ES No se seca: la plastilina está hecha de silicona y no contiene agua, por lo que no se seca. Al contrario que los modelos convencionales, tampoco se pega en las manos.
ES No se seca: la plastilina está hecha de silicona y no contiene agua, por lo que no se seca. Al contrario que los modelos convencionales, tampoco se pega en las manos.
EN It doesn’t dry out: The putty consists of silicone and contains no water hence it does not dry out. It also does not stick to your hands, unlike regular putty.
испанский | английский |
---|---|
seca | dry |
silicona | silicone |
agua | water |
lo | it |
no | not |
la | the |
de | of |
contrario | to |
manos | hands |
y | your |
ES 28,64 € Tónico Hidratante Suave Artistry Skin Nutrition™ El tónico ideal para piel de normal a seca o piel seca, con una fresca fórmula hidratante y que se absorbe de forma rápida y sencilla
EN €28.64 Hydrating Smoothing Toner Artistry Skin Nutrition™ The ideal toner for normal-to-dry or dry skin, with a fresh, hydrating formula that absorbs quickly and easily
ES Bolsa seca impermeable y funda para teléfono, bolsa seca enrollable y soporte para teléfono, bolsa de cubo de gran capacidad para acampar, nadar a la deriva
EN Waterproof Dry Bag and Phone Case Roll Up Dry Sack & Phone Holder Large Capacity Bucket Bag For Camping Drifting Swimming
испанский | английский |
---|---|
bolsa | bag |
seca | dry |
impermeable | waterproof |
teléfono | phone |
cubo | bucket |
capacidad | capacity |
acampar | camping |
nadar | swimming |
soporte | holder |
gran | large |
para | for |
ES Nuestro sujetador Lead-In, confeccionado en tejido elástico, que absorbe la humedad y se seca rápidamente, mantendrá tu piel siempre fresca y seca para que te estires y te muevas cómodamente al escalar.
EN Stretchy, fast-drying and wicks away moisture to keep you cool, dry and comfortable as you make reachy moves on the wall
ES solo las putas pueden ver esto, humor, comedia, comedia oscura, comedia seca, ho, puta, drag queen, bar gay, lgbtq, citas gay
EN pottsfield, harvest, festival, pumpkin, over the garden wall, otgw, halloween, spooky, cartoon network, fall, autumn
испанский | английский |
---|---|
solo | the |
ES conserve la pasta fresca seca como máximo 1 mes;
EN preserve the home-made dried pasta for no more than 1 month;
испанский | английский |
---|---|
conserve | preserve |
mes | month |
la | the |
pasta | pasta |
ES Piel enrojecida, caliente y seca sin sudor.
EN Red, hot and dry skin with no sweat
испанский | английский |
---|---|
piel | skin |
caliente | hot |
y | and |
seca | dry |
sudor | sweat |
sin | no |
ES Molienda en vía húmeda y en vía seca, Dispersión, Desaireación y Clasificación
EN Comprehensive machine program for wet and dry grinding as well as mixing, dispersing, homogenizing and classifying
испанский | английский |
---|---|
molienda | grinding |
vía | for |
húmeda | wet |
seca | dry |
y | and |
a | well |
ES ¿Tiene presión o dolor alrededor de los ojos, las mejillas, la nariz o la frente; congestión nasal; dolor de cabeza; tos seca; o cualquier tipo de secreción nasal?
EN Do you have pressure or pain around your eyes, cheeks, nose, or forehead; nasal congestion; a headache; a dry cough; and/or any type of discharge from your nose?
испанский | английский |
---|---|
presión | pressure |
dolor | pain |
nariz | nose |
congestión | congestion |
tos | cough |
seca | dry |
tipo | type |
nasal | nasal |
dolor de cabeza | headache |
o | or |
ojos | eyes |
frente | forehead |
de | of |
mejillas | cheeks |
cualquier | any |
ES 9 pinceles de pintura seca y sombreado cruzado
EN 9 dry paint and crosshatching brushes
испанский | английский |
---|---|
pinceles | brushes |
pintura | paint |
seca | dry |
ES Hermosas placas sobre un fondo blanco con planta seca. Diseño bonito .
EN Beautiful plates on a white background with dried plant. Beautiful layout
испанский | английский |
---|---|
placas | plates |
fondo | background |
blanco | white |
planta | plant |
diseño | layout |
un | a |
hermosas | beautiful |
con | with |
sobre | on |
ES conserve la pasta fresca seca o congelada como máximo 1 mes;
EN preserve the home-made pasta for no more than 1 month if dried or frozen;
испанский | английский |
---|---|
conserve | preserve |
o | or |
mes | month |
la | the |
pasta | pasta |
ES “Hemos tenido dos años consecutivos de inundaciones, pero la diferencia este año es que ahora estamos al final de la estación seca y el agua no ha retrocedido, por lo que grandes partes del país todavía están inundadas
EN ?We’ve had two consecutive years of flooding, but the difference this year is that we’re at the end of the dry season now and the water has just not receded, so huge parts of the country are still flooded
испанский | английский |
---|---|
inundaciones | flooding |
seca | dry |
agua | water |
grandes | huge |
partes | parts |
país | country |
inundadas | flooded |
es | is |
ahora | now |
año | year |
estación | season |
de | of |
pero | but |
no | not |
años | years |
al | at |
diferencia | difference |
dos | two |
y | and |
ha | has |
ES Qué es la xerostomía y mejores tratamientos para la boca seca
EN Xerostomia: Dry Mouth Causes, Symptoms and Remedies
испанский | английский |
---|---|
boca | mouth |
seca | dry |
y | and |
ES 1647 Aguafuerte, punta seca y buril sobre papel japonés. 246 x 191 mm © Fondation Custodia, Collection Frits Lugt, Paris
EN 1647 Etching, drypoint and burin on Japanese paper. 246 x 191 mm © Fondation Custodia, Collection Frits Lugt, Paris
испанский | английский |
---|---|
papel | paper |
japonés | japanese |
x | x |
mm | mm |
collection | collection |
paris | paris |
y | and |
sobre | on |
ES Piel seca y fría. Palidez. Uñas quebradizas.
EN Cold and dry skin. Pallor. Brittle nails.
испанский | английский |
---|---|
piel | skin |
seca | dry |
fría | cold |
uñas | nails |
y | and |
ES Después de explorar las exhibiciones del interior, aventúrate a The Splash Pad, el área de juegos al aire libre húmeda y seca para niños
EN After exploring the exhibits inside, venture outside to The Splash Pad, the outdoor wet and dry play area for children
испанский | английский |
---|---|
explorar | exploring |
exhibiciones | exhibits |
splash | splash |
área | area |
juegos | play |
húmeda | wet |
seca | dry |
niños | children |
a | to |
el | the |
interior | inside |
al aire libre | outdoor |
de | outside |
y | and |
ES Productos & Soluciones Confectionery Systems Wet Grinding / Mixing / Homogenizing Molienda en vía seca Laboratorio de Ensayos Seminarios Webinars
EN Products & Solutions Confectionery Systems Wet Grinding / Mixing / Homogenizing Dry Grinding Laboratory Tests Seminars Webinars
испанский | английский |
---|---|
amp | amp |
soluciones | solutions |
wet | wet |
molienda | grinding |
seca | dry |
laboratorio | laboratory |
ensayos | tests |
seminarios | seminars |
webinars | webinars |
systems | systems |
productos | products |
ES Le ofrecemos polvo de futas, malta, zumo o miel, así como también de productos de leche y otras alternativas lácteas en forma seca.
EN We offer you fruit, malt, juice or honey powder as well as dairy products and dairy alternatives in dried form.
испанский | английский |
---|---|
polvo | powder |
malta | malt |
zumo | juice |
miel | honey |
leche | dairy |
alternativas | alternatives |
en | in |
forma | form |
o | or |
ofrecemos | we offer |
productos | products |
ES Las calles estrechas están bordeadas por muros tradicionales de piedra seca y gran parte de la arquitectura del pueblo se basa en piedra dorada mallorquina
EN The narrow streets are edged by traditional drystone walls, and much of the village’s architecture is based on golden Mallorcan stone
испанский | английский |
---|---|
estrechas | narrow |
muros | walls |
tradicionales | traditional |
piedra | stone |
arquitectura | architecture |
dorada | golden |
pueblo | villages |
la | the |
calles | streets |
están | are |
se | is |
en | on |
de | of |
y | and |
ES Cada pueblo rezuma su propio encanto y carácter, construido en el impresionante paisaje y rodeado de muros de piedra seca y terrazas de olivos y árboles frutales
EN Each village exudes its own charm and character, built into the stunning landscape and surrounded by dry stone walls and terraces of olive and fruit trees
испанский | английский |
---|---|
pueblo | village |
encanto | charm |
carácter | character |
construido | built |
impresionante | stunning |
paisaje | landscape |
rodeado | surrounded |
muros | walls |
piedra | stone |
seca | dry |
terrazas | terraces |
olivos | olive |
árboles | trees |
el | the |
de | of |
y | and |
cada | each |
ES El espectacular paisaje se encuentra dominado por antiguas terrazas y paredes de piedra seca – olivos seculares nudosos – y también hay pueblos y aldeas que merecen la pena una visita.
EN The spectacular landscape is dominated by ancient dry stone terracing and walls – gnarled centuries-old olive trees – and there are also towns and villages worth visiting.
ES En el centro del pueblo, podemos encontrar principalmente grupos de casas urbanas en tonos miel conectadas por estrechas callejuelas y muros de piedra seca
EN In the village centre, it’s mostly clusters of honey-hued townhouses connected by narrow winding lanes and dry-stone walls
испанский | английский |
---|---|
pueblo | village |
principalmente | mostly |
miel | honey |
conectadas | connected |
estrechas | narrow |
muros | walls |
piedra | stone |
seca | dry |
grupos | clusters |
en | in |
el | the |
de | of |
y | and |
ES Ahí, en esos restos de pintura seca, se halla el origen de gran parte de la tapicería tradicional mallorquina, el nacimiento de lo que hoy vemos en tantos cojines y bolsas.
EN There in the flicks of dried paint is the basis for much of Mallorca’s traditional upholstery, the birthplace of what we now see on cushions and bags everywhere.
испанский | английский |
---|---|
pintura | paint |
tapicería | upholstery |
tradicional | traditional |
tantos | much |
cojines | cushions |
bolsas | bags |
se | is |
hoy | now |
en | in |
ahí | there |
ES Una vez seca, esta pasta se hornea a más de 800° C, lo que le permite fusionarse con la base metálica, volviéndose extremadamente dura y casi inalterable.
EN Once dry, this paste is fired in a kiln at temperatures exceeding 800°C, fusing to the metal base and becoming extremely hard and stable.
испанский | английский |
---|---|
seca | dry |
metálica | metal |
dura | hard |
que | becoming |
extremadamente | extremely |
se | is |
c | c |
la | the |
a | to |
una vez | once |
una | a |
esta | this |
ES Esto por sí solo puede duplicar los ingresos de los agricultores, que ya no tienen que depender únicamente de los ingresos de la agricultura en la temporada de lluvias, sino que también pueden plantar, cultivar y cosechar durante la estación seca.
EN This alone can double incomes for farmers, who no longer have to rely solely on incomes from rainy season farming but can plant, grow, and harvest during the dry season as well.
испанский | английский |
---|---|
depender | rely |
agricultura | farming |
lluvias | rainy |
plantar | plant |
cultivar | grow |
cosechar | harvest |
seca | dry |
temporada | season |
ya no | longer |
la | the |
agricultores | farmers |
puede | can |
de | double |
en | on |
y | and |
únicamente | solely |
esto | this |
no | but |
durante | during |
ES Para la prueba se usan partículas de sal seca cargadas no electrostáticamente, porque son muy difíciles de atrapar
EN Nonelectrostatically charged dry salt particles are used for the challenge, because they are very difficult to trap
испанский | английский |
---|---|
usan | used |
partículas | particles |
sal | salt |
seca | dry |
difíciles | difficult |
prueba | challenge |
la | the |
son | are |
muy | very |
de | because |
ES ¿Se trata de un niño? ¿La piel seca y escamosa cubre la cabeza?
EN Is the person a child and does the dry, scaly skin cover the head?
испанский | английский |
---|---|
se | is |
niño | child |
piel | skin |
seca | dry |
cabeza | head |
un | a |
la | the |
ES Estos pueden ser síntomas de BRONQUIOLITIS o BRONQUITIS. Mientras que la BRONQUIOLITIS produce tos seca, la tos de la BRONQUITIS generalmente produce una mucosidad amarillo-verdosa.
EN These may be symptoms of BRONCHIOLITIS or BRONCHITIS. While BRONCHIOLITIS produces a dry cough, a BRONCHITIS cough usually produces a yellow-green mucus.
испанский | английский |
---|---|
síntomas | symptoms |
tos | cough |
seca | dry |
generalmente | usually |
o | or |
produce | produces |
mientras | while |
de | of |
una | a |
estos | these |
ser | be |
ES ¿Se siente cansado todo el tiempo y tiene una tos seca, posiblemente acompañada de dolor en el pecho, y su sensación de «falta de aire» empeora cuando usted hace ejercicio u otra actividad física?
EN Are you tired all the time and do you have a dry cough, possibly with chest pain, and does your shortness of breath get worse when you exercise or do other physical activity?
испанский | английский |
---|---|
cansado | tired |
tos | cough |
seca | dry |
posiblemente | possibly |
dolor | pain |
pecho | chest |
otra | other |
física | physical |
aire | breath |
ejercicio | exercise |
actividad | activity |
el | the |
tiempo | time |
u | a |
cuando | when |
de | of |
en | all |
y | your |
ES ¿Tiene usted fiebre, tos seca y dolor en el pecho y está bajando de peso?
EN Do you have a fever, dry cough and chest pain and are you losing weight?
испанский | английский |
---|---|
fiebre | fever |
tos | cough |
seca | dry |
dolor | pain |
pecho | chest |
peso | weight |
usted | a |
ES Si asiste a conferencias de la industria, tendrá un impacto inmediato con su ropa de trabajo Under Armour seca y ligera
EN If you’re attending industry conferences, you’ll make an immediate impact with your dry and light Under Armour workwear
испанский | английский |
---|---|
conferencias | conferences |
impacto | impact |
seca | dry |
ligera | light |
ropa de trabajo | workwear |
si | if |
un | an |
industria | industry |
under | under |
y | your |
ES La fibra Dryarn® no absorbe la humedad, sino que la seca rápidamente, ofreciendo al deportista una sensación de frescor.
EN Since it doesn't absorb moisture, the Dryarn® fibre dries extremely quickly, for physical comfort and to keep the skin dry leaving a fresh feeling.
испанский | английский |
---|---|
fibra | fibre |
humedad | moisture |
seca | dry |
rápidamente | quickly |
sensación | feeling |
sino | it |
la | the |
una | a |
que | keep |
ES Puede que el sexo sea muy húmedo o al revés, puede que estés más seca
EN May make sex messier, or even dryer
испанский | английский |
---|---|
sexo | sex |
puede | may |
o | or |
el | even |
ES Los síntomas más comunes de la enfermedad pulmonar intersticial difusa son dificultad para respirar y una tos seca
EN The most common symptoms of diffuse interstitial lung disease are shortness of breath and dry cough
испанский | английский |
---|---|
síntomas | symptoms |
enfermedad | disease |
pulmonar | lung |
intersticial | interstitial |
difusa | diffuse |
tos | cough |
seca | dry |
la | the |
de | of |
son | are |
y | and |
comunes | common |
ES En el caso de las correas textiles, deje que se sequen por completo al aire en una zona fresca y seca, sin que reciban la luz directa del sol y sin colocarlas encima de superficies calientes, como un radiador
EN For textile straps, let it air-dry completely in a cool and dry area, out of direct sunlight and not placed on top of a heated surface such as a radiator
испанский | английский |
---|---|
correas | straps |
textiles | textile |
aire | air |
fresca | cool |
seca | dry |
directa | direct |
sol | sunlight |
radiador | radiator |
deje | let |
zona | area |
en | in |
como | as |
un | a |
por completo | completely |
el | on |
de | of |
y | and |
ES Fragancia y loción corporal: La fragancia de un perfume se disipa más rápidamente sobre la piel seca
EN Fragrance and body lotion: The fragrance of a perfume dissipates more quickly on dry skin
испанский | английский |
---|---|
fragancia | fragrance |
loción | lotion |
corporal | body |
piel | skin |
seca | dry |
perfume | perfume |
un | a |
rápidamente | quickly |
la | the |
de | of |
y | and |
sobre | on |
ES Abre con mentoladas y secas notas principales de artemisia genipi, pronto revela un hipnótico corazón de ajenjo y se seca para dejar un conífero y terroso rastro de abeto blanco
EN Opening with the minty, dry top notes of genepi, it soon reveals a hypnotic absinthe heart and dries down to leave a coniferous earthy trail of silver fir
испанский | английский |
---|---|
abre | opening |
notas | notes |
revela | reveals |
ajenjo | absinthe |
terroso | earthy |
abeto | fir |
un | a |
seca | dry |
pronto | soon |
para | down |
ES Por otra parte, debido a la influencia estival de los monzones tropicales no hay ninguna época totalmente seca
EN However, the summer influence of tropical monsoons means that there is no completely dry season
испанский | английский |
---|---|
influencia | influence |
tropicales | tropical |
totalmente | completely |
seca | dry |
la | the |
de | of |
hay | there |
época | is |
ES Fabricado con un 68% de poliéster reciclado post-consumo, la estructura de este tejido ligero se separa de la piel, lo que significa que se seca rápidamente y te refrescará en los días de calor en los senderos.
EN Made from 68% post consumer recycled polyester, the structure of this lightweight fabric stands away from the skin, meaning it’s quick-drying and will keep you cool during hot days on the trail.
испанский | английский |
---|---|
poliéster | polyester |
reciclado | recycled |
estructura | structure |
tejido | fabric |
ligero | lightweight |
piel | skin |
rápidamente | quick |
calor | hot |
consumo | consumer |
fabricado | made |
la | the |
que | stands |
días | days |
en | on |
este | this |
ES Metal Color seca muy rápidamente, respetando el más mínimo detalle presente en el modelo formando una película homogénea y autonivelante de extraordinaria resistencia transcurridas unas horas tras su aplicación
EN Metal Color dries very quickly, maintaining the smallest details present on the model and forming a homogeneous and self-leveling layer of extraordinary resistance a few hours after application
испанский | английский |
---|---|
metal | metal |
rápidamente | quickly |
mínimo | smallest |
detalle | details |
presente | present |
formando | forming |
extraordinaria | extraordinary |
resistencia | resistance |
aplicación | application |
muy | very |
modelo | model |
el | the |
horas | hours |
en | on |
color | color |
de | of |
y | and |
ES Metal Color seca muy rápido, pero es conveniente esperar 12 horas tras su aplicación antes de proceder con el proceso de enmascaramiento
EN Metal Color dries very quickly, but it is advisable to wait 12 hours after application before applying any paint masks
испанский | английский |
---|---|
metal | metal |
rápido | quickly |
horas | hours |
es | is |
esperar | wait |
muy | very |
pero | but |
aplicación | application |
color | color |
de | before |
ES la pasta fresca se cuece en pocos minutos, entre 2 y 4 minutos, según su espesor. La pasta seca requiere más tiempo, entre 4 y 6 minutos, según su espesor.
EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.
испанский | английский |
---|---|
espesor | thickness |
seca | dry |
requiere | needs |
minutos | minutes |
la | the |
en | in |
su | its |
pasta | pasta |
ES Después, elimine los residuos de masa seca con un pincel y un bastoncillo de madera
EN Then remove the dry pasta residue with a brush and a wooden stick
испанский | английский |
---|---|
elimine | remove |
residuos | residue |
seca | dry |
pincel | brush |
un | a |
con | with |
de madera | wooden |
masa | pasta |
ES Si se le seca la boca, coma alimentos húmedos, beba mucho líquido (de 6 a 8 vasos) y chupe caramelos duros sin azúcar.
EN If your mouth becomes dry, eat moist foods, drink plenty of fluids (6-8 glasses), and suck on sugarless hard candy.
испанский | английский |
---|---|
seca | dry |
boca | mouth |
vasos | glasses |
duros | hard |
si | if |
mucho | on |
de | of |
alimentos | foods |
y | your |
ES Se pueden usar baños de avena para ayudar a hidratar la piel seca y aliviar la picazón
EN Oatmeal baths can be used to help with dry, itchy skin
испанский | английский |
---|---|
baños | baths |
avena | oatmeal |
piel | skin |
seca | dry |
a | to |
usar | with |
ayudar | to help |
pueden | can |
ES Si su boca se seca, coma alimentos húmedos, beba muchos líquidos (6-8 vasos) y chupe caramelos duros sin azúcar.
EN If your mouth becomes dry, eat moist foods, drink plenty of fluids (6-8 glasses), and suck on sugarless hard candy.
испанский | английский |
---|---|
boca | mouth |
seca | dry |
líquidos | fluids |
vasos | glasses |
duros | hard |
si | if |
alimentos | foods |
y | your |
ES Este medicamento puede causar xerostomía, también conocida como boca seca. La xerostomía puede ser incómoda y puede afectar el habla, la deglución y la salud dental. Las formas de controlar este efecto secundario incluyen:
EN This medication can cause xerostomia, also known as dry mouth. Xerostomia can be uncomfortable and can affect your speech, swallowing and dental health. Ways to manage this side effect include:
испанский | английский |
---|---|
medicamento | medication |
conocida | known |
boca | mouth |
seca | dry |
incómoda | uncomfortable |
dental | dental |
formas | ways |
efecto | effect |
afectar | affect |
a | to |
este | this |
puede | can |
causar | cause |
salud | health |
también | also |
ser | be |
controlar | to manage |
y | your |
incluyen | include |
como | as |
habla | and |
ES Este medicamento puede causar xerostomía, también conocida como boca seca. La xerostomía puede ser incómoda y puede afectar su habla, la deglución y la salud dental. Las formas de controlar este efecto secundario incluyen:
EN This medication can cause xerostomia, also known as dry mouth. Xerostomia can be uncomfortable and can affect your speech, swallowing and dental health. Ways to manage this side effect include:
испанский | английский |
---|---|
medicamento | medication |
conocida | known |
boca | mouth |
seca | dry |
incómoda | uncomfortable |
dental | dental |
formas | ways |
efecto | effect |
afectar | affect |
a | to |
este | this |
puede | can |
causar | cause |
salud | health |
también | also |
ser | be |
controlar | to manage |
y | your |
incluyen | include |
como | as |
habla | and |
ES Erdafitinib también puede causar piel seca. Los consejos para manejar su piel incluyen:
EN Erdafitinib can also cause dry skin. Tips for managing your skin include:
испанский | английский |
---|---|
puede | can |
piel | skin |
seca | dry |
consejos | tips |
manejar | managing |
también | also |
su | your |
incluyen | include |
causar | cause |
Показаны переводы 50 из 50