ES Estimule el foco con datos centrados en el cliente. Recuerde que su principal “stakeholder” es su cliente. Piense en cómo los esfuerzos de ingeniería afectan la experiencia del consumidor y los resultados de la empresa.
Перевести "estimule el foco" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "estimule el foco" с испанский на английский
Перевод испанский на английский из estimule el foco
испанский
английский
EN Drive focus with customer-centric data. Remember that your key stakeholder is your customer. Focus on how engineering efforts affect the customer’s experience and business results.
| испанский | английский |
|---|---|
| foco | focus |
| recuerde | remember |
| principal | key |
| ingeniería | engineering |
| esfuerzos | efforts |
| afectan | affect |
| datos | data |
| es | is |
| cliente | customer |
| experiencia | experience |
| resultados | results |
| en | on |
| empresa | business |
| de | drive |
ES Mientras que en algunos COE el foco de atención está en los procesos comerciales, Pega propone un foco equilibrado sobre tres áreas:
EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:
| испанский | английский |
|---|---|
| procesos | processes |
| equilibrado | balanced |
| áreas | areas |
| un | a |
| mientras | while |
| de | three |
| en | on |
ES “Porqué la frase?” se pregunta el capitán Andrés Vilaseca de cara a su tercer Mundial. "Nada nos podía sacar del foco. Cuando se juegan partidos de alta presión, muchos factores te pueden mover de tu foco principal."
EN “And the goal was not to be moved. And it worked. The team was closed within and solid as a fist, convinced of our ‘immovable goal’ which was to qualify.
ES Nuestra ambición es crear un ecosistema humano, que estimule la diversidad y los cruces, y nos ayude a encontrar respuestas innovadoras a los cambios que la sociedad nos pide.
EN The outcome is a desirable ecosystem where cross-contamination is encouraged and allows us to work closer together – to devise innovative solutions that meet society’s changing needs.
| испанский | английский |
|---|---|
| ecosistema | ecosystem |
| innovadoras | innovative |
| es | is |
| y | and |
| un | a |
| la | the |
| nos | us |
| a | to |
| cambios | that |
ES Concurso SuperChefs: Estimule los sentidos de sus hijos y deje que preparen un sabroso plato saludable inspirado en nuestro menú Comer bien Westin para niños para convertirlos en pequeños sibaritas.
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
| испанский | английский |
|---|---|
| concurso | competition |
| sentidos | senses |
| plato | dish |
| inspirado | inspired |
| menú | menu |
| sabroso | delicious |
| saludable | healthy |
| un | a |
| bien | well |
| para | for |
| pequeños | little |
| y | your |
| de | and |
| nuestro | our |
ES ¿Un destino que estimule la imaginación de los niños? ¡Aruba tiene planes especiales y divertidos para ellos!?
EN Volunteers from Turtugaruba devote many hours watching over, protecting the nests and educating us during the season.?
| испанский | английский |
|---|---|
| la | the |
| un | many |
| tiene | us |
ES El dormitorio infantil es una estancia que debe diseñarse con mucha atención para crear un espacio funcional que, al mismo tiempo, estimule la creatividad de los niños y responda a sus necesidades de crecimiento
EN The kids’ bedroom needs to be carefully planned in order to be sure the set up space is functional and triggers their creativity while being able to respond to the needs connected to their growth
| испанский | английский |
|---|---|
| funcional | functional |
| creatividad | creativity |
| crecimiento | growth |
| dormitorio | bedroom |
| es | is |
| espacio | space |
| niños | kids |
| necesidades | needs |
| debe | be |
| a | to |
| que | sure |
| y | respond |
| de | and |
ES Estimule sus papilas gustativas con especialidades árabes en este extraordinario escenario. Reservaciones obligatorias. Código de vestimenta: Causal
EN Tantalize your taste buds with Arabian specialties in this extraordinary setting. Reservations are required. Attire is resort causal.
| испанский | английский |
|---|---|
| especialidades | specialties |
| extraordinario | extraordinary |
| escenario | setting |
| reservaciones | reservations |
| causal | causal |
| en | in |
| sus | your |
| con | with |
| este | this |
ES Estimule las defensas naturales de su cuerpo y revitalice cuerpo y mente gracias a nuestro programa exclusivo.
EN With our exclusive program, build your body’s natural defenses and re-energize your body and mind.
| испанский | английский |
|---|---|
| defensas | defenses |
| naturales | natural |
| cuerpo | body |
| mente | mind |
| programa | program |
| exclusivo | exclusive |
| y | your |
| de | and |
| nuestro | our |
ES Estimule y ayude a los usuarios en los ciclos críticos, como la cancelación de un viaje o una compra. Ayúdales a tomar una acción decisiva en momentos de alta intención como "ganar un concurso" o "añadir un lugar de entrega".
EN Contextually nudge & handhold users through the critical cycles like cancelling a ride or purchase. Help them take decisive action in moments of high intent like "won a contest" or "added delivery location"
| испанский | английский |
|---|---|
| ayude | help |
| usuarios | users |
| ciclos | cycles |
| críticos | critical |
| cancelación | cancelling |
| compra | purchase |
| acción | action |
| alta | high |
| intención | intent |
| concurso | contest |
| añadir | added |
| entrega | delivery |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| momentos | moments |
ES "Estimule a los usuarios de su aplicación cuando no estén en ella enviándoles el contenido o las recomendaciones de productos más relevantes, basándose en su comportamiento de búsqueda, visualización o compra "
EN Nudge your app users when they aren't on your app by sending the most relevant content or product recommendations - based on their search, viewing, or purchase behavior
| испанский | английский |
|---|---|
| recomendaciones | recommendations |
| relevantes | relevant |
| comportamiento | behavior |
| búsqueda | search |
| compra | purchase |
| usuarios | users |
| aplicación | app |
| contenido | content |
| o | or |
| el | the |
| en | on |
| cuando | when |
| basándose en | based |
| de | most |
| visualización | viewing |
| no | they |
| su | their |
| productos | product |
ES Nuestra ambición es crear un ecosistema humano, que estimule la diversidad y los cruces, y nos ayude a encontrar respuestas innovadoras a los cambios que la sociedad nos pide.
EN The outcome is a desirable ecosystem where cross-contamination is encouraged and allows us to work closer together – to devise innovative solutions that meet society’s changing needs.
| испанский | английский |
|---|---|
| ecosistema | ecosystem |
| innovadoras | innovative |
| es | is |
| y | and |
| un | a |
| la | the |
| nos | us |
| a | to |
| cambios | that |
ES Estimule la curiosidad humana con una nueva generación de IA
EN Boost human curiosity with a new breed of AI
| испанский | английский |
|---|---|
| curiosidad | curiosity |
| humana | human |
| nueva | new |
| ia | ai |
| de | of |
| con | with |
| una | a |
ES Estimule las verduras marchitas remojándolas en agua helada durante 5 a 10 minutos.
EN Perk up wilted greens by soaking in ice water for 5-10 minutes.
| испанский | английский |
|---|---|
| verduras | greens |
| agua | water |
| minutos | minutes |
| en | in |
| durante | for |
ES Muchos pueblos indígenas, y grupos que los apoyan, esperan que el enfoque internacional en los incendios del Amazonas estimule los esfuerzos renovados para proteger los territorios indígenas demarcados
EN Many Indigenous people, and groups that support them, hope that the international focus on the Amazon fires will spur renewed efforts to protect demarcated Indigenous territories
| испанский | английский |
|---|---|
| muchos | many |
| enfoque | focus |
| internacional | international |
| incendios | fires |
| amazonas | amazon |
| esfuerzos | efforts |
| renovados | renewed |
| territorios | territories |
| pueblos | people |
| indígenas | indigenous |
| grupos | groups |
| el | the |
| y | and |
| proteger | protect |
| en | on |
ES Estimule la colaboración y participación de sus estudiantes
EN Spur student participation and collaboration
| испанский | английский |
|---|---|
| estudiantes | student |
| colaboración | collaboration |
| participación | participation |
ES Concurso SuperChefs: Estimule los sentidos de sus hijos y deje que preparen un sabroso plato saludable inspirado en nuestro menú Comer bien Westin para niños para convertirlos en pequeños sibaritas.
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
| испанский | английский |
|---|---|
| concurso | competition |
| sentidos | senses |
| plato | dish |
| inspirado | inspired |
| menú | menu |
| sabroso | delicious |
| saludable | healthy |
| un | a |
| bien | well |
| para | for |
| pequeños | little |
| y | your |
| de | and |
| nuestro | our |
ES Encuentre un trabajo que estimule su creatividad.
EN Find a job that sparks your creativity.
| испанский | английский |
|---|---|
| encuentre | find |
| un | a |
| creatividad | creativity |
| trabajo | job |
| su | your |
| que | that |
ES Estimule a los leads hacia la conversión con seguimientos automatizados
EN Nurture leads to conversion with automated follow-ups
| испанский | английский |
|---|---|
| leads | leads |
| conversión | conversion |
| seguimientos | follow |
| automatizados | automated |
| a | to |
| con | with |
ES La nueva versión de MobileTogether, el entorno de desarrollo e implementación de aplicaciones móviles de Altova, pone el foco sobre el contenido multimedia. La versión 2.2 incluye nuevas herramientas de audio y vídeo.
EN Altova is focusing on multimedia assets in its latest release of MobileTogether, the company’s framework for native mobile app development and deployment. Version 2.2 features new audio and video functionality tools.
| испанский | английский |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| entorno | framework |
| móviles | mobile |
| altova | altova |
| foco | focusing |
| desarrollo | development |
| multimedia | multimedia |
| herramientas | tools |
| implementación | deployment |
| vídeo | video |
| versión | version |
| aplicaciones | app |
| de | of |
| audio | audio |
| nueva | new |
ES La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID
EN Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick
| испанский | английский |
|---|---|
| a | to |
ES Conoce algunos proyectos donde ponemos foco
EN See some of the projects we are focusing on
| испанский | английский |
|---|---|
| algunos | some |
| proyectos | projects |
| foco | focusing |
| donde | the |
ES Temas Administración Atención al Cliente inmediata Clientes Comenzar su negocio Educación sobre productos El foco en el vendedor Estrategias para el crecimiento Finanzas Marketing Pagos Perspectivas y tendencias
EN All topics Growth Strategies Finances Payments Immediate Support Marketing Customers Seller Spotlight Management Product Education Starting Your Business Insights & Trends
| испанский | английский |
|---|---|
| inmediata | immediate |
| comenzar | starting |
| foco | spotlight |
| vendedor | seller |
| crecimiento | growth |
| finanzas | finances |
| pagos | payments |
| perspectivas | insights |
| tendencias | trends |
| temas | topics |
| clientes | customers |
| negocio | business |
| educación | education |
| estrategias | strategies |
| marketing | marketing |
| administración | management |
| y | your |
| atención | support |
| en | all |
| productos | product |
ES Brave es desarrollado por un equipo de pioneros de la web, incluidos el creador de JavaScript y el cofundador de Mozilla, orientados a mejorar el rendimiento y que ponen el foco en la privacidad.
EN Brave is built by a team of privacy focused, performance oriented pioneers of the web, including the inventor of JavaScript and co-founder of Mozilla.
| испанский | английский |
|---|---|
| brave | brave |
| equipo | team |
| pioneros | pioneers |
| javascript | javascript |
| cofundador | co-founder |
| mozilla | mozilla |
| orientados | oriented |
| rendimiento | performance |
| privacidad | privacy |
| es | is |
| web | web |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Ponemos el foco en aquellos programas con mayor impacto transformador
EN We focus on those programmes with the greatest impact and capacity to transform
| испанский | английский |
|---|---|
| foco | focus |
| programas | programmes |
| impacto | impact |
| el | the |
| en | on |
| con | with |
| mayor | to |
ES Streamlit se destaca de competidores como Dash por su foco en el prototipado rápido y por el soporte a una amplia variedad de bibliotecas de visualización, como Plotly y Bokeh
EN Streamlit stands out from competitors such as Dash because of its focus on rapid prototyping and support for a wide range of visualization libraries, including Plotly and Bokeh
| испанский | английский |
|---|---|
| destaca | stands out |
| competidores | competitors |
| dash | dash |
| foco | focus |
| prototipado | prototyping |
| rápido | rapid |
| amplia | wide |
| bibliotecas | libraries |
| visualización | visualization |
| bokeh | bokeh |
| soporte | support |
| como | as |
| de | of |
| en | on |
| a | a |
| y | and |
ES En pocos meses las discusiones sobre las perspectivas globales han pasado de poner el foco en los efectos económicos de la pandemia a centrarse en aquellos derivados de los cuellos de botella en las cadenas de valor sobre la producción y la inflación.
EN In the past few months the focus of debate on the global outlook has shifted from the economic impact of the pandemic to how value-chain bottlenecks could affect production and inflation.
| испанский | английский |
|---|---|
| perspectivas | outlook |
| globales | global |
| efectos | impact |
| económicos | economic |
| pandemia | pandemic |
| cadenas | chain |
| producción | production |
| inflación | inflation |
| cuellos de botella | bottlenecks |
| meses | months |
| centrarse | focus |
| en | in |
| valor | value |
| a | to |
| de | of |
| pasado | past |
| y | and |
ES Esto significa que está basado en tecnolooía WebRTC, desarrollada por Ingenieros expertos en TIC con un foco específico en los protocolos de comunicación estándar, escalabilidad, seguridad y fiabilidad.
EN This means that Quobis Collaborator is a WebRTC based solution, developed by skilled IT engineers, that are concerned about communications protocols, scalability, security, and reliability.
| испанский | английский |
|---|---|
| webrtc | webrtc |
| desarrollada | developed |
| comunicación | communications |
| escalabilidad | scalability |
| ingenieros | engineers |
| protocolos | protocols |
| fiabilidad | reliability |
| esto | this |
| basado | based |
| expertos | skilled |
| que | that |
| seguridad | security |
| significa | means |
| está | is |
| un | a |
ES Proporciona los servicios adecuados a la población apropiada (foco externo).
EN Provides the right services to the right population (external focus)
| испанский | английский |
|---|---|
| población | population |
| foco | focus |
| externo | external |
| proporciona | provides |
| servicios | services |
| a | to |
| la | the |
| apropiada | right |
ES Tanto es así que la última edición de las Directrices de Google para evaluadores de calidad pone de manifiesto que Google tiene el foco totalmente puesto en este aspecto
EN So much so that the latest edition of Google?s Guidelines for Quality Evaluators makes it clear that Google is totally focused on this aspect
| испанский | английский |
|---|---|
| directrices | guidelines |
| calidad | quality |
| totalmente | totally |
| es | is |
| edición | edition |
| última | latest |
| de | of |
| en | on |
| este | this |
ES El foco estará puesto, básicamente, en la tecnología solar y las infraestructuras de medición.
EN There will be a strong focus on solar technology and metering infrastructure.
| испанский | английский |
|---|---|
| foco | focus |
| tecnología | technology |
| solar | solar |
| infraestructuras | infrastructure |
| a | a |
| en | on |
ES La sostenibilidad, que debe lograrse a través de procesos de innovación, es el foco del posicionamiento estratégico Open Power elegido por Enel.
EN Sustainability, an objective that must be achieved through innovation processes, is at the heart of Enel’s Open Power strategic approach
| испанский | английский |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| innovación | innovation |
| open | open |
| power | power |
| procesos | processes |
| es | is |
| estratégico | strategic |
| que | approach |
| enel | at |
| de | of |
ES La salud interna y la nutrición son un foco con los productos planta-derivados, incluyendo los aceites esenciales.
EN Inner health and nutrition are a focus with plant-derived products, including essential oils.
| испанский | английский |
|---|---|
| nutrición | nutrition |
| foco | focus |
| incluyendo | including |
| aceites | oils |
| esenciales | essential |
| un | a |
| son | are |
| salud | health |
| y | and |
| con | with |
| interna | inner |
| productos | products |
ES Ideal para capturar retratos favorecedores con el foco de luz continua
EN Ideal for flattering portraits shot with continuous light
| испанский | английский |
|---|---|
| ideal | ideal |
| retratos | portraits |
| luz | light |
| continua | continuous |
| con | with |
| para | for |
ES GNUDS | La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID
EN UNSDG | ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
| испанский | английский |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| falta | lack |
| solidaridad | solidarity |
| mundial | global |
| lentas | slow |
| tasas | rates |
| vacunación | vaccination |
| indonesia | indonesia |
| covid | covid |
| de | of |
ES El segundo elemento de mi informe es un nuevo foco en los jóvenes del mundo, y en las generaciones futuras.
EN Likewise, access to concessional finance should be based on vulnerability to risks and shocks, not the outdated metric of GDP.
| испанский | английский |
|---|---|
| el | the |
| en | on |
| es | not |
| de | of |
| y | and |
| mundo | be |
ES Cuando se trata de papeles pintados y revestimientos de paredes, el foco está en el estilo, la ausencia de olor y la apariencia natural
EN When it comes to wallpapers and wallcovers, the main focus is on style, odorlessness and natural appearance
| испанский | английский |
|---|---|
| foco | focus |
| natural | natural |
| estilo | style |
| apariencia | appearance |
| cuando | when |
| se | is |
| en | on |
ES El último Spotlight de HundrED coloca el foco en aquellas innovaciones educativas que desarrollan habilidades socioemocionales en Latinoamérica.
EN HundrED’s latest Spotlight focuses on educational innovations that develop social-emotional skills in Latin America.
| испанский | английский |
|---|---|
| innovaciones | innovations |
| educativas | educational |
| desarrollan | develop |
| habilidades | skills |
| último | latest |
| en | in |
| el | on |
| aquellas | that |
ES En cambio, el foco del desarrollo se cambió a una familia de próxima generación de aplicaciones ligeras y ultrarrápidas para profesionales creativos que utilizan Mac, Windows y iPad
EN Instead, the focus of development switched to a next-generation suite of lean, super-fast apps for creative professionals using Mac, Windows and iPad
| испанский | английский |
|---|---|
| foco | focus |
| creativos | creative |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| desarrollo | development |
| generación | generation |
| aplicaciones | apps |
| el | the |
| en | using |
| de | of |
| próxima | next |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| profesionales | professionals |
| que | instead |
ES Cuando se denuncia un caso de acoso, el foco debería ponerse en la acción para terminar con el acoso y enmendar sus efectos en el empleado denunciante.
EN When harassment is reported, the focus should be on action to end the harassment and correct its effects on the complaining employee.
| испанский | английский |
|---|---|
| acoso | harassment |
| foco | focus |
| acción | action |
| efectos | effects |
| empleado | employee |
| cuando | when |
| a | to |
| debería | should |
| se | is |
| en | on |
ES Lee más sobre cómo hacer foco en este tema en tu trabajo.
EN Read more about how to capture this topic in your work.
| испанский | английский |
|---|---|
| tema | topic |
| trabajo | work |
| en | in |
| este | this |
| tu | your |
| cómo | how |
| hacer | to |
ES OPPO pone su foco en unir el diseño y el arte con la mas innovadora tecnología
EN OPPO is dedicated to driving a convergence of artistic design and innovative technology
| испанский | английский |
|---|---|
| oppo | oppo |
| innovadora | innovative |
| tecnología | technology |
| diseño | design |
| y | and |
| arte | artistic |
| a | to |
ES Ahora que ha aprendido los principales beneficios de usar el chat de vídeo para el servicio de atención al cliente, pongamos el foco en las marcas que actualmente están incorporando vídeo en sus interacciones con los compradores.
EN Now that you’ve learned the top benefits of using video chat for customer service, let’s put the spotlight on the brands that are currently incorporating video into their interactions with shoppers.
| испанский | английский |
|---|---|
| aprendido | learned |
| foco | spotlight |
| marcas | brands |
| incorporando | incorporating |
| interacciones | interactions |
| beneficios | benefits |
| cliente | customer |
| compradores | shoppers |
| vídeo | video |
| servicio | service |
| que | lets |
| chat | chat |
| actualmente | currently |
| están | are |
| ahora | now |
| de | of |
| el | the |
| atención | customer service |
| en | on |
| con | with |
| para | for |
ES La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID
EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
| испанский | английский |
|---|---|
| falta | lack |
| solidaridad | solidarity |
| mundial | global |
| lentas | slow |
| tasas | rates |
| vacunación | vaccination |
| indonesia | indonesia |
| covid | covid |
| de | of |
ES Resultados de la plataforma de escucha Amplify Northern Ireland llevado a cabo en Irlanda del Norte, Reino Unido; con foco en las ciudades de Belfast, Derry/Londonderry y Enniskillen (disponible solo en inglés).
EN Results of the listening platform Amplify Northern Ireland carried out in Northern Ireland and the UK, with a focus on the cities of Belfast, Derry/Londonderry and Enniskillen.
| испанский | английский |
|---|---|
| resultados | results |
| foco | focus |
| belfast | belfast |
| londonderry | londonderry |
| reino unido | uk |
| la | the |
| plataforma | platform |
| en | in |
| irlanda | ireland |
| con | with |
| ciudades | cities |
| de | of |
| a | a |
| y | listening |
| de la | out |
ES Poniendo foco en los cambios de negocio impulsados por la tecnología
EN Bringing tech-led business changes into focus
| испанский | английский |
|---|---|
| foco | focus |
| negocio | business |
| tecnología | tech |
| cambios | changes |
| de | into |
ES Este Observatorio analiza este principio, con foco en el elemento de “mismo riesgo”, y explora propuestas para ponerlo en práctica.
EN This Economic Watch analyses this principle, with a focus on the “same risk” element, and explores proposals on how to put it into practice.
ES Reolink Lumus - Cámara WiFi de Seguridad con Foco para Exteriores
EN Reolink Lumus - Outdoor WiFi Security Camera with Spotlight
| испанский | английский |
|---|---|
| reolink | reolink |
| lumus | lumus |
| wifi | wifi |
| seguridad | security |
| foco | spotlight |
| cámara | camera |
| exteriores | outdoor |
| con | with |
ES Cámara de Seguridad WiFi con Foco para Exteriores
EN Outdoor WiFi Security Camera with Spotlight
| испанский | английский |
|---|---|
| seguridad | security |
| wifi | wifi |
| foco | spotlight |
| cámara | camera |
| exteriores | outdoor |
| con | with |
ES Con Foco: Más Seguridad y Posibilidad
EN Smart Security Steps into the Spotlight
| испанский | английский |
|---|---|
| foco | spotlight |
| seguridad | security |
| y | into |
| más | the |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
estimule el foco estimule estimule la diversidad estimule los sentidos estimule las defensas foco foco activado foco regional nuevo foco foco se sitúa ajustar el foco foco en márgenes foco está foco led foco especial foco principal foco wifi cámara foco del saber foco led ajustable pone el foco ponemos foco poner el foco foco sin cables cables con foco poniendo el foco amazon en foco ponen el foco coe el foco situado el foco foco se sitúa foco en entender a un foco foco de enel foco estará puesto foco está puesto foco dualspeed permite pone su foco foco ambos aspectos poner a foco foco del techo mantiene el foco cámara con foco foco debería ponerse confiable con foco foco en igualdad foco es pensar foco de nuestras foco de luz hd con foco aplicación tiene foco
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык