguientes profesionales:

EN Our multidisciplinary team has a long history together treating pediatric hand patients and works collaboratively to provide comprehensive and compassionate care. The team includes:

испанский английский
multidisciplinario multidisciplinary
larga long
pacientes patients
manos hand
atención care
cuenta history
integral comprehensive
incluye includes
equipo team
con collaboratively
a to
una a
el the
nuestro our

ES En Onyx , formarás parte de una compañía que crece rápido y que tiene una trayectoria de éxito a su espalda

EN At Onyx, you will be part of a rapidly growing company with a strong track record of success

испанский английский
compañía company
trayectoria track
éxito success
rápido rapidly
en at
crece growing
a a

ES El Museu de Ciències Naturals de Barcelona (MCNB) es una institución con una larga trayectoria

EN The Museu de Ciències Naturals de Barcelona is an institution with a long track record

испанский английский
naturals naturals
barcelona barcelona
institución institution
larga long
trayectoria track
es is
el the
con with
una a

ES Es una de las abogadas más reconocidas en EE UU con una exitosa trayectoria profesional de más de 30 años que ha sido reconocida con numerosos premios

EN She is one of the most recognised lawyers in the United States with a professional career of more than 30 years that has been recognised with numerous awards

испанский английский
premios awards
es is
en in
ee.uu states
profesional professional
trayectoria career
reconocida recognised
ha has
con with
numerosos numerous
a a
de of
años years

ES Una PYME con una trayectoria ejemplar en la introducción de nuevas tecnologías en Sudáfrica y en la implantación de soluciones a escala empresarial en algunas de las mayores empresas del país.

EN An SME with an exemplary track record in introducing new technology to South Africa and implementing enterprise scale solutions in some of the country’s largest organisations.

испанский английский
pyme sme
ejemplar exemplary
introducción introducing
nuevas new
sudáfrica south africa
soluciones solutions
escala scale
mayores largest
áfrica africa
la the
en in
a to
empresas organisations
trayectoria track
tecnologías and
de of
con with
empresarial enterprise

ES que desde hace más de cincuenta años la lidera, ha practicado una política empresarial más favorable al reformismo que a la revolución, poco inclinada a los excesos y orientada hacia una trayectoria segura, reflexiva y duradera.

EN , has maintained a corporate approach geared more toward reform than revolution – never inclined to excess – and holding a steady course, well thought-out and long-lasting.

испанский английский
empresarial corporate
revolución revolution
duradera lasting
y and
más more
a to

ES Una organización puede resolver esto proporcionando una trayectoria profesional clara cuando están contratando

EN An organization can solve this by providing a clear career path when they are hiring

испанский английский
organización organization
puede can
resolver solve
clara clear
contratando hiring
cuando when
esto this
están are
una a
profesional career

ES Hugo Leis tiene una trayectoria de más de 10 años que le ha dado una visión integral de los...

EN In three months, biotechnology company Neurofix will have the first results of phase IIa of NFX88…

испанский английский
de of
tiene have
más the

ES Somos una empresa española con una amplia experiencia internacional en su historia. Fundada en 1973, nuestra larga trayectoria en el progreso industrial viene marcada por etapas muy significativas.

EN We are a Spanish company with international experience. Founded in 1973, our extensive track record in industrial progress features extremely significant stages.

испанский английский
amplia extensive
internacional international
fundada founded
trayectoria track
industrial industrial
etapas stages
muy extremely
significativas significant
experiencia experience
progreso progress
en in
una a
empresa company
nuestra our
con with
el spanish
somos we

ES Un equipo humano con una formación excelente y una larga trayectoria profesional, se encarga de automatizar los procesos de trabajo para alcanzar el mejor rendimiento y control, y así lograr los máximos estándares de calidad.

EN Arcos is present in more than 90 countries around the world. They distribute their unique pieces manufactured entirely in Spain. Every year Arcos manufacture some 11,000.000 knives, more than 50,000 a day.

испанский английский
trabajo year
procesos manufacture
se is
el the
un a
con in

ES Con una extensa trayectoria en gestión y organización digital, Dan ha sido clave en la evolución de una empresa que estaba basada en la impresión tradicional y que ahora se presenta como un influyente proveedor de soluciones digitales

EN With an extensive career leading and transforming digital organization, Dan has been instrumental in the company?s evolution from a traditional print-based business to a digital solutions provider

испанский английский
extensa extensive
evolución evolution
impresión print
tradicional traditional
proveedor provider
soluciones solutions
organización organization
trayectoria career
la the
basada based
en in
digital digital
empresa company
un a
con with
como to
dan dan

ES Una experiencia profesional previa en este campo o una sólida trayectoria académica en el mismo les han permitido adquirir los conocimientos para traducir documentos comerciales y de marketing hacia el neerlandés

EN Prior professional experience in that area or a solid academic background have enabled them to acquire the skills needed to translate business and marketing documents in Dutch

испанский английский
campo area
sólida solid
académica academic
permitido enabled
o or
documentos documents
marketing marketing
experiencia experience
en in
el the
neerlandés dutch
adquirir acquire
profesional professional
comerciales business
una a

ES En el año 2011 Dunas cumplió su 25 aniversario, durante los que ha consolidado una trayectoria sólida que continúa ofreciendo a sus clientes una de las ofertas alojativas más atractivas y competitivas del sur grancanario.

EN In 2011 Dunas Hotels & Resorts celebrated its 25th anniversary. All along, they have established an ongoing solid track record, offering its customers one of the most attractive and competitive hotel offers in the south of Gran Canaria.

испанский английский
aniversario anniversary
sólida solid
clientes customers
atractivas attractive
competitivas competitive
dunas dunas
ofertas offers
el the
ofreciendo offering
en in
sur south
trayectoria track
de of
y and

ES El Grupo MEDIAPRO ha tenido siempre una clara vocación cinematográfica y acumula una larga, extensa y reconocida trayectoria con más de 50 títulos realizados por los más prestigiosos directores.

EN MEDIAPRO Group has always been enthusiastically invested in cinema, with a long, extensive and renowned track record, boasting over 50 titles under the most prestigious directors.

испанский английский
siempre always
larga long
extensa extensive
reconocida renowned
trayectoria track
títulos titles
prestigiosos prestigious
directores directors
el the
grupo group
con with
una a
de over
y and
ha has

ES El Museu de Ciències Naturals de Barcelona (MCNB) es una institución con una larga trayectoria

EN The Museu de Ciències Naturals de Barcelona is an institution with a long track record

испанский английский
naturals naturals
barcelona barcelona
institución institution
larga long
trayectoria track
es is
el the
con with
una a

ES Ofrecemos la oportunidad de trabajar en una empresa innovadora, moderna y que puede ofrecerte una trayectoria profesional apasionante.

EN We offer you the possibility to work in an innovative and modern company, which can give you a passionate professional experience.

испанский английский
en in
empresa company
innovadora innovative
moderna modern
la the
puede can
ofrecerte offer you
profesional professional
ofrecemos we offer

ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda si… Más información

EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more

ES Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda singular, llevando con orgullo la antorcha de la música Amer… Más información

EN In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-after backing vocalist and duet partner, working with numerou… read more

ES Con un Master en una Escuela de Negocios y un MBA en Gestión de Recursos Humanos en ENS Cachan, Annabelle ha desarrollado una trayectoria internacional

EN After a Master's degree in Business School and an MBA in Human Resources Management at ENS Cachan, Annabelle has built a career marked by the international

испанский английский
escuela school
mba mba
humanos human
desarrollado built
trayectoria career
internacional international
ens ens
gestión management
recursos resources
en in
un a
negocios business

ES Hará una trayectoria de 11 millones de kilómetros antes de estrellarse contra una pequeña zona del sistema binario de asteroides Didymos, desviando de su curso al cuerpo sideral menor

EN It will travel 11 million kilometers and slam into the smaller part of the Didymos binary asteroid system, knocking the moonlet slightly off its current path

испанский английский
hará will
millones million
kilómetros kilometers
binario binary
sistema system
al the
pequeña smaller

ES Si estás redirigiendo un feed RSS manualmente, sigue los pasos anteriores, pero elimina el ? y todo lo que sigue después de ella desde la URL original. Si dejas la URL original tal cual, resultará en un error 404.

EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.

испанский английский
feed feed
manualmente manually
sigue follow
elimina remove
url url
error error
si if
original original
rss rss
lo it
un a
pasos steps
pero but
desde from

ES En Septiembre de 2013 empezó a ir de gira con un grupo de Viners con la gira llamada "MAGCON Tour" creada por Bart Bordelon, la cual todavía sigue en funcionamiento y Shawn todavía sigue colaborando… Más información

EN That same year they released the then-15-year-old's debut single, "Life of the Party." American radio initially ignored it, but the track entered the Billboard 100 singles chart at number 24, making Mendes the youn… read more

ES La situación en la parte septentrional del Estado de Shan sigue siendo precaria debido a la inestabilidad de la dinámica de seguridad, que sigue provocando el desplazamiento temporal de civiles, aunque a niveles más bajos que en Rakhine

EN The situation in the northern part of Shan State remains precarious due to volatile security dynamics, which continue to trigger temporary displacement of civilians, albeit at lower levels than in Rakhine

испанский английский
septentrional northern
dinámica dynamics
seguridad security
desplazamiento displacement
temporal temporary
civiles civilians
niveles levels
en in
aunque albeit
a to
debido due to
situación situation

ES Sin embargo, la firma de documentos y contratos sigue siendo un paso que, debido a la falta de herramientas especializadas, sigue necesitando de impresiones, firmas manuscritas y archivado de documentos de papel.La firma electrónica hace posible

EN However, signing documents and contracts remains a step which, due to the lack of dedicated tools, still often requires printing, handwritten signature and archiving paper documents.The eSignature makes it possible to

испанский английский
herramientas tools
posible possible
firma electrónica esignature
documentos documents
contratos contracts
papel paper
impresiones printing
la the
paso step
falta lack
sin embargo however
un a
debido due to
a to
firma signature
de of
y and

ES El hotel de cinco estrellas La Residencia marca la pauta de pura belleza que encontrarás en Deiá y por qué sigue a día de hoy sigue atrayendo a celebridades de todo el mundo

EN The five-star La Residencia hotel sets the tone for the sheer beauty you’ll find in Deiá, and why it continues to appeal to celebrities worldwide

испанский английский
estrellas star
belleza beauty
sigue continues
celebridades celebrities
mundo worldwide
la la
en in
hotel hotel
el the
a to
y find
de and
cinco five
por sets

Показаны переводы 50 из 50