ES Un beneficio nutricional: una proporción de azúcar ideal entre la fructosa, sacarosa y la glucosa para un índice glucémico bajo y un lento aumento del nivel de la glucosa en la sangre.
Перевести "glucosa" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "glucosa" с испанский на английский
Перевод испанский на английский из glucosa
испанский
английский
EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels
| испанский | английский |
|---|---|
| beneficio | benefits |
| nutricional | nutritional |
| ideal | ideal |
| índice | index |
| lento | slow |
| aumento | rise |
| sangre | blood |
| azúcar | sugar |
| glucosa | glucose |
| en | in |
| un | a |
| proporción | ratio |
| nivel | levels |
| entre | between |
| de | therefore |
| y | and |
ES Más allá de la glucosa que lo ayudó los primeros días después de la cirugía, Óðinn dejó de tomar medicamentos. El 29 de enero superó la prueba de ayuno de 24 horas de glucosa y se lo declaró curado.
EN Other than some glucose to help with healing in the first days post-surgery, Óðinn was taken off all medication. He passed his 24-hour fasting glucose test on Jan. 29, and was pronounced cured.
| испанский | английский |
|---|---|
| glucosa | glucose |
| cirugía | surgery |
| tomar | taken |
| medicamentos | medication |
| enero | jan |
| a | to |
| ayudó | help |
| prueba | test |
| horas | hour |
| días | days |
| de | first |
| y | and |
ES Las células de los nervios y del cerebro dependen de la ingestión de glucosa? ¡solo somos capaces de concentrarnos con glucosa! Se reserva como glucógeno en la sangre, el hígado y los músculos
EN Our brain and nerve cells depend on the intake of glucose – only with glucose are we able to concentrate.
| испанский | английский |
|---|---|
| células | cells |
| cerebro | brain |
| glucosa | glucose |
| capaces | able |
| y | and |
| dependen | depend |
| con | with |
| somos | we |
| en | on |
ES Las células de los nervios y del cerebro dependen de la ingestión de glucosa? ¡solo somos capaces de concentrarnos con glucosa! Se reserva como glucógeno en la sangre, el hígado y los músculos
EN Our brain and nerve cells depend on the intake of glucose – only with glucose are we able to concentrate.
| испанский | английский |
|---|---|
| células | cells |
| cerebro | brain |
| glucosa | glucose |
| capaces | able |
| y | and |
| dependen | depend |
| con | with |
| somos | we |
| en | on |
ES Evaluar la presencia de glucosa en una muestra utilizando tiras de pruebas de glucosa.
EN Test for the presence of glucose in a sample using glucose test strips.
| испанский | английский |
|---|---|
| presencia | presence |
| glucosa | glucose |
| tiras | strips |
| en | in |
| pruebas | test |
| la | the |
| de | of |
| muestra | sample |
| utilizando | using |
| una | a |
ES Un beneficio nutricional: una proporción de azúcar ideal entre la fructosa, sacarosa y la glucosa para un índice glucémico bajo y un lento aumento del nivel de la glucosa en la sangre.
EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels
| испанский | английский |
|---|---|
| beneficio | benefits |
| nutricional | nutritional |
| ideal | ideal |
| índice | index |
| lento | slow |
| aumento | rise |
| sangre | blood |
| azúcar | sugar |
| glucosa | glucose |
| en | in |
| un | a |
| proporción | ratio |
| nivel | levels |
| entre | between |
| de | therefore |
| y | and |
ES Más allá de la glucosa que lo ayudó los primeros días después de la cirugía, Óðinn dejó de tomar medicamentos. El 29 de enero superó la prueba de ayuno de 24 horas de glucosa y se lo declaró curado.
EN Other than some glucose to help with healing in the first days post-surgery, Óðinn was taken off all medication. He passed his 24-hour fasting glucose test on Jan. 29, and was pronounced cured.
| испанский | английский |
|---|---|
| glucosa | glucose |
| cirugía | surgery |
| tomar | taken |
| medicamentos | medication |
| enero | jan |
| a | to |
| ayudó | help |
| prueba | test |
| horas | hour |
| días | days |
| de | first |
| y | and |
ES La diabetes consiste en que hay demasiada glucosa (azúcar) en la sangre
EN Having diabetes means glucose (sugar) levels in your blood are too high
| испанский | английский |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| sangre | blood |
| en | in |
| glucosa | glucose |
| azúcar | sugar |
| consiste | are |
| la | too |
ES El organismo necesita la glucosa como fuente de energía
EN Your body depends on glucose for energy
| испанский | английский |
|---|---|
| organismo | body |
| glucosa | glucose |
| como | for |
| energía | energy |
| el | on |
| la | your |
ES Cuando comes, la mayor parte de los alimentos se transforma en glucosa
EN When you eat, most of the food turns into glucose
| испанский | английский |
|---|---|
| transforma | turns |
| glucosa | glucose |
| comes | you eat |
| la | the |
| alimentos | food |
| cuando | when |
| de | of |
ES La sangre lleva la glucosa a otras partes del cuerpo.
EN Your blood carries the glucose to other parts of your body.
| испанский | английский |
|---|---|
| sangre | blood |
| lleva | carries |
| glucosa | glucose |
| otras | other |
| la | the |
| partes | parts |
| cuerpo | body |
| a | to |
| del | of |
ES En las personas que tienen diabetes, el organismo tiene dificultades para convertir la glucosa en energía
EN When you have diabetes, your body has trouble turning glucose into energy
| испанский | английский |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| organismo | body |
| dificultades | trouble |
| glucosa | glucose |
| energía | energy |
| tiene | has |
ES Como el organismo no puede utilizar la glucosa, esta se acumula en la sangre y al resto del cuerpo le hace falta energía
EN Instead of being used by your body, glucose builds up in your blood and your body is starved of energy
| испанский | английский |
|---|---|
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
| energía | energy |
| cuerpo | body |
| se | is |
| en | in |
| utilizar | used |
| a | of |
| y | your |
ES Con el tiempo, el exceso de glucosa en la sangre puede causar lesiones en prácticamente todas las partes del cuerpo.
EN Over time, high blood glucose can damage almost every part of your body.
| испанский | английский |
|---|---|
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
| puede | can |
| lesiones | damage |
| cuerpo | body |
| tiempo | time |
| en | almost |
ES La prediabetes consiste en que la cantidad de glucosa de la sangre es más alta de lo normal, pero no lo suficiente como para que a la persona afectada le diagnostiquen diabetes de tipo 2.
EN Having prediabetes means your blood glucose levels are higher than normal, but not high enough for you to be diagnosed with type 2 diabetes.
| испанский | английский |
|---|---|
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
| normal | normal |
| diabetes | diabetes |
| tipo | type |
| consiste | are |
| pero | but |
| a | to |
| persona | be |
| alta | high |
| que | higher |
| no | enough |
ES Las personas que tienen prediabetes tienen cantidades de glucosa superiores a la normal, pero no lo suficiente como para tener diabetes de tipo 2
EN If you have prediabetes, the glucose levels in your blood are higher than normal – but not high enough to mean you have type 2 diabetes
| испанский | английский |
|---|---|
| glucosa | glucose |
| normal | normal |
| diabetes | diabetes |
| tipo | type |
| la | the |
| no | not |
| superiores | higher |
| tienen | have |
| a | to |
| pero | but |
| suficiente | enough |
ES Suministros para personas con diabetes y un medidor de glucosa gratis incluido.
EN Discounted diabetic testing supplies and a free fully-audible blood glucose meter.
| испанский | английский |
|---|---|
| suministros | supplies |
| medidor | meter |
| glucosa | glucose |
| gratis | free |
| un | a |
ES Una proporción de azúcar ideal entre la fructosa, sacarosa y la glucosa para un índice glucémico bajo.
EN Ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index
| испанский | английский |
|---|---|
| ideal | ideal |
| índice | index |
| azúcar | sugar |
| glucosa | glucose |
| proporción | ratio |
| un | a |
| entre | between |
ES Los agentes filmógenos comestibles, compuestos por goma arábiga, jarabe de glucosa o almidón en combinación con una solución de goma laca, se aplican sobre la superficie
EN Edible filming agents made from gum arabic, glucose syrup or starch combined with a shellac solution are applied to the surface
| испанский | английский |
|---|---|
| agentes | agents |
| comestibles | edible |
| goma | gum |
| jarabe | syrup |
| glucosa | glucose |
| o | or |
| solución | solution |
| combinación | combined |
| aplican | applied |
| de | from |
| la | the |
| superficie | surface |
| con | with |
| una | a |
| sobre | to |
ES Tengo varias aplicaciones que funcionan con Jelastic, una de las cuales no es solo «mission-critical», sino «life-critical»: se trata de un sistema de monitoreo en tiempo real para medir la glucosa en sangre en personas diabéticas.
EN Quite a few, one of which is not only mission-critical but life-critical: a real-time monitoring system to measure the blood glucose of people with diabetes.
| испанский | английский |
|---|---|
| monitoreo | monitoring |
| real | real |
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
| es | is |
| tiempo | time |
| la | the |
| personas | people |
| un | a |
| sistema | system |
| con | with |
| no | not |
| tiempo real | real-time |
| de | of |
| medir | measure |
ES La actualización de Fitbit trae la puntuación de preparación diaria y el registro de glucosa en sangre
EN Fitbit update brings Daily Readiness Score and Blood Glucose Logging
| испанский | английский |
|---|---|
| actualización | update |
| fitbit | fitbit |
| trae | brings |
| puntuación | score |
| preparación | readiness |
| diaria | daily |
| registro | logging |
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
ES El médico estuvo de acuerdo y le recetó antibióticos, pero cuando la familia regresó una semana después para una cita de seguimiento, un análisis de orina reveló la presencia de glucosa
EN The doctor agreed and prescribed antibiotics, but when the family returned a week later for a follow up appointment, a urinalysis revealed there was glucose present
| испанский | английский |
|---|---|
| médico | doctor |
| antibióticos | antibiotics |
| reveló | revealed |
| presencia | present |
| glucosa | glucose |
| estuvo | was |
| semana | week |
| seguimiento | follow |
| cuando | when |
| familia | family |
| cita | appointment |
| un | a |
| pero | but |
| para | for |
ES El médico explicó que los niveles de glucosa de la niña eran elevados
EN There, the physician shared that her daughter?s glucose levels were high
| испанский | английский |
|---|---|
| médico | physician |
| niveles | levels |
| glucosa | glucose |
| elevados | high |
ES Grupo de enfermedades caracterizadas por elevadas concentraciones de azúcar (glucosa) en la sangre
EN A group of diseases characterized by high levels of blood sugar (glucose)
| испанский | английский |
|---|---|
| enfermedades | diseases |
| elevadas | high |
| sangre | blood |
| grupo | group |
| azúcar | sugar |
| glucosa | glucose |
| de | of |
ES La glucosa, la principal fuente de combustible del cuerpo, se forma por la descomposición de los alimentos en el aparato digestivo
EN Glucose, the main source of fuel for the body, is formed when foods are broken down in the digestive system
| испанский | английский |
|---|---|
| glucosa | glucose |
| principal | main |
| fuente | source |
| se | is |
| digestivo | digestive |
| combustible | fuel |
| alimentos | foods |
| cuerpo | body |
| en | in |
| aparato | system |
| de | of |
| forma | formed |
ES Con infusiones inmediatas de glucosa, nunca sufrió las convulsiones que puede causar la poca azúcar en sangre ni el daño cerebral derivado de ellas.
EN With immediate glucose infusions, he never suffered the seizures low blood sugar can cause or the brain damage that can result from them.
| испанский | английский |
|---|---|
| sufrió | suffered |
| convulsiones | seizures |
| sangre | blood |
| daño | damage |
| cerebral | brain |
| glucosa | glucose |
| azúcar | sugar |
| o | or |
| puede | can |
| nunca | never |
| de | from |
ES Al bebé también se le administró octreotide para mantener estables sus niveles de glucosa.
EN The baby was also put on octreotide to keep his glucose levels stable.
| испанский | английский |
|---|---|
| bebé | baby |
| estables | stable |
| niveles | levels |
| glucosa | glucose |
| al | the |
| también | also |
| mantener | to keep |
| de | put |
ES Pruebas de detección de presión arterial, glucosa y colesterol
EN Blood pressure, glucose and cholesterol screenings
| испанский | английский |
|---|---|
| presión | pressure |
| glucosa | glucose |
| colesterol | cholesterol |
ES Luis acude a la consulta del médico de cabecera alarmado por los resultados de su último análisis. ‒ Veo que estás a 150 de glucosa, ¡enhorabuena!‒ le dice el doctor. ‒ ¿Cómo?
EN Basically, power walking is nothing more than walking at a brisk pace. However, it is more than just going for a walk; power walking is ideal for people who want to improve?
| испанский | английский |
|---|---|
| de | it |
| a | to |
ES Estas mediciones se harán en 2021, 2022, 2025 y 2030 y serán del peso; la estatura; el perímetro de la cintura; la presión arterial; la fuerza muscular; y los niveles de colesterol, de triglicéridos y de glucosa en sangre.
EN These measurements will be taken in 2021, 2022, 2025 and 2030 and will include weight; height; waist circumference; blood pressure; muscle strength; and cholesterol, triglyceride and blood glucose levels.
| испанский | английский |
|---|---|
| mediciones | measurements |
| peso | weight |
| estatura | height |
| cintura | waist |
| presión | pressure |
| niveles | levels |
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
| muscular | muscle |
| colesterol | cholesterol |
| en | in |
| fuerza | strength |
| serán | will |
| ser | be |
ES Las nuevas terapias insulínicas mejoran de forma radical el control de los niveles de glucosa en sangre de los pacientes diabéticos evitando las complicaciones como la retinopatía o la nefropatía.
EN New insulin therapies radically improve the control of glucose levels in diabetes patients’ blood, thereby preventing complications like retinopathy or nephropathy.
| испанский | английский |
|---|---|
| nuevas | new |
| terapias | therapies |
| mejoran | improve |
| control | control |
| niveles | levels |
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
| pacientes | patients |
| complicaciones | complications |
| retinopatía | retinopathy |
| o | or |
| en | in |
ES Bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia): Los pacientes diabéticos pueden necesitar un control más frecuente de la glucosa o cambiar su medicamento para la diabetes.
EN Low blood sugar (hypoglycemia): Diabetic patients may need to monitor their glucose more often and/or change their diabetes medication.
| испанский | английский |
|---|---|
| sangre | blood |
| pacientes | patients |
| frecuente | often |
| cambiar | change |
| medicamento | medication |
| control | monitor |
| azúcar | sugar |
| glucosa | glucose |
| o | or |
| diabetes | diabetes |
| de | and |
| pueden | may |
| necesitar | need |
| más | more |
| su | their |
| para | low |
ES La glucosa es la forma más pequeña y frecuente de carbohidratos
EN Glucose is the smallest and most frequent form of carbohydrates
| испанский | английский |
|---|---|
| glucosa | glucose |
| forma | form |
| pequeña | smallest |
| carbohidratos | carbohydrates |
| es | is |
| la | the |
| frecuente | frequent |
ES Uh-oh, el próximo Apple Watch podría no ofrecer monitoreo de glucosa después de todo
EN Uh-oh, the next Apple Watch might not offer glucose monitoring after all
| испанский | английский |
|---|---|
| apple | apple |
| podría | might |
| ofrecer | offer |
| monitoreo | monitoring |
| glucosa | glucose |
| el | the |
| no | not |
| de | next |
ES Un sensor de glucosa permitiría a los usuarios de Apple Watch tomar medidas inmediatas cuando su nivel de azúcar en la sangre baja o aumenta.
EN A glucose sensor would allow Apple Watch users to take immediate action when their blood sugar drops or spikes.
| испанский | английский |
|---|---|
| sensor | sensor |
| usuarios | users |
| medidas | action |
| inmediatas | immediate |
| sangre | blood |
| glucosa | glucose |
| azúcar | sugar |
| o | or |
| apple | apple |
| cuando | when |
| un | a |
| tomar | to take |
| a | to |
| watch | watch |
| su | their |
ES Cómo controlar la glucosa para mantenerse en forma con SANO
EN INDUSTRY 4.0 Incentives — Innovation ? Part One
| испанский | английский |
|---|---|
| la | one |
ES Producimos y ensamblamos dispositivos portátiles de múltiples componentes de forma interna. Esto incluye sistemas de punción, sets de infusión para el ajuste de agujas y sistemas de glucosa en sangre.
EN We produce and assemble multi-component handheld devices in-house as part of our CMO/CDMO offer. This includes lancing systems, infusion sets for needle setting and blood glucose systems.
| испанский | английский |
|---|---|
| múltiples | multi |
| incluye | includes |
| sets | sets |
| infusión | infusion |
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
| portátiles | handheld |
| dispositivos | devices |
| componentes | component |
| sistemas | systems |
| esto | this |
| en | in |
| producimos | produce |
| para | for |
| el | setting |
ES Uh-oh, el próximo Apple Watch podría no ofrecer monitoreo de glucosa después de todo
EN Uh-oh, the next Apple Watch might not offer glucose monitoring after all
| испанский | английский |
|---|---|
| apple | apple |
| podría | might |
| ofrecer | offer |
| monitoreo | monitoring |
| glucosa | glucose |
| el | the |
| no | not |
| de | next |
ES Un sensor de glucosa permitiría a los usuarios de Apple Watch tomar medidas inmediatas cuando su nivel de azúcar en la sangre baja o aumenta.
EN A glucose sensor would allow Apple Watch users to take immediate action when their blood sugar drops or spikes.
| испанский | английский |
|---|---|
| sensor | sensor |
| usuarios | users |
| medidas | action |
| inmediatas | immediate |
| sangre | blood |
| glucosa | glucose |
| azúcar | sugar |
| o | or |
| apple | apple |
| cuando | when |
| un | a |
| tomar | to take |
| a | to |
| watch | watch |
| su | their |
ES La actualización de Fitbit trae la puntuación de preparación diaria y el registro de glucosa en sangre
EN Fitbit update brings Daily Readiness Score and Blood Glucose Logging
| испанский | английский |
|---|---|
| actualización | update |
| fitbit | fitbit |
| trae | brings |
| puntuación | score |
| preparación | readiness |
| diaria | daily |
| registro | logging |
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
ES Fitbit presenta el seguimiento manual de glucosa en sangre, cambios en las métricas de salud y nuevas funciones de Charge 4
EN Fitbit introduces manual blood glucose tracking, changes to Health Metrics and new Charge 4 features
| испанский | английский |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| presenta | introduces |
| seguimiento | tracking |
| manual | manual |
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
| métricas | metrics |
| salud | health |
| funciones | features |
| charge | charge |
| cambios | changes |
| nuevas | new |
| las | to |
ES La glucosa es la forma más pequeña y frecuente de carbohidratos
EN Glucose is the smallest and most frequent form of carbohydrates
| испанский | английский |
|---|---|
| glucosa | glucose |
| forma | form |
| pequeña | smallest |
| carbohidratos | carbohydrates |
| es | is |
| la | the |
| frecuente | frequent |
ES Tengo varias aplicaciones que funcionan con Jelastic, una de las cuales no es solo «mission-critical», sino «life-critical»: se trata de un sistema de monitoreo en tiempo real para medir la glucosa en sangre en personas diabéticas.
EN Quite a few, one of which is not only mission-critical but life-critical: a real-time monitoring system to measure the blood glucose of people with diabetes.
| испанский | английский |
|---|---|
| monitoreo | monitoring |
| real | real |
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
| es | is |
| tiempo | time |
| la | the |
| personas | people |
| un | a |
| sistema | system |
| con | with |
| no | not |
| tiempo real | real-time |
| de | of |
| medir | measure |
ES Los agentes filmógenos comestibles, compuestos por goma arábiga, jarabe de glucosa o almidón en combinación con una solución de goma laca, se aplican sobre la superficie
EN Edible filming agents made from gum arabic, glucose syrup or starch combined with a shellac solution are applied to the surface
| испанский | английский |
|---|---|
| agentes | agents |
| comestibles | edible |
| goma | gum |
| jarabe | syrup |
| glucosa | glucose |
| o | or |
| solución | solution |
| combinación | combined |
| aplican | applied |
| de | from |
| la | the |
| superficie | surface |
| con | with |
| una | a |
| sobre | to |
ES Una proporción de azúcar ideal entre la fructosa, sacarosa y la glucosa para un índice glucémico bajo.
EN Ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index
| испанский | английский |
|---|---|
| ideal | ideal |
| índice | index |
| azúcar | sugar |
| glucosa | glucose |
| proporción | ratio |
| un | a |
| entre | between |
ES Cuando digiere alimentos, su cuerpo transforma la mayoría de ellos en glucosa (una forma de azúcar)
EN When you digest food, your body changes most of the food you eat into glucose (a form of sugar)
| испанский | английский |
|---|---|
| cuerpo | body |
| glucosa | glucose |
| azúcar | sugar |
| la | the |
| cuando | when |
| transforma | your |
| forma | form |
| alimentos | food |
| a | a |
| de | of |
ES La insulina permite que la glucosa ingrese a todas las células de su cuerpo y se use como energía
EN Insulin allows this glucose to enter all the cells of your body and be used as energy
| испанский | английский |
|---|---|
| insulina | insulin |
| permite | allows |
| glucosa | glucose |
| células | cells |
| cuerpo | body |
| use | used |
| energía | energy |
| la | the |
| a | to |
| que | enter |
| de | of |
| y | your |
| como | as |
ES Debido a esto, la glucosa se acumula en la sangre en lugar de pasar a las células
EN Because of this, the glucose builds up in your blood instead of moving into the cells
| испанский | английский |
|---|---|
| glucosa | glucose |
| sangre | blood |
| células | cells |
| la | the |
| en | in |
| en lugar | instead |
| esto | this |
ES Demasiada glucosa en la sangre y cantidad insuficiente en las células puede provocar problemas de salud graves.
EN Too much glucose in the blood and not enough in your cells can lead to serious health problems.
| испанский | английский |
|---|---|
| glucosa | glucose |
| células | cells |
| puede | can |
| problemas | problems |
| salud | health |
| graves | serious |
| en | in |
| sangre | blood |
| la | the |
| y | your |
| de | and |
ES Puede leer los resultados usted mismo o insertar la tira en una máquina llamada medidor electrónico de glucosa
EN You can read the results yourself or insert the strip into a machine called an electronic glucose meter
| испанский | английский |
|---|---|
| leer | read |
| insertar | insert |
| tira | strip |
| máquina | machine |
| llamada | called |
| medidor | meter |
| electrónico | electronic |
| glucosa | glucose |
| o | or |
| puede | can |
| la | the |
| de | into |
| resultados | results |
| una | a |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык