ES Las estimaciones ayudan a tu equipo a trabajar con más precisión y eficacia. Puedes utilizar puntos de historia, horas, tallas de camisetas o tu propia técnica de estimación. Jira Software es compatible con todas ellas.
Перевести "estimaciones" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "estimaciones" с испанский на английский
Переводы estimaciones
"estimaciones" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| estimaciones | estimates |
Перевод испанский на английский из estimaciones
испанский
английский
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
| испанский | английский |
|---|---|
| precisión | accurate |
| eficacia | efficient |
| puntos | points |
| historia | story |
| horas | hours |
| tallas | sizes |
| camisetas | shirt |
| estimación | estimation |
| jira | jira |
| o | or |
| técnica | technique |
| software | software |
| equipo | team |
| más | more |
| ayudan | help |
| utilizar | use |
| tu | your |
ES Disfruta de las posibilidades de investigación global y local, la agrupación automatizada, los cálculos del volumen de búsqueda y las estimaciones de dificultad de palabras clave más precisas
EN Enjoy the global and local research possibilities, automated grouping, search volume calculations, and the most accurate keyword difficulty estimations
| испанский | английский |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| posibilidades | possibilities |
| global | global |
| local | local |
| agrupación | grouping |
| automatizada | automated |
| cálculos | calculations |
| volumen | volume |
| dificultad | difficulty |
| precisas | accurate |
| investigación | research |
| búsqueda | search |
| la | the |
| palabras clave | keyword |
ES Consigue estimaciones de CPC y volumen de búsqueda para estas palabras clave, así como la dentidad de competencia para decidir si debes o no pujar por esas palabras clave.
EN Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not
| испанский | английский |
|---|---|
| consigue | get |
| estimaciones | estimates |
| cpc | cpc |
| volumen | volume |
| competencia | competitive |
| o | or |
| búsqueda | search |
| decidir | decide |
| no | not |
| palabras clave | keywords |
| si | whether |
| debes | need |
| palabras | you |
ES El informe de Semrush de Investigación de la publicidad de competidores proporciona un listado de los dominios rivales, el número de palabras clave comunes, estimaciones de tráfico de pago y gasto de anuncios de la competencia.
EN The Semrush Advertising Research Competitors report provides a list of a domain’s rivals, the number of common keywords, estimations on paid traffic, and online competitors’ ad spending
| испанский | английский |
|---|---|
| semrush | semrush |
| proporciona | provides |
| dominios | domains |
| rivales | rivals |
| tráfico | traffic |
| gasto | spending |
| informe | report |
| competidores | competitors |
| investigación | research |
| publicidad | advertising |
| un | a |
| anuncios | ad |
| palabras clave | keywords |
| comunes | common |
| de pago | paid |
ES Esto implicará comparar los gastos reales con las estimaciones, y ajustar la planificación del proyecto si es necesario.
EN This will involve comparing real-life expenditures to estimates, and adjusting the project plan if necessary.
| испанский | английский |
|---|---|
| comparar | comparing |
| gastos | expenditures |
| estimaciones | estimates |
| ajustar | adjusting |
| implicar | involve |
| reales | real |
| si | if |
| la | the |
| y | and |
| proyecto | project |
| necesario | necessary |
| esto | this |
ES Según algunas estimaciones, actualmente estamos rodeados por más de 35 billones de dispositivos conectadosi y la mayoría de ellos están en nuestros hogares (Smart Home). La medición... Leer más
EN View Comscore’s 2021 State of Gaming webinar to learn about the gaming landscape, actionable marketing ideas and consumer behaviors and attitudes across platforms. The 2021 State... Read more
| испанский | английский |
|---|---|
| dispositivos | platforms |
| la | the |
| a | to |
ES Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de defunción en el mundo y, según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se cobran 18 millones de vidas cada año –50.000 al día
EN Cardiovascular illnesses are the leading cause of death globally, and the World Health Organisation (WHO) estimates that they take 18 million lives every year – 50,000 a day
ES Las estimaciones de población no incluyen las categorías de raza y etnia “otra” o “desconocida”; por lo tanto, no está disponible su porcentaje de población estatal
EN Population estimates do not include ?other? or ?unknown? race and ethnicity categories, therefore their percentage of state population is not available
| испанский | английский |
|---|---|
| población | population |
| estimaciones | estimates |
| otra | other |
| desconocida | unknown |
| raza | race |
| etnia | ethnicity |
| categorías | categories |
| porcentaje | percentage |
| estatal | state |
| o | or |
| disponible | available |
| no | not |
| de | of |
| por lo tanto | therefore |
| su | their |
| incluyen | include |
ES Ahora puedes enviar estimaciones mientras tu producto es la primera opción en la mente de los prospectos, agilizando así el proceso de ventas en general. Esto no solo es positivo para ellos, sino que lo es también para tu empresa.
EN Win the day by sending quotes while your product is still fresh on your prospect’s mind, creating a smoother sales process overall. Better for them, better for you!
| испанский | английский |
|---|---|
| enviar | sending |
| mente | mind |
| prospectos | prospects |
| tu | your |
| es | is |
| ventas | sales |
| proceso | process |
| sino | you |
| que | win |
| producto | product |
| opción | a |
| en | on |
| para | for |
ES Emplea nuestro sistema de registro de tiempo para que no disminuyas ni un solo ápice tu productividad y nunca olvides tus plazos. Exporta datos para ayudar con los cálculos y estimaciones de tu equipo.
EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.
| испанский | английский |
|---|---|
| productividad | productivity |
| exporta | export |
| cálculos | calculations |
| datos | data |
| ayudar | assist |
| equipo | team |
| plazos | deadlines |
| con | with |
| tiempo | time |
| nuestro | our |
| que | keep |
ES Aunque las baterías pueden durar hasta 10 años, es una buena práctica programar los cambios en función de las estimaciones de duración de las baterías y la frecuencia de adquisición de datos.
EN Although batteries may last up to 10 years, it is good practice to schedule changes based on the battery life estimates and frequency of data acquisition.
| испанский | английский |
|---|---|
| durar | last |
| buena | good |
| práctica | practice |
| programar | schedule |
| estimaciones | estimates |
| frecuencia | frequency |
| adquisición | acquisition |
| datos | data |
| es | is |
| pueden | may |
| la | the |
| duración | life |
| baterías | batteries |
| cambios | changes |
| a | to |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES Las estimaciones predicen un aumento del 14.3 por ciento en la prevalencia de emaciación moderada o grave entre los niños y las niñas menores de 5 años, equivalente a 6.7 millones de niños y niñas más, debido a la pandemia de COVID-19
EN Estimates predict a 14.3 percent increase in the prevalence of moderate or severe wasting among children under 5 years of age, equal to an additional 6.7 million children, due to the COVID-19 pandemic
| испанский | английский |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| por ciento | percent |
| prevalencia | prevalence |
| moderada | moderate |
| grave | severe |
| millones | million |
| pandemia | pandemic |
| o | or |
| niños | children |
| en | in |
| de | of |
| y | equal |
| entre | among |
| un | an |
| a | to |
| más | additional |
ES Los valores mostrados son estimaciones que se basan en los datos que proporciona y no constituyen ningún tipo de oferta o garantía. El monto estimado que conserva no incluye impuestos ni otras deducciones.
EN The values displayed are estimations only based on the data you provide and do not constitute an offer or guarantee of any kind. The estimated amount you keep does not include taxes or other deductions.
| испанский | английский |
|---|---|
| basan | based |
| constituyen | constitute |
| garantía | guarantee |
| estimado | estimated |
| impuestos | taxes |
| otras | other |
| deducciones | deductions |
| o | or |
| valores | values |
| el | the |
| en | on |
| datos | data |
| no | not |
| son | are |
| tipo | kind |
| oferta | offer |
ES Versión 1.3: el apartado "Resumen" presenta estimaciones actualizadas de las peticiones afectadas tras el análisis de los datos de registro
EN Version 1.3 -- "Summary" reflects updated estimates of affected requests resulting from log data analysis
| испанский | английский |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| peticiones | requests |
| afectadas | affected |
| resumen | summary |
| versión | version |
| datos | data |
| actualizadas | updated |
| análisis | analysis |
| de | of |
| registro | log |
ES La afiliación a la seguridad social aumentó en 57.400 personas en sep-21 (45.000 descontada la estacionalidad (CVEC), según las estimaciones de BBVA Research) y el desempleo cayó en 76.100 (76.000 CVEC)
EN Social security affiliation increased by 57,400 people in Sep-21 (45,000 seasonally and working-day adjusted (SWDA), according to BBVA Research estimates) and unemployment fell by 76,100 (76,000 SWDA)
| испанский | английский |
|---|---|
| afiliación | affiliation |
| seguridad | security |
| social | social |
| estimaciones | estimates |
| bbva | bbva |
| research | research |
| desempleo | unemployment |
| cayó | fell |
| personas | people |
| a | to |
| aumentó | increased |
| en | in |
ES (*) Este consenso incluye las estimaciones de 19 analistas para la cuenta de resultados y 17 para el ratio de capital. Datos actualizados a 15 de octubre de 2021
EN (*) This consensus includes the estimates of 19 analysts for the P&L and 17 for the CET1 FL ratio. Updated as of October 15th, 2021
| испанский | английский |
|---|---|
| consenso | consensus |
| incluye | includes |
| estimaciones | estimates |
| analistas | analysts |
| actualizados | updated |
| octubre | october |
| ratio | ratio |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| para | for |
ES Según las estimaciones del grupo de trabajo, los borradores esenciales estarán listos en sus versiones definitivas este año; según las nuestras, la versión que el IETF ha desarrollado de QUIC estará disponible en navegadores a finales de año.
EN The Working Group expects the core drafts to be final this year, and we expect that the IETF flavour of QUIC will be available in browsers later in the year as well.
| испанский | английский |
|---|---|
| grupo | group |
| borradores | drafts |
| ietf | ietf |
| quic | quic |
| navegadores | browsers |
| finales | final |
| año | year |
| disponible | available |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| este | this |
ES Complementamos este modelo con estimaciones de costos de cuánto aumentaría el costo de una campaña de vacunación la implementación de las medidas de seguridad de COVID-19
EN We complemented this model with cost estimates of how much implementing COVID-19 safety measures would increase the cost of a vaccination campaign
| испанский | английский |
|---|---|
| modelo | model |
| estimaciones | estimates |
| campaña | campaign |
| vacunación | vaccination |
| medidas | measures |
| aumentar | increase |
| seguridad | safety |
| implementación de | implementing |
| con | with |
| cuánto | how |
| costo | cost |
| este | this |
| a | a |
| de | of |
ES Qué CARE's Nuestro mejor tiro informe previsto y CARE estudio de caso reciente sobre el costo de las vacunas en Sudán del Sur mostrar es que la distribución de la vacuna es seis veces más cara que las estimaciones de COVAX
EN What CARE’s Our Best Shot report predicted and CARE’s recent vaccine cost case study from South Sudan show is that vaccine distribution is six times more expensive than COVAX estimates
| испанский | английский |
|---|---|
| cares | cares |
| sudán | sudan |
| mostrar | show |
| distribución | distribution |
| estimaciones | estimates |
| covax | covax |
| informe | report |
| es | is |
| cara | expensive |
| mejor | best |
| costo | cost |
| qué | what |
| vacuna | vaccine |
| tiro | shot |
| caso | case |
| reciente | recent |
| sur | south |
| que | that |
| nuestro | our |
| estudio | study |
| de | six |
| y | and |
ES Además, sus estimaciones sugieren que hasta el 49% de estos costos correrán a cargo de las economías avanzadas, independientemente de sus propias tasas de vacunación
EN Furthermore, their estimates suggest that up to 49% of these costs will be borne by advanced economies, regardless of their own vaccination rates
| испанский | английский |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| sugieren | suggest |
| economías | economies |
| avanzadas | advanced |
| vacunación | vaccination |
| costos | costs |
| tasas | rates |
| a | to |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| sus | their |
| hasta | up |
| estos | these |
ES A modo de ejemplo, el rendimiento, características, configuraciones, especificaciones técnicas del servicio, estimaciones, informes de auditoría o seguridad y planes de desarrollo de productos se consideran confidenciales.
EN By way of example, the performance, characteristics, configurations, technical specifications of the service, estimates, audit or safety reports, product development plans are considered confidential.
| испанский | английский |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| o | or |
| seguridad | safety |
| planes | plans |
| confidenciales | confidential |
| rendimiento | performance |
| configuraciones | configurations |
| técnicas | technical |
| informes | reports |
| auditoría | audit |
| desarrollo | development |
| el | the |
| especificaciones | specifications |
| ejemplo | example |
| servicio | service |
| características | characteristics |
| productos | product |
ES Saber cómo calcular los gastos de envío y las estimaciones de envío de los productos en línea es vital por cuatro razones principales:
EN Knowing how to calculate shipping costs and shipping estimates for online products is vital for four main reasons:
| испанский | английский |
|---|---|
| envío | shipping |
| estimaciones | estimates |
| vital | vital |
| razones | reasons |
| principales | main |
| en línea | online |
| es | is |
| gastos | costs |
| calcular | calculate |
| cómo | how |
| productos | products |
ES Al comprender los diferentes factores que influyen en las estimaciones de envío, puede reducir sus costes de envío cambiando la forma de satisfacer los pedidos o los servicios que utiliza.
EN By understanding the different factors influencing shipping estimates, you can reduce your shipping costs by changing how you fulfill orders or the services you use.
| испанский | английский |
|---|---|
| diferentes | different |
| factores | factors |
| influyen | influencing |
| estimaciones | estimates |
| envío | shipping |
| reducir | reduce |
| costes | costs |
| cambiando | changing |
| satisfacer | fulfill |
| pedidos | orders |
| o | or |
| servicios | services |
| puede | can |
| la | the |
| comprender | understanding |
| de | you |
| utiliza | use |
ES Una calculadora de costes de envío en línea proporciona estimaciones de envío instantáneas para sus paquetes. Para utilizar una calculadora de costes de envío, necesita la siguiente información:
EN An online shipping cost calculator provides instant shipping estimates for your packages. To use a shipping cost calculator, you need the following information:
| испанский | английский |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| costes | cost |
| estimaciones | estimates |
| instantáneas | instant |
| información | information |
| en línea | online |
| envío | shipping |
| proporciona | provides |
| paquetes | packages |
| la | the |
| de | following |
| utilizar | use |
ES Por último, los servicios de envío seleccionados afectan a las estimaciones finales de envío, siendo algunos más caros que otros. Por ejemplo:
EN Finally, selected shipping services affect final shipping estimates, with some being more expensive than others. For example:
| испанский | английский |
|---|---|
| envío | shipping |
| seleccionados | selected |
| afectan | affect |
| estimaciones | estimates |
| caros | expensive |
| que | finally |
| servicios | services |
| finales | final |
| ejemplo | example |
| más | more |
| otros | others |
| de | some |
ES Utilice la información anterior y una combinación de calculadoras de transportistas, mensajeros y servicios de cumplimiento para calcular las estimaciones de envío y comparar los precios, como por ejemplo:
EN Use the above information and a combination of shipping carrier, courier, and fulfillment service calculators to calculate shipping estimates and compare prices, such as:
| испанский | английский |
|---|---|
| calculadoras | calculators |
| cumplimiento | fulfillment |
| estimaciones | estimates |
| comparar | compare |
| envío | shipping |
| la | the |
| precios | prices |
| información | information |
| combinación | combination |
| servicios | service |
| utilice | use |
| calcular | calculate |
| ejemplo | such as |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| como | as |
ES Entre las principales funciones se encuentran las estimaciones de volumen, los resultados específicos por países y los informes de palabras clave "recién descubiertas".
EN Key features include volume estimations, country-specific results, and “newly discovered” keyword reports.
| испанский | английский |
|---|---|
| funciones | features |
| volumen | volume |
| específicos | specific |
| países | country |
| recién | newly |
| descubiertas | discovered |
| resultados | results |
| y | and |
| informes | reports |
| clave | key |
ES En consecuencia, los porcentajes reportados para cada grupo deben verse solo como estimaciones basadas en los datos más actualizados disponibles
EN Accordingly, the percentages reported for each group should be viewed only as estimates based on the most current data available
| испанский | английский |
|---|---|
| porcentajes | percentages |
| reportados | reported |
| deben | should |
| estimaciones | estimates |
| grupo | group |
| verse | be |
| basadas | based on |
| actualizados | current |
| datos | data |
| en consecuencia | accordingly |
| como | as |
| disponibles | available |
| en | on |
| cada | each |
ES Sin embargo, las estimaciones sólo proceden de los datos disponibles, por lo que sería justo decir que la cifra real es mucho mayor.
EN However, the estimations only came from available data, meaning it would be fair to say that the actual number is much higher.
| испанский | английский |
|---|---|
| amp | amp |
| es | is |
| la | the |
| lo | it |
| datos | data |
| disponibles | available |
| que | came |
| sin embargo | however |
| real | actual |
| ser | be |
| a | to |
| justo | fair |
| mucho | much |
ES Esta sección contiene una selección de informes, documentos y estudios externos que abarcan todos los aspectos de la energía y la sostenibilidad, desde la I+D hasta las estimaciones de mercado.
EN This regularly -updated section holds a selection of third-party reports, papers, and studies covering all aspects of energy and sustainability, from R&D to market estimates.
| испанский | английский |
|---|---|
| selección | selection |
| aspectos | aspects |
| energía | energy |
| sostenibilidad | sustainability |
| estimaciones | estimates |
| estudios | studies |
| d | d |
| informes | reports |
| esta | this |
| mercado | market |
| a | to |
| sección | section |
| de | of |
| todos | all |
| desde | from |
| y | and |
ES Las cifras correspondientes a Personas necesitadas, Personas beneficiadas y Necesidades son estimaciones.
EN Figures for People in need, People targeted and Requirements are estimates.
| испанский | английский |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| personas | people |
| son | are |
| y | and |
| necesidades | requirements |
| las | in |
| cifras | figures |
ES Esta opción proporciona estimaciones muy precisas basadas en los costos de envío reales. Tiene en cuenta la ubicación, el peso y las dimensiones.
EN This option provides very accurate estimates based on true shipping costs. It takes location, weight, and dimensions into account.
| испанский | английский |
|---|---|
| opción | option |
| estimaciones | estimates |
| precisas | accurate |
| envío | shipping |
| proporciona | provides |
| muy | very |
| basadas | based on |
| costos | costs |
| cuenta | account |
| ubicación | location |
| peso | weight |
| dimensiones | dimensions |
| reales | true |
| esta | this |
| en | on |
ES El fuerte motor de planificación puede ser una herramienta ideal para la creación de estimaciones rápidas de diseños anidados complejos, y por eso ahorra tiempo y aumenta drásticamente la eficiencia.
EN The powerful planning engine can be an ideal tool for creating quick estimates of complex nested layouts thereby, saving time and drastically increasing the efficiency.
| испанский | английский |
|---|---|
| fuerte | powerful |
| planificación | planning |
| ideal | ideal |
| estimaciones | estimates |
| rápidas | quick |
| complejos | complex |
| ahorra | saving |
| aumenta | increasing |
| drásticamente | drastically |
| motor | engine |
| herramienta | tool |
| diseños | layouts |
| puede | can |
| creación | creating |
| ser | be |
| de | of |
| tiempo | time |
| eficiencia | efficiency |
| y | and |
| para | for |
ES 5.000 millones de euros más se invertirán en la hibridación entre fuentes renovables y storage, cuyo potencial, según algunas estimaciones, podría alcanzar casi 20 TWh para 2030.
EN A further 5 billion euros will be invested in the hybridization of renewable sources and energy storage, the potential of which is estimated to reach approximately 20 TWh in 2030.
| испанский | английский |
|---|---|
| millones | billion |
| euros | euros |
| fuentes | sources |
| renovables | renewable |
| storage | storage |
| potencial | potential |
| la | the |
| podría | be |
| en | in |
| se | is |
| cuyo | which |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Aumenta la eficiencia de tu equipo con estimaciones de tiempo, planificación, planillas de tiempo y más
EN How to Use a Kanban Board to Successfully Manage Your Tasks and Projects
| испанский | английский |
|---|---|
| planificación | projects |
| de | board |
| tu | your |
| más | to |
ES Agregue una planilla de Smartsheet a un documento de procesamiento de texto de Quip, por ejemplo, para incluir datos en vivo de sus estimaciones más recientes correspondientes a la propuesta de presupuesto mensual.
EN Add a sheet from Smartsheet to a Quip word processing document, for example, to include live data of your latest estimates for a monthly budget proposal.
| испанский | английский |
|---|---|
| planilla | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| procesamiento | processing |
| estimaciones | estimates |
| propuesta | proposal |
| presupuesto | budget |
| mensual | monthly |
| documento | document |
| datos | data |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| ejemplo | example |
| incluir | include |
| vivo | live |
| sus | your |
ES Creemos que las tasas impositivas efectivas que utilizamos en el ajuste son estimaciones razonables de las tasas impositivas generales para la Compañía bajo su estructura operativa global.
EN We believe the effective tax rates we use in the adjustment are reasonable estimates of the overall tax rates for the Company under its global operating structure.
| испанский | английский |
|---|---|
| creemos | we believe |
| efectivas | effective |
| ajuste | adjustment |
| estimaciones | estimates |
| razonables | reasonable |
| tasas | rates |
| compañía | company |
| estructura | structure |
| global | global |
| generales | overall |
| utilizamos | we use |
| en | in |
| son | are |
| para | for |
ES Aunque las baterías pueden durar hasta 10 años, es una buena práctica programar su cambio en función de las estimaciones de duración de la batería y la frecuencia de adquisición de datos.
EN Although batteries may last up to 10 years, it is good practice to schedule changes based on the battery life estimates and frequency of data acquisition.
| испанский | английский |
|---|---|
| durar | last |
| buena | good |
| práctica | practice |
| programar | schedule |
| cambio | changes |
| estimaciones | estimates |
| frecuencia | frequency |
| adquisición | acquisition |
| datos | data |
| es | is |
| la | the |
| batería | battery |
| baterías | batteries |
| pueden | may |
| a | to |
| de | of |
| su | life |
| años | years |
| y | and |
ES Si está trabajando con un 3PL que no tiene costes fijos por mes, asegúrese de pedir estimaciones de cumplimiento de pedidos para entender cuánto puede esperar pagar por pedido.
EN If you?re working with a 3PL that doesn?t have set costs per month, be sure to ask for order fulfillment estimates so you understand how much you can expect to pay per order.
| испанский | английский |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| cumplimiento | fulfillment |
| esperar | expect |
| si | if |
| mes | month |
| costes | costs |
| un | a |
| cuánto | how |
| puede | can |
| pedido | order |
| de | per |
| con | with |
| pagar | pay |
| fijos | set |
| asegúrese | sure |
ES Si se aplica correctamente, la tecnología VDC ayuda a ahorrar tiempo y dinero al proporcionar un análisis de costos más preciso antes de la construcción y optimizar los detalles para llevar a cabo ofertas y estimaciones más precisas.
EN When applied properly, VDC technology helps save time and money, from delivering more accurate preconstruction cost analysis to optimized detailing for more accurate bids and estimates.
| испанский | английский |
|---|---|
| tecnología | technology |
| ayuda | helps |
| ahorrar | save |
| análisis | analysis |
| costos | cost |
| ofertas | bids |
| estimaciones | estimates |
| detalles | detailing |
| correctamente | properly |
| dinero | money |
| tiempo | time |
| aplica | applied |
| a | to |
| más | more |
| preciso | accurate |
ES Descontada la estacionalidad, las estimaciones de BBVA Research indican que el empleo avanzó en 74.000 cotizantes y el paro descendió en 62.000
EN Excluding seasonal factors, BBVA Research estimates that employment increased by 74.000 and unemployment fell by 62.000
| испанский | английский |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| bbva | bbva |
| research | research |
| empleo | employment |
ES Un aumento de las estimaciones de entrega de productos de hasta un mes. Investigamos los pedidos en marzo y vimos las fechas de entrega casi 4 semanas después.
EN An increase in product delivery estimations by up to one month. We researched orders in March and saw delivery dates almost 4 weeks later.
| испанский | английский |
|---|---|
| aumento | increase |
| entrega | delivery |
| pedidos | orders |
| fechas | dates |
| semanas | weeks |
| mes | month |
| marzo | march |
| un | an |
| productos | product |
| en | in |
| casi | almost |
| hasta | up |
| después | to |
ES Para hacer estimaciones de costos, consulte las páginas de precios de cada servicio de AWS que utilice
EN For cost estimates, see the pricing pages for each AWS service you use
| испанский | английский |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| aws | aws |
| páginas | pages |
| precios | pricing |
| costos | cost |
| servicio | service |
| utilice | use |
| consulte | see |
| cada | each |
| para | for |
| las | the |
ES Estimaciones recientes sugieren que la transformación de los sistemas alimentarios en pro de la salud humana, global y económica requeriría entre USD 300.000 y USD 350.000 millones adicionales al año durante la próxima década.
EN Recent estimates suggest that transforming food systems to deliver healthy people, a healthy planet, and a healthy economy will require an extra US$300 – US$350 billion per year for the next decade.
| испанский | английский |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| recientes | recent |
| sugieren | suggest |
| sistemas | systems |
| salud | healthy |
| humana | people |
| económica | economy |
| millones | billion |
| adicionales | extra |
| década | decade |
| alimentarios | food |
| y | and |
| año | year |
| próxima | next |
| durante | for |
| la | the |
| transformación | that |
ES Según estimaciones de la Kaiser Family Foundation, cuatro de cada diez adultos (41%) en los EE. UU. (105,5 millones de personas) tienen un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave si están infectados con coronavirus.
EN According to estimates from the Kaiser Family Foundation, four in ten adults (41%) in the U.S. (105.5 million people) have a higher risk of developing serious illness if they are infected with coronavirus.
| испанский | английский |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| kaiser | kaiser |
| family | family |
| millones | million |
| personas | people |
| riesgo | risk |
| desarrollar | developing |
| enfermedad | illness |
| grave | serious |
| infectados | infected |
| coronavirus | coronavirus |
| adultos | adults |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| están | are |
| con | with |
| foundation | foundation |
| de | ten |
| mayor | to |
ES *Estas estimaciones se basan en que realizas un pedido antes de las 13:00 de lunes a viernes y tus productos estén en stock.
EN *These estimates are on the basis that you place an order before 13:00 Monday-Friday, and your products are in stock.
| испанский | английский |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| pedido | order |
| stock | stock |
| estén | are |
| un | an |
| en | in |
| lunes | monday |
| viernes | friday |
| y | your |
| de | before |
| productos | products |
ES Estimaciones de tiempo para proyectos y tareas
EN Set time estimates for projects and tasks
| испанский | английский |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| proyectos | projects |
| tareas | tasks |
| tiempo | time |
| para | for |
ES Ahorro de combustible (3) Esta información contiene estimaciones de la EPA para este vehículo cuando es nuevo
EN Fuel Economy (3) This information contains EPA estimates for this vehicle when new
| испанский | английский |
|---|---|
| ahorro | economy |
| combustible | fuel |
| estimaciones | estimates |
| vehículo | vehicle |
| información | information |
| nuevo | new |
| contiene | contains |
| cuando | when |
| para | for |
| este | this |
ES Habrá una próxima pandemia: en ello están de acuerdo investigadores de todo el mundo. Según las estimaciones, cientos de miles de virus tienen el potencial de ser transmitidos algún día de animales a seres humanos.
EN Researchers all over the world agree that it is only a question of time before the next pandemic hits. It is estimated that hundreds of thousands of animal-borne viruses have the potential to cross over to humans one day.
| испанский | английский |
|---|---|
| investigadores | researchers |
| virus | viruses |
| potencial | potential |
| animales | animal |
| pandemia | pandemic |
| el | the |
| mundo | world |
| cientos | hundreds |
| a | to |
| próxima | a |
| de | of |
| día | day |
ES Las estimaciones del marco de tiempo son sólo aproximadas y están sujetas a cambio en cualquier momento a discreción del App Design. En cualquier momento y en toda su discreción, App Design puede decidir poner un proyecto en espera.
EN Time frame estimates are only approximate and are subject to change at any time at the discretion of App Design. At any time and in its sole discretion, App Design may decide to put a project on hold.
| испанский | английский |
|---|---|
| estimaciones | estimates |
| aproximadas | approximate |
| discreción | discretion |
| app | app |
| decidir | decide |
| cambio | change |
| proyecto | project |
| marco | frame |
| sujetas | subject to |
| tiempo | time |
| en | in |
| design | design |
| puede | may |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| están | are |
| poner | the |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
estimaciones genera estimaciones según estimaciones estimaciones de tráfico según algunas estimaciones según las estimaciones estimaciones sugieren estimaciones de envío estimaciones finales estimaciones basadas estimaciones de mercado equipo con estimaciones estimaciones más precisas estimaciones de duración incluidas las estimaciones estimaciones de volumen estimaciones de dificultad primeras estimaciones preliminares texas dan estimaciones hacemos estimaciones realistas ajuste son estimaciones estimaciones de bbva estimaciones sentarse alrededor estimaciones recientes sugieren estimaciones del marco estimaciones del período estimaciones de población estimaciones de costos estimaciones a partir ni estimaciones disponibles esenciales como estimaciones según muchas estimaciones creación de estimaciones tendrá estimaciones precisas
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык