Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "conservaremos" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "conservaremos" с испанский на английский

Переводы conservaremos

"conservaremos" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

conservaremos keep

Перевод испанский на английский из conservaremos

испанский
английский

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y en el cumplimiento de nuestros acuerdos

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements

испанский английский
necesario necessary
resolver resolve
conflictos disputes
acuerdos agreements
utilizaremos use
obligaciones obligations
información information
con with
legales legal
cumplimiento enforce
cumplir to
y your
de and

ES Si realiza dicha solicitud, conservaremos solo la cantidad de información personal que le pertenece que es necesaria para garantizar que no se procese más su información personal.

EN If you make such a request, we shall retain only the amount of personal information pertaining you that is necessary to ensure that no further processing of your personal information takes place.

испанский английский
procese processing
si if
la the
información information
solicitud request
necesaria necessary
que further
es is
garantizar ensure
su your
de of
cantidad amount
personal personal
no no
dicha that

ES En general, conservaremos sus datos personales mientras siga teniendo una cuenta con nosotros.

EN Generally speaking, we keep your personal data as long as you have an account with us.

испанский английский
datos data
cuenta account
teniendo have
conservaremos keep
mientras as
con with
nosotros us
en general generally
sus your

ES En lo que respecta a los datos personales relativos a sus suscripciones, los conservaremos durante más tiempo para ajustarnos a las obligaciones legales, en particular en materia fiscal.

EN When it comes to personal data concerning your subscriptions, we will keep it longer to comply with our legal obligations, particularly regarding taxes.

испанский английский
suscripciones subscriptions
obligaciones obligations
lo it
a to
datos data
conservaremos keep
en particularly
legales legal
sus your
que comes

ES Conservaremos su información durante el tiempo que sea necesario para: prestarle los Servicios, operar nuestro negocio de acuerdo con este Aviso, o demostrar el cumplimiento de las leyes y obligaciones legales.

EN We will retain your information as long as necessary to: provide Services to you, operate our business consistent with this Notice, or demonstrate compliance with laws and legal obligations.

испанский английский
necesario necessary
demostrar demonstrate
servicios services
negocio business
aviso notice
o or
cumplimiento compliance
leyes laws
obligaciones obligations
información information
operar operate
con with
legales legal
este this
y your
el provide
nuestro our
de and

ES En tal caso, sólo conservaremos su información durante el tiempo requerido por dicha ley.

EN In that case, we will only retain your information as long as required by such law.

испанский английский
requerido required
en in
dicha that
información information
ley law
caso case
su your
tal as

ES ¿Durante cuánto tiempo conservarán mis datos personales? No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

испанский английский
datos data
necesario necessary
s s
cuánto how
en in
motivo reason
el the
no not
mis my
conservaremos keep
se is
del of
durante for

ES A partir de entonces, solo conservaremos los datos de forma anónima, de modo que no puedan asociarse a usted para ayudar a mejorar nuestros productos y servicios;

EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;

испанский английский
forma form
servicios services
conservaremos keep
datos data
mejorar improve
no no
ayudar to help
a to
puedan that
productos products

ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leches aplicables

EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law

испанский английский
aplicables applicable
términos terms
el the
datos data
acuerdo agreement
cliente client
con accordance

ES Conservaremos su información personal durante cinco (5) años desde la última vez que se ponga en contacto con nosotros

EN We will retain your personal data for five (5) years after your last contact with us

испанский английский
información data
última last
contacto contact
años years
nosotros us
durante for
con with
su your
personal personal
cinco five

ES Si ha comprado uno de nuestros productos, conservaremos la información personal necesaria durante el periodo de garantía y de vida útil del producto.

EN If you have purchased one of our products, we retain the necessary personal data during the product's life and warranty period.

испанский английский
comprado purchased
necesaria necessary
garantía warranty
vida life
si if
información data
productos products
periodo period

ES Conservaremos los datos personales que nos proporciones durante el tiempo que sea necesario con el fin de servir los propósitos estipulados en la presente Política de protección de datos

EN We will retain the personal information that you provide to us for as long as necessary to carry out the purposes set out in this Privacy Policy

испанский английский
datos information
necesario necessary
política policy
en in
propósitos for
fin to
de personal
protección privacy

ES En términos generales, conservaremos los datos asociados con tu cuenta hasta que se cierre

EN In general, we will retain the information associated with your account until your account is closed

испанский английский
generales general
datos information
asociados associated
cuenta account
en in
se is
tu your
con with
hasta que until

ES Conservaremos sus datos durante el tiempo que sea necesario para proporcionarle la información que ha solicitado, durante el tiempo que tengamos fundamentos jurídicos para hacerlo, o durante el tiempo que nos exija la legislación vigente.

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

испанский английский
fundamentos basis
proporcionarle to provide
o or
datos data
necesario necessary
solicitado requested
información information
hacerlo do
tengamos we

ES En todos los demás casos, conservaremos sus datos personales con arreglo a lo establecido en la presente política

EN In all other cases, we will retain your Personal Data as set forth in this policy

испанский английский
demás other
política policy
casos cases
datos data
en in
todos all
sus your

ES También conservaremos las versiones anteriores de la presente Política de privacidad en un archivo para que pueda consultarlas.

EN We will also keep prior versions of this Privacy Policy in an archive for your review.

испанский английский
política policy
privacidad privacy
versiones versions
un an
de of
en in
pueda will
también also
conservaremos keep
la your
para for
un archivo archive

ES Conservaremos su información durante el tiempo que su cuenta esté activa o cuando sea necesario para proporcionarle servicios

EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services

испанский английский
activa active
necesario needed
cuenta account
o or
proporcionarle to provide
servicios services
información information
su your
esté is
el provide

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

испанский английский
necesario necessary
obligaciones obligations
resolver resolve
disputas disputes
acuerdos agreements
hacer cumplir enforce
utilizaremos use
información information
con with
legales legal
y your

ES Si has elegido la opción de recibir comunicaciones de marketing de nuestra parte, conservaremos la información sobre tus preferencias de marketing hasta que optes por no recibirlas y de acuerdo con nuestras políticas.

EN If you have elected to receive marketing communications from us, we retain information about your marketing preferences until you opt out of receiving these communications and in accordance with our policies.

испанский английский
elegido elected
políticas policies
si if
comunicaciones communications
marketing marketing
preferencias preferences
información information
que receiving
de of
recibir receive
la opción opt
hasta from
y your
con accordance

ES Conservaremos los datos personales mientras el Usuario continúe dado de alta en el Servicio.

EN We keep the personal data as long as the User remains subscribed to the Service.

испанский английский
conservaremos keep
el the
datos data
usuario user
servicio service
de personal

ES Trataremos sus datos de manera confidencial y los conservaremos por un máximo de un año.

EN We will treat your data confidentially and will keep this for a maximum of one year.

испанский английский
máximo maximum
datos data
año year
conservaremos keep
y your
un a

ES 6. Durante cuánto tiempo conservaremos sus Datos Personale

EN 6. How long we will keep your Personal Data

испанский английский
durante long
cuánto how
conservaremos keep
datos data
sus your

ES Conservaremos sus Datos Personales el tiempo que sea necesario para prestarle los Servicios y cumplir los fines descritos en la presente Política de Privacidad

EN We keep your Personal Data for as long as we need to provide the Services to you and fulfil the purposes set out in this Privacy Policy

испанский английский
datos data
política policy
servicios services
en in
privacidad privacy
conservaremos keep
necesario need
cumplir to
y your
fines for
de and

ES En dichos casos, conservaremos su información en un archivo de “no promover” en nuestra base de datos y usted no recibirá ninguna otra comunicación de nuestra parte, a menos que la ley lo exija.

EN In those instances, we will retain your information in a “do not promote” file in our database, and you will receive no further communications from us except as required by law.

ES Conservaremos sus datos personales durante el tiempo necesario para cumplir los propósitos legítimos por los que se recopilaron

EN We will retain your personal data for as long as needed to fulfill the legitimate purposes for which it was collected

испанский английский
datos data
necesario needed
legítimos legitimate
recopilaron collected
el the
se which
cumplir to
propósitos for

ES Asimismo, conservaremos su información conforme a nuestras políticas y requisitos institucionales

EN We will also retain your information in order to comply with our organizational requirements and policies

испанский английский
políticas policies
requisitos requirements
información information
a to
y your
conforme with

ES Conservaremos su información el tiempo necesario para: proporcionarle Servicios, llevar a cabo nuestra labor de manera consistente con este Aviso, o demostrar cumplimiento con las leyes y obligaciones legales

EN We will retain your information as long as necessary to: provide Services to you, operate our business consistent with this Notice, or demonstrate compliance with laws and legal obligations

испанский английский
necesario necessary
consistente consistent
demostrar demonstrate
servicios services
aviso notice
o or
cumplimiento compliance
leyes laws
obligaciones obligations
información information
a to
este this
con with
legales legal
y your
el provide

ES En ese caso, sólo conservaremos su información el tiempo que requiera dicha ley.

EN In that case, we will only retain your information as long as required by such law.

испанский английский
ley law
en in
información information
dicha that
caso case
su your

ES Conservaremos la información mientras su cuenta esté activa o tanto como sea necesario para proporcionar nuestros servicios

EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services

испанский английский
activa active
necesario needed
cuenta account
o or
nuestros we
servicios services
información information
proporcionar to
su your
esté is
como as

ES ¿Durante cuánto tiempo conservaremos sus datos?

EN How long will we keep your data?

испанский английский
durante long
cuánto how
conservaremos keep
datos data
sus your

ES En lo que respecta al uso de su información con fines de comunicación (suscripción a newsletters), conservaremos esa información para dicho propósito hasta que usted nos solicite lo contrario.

EN We will keep your information for communication purposes (subscription to newsletters) only until you request otherwise.

испанский английский
suscripción subscription
newsletters newsletters
comunicación communication
información information
nos we
conservaremos keep
solicite request
su your
a to
de only
fines for

ES En determinadas circunstancias el interesado podrá solicitar asimismo la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de las reclamaciones

EN In some circumstances, interested parties may also limit the handling of their details, in which case we shall only retain the information required to exercise or defend claims

испанский английский
interesado interested
limitación limit
ejercicio exercise
defensa defend
reclamaciones claims
tratamiento handling
circunstancias circumstances
o or
en in
podrá may
únicamente only
de of
datos information
cuyo which

ES 6. Durante cuánto tiempo conservaremos sus Datos Personales

EN 6. How long we will keep your Personal Data

испанский английский
durante long
cuánto how
conservaremos keep
datos data
sus your

ES No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

EN We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

испанский английский
datos data
necesario necessary
s s
en in
motivo reason
el the
no not
conservaremos keep
se is
del of
durante for

ES En el caso de la información personal que procesamos en nombre de nuestros suscriptores, conservaremos dicha información personal de acuerdo con los términos de nuestro acuerdo con ellos, sujeto a la ley aplicable.

EN For personal information that we process on behalf of our Subscribers, we will retain such personal information in accordance with the terms of our agreement with them, subject to applicable law.

испанский английский
procesamos we process
suscriptores subscribers
aplicable applicable
términos terms
dicha that
acuerdo agreement
en in
información information
sujeto subject to
ley law
de of
personal personal
nuestro our
en nombre behalf

ES Conservaremos la información personal que almacenamos y procesamos en nombre de nuestros suscriptores durante el tiempo que sea necesario para proporcionar los servicios a nuestros suscriptores

EN We will retain personal information that we store and process on behalf of our Subscribers for as long as needed to provide the Services to our Subscribers

испанский английский
suscriptores subscribers
necesario needed
servicios services
información information
almacenamos store
de of
personal personal
y and
en on
en nombre behalf

ES Conservaremos la información personal que almacenamos y procesamos en nombre de nuestros suscriptores durante el tiempo necesario para prestar los Servicios a nuestros Suscriptores

EN We will retain personal information that we store and process on behalf of our Subscribers for as long as needed to provide the Services to our Subscribers

испанский английский
suscriptores subscribers
necesario needed
servicios services
información information
almacenamos store
de of
prestar provide
personal personal
y and
en on
en nombre behalf

ES Conservaremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

испанский английский
información information
necesario necessary
obligaciones obligations
resolver resolve
disputas disputes
acuerdos agreements
hacer cumplir enforce
utilizaremos use
esta this
personal personal
con with
legales legal
y and

ES Si nos pide que eliminemos sus datos o que los borremos de nuestras listas de marketing y se nos pide que cumplamos su solicitud, conservaremos los datos básicos para identificarle y evitar un procesamiento posterior no deseado;

EN If you ask us to delete your data or to be removed from our marketing lists and we are required to fulfil your request, we will keep basic data to identify you and prevent further unwanted processing;

испанский английский
marketing marketing
identificarle identify you
evitar prevent
procesamiento processing
no deseado unwanted
si if
o or
datos data
listas lists
solicitud request
conservaremos keep
que further
básicos basic
y your
de and
posterior to

ES Conservaremos su información durante todo el tiempo que su organización figure como participante activo en nuestro sitio web o el tiempo que sea necesario para prestar nuestros servicios

EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services

испанский английский
participante participant
activo active
necesario needed
organización organization
o or
servicios services
información information
prestar provide
su your
nuestro our
como as
en on

ES 6              Dónde conservaremos su información

EN 6              Where your information will be held

испанский английский
su your
dónde where
información information

ES 7. ¿Durante cuánto tiempo conservaremos los datos personales del USUARIO?

EN 7. How long will we keep the USER's personal data?

испанский английский
durante long
conservaremos keep
usuario users
cuánto how
datos data
personales the

ES Derecho a solicitar la limitación de su tratamiento: en este caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

EN Right to request restriction of processing: in this case we will only retain them for the exercise or defense of claims.

испанский английский
limitación restriction
tratamiento processing
ejercicio exercise
defensa defense
en in
o or
reclamaciones claims
solicitar request
únicamente only
de of
a to
derecho right
este this

ES Si usted es un Cliente, conservaremos su información económica (por ejemplo, facturas, anotaciones en cuenta) al menos durante los plazos establecidos por la normativa.

EN If you are a Customer, we will keep your economic information (e.g. invoices, account entries) at least during the times set by the regulations.

испанский английский
cliente customer
económica economic
normativa regulations
si if
un a
conservaremos keep
facturas invoices
cuenta account
información information
la the
su your
durante during

ES Solo conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales.

EN We will only retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations.

испанский английский
obligaciones obligations
utilizaremos use
necesario necessary
información information
con with
legales legal
cumplir to
y your
solo only

ES Conservaremos tus datos personales durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines para los que los recogimos, incluido el fin de satisfacer requisitos legales, de contabilidad o de declaración.

EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.

испанский английский
incluido including
contabilidad accounting
datos data
necesario necessary
requisitos requirements
o or
el the
satisfacer fulfil
legales legal
de of
cumplir to
fines for

ES ¿CUÁNTO TIEMPO CONSERVAREMOS SUS DATOS?

EN HOW LONG YOUR DATA WILL BE KEPT FOR?

испанский английский
tiempo for
datos data
sus your

ES Conservaremos los datos durante al menos cinco años después de la terminación de la relación con el cliente, a menos que la ley prescriba otros términos para la preservación de los datos o documentos.

EN We shall preserve data for at least five years following the termination of the client relationship, unless other terms for the preservation of data or documents are prescribed by law.

испанский английский
terminación termination
relación relationship
términos terms
preservación preservation
a menos que unless
otros other
o or
documentos documents
datos data
que shall
ley law
cliente client

ES En caso de problemas de entrega a su servidor conservaremos los mensajes en nuestros sistemas durante un período máximo de siete (7) días mientras se intenta la entrega.

EN In the event of delivery problems to your server we will retain messages on our systems for a maximum period of seven (7) days while attempting delivery.

испанский английский
problemas problems
entrega delivery
máximo maximum
intenta attempting
servidor server
sistemas systems
la the
en in
período period
mensajes messages
un a
días days
su your
de seven
a to
nuestros our
durante for

ES Salvo que usted haya manifestado lo contrario conservaremos sus datos durante el plazo de 6 meses

EN Unless you have stated otherwise, we will keep your data for a period of six months

испанский английский
datos data
meses months
conservaremos keep
salvo unless
contrario for
sus your

Показаны переводы 50 из 50

Похожие переводы

conservaremos