ES Tenga filtrado de contenido conforme a CIPA o protección contra intrusiones conforme a PCI en su red con el motor SNORT® y la protección avanzada contra malware (AMP) de Cisco.
Перевести "conforme" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "conforme" с испанский на английский
Переводы conforme
"conforme" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод испанский на английский из conforme
испанский
английский
EN Have CIPA-compliant content filtering or PCI-compliant intrusion protection on your network with Cisco’s SNORT® engine and Advanced Malware Protection (AMP).
| испанский | английский |
|---|---|
| filtrado | filtering |
| protección | protection |
| intrusiones | intrusion |
| pci | pci |
| red | network |
| motor | engine |
| avanzada | advanced |
| malware | malware |
| amp | amp |
| contenido | content |
| o | or |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| en | on |
ES (iv) Información que identifique la agencia u oficina interinstitucional de la agencia, y una persona designada para llevar a cabo las actividades conforme a este párrafo, que podría ser la persona designada, conforme al párrafo (1)(A)(ii) y
EN (iv) information identifying the agency or joint interagency office, and individual, designated to carry out the activities under this paragraph, which may be the individual designated under paragraph (1)(A)(ii); and
| испанский | английский |
|---|---|
| iv | iv |
| información | information |
| identifique | identifying |
| actividades | activities |
| párrafo | paragraph |
| ii | ii |
| agencia | agency |
| oficina | office |
| u | a |
| la | the |
| a | to |
| de | designated |
| y | and |
| persona | or |
| este | this |
ES (i) Los programas que implementan acuerdos de subvención conforme a los programas Early Reading First y Even Start conforme a las subpartes 2 y 3 de la parte B del título I de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C
EN (i) programs implementing grant agreements under the Early Reading First and Even Start programs under subparts 2 and 3 of part B of title I of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C
| испанский | английский |
|---|---|
| programas | programs |
| implementan | implementing |
| acuerdos | agreements |
| subvención | grant |
| early | early |
| título | title |
| educación | education |
| primaria | elementary |
| secundaria | secondary |
| i | i |
| s | s |
| start | start |
| c | c |
| la | the |
| first | first |
| b | b |
| reading | reading |
| ley | act |
| even | even |
ES (C) Prohibir a una agencia Head Start que gaste la ayuda financiera adjudicada, conforme a este subcapítulo con el fin de pagar las cuotas legales u otros costos incurridos, para una apelación conforme al párrafo (3).
EN (C) prohibit a Head Start agency from expending financial assistance awarded under this subchapter for the purpose of paying legal fees, or other costs incurred, pursuant to an appeal under paragraph (3);
| испанский | английский |
|---|---|
| prohibir | prohibit |
| head | head |
| financiera | financial |
| incurridos | incurred |
| apelación | appeal |
| párrafo | paragraph |
| agencia | agency |
| start | start |
| otros | other |
| costos | costs |
| c | c |
| ayuda | assistance |
| u | a |
| legales | legal |
| a | to |
| de | of |
| este | this |
ES (a)(1)(A) El Secretario deberá prescribir, conforme al reglamento, los requisitos para la participación de las personas de los programas Head Start que son atendidas conforme a este subcapítulo.
EN (a)(1)(A) The Secretary shall by regulation prescribe eligibility for the participation of persons in Head Start programs assisted under this subchapter.
| испанский | английский |
|---|---|
| secretario | secretary |
| reglamento | regulation |
| requisitos | eligibility |
| participación | participation |
| personas | persons |
| programas | programs |
| head | head |
| start | start |
| de | of |
| a | a |
| para | for |
| este | this |
ES (I) Cómo tal agencia está cumpliendo las necesidades de los niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii) en el área atendida, inclusive datos demográficos locales sobre las familias de los niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).
EN (I) how such agency is meeting the needs of children eligible under clause (i) or (ii), in the area served, including local demographic data on families of children eligible under clause (i) or (ii);
| испанский | английский |
|---|---|
| agencia | agency |
| elegibles | eligible |
| cláusula | clause |
| ii | ii |
| datos | data |
| datos demográficos | demographic |
| niños | children |
| o | or |
| área | area |
| locales | local |
| i | i |
| cómo | how |
| necesidades | needs |
| en | in |
| inclusive | including |
| familias | families |
| de | of |
| está | is |
ES (A) Una descripción de la medida en que los programas subvencionados conforme a este subcapítulo cumplen con los reglamentos y normas de desempeño vigentes conforme a este subcapítulo.
EN (A) a description of the extent to which programs funded under this subchapter comply with performance standards and regulations in effect under this subchapter;
| испанский | английский |
|---|---|
| medida | extent |
| programas | programs |
| la | the |
| en | in |
| normas | standards |
| reglamentos | regulations |
| a | to |
| cumplen | comply with |
| una | a |
| con | with |
| este | this |
ES (2) Siempre y cuando sea factible y apropiado, obtener los puntos de vista de las personas que participan y reciben servicios por los programas y proyectos ayudados conforme a este subcapítulo con respecto a actividades conforme a esta sección y
EN (2) whenever feasible and appropriate, obtain the views of persons participating in and served by programs and projects assisted under this subchapter with respect to activities under this section; and
| испанский | английский |
|---|---|
| factible | feasible |
| personas | persons |
| participan | participating |
| programas | programs |
| proyectos | projects |
| actividades | activities |
| a | to |
| respecto | respect |
| que | whenever |
| con | with |
| de | of |
| este | this |
| y | and |
ES (1) El programa deberá establecer un Consejo de políticas conforme a la sección 642(c)(2)(B) de la Ley o un comité de políticas a nivel de agencia delegada, conforme a la sección 642(c)(3) de la Ley, lo más pronto posible en el año programático
EN (1) A program must establish a policy council in accordance with section 642(c)(2)(B) of the Act, or a policy committee at the delegate level in accordance with section 642(c)(3) of the Act, as early in the program year as possible
| испанский | английский |
|---|---|
| o | or |
| nivel | level |
| delegada | delegate |
| deberá | must |
| políticas | policy |
| comité | committee |
| posible | possible |
| año | year |
| consejo | council |
| programa | program |
| c | c |
| b | b |
| en | in |
| un | a |
| ley | act |
| conforme | with |
| de | of |
ES (b) Padres de niños elegibles para los servicios conforme a IDEA. Para los padres de los niños elegibles para los servicios conforme a IDEA, el programa deberá también ayudar a los padres, a fin de que:
EN (b) Parents of children eligible for services under IDEA. For parents of children eligible for services under IDEA, a program must also help parents:
| испанский | английский |
|---|---|
| padres | parents |
| elegibles | eligible |
| niños | children |
| servicios | services |
| idea | idea |
| deberá | must |
| b | b |
| programa | program |
| también | also |
| ayudar | help |
| de | of |
| para | for |
ES El concesionario puede presentar una petición escrita al funcionario responsable del HHS sobre las cuotas y costos que se necesitan para determinar la elegibilidad preliminar, conforme a §1303.42, antes de presentar una solicitud conforme a §1303.44
EN A grantee may submit a written request to the responsible HHS official for reasonable fees and costs necessary to determine preliminary eligibility under §1303.42 before it submits an application under §1303.44
| испанский | английский |
|---|---|
| concesionario | grantee |
| funcionario | official |
| responsable | responsible |
| hhs | hhs |
| elegibilidad | eligibility |
| preliminar | preliminary |
| puede | may |
| costos | costs |
| cuotas | fees |
| determinar | determine |
| a | to |
| solicitud | request |
| una | a |
| de | before |
ES (a) Una agencia tiene dos o más deficiencias en todas las revisiones realizadas, conforme a la sección 641A(c)(1)(A), (C) o (D) de la Ley, durante el período correspondiente conforme a §1304.15.
EN (a) An agency has two or more deficiencies across reviews conducted under section 641A(c)(1)(A), (C), or (D) of the Act during the relevant time period under §1304.15.
| испанский | английский |
|---|---|
| agencia | agency |
| deficiencias | deficiencies |
| revisiones | reviews |
| realizadas | conducted |
| correspondiente | relevant |
| o | or |
| d | d |
| c | c |
| período | period |
| tiene | has |
| ley | act |
| a | a |
ES (b) Con base en una revisión realizada conforme a la sección 641A(c)(1)(A), (C) o (D) de la Ley durante el período correspondiente, conforme a §1304.15, la agencia no ha:
EN (b) An agency has not, based on a review conducted under section 641A(c)(1)(A), (C), or (D) of the Act during the relevant time period under §1304.15:
| испанский | английский |
|---|---|
| agencia | agency |
| o | or |
| d | d |
| ha | has |
| revisión | review |
| b | b |
| c | c |
| período | period |
| no | not |
| ley | act |
| en | on |
| de | of |
ES Si el Producto para Reembolso No Conforme es rechazado por Reolink, se le facturarán el coste y los gastos de envío del Producto para Reembolso No Conforme desde Reolink hacia usted.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
| испанский | английский |
|---|---|
| reolink | reolink |
| envío | shipping |
| si | if |
| reembolso | refund |
| el | the |
| es | is |
| coste | cost |
| gastos | fees |
| de | of |
| y | and |
| rechazado | rejected |
| producto | product |
| conforme | with |
| desde | from |
ES Lumos Labs se reserva todos los derechos, títulos e intereses no otorgados expresamente conforme a esta licencia en la medida más amplia posible conforme a las leyes aplicables.
EN Lumos Labs reserves all right, title, and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws.
| испанский | английский |
|---|---|
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| reserva | reserves |
| intereses | interest |
| expresamente | expressly |
| licencia | license |
| medida | extent |
| posible | possible |
| aplicables | applicable |
| no | not |
| leyes | laws |
| a | to |
| la | the |
| esta | this |
| en | title |
| todos | all |
ES Lumos Labs se reserva todos los derechos, títulos e intereses no expresamente otorgados conforme a esta licencia en la medida más amplia posible conforme a las leyes aplicables.
EN Lumos Labs reserves all right, title, and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws.
| испанский | английский |
|---|---|
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| reserva | reserves |
| intereses | interest |
| expresamente | expressly |
| licencia | license |
| medida | extent |
| posible | possible |
| aplicables | applicable |
| no | not |
| leyes | laws |
| a | to |
| la | the |
| esta | this |
| en | title |
| todos | all |
ES Si el Producto para Reembolso No Conforme es rechazado por Reolink, se le facturarán el coste y los gastos de envío del Producto para Reembolso No Conforme desde Reolink hacia usted.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
| испанский | английский |
|---|---|
| reolink | reolink |
| envío | shipping |
| si | if |
| reembolso | refund |
| el | the |
| es | is |
| coste | cost |
| gastos | fees |
| de | of |
| y | and |
| rechazado | rejected |
| producto | product |
| conforme | with |
| desde | from |
ES Conforme se cargaban las imágenes, la página se redimensionaba conforme que aparecía cada imagen en la pantalla
EN As images loaded in, the page would reflow as each image appeared on screen
| испанский | английский |
|---|---|
| pantalla | screen |
| la | the |
| página | page |
| en | in |
| imágenes | images |
| imagen | image |
| cada | each |
ES Las soluciones de Cloudflare como Firewall de aplicaciones web (WAF), Cloudflare Access, Red de entrega de contenido (CDN), Servicio de hora, Workers y Workers KV se han desarrollado conforme a la normativa PCI
EN Cloudflare's Web Application Firewall (WAF), Cloudflare Access, Content Delivery Network (CDN), Time Service, Workers, and Workers KV are PCI compliant solutions
| испанский | английский |
|---|---|
| firewall | firewall |
| waf | waf |
| contenido | content |
| workers | workers |
| pci | pci |
| kv | kv |
| soluciones | solutions |
| web | web |
| entrega | delivery |
| cdn | cdn |
| aplicaciones | application |
| access | access |
| red | network |
| servicio | service |
| cloudflare | cloudflare |
| hora | time |
| han | are |
| conforme | compliant |
ES * Conforme al Estudio de panel de 2017 de Elsevier con 1600 médicos de todo el mundo** No todas las opciones están disponibles en todas las regiones
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
| испанский | английский |
|---|---|
| estudio | research |
| panel | panel |
| elsevier | elsevier |
| médicos | physicians |
| mundo | world |
| regiones | regions |
| opciones | options |
| no | not |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| disponibles | available |
| están | are |
ES Esta oferta no puede combinarse con otras promociones y debe canjearse conforme a las tarifas vigentes de ActiveCampaign.
EN This offer cannot be combined with any other promotional offers and must be redeemed with current ActiveCampaign pricing.
| испанский | английский |
|---|---|
| tarifas | pricing |
| activecampaign | activecampaign |
| otras | other |
| vigentes | current |
| esta | this |
| oferta | offer |
| no puede | cannot |
| con | with |
| promociones | promotional |
ES Conforme al Código Civil de California 1798, los residentes de California con una relación comercial establecida pueden solicitar información sobre el intercambio de su información personal con terceros a los fines de marketing directo de terceros
EN Under California Civil Code 1798, California residents with an established business relationship can request information about sharing their personal information with third parties for the third parties’ direct marketing purposes
| испанский | английский |
|---|---|
| código | code |
| civil | civil |
| california | california |
| residentes | residents |
| relación | relationship |
| establecida | established |
| pueden | can |
| marketing | marketing |
| directo | direct |
| solicitar | request |
| información | information |
| intercambio | sharing |
| comercial | business |
| el | the |
| terceros | third |
| con | with |
| sobre | about |
| su | their |
| fines | for |
| de | under |
| personal | personal |
ES El programa COVID Clean Approved muestra que una empresa a la que se le ha otorgado el reconocimiento Qualmark está equipada con las medidas de seguridad e higiene para ayudar a proteger contra COVID, conforme a las pautas del gobierno.
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.
| испанский | английский |
|---|---|
| covid | covid |
| clean | clean |
| muestra | shows |
| otorgado | awarded |
| equipada | equipped |
| medidas | measures |
| higiene | hygiene |
| pautas | guidelines |
| gobierno | government |
| empresa | business |
| proteger | protect |
| seguridad | health |
| a | to |
| ayudar | to help |
| una | a |
| se | is |
| con | accordance |
| contra | against |
ES La elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de esta promoción y sus términos se regirán y basarán conforme a la legislación de los Países Bajos, dando efecto a sus principios de conflictos legales
EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles
| испанский | английский |
|---|---|
| validez | validity |
| promoción | promotion |
| dando | giving |
| efecto | effect |
| conflictos | conflicts |
| términos | terms |
| la | the |
| interpretación | interpretation |
| principios | principles |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| legislación | laws |
| esta | this |
| conforme | with |
| países bajos | netherlands |
ES Al enviar la solicitud, das tu consentimiento para que tus datos se envíen a Fastly en los Estados Unidos y sean tratados conforme a nuestra Política de privacidad.
EN By submitting your request, you consent to your information being transmitted to Fastly in the United States for processing consistent with our Privacy Policy.
| испанский | английский |
|---|---|
| datos | information |
| privacidad | privacy |
| solicitud | request |
| política | policy |
| consentimiento | consent |
| en | in |
| la | the |
| tu | your |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| conforme | with |
ES Almacenamiento en caché y distribución conforme a PCI
EN PCI-compliant caching and delivery
| испанский | английский |
|---|---|
| distribución | delivery |
| conforme | compliant |
| pci | pci |
| y | and |
| caché | caching |
ES Por fin es posible generar informes conforme a Solvencia II en un formato XBRL válido directamente en Excel y sin tener que trabajar con sintaxis XBRL.
EN It’s finally easy to generate XBRL Solvency II reports in a valid XBRL format – directly in Excel.
| испанский | английский |
|---|---|
| informes | reports |
| solvencia | solvency |
| ii | ii |
| formato | format |
| xbrl | xbrl |
| válido | valid |
| directamente | directly |
| excel | excel |
| en | in |
| generar | generate |
| un | a |
| a | to |
ES Estos informes se deben presentar en XBRL conforme a la taxonomía XBRL Solvencia II.
EN These reports are to be submitted in XBRL according to the Solvency II XBRL Taxonomy.
| испанский | английский |
|---|---|
| informes | reports |
| taxonomía | taxonomy |
| solvencia | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| deben | to be |
| en | in |
| a | to |
| la | the |
ES Este nuevo complemento permite elaborar informes conforme a Solvencia II directamente en Excel, un programa que ya conocen, por lo que no es necesario ningún aprendizaje especial ni hacer una transición a los informes XBRL.
EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.
| испанский | английский |
|---|---|
| complemento | add |
| solvencia | solvency |
| ii | ii |
| transición | transition |
| xbrl | xbrl |
| elaborar | build |
| en | in |
| excel | excel |
| ya | already |
| ningún | no |
| aprendizaje | learning |
| informes | reports |
| a | to |
| que | lets |
| especial | the |
ES De esta forma también es posible copiar y pegar funciones definidas por el usuario de una asignación a otra conforme lo necesite.
EN This also makes it possible to, for example, simply copy and paste user-defined functions from one mapping to another as needed.
| испанский | английский |
|---|---|
| posible | possible |
| funciones | functions |
| definidas | defined |
| usuario | user |
| necesite | needed |
| otra | another |
| lo | it |
| esta | this |
| también | also |
| pegar | paste |
| copiar | copy |
| a | to |
| es | makes |
| el | example |
ES Evaluar XPath/XQuery conforme a XML y JSON
EN Evaluating XPath/XQuery against XML and JSON
| испанский | английский |
|---|---|
| evaluar | evaluating |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xml | xml |
| json | json |
| y | and |
| a | against |
ES Generador de informes país por país conforme a la normativa de la OCDE
EN OECD compliant CbC reports generator
| испанский | английский |
|---|---|
| generador | generator |
| informes | reports |
| ocde | oecd |
| conforme | compliant |
ES El complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL conforme a la normativa directamente en Excel y sin tener que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.
EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets non-technical users create XBRL reports compliant with Solvency II filing requirements directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
| испанский | английский |
|---|---|
| complemento | add |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| altova | altova |
| usuarios | users |
| informes | reports |
| normativa | requirements |
| sintaxis | syntax |
| en | in |
| a | to |
| subyacente | underlying |
| directamente | directly |
| crear | create |
| sin | without |
| que | lets |
ES Los proveedores pueden introducir sus informes WIP en Excel y el complemento los guarda automáticamente en un documento XBRL válido, conforme con la taxonomía Work in Process de XBRL.US.
EN Contractors can enter their WIP reports as usual in Excel, and the add-in will automatically save their data in a valid XBRL document according to the Work in Process Taxonomy from XBRL.US for easy submission.
| испанский | английский |
|---|---|
| excel | excel |
| automáticamente | automatically |
| xbrl | xbrl |
| válido | valid |
| taxonomía | taxonomy |
| work | work |
| process | process |
| proveedores | contractors |
| informes | reports |
| complemento | add |
| documento | document |
| in | in |
| us | us |
| pueden | can |
| guarda | save |
| a | to |
| un | a |
| introducir | enter |
| de | usual |
| y | and |
ES Ahora los usuarios pueden generar XBRL conforme a Solvencia II directamente en Excel sin preocuparse por la compleja sintaxis XBRL.
EN Users can now generate valid Solvency II XBRL directly in Excel, without being exposed to the complexity of XBRL syntax.
| испанский | английский |
|---|---|
| usuarios | users |
| generar | generate |
| xbrl | xbrl |
| solvencia | solvency |
| ii | ii |
| excel | excel |
| sintaxis | syntax |
| pueden | can |
| directamente | directly |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| ahora | now |
| sin | without |
ES Los elementos de tabla afectados se van resaltando mientras trabaja para que pueda ver los cambios conforme ocurren.
EN As you work, affected table elements are highlighted and you can see the result of every change immediately.
| испанский | английский |
|---|---|
| afectados | affected |
| trabaja | work |
| tabla | table |
| ver | see |
| que | immediately |
| pueda | you can |
| cambios | change |
| de | of |
| elementos | elements |
ES Conforme a las normas ISO 14001, ISO 50001 e ISO 27001, nuestros centros de datos cumplen con los más altos estándares en términos de eficiencia energética y seguridad. ¿Quieres estar seguro? Compruébalo tú mismo.
EN Our data centers comply with ISO 14001, ISO 50001 and ISO 27001 standards and meet the highest requirements in terms of energy efficiency and safety. Want to know for sure? See for yourself.
| испанский | английский |
|---|---|
| datos | data |
| eficiencia | efficiency |
| energética | energy |
| iso | iso |
| altos | highest |
| términos | terms |
| en | in |
| seguridad | safety |
| a | to |
| e | the |
| centros | centers |
| de | of |
| estándares | standards |
| cumplen | comply with |
| con | with |
| y | and |
| quieres | want to |
ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
| испанский | английский |
|---|---|
| adoptando | adopting |
| colaboradores | employees |
| infomaniak | infomaniak |
| disposiciones | provisions |
| nuevas | new |
| iniciativas | initiatives |
| regular | regularly |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| actuar | act |
| esta | this |
| conforme | with |
ES R3: Aplicamos la inadmisibilidad por motivos de carga pública conforme con el estatuto(sección 212(a)(4) de INA) y la Guía Provisional de Campo de 1999 (PDF)
EN A3: We administer it consistent with the statute (section 212(a)(4) of the INA) and the 1999 Interim Field Guidance (PDF)
| испанский | английский |
|---|---|
| estatuto | statute |
| guía | guidance |
| provisional | interim |
| ina | ina |
| campo | field |
| con | with |
| de | of |
| a | a |
| y | and |
ES R2: Aplicamos la inadmisibilidad por motivos de carga pública conforme con el estatuto (sección 212(a)(4) de INA) y la Guía Provisional de Campo de 1999 (PDF)
EN A2: We administer the public charge ground of inadmissibility consistent with the statute (section 212(a)(4) of the INA) and the 1999 Interim Field Guidance (PDF)
| испанский | английский |
|---|---|
| inadmisibilidad | inadmissibility |
| carga | charge |
| estatuto | statute |
| guía | guidance |
| provisional | interim |
| ina | ina |
| campo | field |
| pública | public |
| con | with |
| de | of |
| a | a |
| y | and |
ES DHS conducirá la elaboración de reglamentación conforme con la sección 212(a)(4) de INA y con los principios descritos en la Orden Ejecutiva 14012
EN DHS will conduct the rulemaking consistent with section 212(a)(4) of the INA and consistent with the principles described in Executive Order 14012
| испанский | английский |
|---|---|
| dhs | dhs |
| descritos | described |
| orden | order |
| ejecutiva | executive |
| ina | ina |
| en | in |
| principios | principles |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| a | a |
| y | and |
ES Desde la anulación de la Regla de Carga Pública de 2019 el 9 de marzo de 2021, hemos vuelto a aplicar el estatuto conforme con la Guía Provisional de Campo de 1999 al tomar determinaciones de inadmisibilidad y deportabilidad por carga pública.
EN Since March 19, 2021, when the 2019 Public Charge was vacated, we have returned to applying the statute consistent with the 1999 Interim Field Guidance to make public charge inadmissibility and deportability determinations.
| испанский | английский |
|---|---|
| carga | charge |
| pública | public |
| marzo | march |
| estatuto | statute |
| guía | guidance |
| provisional | interim |
| determinaciones | determinations |
| inadmisibilidad | inadmissibility |
| campo | field |
| a | to |
| con | with |
| hemos | we |
ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable conforme a la clase, botón de encendido,
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button,
| испанский | английский |
|---|---|
| auriculares | headphone |
| control | control |
| volumen | volume |
| separado | separate |
| conmutable | switchable |
| clase | class |
| botón | button |
| principal | main |
| línea | line |
| un | a |
| modo | mode |
| con | with |
| hay | there |
| salidas | out |
ES No discriminación conforme a programas que reciben ayuda federal mediante el Departamento de Salud y Servicios Humanos - Ejecución del título VI y VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964
EN Nondiscrimination under programs receiving federal assistance through the Department of Health and Human Services - Effectuation of title VI and VII of the Civil Rights Act of 1964
| испанский | английский |
|---|---|
| federal | federal |
| salud | health |
| humanos | human |
| título | title |
| civiles | civil |
| no discriminación | nondiscrimination |
| vi | vi |
| programas | programs |
| derechos | rights |
| servicios | services |
| ayuda | assistance |
| departamento | department |
| ley | act |
| de | of |
| y | and |
ES Práctica y procedimiento de las auditorías conforme a la sección 80
EN Practice and procedure for hearings under part 80
| испанский | английский |
|---|---|
| práctica | practice |
| procedimiento | procedure |
| de | part |
| y | and |
ES 1304.14 Consultas del gobierno tribal conforme al Sistema de Renovación de Designaciones para cuando una subvención de un programa Head Start para indios estadounidenses está siendo considerada para la competición.
EN 1304.14 Tribal government consultation under the Designation Renewal System for when an Indian Head Start grant is being considered for competition.
| испанский | английский |
|---|---|
| tribal | tribal |
| renovación | renewal |
| designaciones | designation |
| subvención | grant |
| head | head |
| start | start |
| indios | indian |
| considerada | considered |
| competición | competition |
| gobierno | government |
| sistema | system |
| cuando | when |
| un | an |
| de | under |
| la | the |
| consultas | consultation |
| para | for |
ES Por las razones expuestas en el preámbulo, conforme a la autoridad en 42 USC 9801 et seq., el subcapítulo B de 45 CFR del capítulo XIII queda modificado del siguiente modo:
EN For the reasons set forth in the preamble, under the authority at 42 U.S.C. 9801 et seq., subchapter B of 45 CFR chapter XIII is revised to read as follows:
| испанский | английский |
|---|---|
| autoridad | authority |
| et | et |
| seq | seq |
| cfr | cfr |
| capítulo | chapter |
| xiii | xiii |
| razones | reasons |
| en | in |
| b | b |
| de | of |
| siguiente | follows |
| a | to |
ES Siempre que nuestros servicios nos exijan transferir información personal sujeta al RGPD, Lumen realizará los acuerdos contractuales necesarios con nuestros clientes para garantizar la transmisión de datos conforme
EN Whenever our services require us to transfer Personal Information subject to GDPR, LUMEN will make the necessary contractual arrangements with our customers to ensure compliant data transmission
| испанский | английский |
|---|---|
| servicios | services |
| rgpd | gdpr |
| lumen | lumen |
| necesarios | necessary |
| clientes | customers |
| contractuales | contractual |
| transmisión | transmission |
| información | information |
| datos | data |
| acuerdos | arrangements |
| transferir | to |
| garantizar | ensure |
| la | the |
| nos | us |
| con | with |
| sujeta | subject |
| que | whenever |
| de | our |
| personal | personal |
ES Nuestros Servicios al consumidor están destinados a un público general y no a niños. No recopilamos intencionalmente información personal en línea de personas menores de 13 años ni de cualquier otra edad, conforme pueda exigirlo la ley aplicable.
EN Our Consumer Services are intended for a general audience and are not directed at children. We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.
| испанский | английский |
|---|---|
| servicios | services |
| consumidor | consumer |
| destinados | intended for |
| recopilamos | collect |
| información | information |
| otra | other |
| aplicable | applicable |
| en línea | online |
| general | general |
| niños | children |
| público | audience |
| no | not |
| están | are |
| un | a |
| la | the |
| ley | law |
| edad | age |
| pueda | be |
| en | at |
ES los casos en los que tengamos la obligación legal de hacerlo, conforme se describe en esta Política de privacidad.
EN When we have a legal obligation to do so, as described in this Privacy Policy.
| испанский | английский |
|---|---|
| obligación | obligation |
| describe | described |
| privacidad | privacy |
| en | in |
| legal | legal |
| política | policy |
| esta | this |
| hacerlo | do |
| tengamos | we |
| los | to |
| casos | as |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
conforme identificación fiscal conforme actuar conforme estatuto conforme contenido conforme xbrl conforme otra conforme ayuda conforme adecuada conforme colaboración conforme padres conforme discriminación conforme inglés conforme subvención conforme derechos conforme terceros conforme documentos conforme confianza conforme hacemos conforme amenazas conforme guía vestido conforme inmobiliaria conforme privacidad conforme elegibles conforme conforme al criterio proyectos ayudados conforme conforme al párrafo coretech está conforme usuarios conforme conforme pueda exigirlo conforme al reglamento será tratado conforme basarán conforme políticas conforme provee conforme descualificación requeridos conforme rechazarlas conforme sean tratados conforme conforme a idea este conforme estructura conforme conforme al artículo seguridad conforme esta conforme rpas personalizados conforme queda conforme conforme tus necesidades remota conforme periodo conforme conforme las brechas
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык