ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y
"jornada" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
jornada | a after all also and and the are as at at the be by by the day do during each every first for for the from has have hours how i if is it its journey just many more new of of the on one or our out team than that the the day their there they this time to to the want we what which who will with year you you can you want your you’re |
ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y
EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and
испанский | английский |
---|---|
f | f |
head | head |
operación | operation |
start | start |
o | or |
es | is |
horas | hours |
programa | program |
año | year |
si | whether |
días | days |
como | as |
jornada | day |
a | a |
ES El 17 de agosto pasado, cuando se cumplía el 75° aniversario de la muerte de Mons. Aloysius María Benziger (1864-1942), obispo Carmelita Descalzo se celebró una jornada organizada por la Provincia de Malabar en Trivandrum. Dicha jornada tuvo c...
EN On June 1, the medical board of the Congregation of the Causes of the Saints gave a positive opinion concerning the cure of Angel Ramón (Paraguay, 2002) as a presumed miraculous healing through the intercession of the Discalced Carmelite ...
испанский | английский |
---|---|
carmelita | carmelite |
agosto | june |
en | on |
a | a |
ES ¿Quieres disfrutar de una jornada de Karting en Lanzarote?¿Quieres disfrutar una jornada de Karting en Lanzarote? Aprovecha esta magnífica oportunidad y prueba la alta adrenalina q...
EN Do you want to enjoy a day of Karting in Lanzarote? Take advantage of this magnificent opportunity and try the adrenaline that only the 4 wheels of a karting can give you. Bring yo...
испанский | английский |
---|---|
oportunidad | opportunity |
prueba | try |
alta | to |
adrenalina | adrenaline |
lanzarote | lanzarote |
en | in |
disfrutar | enjoy |
magnífica | magnificent |
la | the |
aprovecha | take advantage |
una | a |
jornada | day |
esta | this |
ES Son prácticas a jornada completa, o a jornada parcial, no remuneradas los 3 primeros meses, pudiendo elegir la opción horaria que más te convenga en función de tus estudios en cada momento
EN There is the choice of full-time or part-time internships, which last between three and twelve months
испанский | английский |
---|---|
prácticas | internships |
completa | full |
o | or |
meses | months |
la | the |
opción | choice |
momento | time |
en | between |
ES El 17 de agosto pasado, cuando se cumplía el 75° aniversario de la muerte de Mons. Aloysius María Benziger (1864-1942), obispo Carmelita Descalzo se celebró una jornada organizada por la Provincia de Malabar en Trivandrum. Dicha jornada tuvo c...
EN On June 1, the medical board of the Congregation of the Causes of the Saints gave a positive opinion concerning the cure of Angel Ramón (Paraguay, 2002) as a presumed miraculous healing through the intercession of the Discalced Carmelite ...
испанский | английский |
---|---|
carmelita | carmelite |
agosto | june |
en | on |
a | a |
ES ¿Quieres disfrutar de una jornada de Karting en Lanzarote?¿Quieres disfrutar una jornada de Karting en Lanzarote? Aprovecha esta magnífica oportunidad y prueba la alta adrenalina q...
EN Do you want to enjoy a day of Karting in Lanzarote? Take advantage of this magnificent opportunity and try the adrenaline that only the 4 wheels of a karting can give you. Bring yo...
испанский | английский |
---|---|
oportunidad | opportunity |
prueba | try |
alta | to |
adrenalina | adrenaline |
lanzarote | lanzarote |
en | in |
disfrutar | enjoy |
magnífica | magnificent |
la | the |
aprovecha | take advantage |
una | a |
jornada | day |
esta | this |
ES ¿Quieres disfrutar de una jornada de Karting en Lanzarote?¿Quieres disfrutar una jornada de Karting en Lanzarote? Aprovecha esta magnífica oportunidad y prueba la alta adrenalina q...
EN Do you want to enjoy a day of Karting in Lanzarote? Take advantage of this magnificent opportunity and try the adrenaline that only the 4 wheels of a karting can give you. Bring yo...
испанский | английский |
---|---|
oportunidad | opportunity |
prueba | try |
alta | to |
adrenalina | adrenaline |
lanzarote | lanzarote |
en | in |
disfrutar | enjoy |
magnífica | magnificent |
la | the |
aprovecha | take advantage |
una | a |
jornada | day |
esta | this |
ES ¿Quieres disfrutar de una jornada de Karting en Lanzarote?¿Quieres disfrutar una jornada de Karting en Lanzarote? Aprovecha esta magnífica oportunidad y prueba la alta adrenalina q...
EN Do you want to enjoy a day of Karting in Lanzarote? Take advantage of this magnificent opportunity and try the adrenaline that only the 4 wheels of a karting can give you. Bring yo...
испанский | английский |
---|---|
oportunidad | opportunity |
prueba | try |
alta | to |
adrenalina | adrenaline |
lanzarote | lanzarote |
en | in |
disfrutar | enjoy |
magnífica | magnificent |
la | the |
aprovecha | take advantage |
una | a |
jornada | day |
esta | this |
ES ¿Quieres disfrutar de una jornada de Karting en Lanzarote?¿Quieres disfrutar una jornada de Karting en Lanzarote? Aprovecha esta magnífica oportunidad y prueba la alta adrenalina q...
EN Do you want to enjoy a day of Karting in Lanzarote? Take advantage of this magnificent opportunity and try the adrenaline that only the 4 wheels of a karting can give you. Bring yo...
испанский | английский |
---|---|
oportunidad | opportunity |
prueba | try |
alta | to |
adrenalina | adrenaline |
lanzarote | lanzarote |
en | in |
disfrutar | enjoy |
magnífica | magnificent |
la | the |
aprovecha | take advantage |
una | a |
jornada | day |
esta | this |
ES ¿Quieres disfrutar de una jornada de Karting en Lanzarote?¿Quieres disfrutar una jornada de Karting en Lanzarote? Aprovecha esta magnífica oportunidad y prueba la alta adrenalina q...
EN Do you want to enjoy a day of Karting in Lanzarote? Take advantage of this magnificent opportunity and try the adrenaline that only the 4 wheels of a karting can give you. Bring yo...
испанский | английский |
---|---|
oportunidad | opportunity |
prueba | try |
alta | to |
adrenalina | adrenaline |
lanzarote | lanzarote |
en | in |
disfrutar | enjoy |
magnífica | magnificent |
la | the |
aprovecha | take advantage |
una | a |
jornada | day |
esta | this |
ES ¿Quieres disfrutar de una jornada de Karting en Lanzarote?¿Quieres disfrutar una jornada de Karting en Lanzarote? Aprovecha esta magnífica oportunidad y prueba la alta adrenalina que solo te pueden dar las 4 ruedas de un karting
EN Do you want to enjoy a day of Karting in Lanzarote? Take advantage of this magnificent opportunity and try the adrenaline that only the 4 wheels of a karting can give you
испанский | английский |
---|---|
oportunidad | opportunity |
prueba | try |
adrenalina | adrenaline |
ruedas | wheels |
lanzarote | lanzarote |
en | in |
dar | give |
disfrutar | enjoy |
magnífica | magnificent |
la | the |
pueden | can |
un | a |
aprovecha | take advantage |
de | of |
y | and |
jornada | day |
esta | this |
alta | to |
ES Descubre formas de hacer que tu jornada laboral, tu lugar de trabajo, tu vida laboral y tu trabajo en equipo sean mejores y más productivos
EN Discover ways to make your workday, workplace, work-life, and teamwork better and more productive
испанский | английский |
---|---|
descubre | discover |
vida | life |
productivos | productive |
jornada laboral | workday |
formas | ways |
trabajo | workplace |
equipo | teamwork |
laboral | work |
tu | your |
hacer | to |
más | more |
ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.
EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.
испанский | английский |
---|---|
herramienta | tool |
desastre | disaster |
jornada laboral | workday |
si | if |
mi | my |
sería | would be |
ser | be |
definitivamente | definitely |
tiempo | time |
sociales | social |
un | a |
ES Jace Peterson aportó otro cuadrangular a la causa de Milwaukee, que logró su séptima victoria en nueve duelos para asegurar al menos un pasaje de comodín, tras las derrotas de San Diego Padres y Cincinnati Reds en la jornada.
EN MILWAUKEE -- Manny Pina homered twice, Eduardo Escobar and Jace Peterson also connected, and the Brewers clinched their fourth straight postseason berth with a 6-4 victory over the Chicago Cubs on Saturday night.
испанский | английский |
---|---|
milwaukee | milwaukee |
victoria | victory |
peterson | peterson |
la | the |
un | a |
su | their |
en | on |
ES Cuando la jornada de trabajo te la armas vos, tenés que tener mucha disciplina para mantener el equilibrio entre vida personal y laboral.
EN Although co-working spaces offer many positive benefits including community, I prefer being in my own space for the convenience of it, where ever my location may be.
испанский | английский |
---|---|
de | of |
para | for |
vida | be |
laboral | working |
y | own |
ES «Libertad, obviamente. La posibilidad de vivir nuevas experiencias continuamente después (y durante) mi jornada laboral.»
EN ?Keeping a schedule and having great internet, along with some really great earphones to block out everyone else.?
испанский | английский |
---|---|
después | to |
ES Supongamos que quieres saber cuántas personas en tu región de 10 000 habitantes prefieren una jornada escolar más extensa para los niños. Además, supongamos que estás dispuesto a aceptar un margen de error de más o menos un 10 %.
EN Let’s say you want to find out how many people in your region of 10,000 inhabitants favour a longer school day for children. Let’s also assume that you’re willing to accept an error of plus or minus 10%.
испанский | английский |
---|---|
región | region |
escolar | school |
dispuesto | willing |
error | error |
tu | your |
niños | children |
o | or |
menos | minus |
personas | people |
en | in |
jornada | day |
que | lets |
habitantes | inhabitants |
aceptar | accept |
de | of |
un | a |
cuántas | how many |
a | to |
ES Utilizas un tamaño de la muestra de 100 personas, tal como sugiere la tabla, y descubres que el 70 % de los encuestados prefiere una jornada escolar más extensa
EN You use a sample size of 100 people, as the table recommends, and find that 70% of your respondents are in favour of a longer school day
испанский | английский |
---|---|
muestra | sample |
tabla | table |
encuestados | respondents |
escolar | school |
utilizas | you use |
personas | people |
un | a |
tamaño | size |
de | of |
como | as |
y | find |
jornada | day |
ES Dado que aceptaste un margen de error del 10 %, puedes asumir que si le hubieras pedido a todos las personas de la región que respondieran tu encuesta, la proporción real a favor de una jornada escolar más extensa estaría entre el 60 y el 80 %.
EN Given your 10% acceptable error rate, you can assume that if you’d asked every person in your region to take your survey, the actual proportion in favour of the longer school day would range from 60% to 80%.
испанский | английский |
---|---|
error | error |
pedido | asked |
región | region |
encuesta | survey |
proporción | proportion |
real | actual |
escolar | school |
dado | given |
si | if |
a | to |
de | of |
puedes | you can |
asumir | take |
tu | your |
jornada | day |
un | every |
ES Se trata de una excelente forma de ejercitarse durante la jornada laboral.
EN Talk about a great way to get in some physical activity during the workday!
испанский | английский |
---|---|
jornada laboral | workday |
la | the |
una | a |
de | way |
ES Fue una noche inolvidable para Venezuela en la quinta jornada de acción del Para atletismo en el Estadio Olímpico Nacional de Tokio.
EN It was a night to remember for Venezuela on day five of the Para athletics action at the National Olympic Stadium in Tokyo.
испанский | английский |
---|---|
venezuela | venezuela |
acción | action |
atletismo | athletics |
estadio | stadium |
olímpico | olympic |
tokio | tokyo |
noche | night |
fue | was |
nacional | national |
en | in |
una | a |
jornada | day |
ES La húngara Luca Ekler es otra estrella europea en ascenso que ganó su primera medalla de oro Paralímpica en la quinta jornada. Triunfó en salto en largo femenino T38 batiendo su propio récord mundial dos veces para llevarse el oro con 5,63m.
EN Hungary's Luca Ekler is another rising European star who won her first Paralympic gold medal on day five. She triumphed in the women's long jump T38 breaking her own new world record twice to take gold with 5.63m.
испанский | английский |
---|---|
estrella | star |
europea | european |
medalla | medal |
paralímpica | paralympic |
salto | jump |
largo | long |
récord | record |
mundial | world |
es | is |
ganó | won |
oro | gold |
en | in |
otra | another |
con | with |
jornada | day |
ES Intenta mantener tu firma de correo simple y minimalista pero no te olvides de proporcionar los datos de contacto para que sea fácil comunicarse contigo durante la jornada laboral.
EN Try to keep your signature as simple as possible but provide correct contact information to make reaching you during working hours easy.
испанский | английский |
---|---|
intenta | try |
firma | signature |
laboral | working |
contacto | contact |
simple | simple |
fácil | easy |
pero | but |
proporcionar | to |
datos | information |
tu | your |
mantener | to keep |
de | during |
que | keep |
ES Liga MX: Los pronósticos de los expertos de ESPN para la Jornada 13
EN Who's qualified for the Liga MX playoffs?
испанский | английский |
---|---|
expertos | qualified |
liga | liga |
mx | mx |
la | the |
para | for |
ES Liga MX ¿Cuáles son tus predicciones para esta Jornada 12 del Apertura 2021?
EN Liga MX W2W4: Finalists meet again; Pachuca begins new era
испанский | английский |
---|---|
liga | liga |
mx | mx |
esta | era |
ES Liga MX: ¿Cuáles son tus predicciones para esta Jornada 10 del Apertura 2021?
EN Santos ensures the best playoff team wins Liga MX
испанский | английский |
---|---|
liga | liga |
mx | mx |
para | best |
jornada | the |
ES Conoce las predicciones de los aficionados del futbol mexicano para esta jornada de la Liga MX.
EN Some may say Toluca was the best team in Liga MX, but Santos Laguna -- behind Julio Furch and Jonathan Orozco -- was the best playoff team.
испанский | английский |
---|---|
liga | liga |
mx | mx |
la | the |
para | best |
ES Oakland inició la jornada a cuatro juegos de los New York Yankees en la lucha por el segundo comodín de la Liga Americana, por detrás también de los Seattle Mariners y los Toronto Blue Jays.
EN -- — Frankie Montas pitched two-hit ball over seven innings and became the first Oakland pitcher in 20 years to reach 200 strikeouts in a season, helping the Athletics pound the Houston Astros 14-2 on Friday night to support their slim playoff hopes.
испанский | английский |
---|---|
oakland | oakland |
y | and |
en | in |
toronto | to |
ES Los Athletics comenzaron la jornada cuatro juegos detrás de los New York Yankees, quienes poseen por ahora el segundo pasaje de comodín a los playoffs en la Liga Americana.
EN OAKLAND, Calif. -- Starling Marte hit a game-ending double with one out in the bottom of the ninth inning, lifting the Oakland Athletics past the Houston Astros 2-1 on Saturday.
испанский | английский |
---|---|
en | in |
juegos | game |
a | a |
ES LigaPro puso las fechas para los partidos de la Jornada 6 y 7
EN Can Delfin follow in the footsteps of Independiente?
испанский | английский |
---|---|
de | of |
la | the |
ES Tras el parate por la Copa América, el postergado Emelec-Barcelona se juega este sábado y una semana después la jornada final.
EN Ecuadorian minnows Independiente del Valle kept their fairytale run alive, beating Boca Juniors to advance to the Copa Libertadores final.
испанский | английский |
---|---|
final | final |
ES Los Giants, que han ganado 15 de sus últimos 19 partidos, comenzaron la jornada con dos juegos de ventaja sobre Los Ángeles Dodgers y la matuvieron al ganar el equipo angelino a Arizona Diamondbacks por 3-0
EN DENVER -- — The San Francisco Giants moved closer to a division title with a clutch win
испанский | английский |
---|---|
giants | giants |
ganar | win |
con | with |
a | to |
ES Nuestras enfermeras tituladas atienden las incidencias y emergencias de salud que puedan suceder a lo largo de la jornada escolar, así como el control y seguimiento de nuestros alumnos que padecen enfermedades crónicas y agudas
EN Our qualified nurses deal with the health incidents and emergencies that may arise during the school day, as well as checking on and monitoring students affected by chronic and acute illnesses
испанский | английский |
---|---|
enfermeras | nurses |
incidencias | incidents |
emergencias | emergencies |
enfermedades | illnesses |
agudas | acute |
salud | health |
escolar | school |
seguimiento | monitoring |
alumnos | students |
control | checking |
puedan | that |
jornada | day |
ES Evalúe su progreso en la jornada Kubernetes
EN Assess your progress on the Kubernetes journey
испанский | английский |
---|---|
progreso | progress |
en | on |
kubernetes | kubernetes |
la | the |
su | your |
ES Ha sido una increíble jornada en la que han desarrollado distintas actividades al aire libre conociéndose entre los distintos equipos del continente.
EN It has been an incredible day in which they have engaged in various outdoor activities, while getting to know each other among the different teams of the continent.
испанский | английский |
---|---|
increíble | incredible |
actividades | activities |
equipos | teams |
continente | continent |
en | in |
la | the |
ha | has |
al aire libre | outdoor |
del | of |
jornada | day |
ES Si surge algún problema, podemos meter una corrección al final de la jornada, en vez de retrasarla porque estamos en medio de un enorme ciclo mensual”.
EN “If there’s a problem, we’re able to push a fix by the end of the day instead of delaying the fix because we’re on a huge monthly cycle.”
ES 9858 et seq.) y las entidades que proveen recursos y servicios de remisiones en ese estado, para hacer que los servicios de jornada completa y de todo el año estén disponibles para los niños.
EN 9858 et seq.) and entities providing resource and referral services in the State, to make full-working-day and full calendar year services available to children;
испанский | английский |
---|---|
et | et |
seq | seq |
entidades | entities |
niños | children |
recursos | resource |
año | year |
disponibles | available |
en | in |
el | the |
servicios | services |
a | to |
completa | full |
jornada | day |
ES (ii) Ayude a las agencias Head Start a desarrollar un plan para la prestación de servicios de jornada completa y durante todo el año para niños matriculados en programas Head Start que necesiten tales servicios.
EN (ii) assist Head Start agencies to develop a plan for the provision of full working-day, full calendar year services for children enrolled in Head Start programs who need such services;
испанский | английский |
---|---|
ii | ii |
head | head |
niños | children |
matriculados | enrolled |
start | start |
plan | plan |
año | year |
programas | programs |
agencias | agencies |
en | in |
desarrollar | develop |
servicios | services |
un | a |
completa | full |
a | to |
de | of |
jornada | day |
ES Magda, maestra en un aula de jornada completa de niños de tres años, se ha estado esforzando para ayudar a Jake a tener éxito en el aula
EN Magda, a teacher in a full-day classroom of three-year-olds, has been struggling to help Jake be successful in their classroom
испанский | английский |
---|---|
maestra | teacher |
aula | classroom |
jornada | day |
completa | full |
jake | jake |
éxito | successful |
en | in |
años | year |
ha | has |
un | a |
de | of |
tres | three |
el | been |
ayudar | to help |
a | to |
ES Averigüe si la nueva escuela tiene una jornada de puertas abiertas al término del verano para que pueda visitar el aula nuevamente.
EN Find out if the new school has an Open House at the end of summer to visit the classroom again.
испанский | английский |
---|---|
averigüe | find out |
escuela | school |
abiertas | open |
verano | summer |
aula | classroom |
si | if |
nueva | new |
tiene | has |
que | again |
de | of |
ES Los primeros días y semanas en una nueva aula pueden ser agotadores, así que pase tiempo adicional con el niño, relajándose juntos en casa después de la jornada.
EN The first days and weeks in a new classroom can be exhausting, so spend extra time relaxing together at home afterward.
испанский | английский |
---|---|
nueva | new |
aula | classroom |
semanas | weeks |
en | in |
tiempo | time |
días | days |
después | afterward |
una | a |
pueden | can |
ser | be |
que | extra |
con | spend |
de | first |
y | and |
ES 7) El término "jornada completa de trabajo" se refiere a no menos de diez horas diarias
EN (7) The term "full-working-day" means not less than 10 hours per day
испанский | английский |
---|---|
término | term |
completa | full |
trabajo | working |
menos | less |
horas | hours |
el | the |
no | not |
a | means |
jornada | day |
de | per |
ES El programa deberá trabajar para identificar las fuentes alternativas para apoyar los servicios de jornada laboral completa
EN A program must work to identify alternate sources to support full working day services
испанский | английский |
---|---|
deberá | must |
fuentes | sources |
alternativas | alternate |
completa | full |
jornada | day |
apoyar | to support |
programa | program |
identificar | identify |
servicios | services |
trabajar | a |
ES Jornada Nacional de Vacunación y SVA en Honduras
EN PAHO's collaborative initiatives to bring more affordable pricing of vaccines and medicines
испанский | английский |
---|---|
vacunación | vaccines |
ES Prepárate para ser productivo en tu gestión de tareas durante toda tu jornada con MeisterTask.
EN Prepare for a productive day of task management with MeisterTask.
испанский | английский |
---|---|
productivo | productive |
gestión | management |
tareas | task |
meistertask | meistertask |
jornada | day |
de | of |
con | with |
ES Gracias al plan de equipo de Kahoot! 360, puedes animar a varios miembros del equipo a ofrecer contenidos que mantengan a todos comprometidos y con energía a lo largo de la jornada laboral.
EN Thanks to Kahoot! 360 team plan, you can empower several team members to deliver content that keeps everyone engaged and energized throughout the workday.
испанский | английский |
---|---|
plan | plan |
kahoot | kahoot |
miembros | members |
comprometidos | engaged |
jornada laboral | workday |
equipo | team |
contenidos | content |
puedes | you can |
la | the |
energía | can |
a | to |
varios | several |
ES Grandes planes al final de la jornada escolar
EN Making big plans after school
испанский | английский |
---|---|
grandes | big |
planes | plans |
escolar | school |
de | after |
ES Al final de cada jornada en la tienda, empezaba otra en casa
EN At the end of each day at the shop, another one would begin at home
испанский | английский |
---|---|
tienda | shop |
otra | another |
final | the end |
de | of |
la | the |
cada | each |
jornada | day |
ES Sus ayudantes en jornada parcial han sido detenidos
EN Their part-time helpers have been stopped
испанский | английский |
---|---|
ayudantes | helpers |
jornada | time |
sus | their |
han | have |
sido | been |
ES Nuestra jornada de trabajo es muy larga y dura; empiezo sobre las 7 de la mañana y a veces puedo trabajar hasta medianoche, lo que significa que, como equipo, podemos tratar hasta 500 personas al día.
EN Our workday is very long and hard; I start at around 7am and can sometimes work until midnight which means, as a team, we can treat up to 500 people a day.
испанский | английский |
---|---|
dura | hard |
medianoche | midnight |
tratar | treat |
es | is |
equipo | team |
podemos | we can |
personas | people |
larga | long |
muy | very |
puedo | can |
trabajo | work |
hasta | up |
a veces | sometimes |
jornada | day |
la | which |
como | as |
Показаны переводы 50 из 50