ES COMSA Concesiones desarrolla, diseña, financia, mantiene y gestiona los diferentes tipos de activos del área de concesiones de transporte, movilidad y equipamientos sociales en los que participa el Grupo.
Перевести "concesiones" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "concesiones" с испанский на английский
Переводы concesiones
"concesiones" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| concesiones | allowances concessions |
Перевод испанский на английский из concesiones
испанский
английский
EN COMSA Concesiones develops, designs, finances, maintains, and manages the different types of assets in the area of transport, mobility and social equipment concessions in which the Group participates.
| испанский | английский |
|---|---|
| concesiones | concessions |
| desarrolla | develops |
| diseña | designs |
| mantiene | maintains |
| gestiona | manages |
| tipos | types |
| activos | assets |
| área | area |
| sociales | social |
| participa | participates |
| comsa | comsa |
| movilidad | mobility |
| en | in |
| el | the |
| grupo | group |
| diferentes | different |
| transporte | transport |
ES Seguridad integral. Sin concesiones.
EN Comprehensive security. Without compromise.
| испанский | английский |
|---|---|
| seguridad | security |
| integral | comprehensive |
| sin | without |
ES Ofrezca aplicaciones con velocidad y calidad, sin concesiones
EN Deliver apps with speed & quality – not compromise
| испанский | английский |
|---|---|
| ofrezca | deliver |
| aplicaciones | apps |
| velocidad | speed |
| calidad | quality |
| con | with |
ES Paychex no retiene los pagos de reparto de beneficios o "concesiones" que de forma rutinaria los fondos mutuos dan a los registradores y TPA
EN Paychex does not keep the revenue-sharing payments, or “concessions”, that mutual funds routinely give to recordkeepers and TPAs
| испанский | английский |
|---|---|
| paychex | paychex |
| pagos | payments |
| beneficios | revenue |
| concesiones | concessions |
| mutuos | mutual |
| no | not |
| y | and |
| o | or |
| a | to |
| dan | the |
ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs. For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.
| испанский | английский |
|---|---|
| visitar | visit |
| concesiones | allowances |
| fácil | easy |
| página | page |
| plan | plan |
| necesidades | needs |
| cambiar | change |
| mejor | better |
| un | an |
| a | to |
| que | immediately |
| para | just |
| sus | your |
ES Si decide cambiarse a un nuevo plan hoy, dispondrá de las nuevas concesiones inmediatamente.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
| испанский | английский |
|---|---|
| plan | plan |
| concesiones | allowances |
| si | if |
| decide | you choose |
| hoy | today |
| un | a |
| de | move |
| a | to |
ES Tenga en cuenta que el remanente de sus concesiones no pasará a su nueva cuenta.
EN Please keep in mind that any unused allowances are not carried over to your new account.
| испанский | английский |
|---|---|
| cuenta | account |
| concesiones | allowances |
| nueva | new |
| en | in |
| no | not |
| a | to |
| su | your |
ES No hay necesidad de hacer concesiones cuando tiene opciones de despliegue flexibles que protegen la ubicación de los datos y las necesidades de gobernanza local, todo ello mientras proporciona un rendimiento y una escala inigualables.
EN There is no need to compromise when you have flexible deployment options that protect data location and local governance needs — all while providing unmatched performance and scale.
| испанский | английский |
|---|---|
| opciones | options |
| despliegue | deployment |
| flexibles | flexible |
| protegen | protect |
| datos | data |
| gobernanza | governance |
| proporciona | providing |
| rendimiento | performance |
| escala | scale |
| inigualables | unmatched |
| ubicación | location |
| y | and |
| necesidades | needs |
| local | local |
| mientras | while |
| necesidad | need |
| cuando | when |
| no | no |
| todo | all |
| hay | there |
| una | you |
| hacer | to |
ES La privacidad, la confidencialidad y el control de los datos son fundamentales en el desarrollo: Infomaniak no hace concesiones al respecto
EN Privacy, confidentiality and data management are at the heart of our development, as Infomaniak makes no concessions on these points
| испанский | английский |
|---|---|
| control | management |
| infomaniak | infomaniak |
| concesiones | concessions |
| privacidad | privacy |
| confidencialidad | confidentiality |
| datos | data |
| desarrollo | development |
| de | of |
| son | are |
| no | no |
| y | and |
| en | on |
ES Concesiones a bordo: se ofrece una línea completa de alimentos y bebidas a bordo de nuestros cruceros.
EN On-board Concessions: A full line of food and drink is offered aboard our cruise vessels.
| испанский | английский |
|---|---|
| concesiones | concessions |
| bordo | board |
| completa | full |
| a bordo | aboard |
| se | is |
| línea | line |
| de | of |
| se ofrece | offered |
| alimentos | food |
| a | a |
ES Sin concesiones cuando todos los servicios de Netskope Security Cloud están habilitados, intercepta de forma nativa TLS 1.3 sin tener que negociar a la baja y admite HTTP/2
EN No trade-offs when all Netskope Security Cloud services enabled, natively intercepts TLS 1.3 without down-negotiating, supports HTTP/2
| испанский | английский |
|---|---|
| netskope | netskope |
| security | security |
| cloud | cloud |
| habilitados | enabled |
| negociar | negotiating |
| baja | down |
| http | http |
| de forma nativa | natively |
| cuando | when |
| tls | tls |
| servicios | services |
| sin | without |
| todos | all |
ES No hay concesiones en cuanto al rendimiento cuando se protege el tráfico SaaS crítico, como el de Office 365, con disponibilidad de opciones de derivación para que los clientes tengan la máxima flexibilidad.
EN No performance trade-offs when protecting critical SaaS traffic, like Office 365, plus bypass options available so customers have maximum flexibility.
| испанский | английский |
|---|---|
| protege | protecting |
| saas | saas |
| crítico | critical |
| office | office |
| flexibilidad | flexibility |
| opciones | options |
| rendimiento | performance |
| cuando | when |
| máxima | maximum |
| tráfico | traffic |
| clientes | customers |
| no | no |
| disponibilidad | available |
| de | plus |
ES La arquitectura de microservicios en nube se ha diseñado para ofrecer rendimiento bajo demanda y servicios de seguridad a escala, incluida la inspección del tráfico sin concesiones de rendimiento ni seguridad.
EN The microservices cloud-native architecture is designed for on-demand performance and scale of security services, including traffic inspection without performance versus security trade-offs
| испанский | английский |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| microservicios | microservices |
| nube | cloud |
| se | is |
| demanda | demand |
| escala | scale |
| inspección | inspection |
| tráfico | traffic |
| rendimiento | performance |
| la | the |
| seguridad | security |
| servicios | services |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
| sin | without |
ES Con el enfoque de Netskope, los clientes evitan quedar atrapados en la arquitectura de un solo proveedor y tienen la opción de tomar las mejores decisiones en materia de redes y seguridad independientes, sin concesiones.
EN With Netskope’s approach, customers avoid getting locked into one vendor’s architecture, but have the choice to make best-of-breed, independent security and networking decisions without trade-offs.
| испанский | английский |
|---|---|
| enfoque | approach |
| evitan | avoid |
| arquitectura | architecture |
| decisiones | decisions |
| redes | networking |
| seguridad | security |
| independientes | independent |
| proveedor | vendors |
| clientes | customers |
| mejores | best |
| con | with |
| de | of |
| opción | choice |
| y | and |
| tomar | have |
| en | make |
| un | one |
| sin | without |
ES El enfoque de Netskope permite implementar la mejor seguridad de su clase sin concesiones en cuanto a rendimiento y sin tener que volver a diseñar la red
EN The Netskope approach allows best-of-breed security to be implemented without performance trade-offs or having to re-architect the network
| испанский | английский |
|---|---|
| netskope | netskope |
| permite | allows |
| implementar | implemented |
| mejor | best |
| seguridad | security |
| rendimiento | performance |
| enfoque | approach |
| red | network |
| de | of |
| sin | without |
| a | to |
ES A diferencia de otros que obligan a hacer concesiones entre la seguridad y la red, la nube privada de seguridad global de Netskope proporciona capacidades de computación completas en el perímetro.
EN Unlike others who force tradeoffs between security and networking, Netskope’s global security private cloud provides full compute capabilities at the edge.
| испанский | английский |
|---|---|
| nube | cloud |
| capacidades | capabilities |
| perímetro | edge |
| seguridad | security |
| global | global |
| proporciona | provides |
| diferencia | unlike |
| otros | others |
| obligan | force |
| la red | networking |
| en | at |
ES Análisis empresarial sin concesiones
EN Enterprise analytics without compromise
| испанский | английский |
|---|---|
| análisis | analytics |
| empresarial | enterprise |
| sin | without |
ES Promueven un enfoque sistémico al buscar la participación de múltiples grupos de interés para identificar acciones en todo el sistema junto con sus posibles sinergias y concesiones.
EN They promote a systemic approach by involving multiple stakeholders to identify actions across the system together with potential synergies and trade-offs.
| испанский | английский |
|---|---|
| promueven | promote |
| sistémico | systemic |
| acciones | actions |
| posibles | potential |
| sinergias | synergies |
| enfoque | approach |
| un | a |
| identificar | identify |
| sistema | system |
| múltiples | multiple |
| con | with |
ES Las marcas Klauke, Greenlee y HDE representan innovación, seguridad y rentabilidad en tecnología de instalaciones, incondicionalmente y sin concesiones
EN The Klauke, Greenlee and HDE brands stand for innovation, safety and cost-effectiveness in installation technology, unconditionally and without compromise
| испанский | английский |
|---|---|
| marcas | brands |
| seguridad | safety |
| instalaciones | installation |
| innovación | innovation |
| en | in |
| tecnología | technology |
| sin | without |
| las | the |
ES Arquitectura flexible que ofrece resultados sin concesiones
EN Flexible Architecture That Delivers Without Compromise
| испанский | английский |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| flexible | flexible |
| ofrece | delivers |
| sin | without |
| que | that |
ES Seguridad sin concesiones al precio adecuado
EN Uncompromising security at the right price
| испанский | английский |
|---|---|
| seguridad | security |
| precio | price |
| adecuado | right |
| al | the |
ES Servicio de Correo - Seguridad sin concesiones al precio adecuado | Infomaniak
EN Email Service - uncompromising security at the right price | Infomaniak
| испанский | английский |
|---|---|
| correo | |
| seguridad | security |
| precio | price |
| infomaniak | infomaniak |
| servicio | service |
| al | the |
| de | right |
ES Palm Beach está llena de palmeras, hoteles, casinos, concesiones de deportes acuáticos, muelles, bares de playa, restaurantes y tiendas. Las aguas tranquilas hacen que este sea un lugar genial para nadar y hacer esnórquel.
EN Palm Beach is dotted by palm trees, hotels, casinos, water sports concessions, piers, beach bars, restaurants and shops. Calm waters make this beach a comfortable haven for swimmers and snorkellers.
| испанский | английский |
|---|---|
| palm | palm |
| palmeras | palm trees |
| hoteles | hotels |
| casinos | casinos |
| concesiones | concessions |
| deportes | sports |
| tranquilas | calm |
| tiendas | shops |
| un | a |
| bares | bars |
| restaurantes | restaurants |
| aguas | waters |
| que | haven |
| para | for |
| este | this |
| está | is |
| playa | beach |
ES El mobiliario auténtico se conserva sin concesiones, como si Heidi y Pedro estuvieran viviendo aquí.
EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.
| испанский | английский |
|---|---|
| pedro | peter |
| viviendo | living |
| si | if |
| el | the |
| aquí | here |
| como | as |
| y | and |
ES *De acuerdo con el artículo N° 178 del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas
EN *According to the article No. 178 of the Electric Concession Law.
| испанский | английский |
|---|---|
| eléctricas | electric |
| ley | law |
| de | of |
ES Norma que aprueba los precedentes de observancia obligatoria que tratan sobre la aplicación de sistema de promedios al que se refiere el Art. 172° del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas.
EN Regulation that approves the precedents of mandatory compliance concerning the application of the average system referred to in Art. 172 of the Regulations of the Electricity Concessions Law.
| испанский | английский |
|---|---|
| obligatoria | mandatory |
| promedios | average |
| art | art |
| concesiones | concessions |
| eléctricas | electricity |
| sistema | system |
| aplicación | application |
| de | of |
| reglamento | regulation |
| ley | law |
| sobre | to |
| precedentes | in |
ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas
EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law
| испанский | английский |
|---|---|
| nro | no |
| modifica | modifies |
| diversos | various |
| eléctricas | electric |
| ley | law |
| de | of |
| artículos | the |
ES Directiva en la que se establece las modificaciones a diversos artículos del Decreto Ley Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas.
EN Directive that establishes the modifications to various articles of the Decree Law No. 25844 of the Electric Concession Law
| испанский | английский |
|---|---|
| establece | establishes |
| modificaciones | modifications |
| eléctricas | electric |
| nro | no |
| directiva | directive |
| la | the |
| a | to |
| diversos | various |
| decreto | decree |
| ley | law |
| de | of |
ES Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas Decreto Supremo Nro. 009-93-EM
EN Regulations of the Electricity Concessions Law, Supreme Decree No. 009-93-EM
| испанский | английский |
|---|---|
| de | of |
| la | the |
| concesiones | concessions |
| eléctricas | electricity |
| supremo | supreme |
| nro | no |
| reglamento | regulations |
| ley | law |
| decreto | decree |
ES Norma que establece el reglamento a la Ley de Concesiones Eléctricas, que regula las actividades relacionadas con la generación, transmisión, distribución y comercialización de la energía eléctrica.
EN Regulations of the Electric Concession Law, that regulates the activities related to the generation, transmission, distribution and commercialisation of electricity
| испанский | английский |
|---|---|
| regula | regulates |
| actividades | activities |
| relacionadas | related |
| transmisión | transmission |
| distribución | distribution |
| reglamento | regulations |
| generación | generation |
| a | to |
| ley | law |
| de | of |
| eléctrica | electric |
| y | and |
| comercialización | commercialisation |
ES Los estándares ultrarrigurosos, unidos a un estricto proceso de control, no dejan lugar a las concesiones.
EN They define extremely rigorous standards with stringent inspection procedures that leave no room for compromise.
| испанский | английский |
|---|---|
| estricto | stringent |
| control | inspection |
| lugar | room |
| estándares | standards |
| proceso | procedures |
| de | leave |
| a | for |
ES COMSA Corporación es un grupo global de desarrollo de infraestructuras, ingeniería industrial y servicios con más de 125 años de experiencia. Su actividad contempla también las áreas de concesiones de infraestructuras y energías renovables.
EN COMSA Corporación is a global group focused on infrastructure development, industrial engineering and services, with more than 125 years of experience. It also operates in the areas of concessions and renewable energies.
| испанский | английский |
|---|---|
| global | global |
| experiencia | experience |
| áreas | areas |
| concesiones | concessions |
| renovables | renewable |
| comsa | comsa |
| es | is |
| desarrollo | development |
| ingeniería | engineering |
| industrial | industrial |
| servicios | services |
| grupo | group |
| infraestructuras | infrastructure |
| con | with |
| también | also |
| un | a |
| energías | energies |
ES Los componentes electrónicos de la industria de la defensa requieren estándares de durabilidad y fiabilidad sin concesiones
EN Electronic components in the defense industry require uncompromising standards of durability and reliability
| испанский | английский |
|---|---|
| componentes | components |
| electrónicos | electronic |
| defensa | defense |
| requieren | require |
| estándares | standards |
| durabilidad | durability |
| fiabilidad | reliability |
| la | the |
| de | of |
| industria | industry |
| y | and |
ES Estos componentes requieren una protección sin concesiones contra el impacto y el medio ambiente
EN These delicate but mission-critical components require uncompromising protection from impact and the environment
| испанский | английский |
|---|---|
| componentes | components |
| requieren | require |
| protección | protection |
| impacto | impact |
| el | the |
| contra | from |
| y | and |
| ambiente | environment |
ES Modelos de tiempo parcial En ocasiones la vida nos exige hacer concesiones, por lo que el trabajo de tiempo completo no siempre es la solución. Juntos encontramos el modelo de trabajo adecuado para ti.
EN Part-time models Life sometimes demands compromise, which is why full-time isn?t always the solution. Together we find the right working model for you.
| испанский | английский |
|---|---|
| exige | demands |
| completo | full |
| encontramos | we find |
| es | is |
| modelos | models |
| solución | solution |
| modelo | model |
| tiempo | time |
| vida | life |
| trabajo | working |
| ocasiones | sometimes |
| siempre | always |
| nos | we |
| no | isn |
| para | for |
| de | together |
ES A la hora de satisfacer las necesidades de su infraestructura y su negocio, no deje que una solución de virtualización le obligue a hacer concesiones.
EN When meeting the needs of your infrastructure and your business, don’t get locked-in with virtualization solution that forces you to make compromises.
| испанский | английский |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| negocio | business |
| solución | solution |
| virtualización | virtualization |
| la | the |
| hora | when |
| no | dont |
| necesidades | needs |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
ES Nuestro equipo también ha tenido que hacer concesiones: Quarkus tarda casi 10 minutos en construirse en nuestro pipeline; algunas características que dependen de anotaciones y reflexión (como el ORM y el serializador) también están limitadas
EN Our team has also had to endure the trade-offs: it takes nearly 10 minutes for Quarkus to build on our pipeline; some features that rely on annotations and reflection (such as ORM and serializer) are also limited
| испанский | английский |
|---|---|
| equipo | team |
| minutos | minutes |
| pipeline | pipeline |
| dependen | rely on |
| anotaciones | annotations |
| reflexión | reflection |
| limitadas | limited |
| características | features |
| el | the |
| están | are |
| también | also |
| nuestro | our |
| hacer | to |
| en | on |
| como | as |
| casi | nearly |
ES Parte de estas concesiones son el resultado de usar GraalVM
EN Part of these trade-offs are the result of using GraalVM
| испанский | английский |
|---|---|
| el | the |
| resultado | result |
| usar | using |
| son | are |
ES El primer TUCSON Plug-in Hybrid no hace concesiones
EN The first-ever TUCSON Plug-in Hybrid is a win-win
| испанский | английский |
|---|---|
| tucson | tucson |
| hybrid | hybrid |
| el | the |
ES El centro comercial es una concesión administrativa a la que le quedan 45 años, aunque cuando terminan estas concesiones se vuelven a renovar.
EN The mall is an administrative concession that has 45 years left, although when these concessions end they are renewed again.
| испанский | английский |
|---|---|
| concesión | concession |
| administrativa | administrative |
| concesiones | concessions |
| centro comercial | mall |
| es | is |
| quedan | are |
| años | years |
| cuando | when |
| a | end |
| que | again |
ES Asistencia Concesiones Massachusetts - MobilityWorks
EN Grant Assistance Massachusetts - MobilityWorks
| испанский | английский |
|---|---|
| asistencia | assistance |
| massachusetts | massachusetts |
| mobilityworks | mobilityworks |
ES Asistencia Concesiones Carolina Del Norte - MobilityWorks
EN Grant Assistance North Carolina - MobilityWorks
| испанский | английский |
|---|---|
| asistencia | assistance |
| mobilityworks | mobilityworks |
| carolina | carolina |
| norte | north |
ES Asistencia Concesiones Wisconsin - MobilityWorks
EN Grant Assistance Wisconsin - MobilityWorks
| испанский | английский |
|---|---|
| asistencia | assistance |
| wisconsin | wisconsin |
| mobilityworks | mobilityworks |
ES Asistencia Concesiones Carolina Del Norte
EN Grant Assistance North Carolina
| испанский | английский |
|---|---|
| asistencia | assistance |
| carolina | carolina |
| norte | north |
ES En los materiales empleados (corcho, látex natural, cobre, latón, fieltro de lana y las mejores pieles), hacemos tan pocas concesiones como a la hora de procesarlos
EN We make just as few compromises when we source our materials (cork, natural latex, copper, brass, wool felt and the best leather) as we do when we process them
| испанский | английский |
|---|---|
| corcho | cork |
| látex | latex |
| natural | natural |
| cobre | copper |
| latón | brass |
| fieltro | felt |
| lana | wool |
| materiales | materials |
| la | the |
| hora | when |
| mejores | best |
| hacemos | do |
| como | as |
| de | few |
| y | and |
ES Sus formas rectangulares, sin concesiones, son puras, limpias y nobles, sobre todo en combinación con el claro atractivo de los acabados
EN Its rightangled form is pared down uncompromisingly: pure, clean and sophisticated – especially in the interaction with the unpretentious charm of the surfaces
| испанский | английский |
|---|---|
| limpias | clean |
| y | and |
| en | in |
| con | with |
| el | the |
ES Todos Ciclo integral del agua Concesiones Infraestructuras Infraestructuras de transporte Infraestructuras hidráulicas Infraestructuras sanitarias Tratamiento de residuos
EN All Integral Water Cycle Concessions Infrastructures Transport infrastructures Hydraulic infrastructures Health infrastructures Waste Treatment
| испанский | английский |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| agua | water |
| concesiones | concessions |
| infraestructuras | infrastructures |
| transporte | transport |
| residuos | waste |
| tratamiento | treatment |
| sanitarias | health |
| todos | all |
ES Sacyr Concesiones realizará la operación, mantenimiento y mejora de los sistemas de generación y distribución de energía, agua y vapor del campus universitario.
EN Sacyr Concessions is awarded with the operation, maintenance, and improvement of the campus’ power, water, and steam distribution and generation systems.
| испанский | английский |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| concesiones | concessions |
| sistemas | systems |
| generación | generation |
| distribución | distribution |
| energía | power |
| agua | water |
| vapor | steam |
| operación | operation |
| mantenimiento | maintenance |
| mejora | improvement |
| campus | campus |
| la | the |
ES Concesiones Infraestructuras Innovación Patrocinios Servicios Sostenibilidad Talento
EN Concessions Infrastructures Innovation Sponsorships Services Sustainability Careers
| испанский | английский |
|---|---|
| concesiones | concessions |
| innovación | innovation |
| patrocinios | sponsorships |
| sostenibilidad | sustainability |
| servicios | services |
| infraestructuras | infrastructures |
ES En Sacyr Concesiones creamos valor a través de un negocio sólido y en crecimiento, que cuenta con grandes #DesafíosCumplidos y con muchos retos para los próximos años. ¡Aquí te los contamos!
EN At Sacyr Concesiones, we create value through sound business and growth. This model has helped us overcome great challenges, and we anticipate many more for the following years. We tell you all about it here!
| испанский | английский |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| retos | challenges |
| creamos | we create |
| negocio | business |
| crecimiento | growth |
| contamos | we |
| valor | value |
| aquí | here |
| grandes | great |
| muchos | many |
| los | the |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
concesiones concesiones fiscales concesiones en cuanto nuevas concesiones petroleras hace concesiones concesiones eléctricas tipo de concesiones ley de concesiones espíritu sin concesiones concesiones se espera tráfico sin concesiones lista de concesiones concesiones de deportes concesiones a bordo concesiones del país concesiones que mantiene clase sin concesiones concesiones de licencias concesiones aeroportuarias préstamos concesiones se vuelven
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык