Перевести "ajusta perfectamente" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "ajusta perfectamente" с испанский на английский

Перевод испанский на английский из ajusta perfectamente

испанский
английский

ES Puede ver la diferencia entre un traje cualquiera y uno hecho a la medida. Cuando un traje se ajusta idealmente a sus dimensiones, no hay molestias; simplemente se ajusta perfectamente.

EN You can tell the difference between an off-the-rack suit and one that?s been custom-tailored. When a suit is fitted ideally to your dimensions, there?s no discomfort. It just fits – perfectly.

испанский английский
traje suit
dimensiones dimensions
molestias discomfort
y and
idealmente ideally
perfectamente perfectly
puede can
diferencia difference
un a
cuando when
uno one
no no
simplemente just
la the
a to
se you
hay there

ES Desde los requisitos de producto hasta los planes de marketing, créalo todo en Confluence con una plantilla que se ajusta perfectamente a tu proyecto.

EN From product requirements to marketing plans, map it all out.

испанский английский
requisitos requirements
planes plans
marketing marketing
proyecto map
producto product
a to
desde from
en all

ES Ajusta Positionly para que se adapte perfectamente a tus necesidades escogiendo las aplicaciones de terceros que más te gusten.

EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.

испанский английский
perfectamente perfectly
necesidades needs
aplicaciones applications
a to
terceros third
adapte your
las third-party
de you
más the

ES Nuestro equipo de auditoría ajusta los niveles de agregación para que sus carteras de contrato se gestionen perfectamente

EN Our audit team adjusts levels of aggregation so your contract portfolios are managed perfectly

испанский английский
equipo team
auditoría audit
ajusta adjusts
niveles levels
agregación aggregation
carteras portfolios
contrato contract
gestionen managed
perfectamente perfectly
sus your
nuestro our

ES Ajusta el degradado de los bordes de la máscara con un simple deslizador, o usa la función Refinar para que tu máscara se adapte perfectamente a los contornos.

EN Soften the edges of masks after drawing by dragging a slider to feather the edges – or use the Refine Edge to give your mask a more precise edge.

испанский английский
deslizador slider
refinar refine
máscara mask
o or
usa use
tu your
bordes edges
un a
de of
a to

ES El Urban R, un casco que se ajusta perfectamente, también es más seguro y, para lograr el ajuste preciso, incorpora un regulador ERGO FIT completamente novedoso que, literalmente, ofrece comodidad y seguridad

EN A helmet that fits properly is also safer and, to achieve a precise fit, the Urban R features a completely new ERGO FIT adjuster to literally dial in comfort and safety

испанский английский
urban urban
r r
casco helmet
preciso precise
completamente completely
literalmente literally
ofrece features
un a
fit fit
el the
es is
comodidad comfort
ajusta fits
también also
y and
para safer
lograr achieve
seguridad safety

ES El Urban R, un casco que se ajusta perfectamente, también es más seguro y, para lograr el ajuste preciso, incorpora un regulador ERGO FIT completamente?

EN A helmet that fits properly is also safer and, to achieve a precise fit, the Urban R features a completely new ERGO FIT adjuster to literally dial in comfort?

испанский английский
urban urban
r r
casco helmet
preciso precise
completamente completely
un a
fit fit
el the
es is
ajusta fits
también also
y and
para safer
lograr achieve

ES Nuestro sistema de machine learning aprende con cada pedido analizado y se ajusta perfectamente a la operación de su negocio y al perfil de su cliente, día tras día. Cada tienda tiene su propio modelo de riesgo, súper eficiente.

EN Our machine learning algorithms learn with each order and adjusts to your customer profile and business model automatically. Every one of our customers has their own custom risk model.

испанский английский
pedido order
ajusta adjusts
perfil profile
modelo model
riesgo risk
machine machine
negocio business
cliente customer
a to
con with
de of
y your
nuestro our
aprende and
tiene has
cada each
su their

ES Con reemplazar las fotos, textos y enlaces, rápidamente construyes una sección de bloques que se ajusta perfectamente a lo que necesitas en una página.

EN By replacing photos, texts and links, you quickly build a section of blocks that perfectly fits what you need on a page.

испанский английский
reemplazar replacing
fotos photos
enlaces links
rápidamente quickly
bloques blocks
perfectamente perfectly
ajusta fits
necesitas you need
página page
en on
textos texts
que that
sección section
de of
a a
y and

ES El envase que se ajusta perfectamente a las prestaciones y la seguridad del paciente requeridas

EN Perfect match for performance and patient safety

испанский английский
perfectamente perfect
prestaciones performance
seguridad safety
paciente patient
y and
a for

ES Nuestro equipo de auditoría ajusta los niveles de agregación para que sus carteras de contrato se gestionen perfectamente

EN Our audit team adjusts levels of aggregation so your contract portfolios are managed perfectly

испанский английский
equipo team
auditoría audit
ajusta adjusts
niveles levels
agregación aggregation
carteras portfolios
contrato contract
gestionen managed
perfectamente perfectly
sus your
nuestro our

ES Esto se ajusta perfectamente a los principios del RGPD y a los requisitos de protección de datos

EN This is in perfect alignment with GDPR principles and data protection requirements

испанский английский
perfectamente perfect
rgpd gdpr
protección protection
requisitos requirements
datos data
esto this
se is
principios principles
del in

ES Incluye una cinta regulable, se ajusta perfectamente al cuerpo para garantizar la máxima comodidad

EN Equipped with an adjustable strap, this item fits seamlessly on your body, providing optimal comfort

испанский английский
regulable adjustable
perfectamente seamlessly
cuerpo body
comodidad comfort
ajusta fits
la item
una an
para with

ES Nuestra tecnología inteligente ajusta el texto del PDF para que se adapte perfectamente a tu pantalla, incluso si se trata de un PDF a dos columnas. Esta es la mejor manera de leer PDFs en el iPhone.

EN Our smart technology adjusts the PDF text to perfectly fit your screen, even if it was a two-column PDF. This is best way to read PDFs on iPhone.

испанский английский
pantalla screen
columnas column
iphone iphone
tecnología technology
inteligente smart
perfectamente perfectly
si if
ajusta adjusts
es is
pdf pdf
pdfs pdfs
texto text
tu your
de way
un a
dos two
nuestra our
a to
leer read
incluso even
mejor best
esta this
en on

ES PDF Expert es sinónimo de coherencia. Ajusta la fuente, el tamaño del texto y el color para que se ajuste perfectamente al documento original.

EN PDF Expert stands for consistency. Adjust the font, text size, and color to perfectly fit the original document.

испанский английский
pdf pdf
coherencia consistency
perfectamente perfectly
expert expert
fuente font
documento document
original original
tamaño size
texto text
color color
es stands

ES El EnGarde MT-PRO, es bastante flexible y para chicas con poco pecho se ajusta a la perfección. Parece que no da mucho calor y se porta cómodo, ya que se adapta perfectamente al cuerpo.

EN I wear my EnGarde vest about 40 hours a week in a wide variety of weather conditions. EnGarde vest is a very comfortable and reliable vest. It has a great balance between lightweight, flexibility, and ballistic protection.

испанский английский
flexible flexibility
cómodo comfortable
engarde engarde
es is
no conditions
perfectamente great
bastante very
el between
a a
al of
con in
y and
para reliable

ES Ajusta Positionly para que se adapte perfectamente a tus necesidades escogiendo las aplicaciones de terceros que más te gusten.

EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.

испанский английский
perfectamente perfectly
necesidades needs
aplicaciones applications
a to
terceros third
adapte your
las third-party
de you
más the

ES Cuando su cliente potencial ve la explicación detallada de estos dos aspectos, puede comprender que ha investigado lo suficiente sobre ellos, tiene una solución valiosa a mano y se ajusta perfectamente a sus requisitos.

EN When your prospect sees the detailed explanation of these two aspects, they can understand you have done enough research about them, have a valuable solution at hand, and are the perfect fit for their requirements.

испанский английский
explicación explanation
detallada detailed
aspectos aspects
valiosa valuable
mano hand
perfectamente perfect
solución solution
requisitos requirements
la the
cuando when
suficiente enough
de of
puede can
dos two
sobre about
y your
su their
a a
ve sees
lo they

ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

испанский английский
desarrollado developed
superficie surface
permite allows
perfectamente perfectly
lámina sheet
masa pasta
o or
de special
cada each
y while
hemos we
una a
corte cutting
la the

ES La web se adapta perfectamente a mobile gracias al trabajo de adaptación que hicimos, que también consistió en adaptar su diseño al responsive, perfectamente adaptado a móviles, tabletas y todo tipo de dispositivos, pantallas y navegadores.

EN The web adapts perfectly to mobile thanks to the adaptation work we did, which also consisted of adapting its design to the responsive, perfectly adapted to mobile phones, tablets and all kinds of devices, screens and browsers.

испанский английский
perfectamente perfectly
hicimos we did
consistió consisted
diseño design
responsive responsive
tabletas tablets
dispositivos devices
pantallas screens
tipo kinds
adaptación adaptation
adaptado adapted
navegadores browsers
a to
móviles mobile
la the
de of
también also
se adapta adapts
en all
trabajo work
y and
web web
se which

ES Con Nelio Content, todo lo que necesitas está perfectamente integrado en WordPress y, por lo tanto, se adapta perfectamente a tu flujo de trabajo.

EN Nelio Content offers all you need, when you need it, within WordPress.

испанский английский
nelio nelio
content content
wordpress wordpress
necesitas you need
lo it
de within
y you
en all

ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

испанский английский
desarrollado developed
superficie surface
permite allows
perfectamente perfectly
lámina sheet
masa pasta
o or
de special
cada each
y while
hemos we
una a
corte cutting
la the

ES La web se adapta perfectamente a mobile gracias al trabajo de adaptación que hicimos, que también consistió en adaptar su diseño al responsive, perfectamente adaptado a móviles, tabletas y todo tipo de dispositivos, pantallas y navegadores.

EN The web adapts perfectly to mobile thanks to the adaptation work we did, which also consisted of adapting its design to the responsive, perfectly adapted to mobile phones, tablets and all kinds of devices, screens and browsers.

испанский английский
perfectamente perfectly
hicimos we did
consistió consisted
diseño design
responsive responsive
tabletas tablets
dispositivos devices
pantallas screens
tipo kinds
adaptación adaptation
adaptado adapted
navegadores browsers
a to
móviles mobile
la the
de of
también also
se adapta adapts
en all
trabajo work
y and
web web
se which

ES Con Nelio Content, todo lo que necesitas está perfectamente integrado en WordPress y, por lo tanto, se adapta perfectamente a tu flujo de trabajo.

EN Nelio Content offers all you need, when you need it, within WordPress.

испанский английский
nelio nelio
content content
wordpress wordpress
necesitas you need
lo it
de within
y you
en all

ES La Herramienta de conteo de caracteres online funciona perfectamente en todos los dispositivos. Sin importar si tienes un teléfono móvil, computadora, consola o tablet, ¡el contador funcionará perfectamente!

EN Character Count Online works on absolutely any device.No matter if you have a mobile phone, computer, console or tablet the counter will work perfectly!

испанский английский
conteo count
online online
perfectamente perfectly
importar matter
consola console
tablet tablet
si if
computadora computer
o or
teléfono phone
móvil mobile
dispositivos device
funciona works
un a
funcionará work
de you
en on

ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

испанский английский
crea creates
variantes variants
origen origin
comprime compress
webp webp
ahorrar reduce
costos costs
ancho high
mejorar increase
ancho de banda bandwidth
o or
rendimiento performance
imágenes images
imagen image
tu your
a to
única a
de single
desde from
en using
el convert

ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta, si es posible, hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles, if available, so there are no gaps between your face and the mask.

испанский английский
boca mouth
nariz nose
elásticas elastic
orejas ears
mascarilla mask
si if
cara face
la the
ningún no
posible are
con with
tu your
ajusta adjust

ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.

испанский английский
boca mouth
nariz nose
elásticas elastic
orejas ears
mascarilla mask
cara face
la the
ningún no
con with
tu your
ajusta adjust
haya are

ES El tempo de las madres lactantes por ejemplo se ajusta rápidamente a la de los bebés (¡cuestión de supervivencia!)

EN The tempo of breast-feeding mums, for example, soon align with the babies’

испанский английский
madres mums
bebés babies
tempo tempo
de of
ejemplo example

ES (clásico de la radiodifusión) y la montura de choque Electro-Voice309A (también se ajusta al Heil PR-40)

EN  (broadcasting classic) & Electro-Voice 309A shock mount (also fits the Heil PR-40)

испанский английский
clásico classic
radiodifusión broadcasting
montura mount
choque shock
ajusta fits
la the
también also

ES La cronología dinámica de nuestro planificador de proyectos ajusta automáticamente todo según tus cambios

EN Our project scheduler’s dynamic timeline automatically adjusts everything around your changes

испанский английский
cronología timeline
dinámica dynamic
proyectos project
ajusta adjusts
automáticamente automatically
cambios changes
tus your
nuestro our
a around
todo everything

ES Además, NordVPN es muy fácil de usar y por eso se ajusta a usuarios nóveles

EN In addition, NordVPN is very user-friendly and therefore suitable for novice VPN users

испанский английский
nordvpn nordvpn
muy very
fácil de usar user-friendly
es is
usuarios users
de therefore
a for
y and

ES También tienen una garantía de reembolso de 30 días, por lo que puedes tomarte tu tiempo para probar si se ajusta a tus necesidades.

EN They also have a 30-day money-back guarantee so you can take your time to test if their services fit your needs.

испанский английский
garantía guarantee
tiempo time
si if
necesidades needs
tu your
también also
días day
puedes you can
a to
una a
tomarte take

ES Ajusta tu suscripción y límites de acuerdo a tus necesidades.

EN Adjust your subscription and limits to your liking.

испанский английский
límites limits
suscripción subscription
a to
tu your
ajusta adjust

ES Descubre a tus competidores de Google Shopping y ajusta tu estrategia de pujas

EN Reveal your Google Shopping competitors and adjust your bidding strategy

испанский английский
shopping shopping
pujas bidding
descubre reveal
competidores competitors
google google
tu your
ajusta adjust
estrategia strategy

ES Ajusta tu estrategia de pujas y plan de contenido para obtener más tráfico con menos gasto

EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend

испанский английский
pujas bidding
tráfico traffic
menos less
plan plan
contenido content
tu your
ajusta adjust
obtener get
estrategia strategy
más more
con spend

ES La estrategia de marketing de contenidos de más éxito está orientada al rendimiento. Realiza un seguimiento del rendimiento del contenido para analizar la eficacia del contenido externo y ajusta tu estrategia lo más rápido posible.

EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.

испанский английский
éxito successful
externo external
marketing marketing
rendimiento performance
eficacia effectiveness
seguimiento track
contenido content
analizar analyze
rápido quickly
posible possible
la the
tu your
ajusta adjust
estrategia strategy
está is
испанский английский
panorama landscape
ppc ppc
competencia competitive

ES Si tiene una idea para colaborar con Altova que no se ajusta a ninguna de las categorías anteriores, póngase en contacto con nuestro equipo del programa de socio indicándonos:

EN If your partnership idea does not meet one of the predefined categories above, please contact our Partner Team with a proposal that includes the following details:

испанский английский
colaborar partnership
contacto contact
socio partner
si if
idea idea
categorías categories
equipo team
no not
con with
de of
nuestro our
a a
en above

ES Motivos por los que nuestro programa de socios actual no se ajusta a lo que usted necesita

EN Reason(s) why our standard offer does not suit your needs

испанский английский
motivos reason
necesita needs
no not
nuestro our

ES Incluya una carta de motivación explicando por qué se ajusta a los requisitos anteriores y cómo puede ayudarle su experiencia para desempeñar con éxito el puesto de desarrollador de software sénior para C++ en Altova.

EN Include a cover letter explaining how you fit the above criteria and how your previous experience will help you succeed as a Senior C++ Software Developer at Altova.

испанский английский
explicando explaining
experiencia experience
éxito succeed
software software
sénior senior
altova altova
requisitos criteria
ayudarle help you
desarrollador developer
el the
c c
cómo how
y your
a letter
puede will

ES Incluya una carta de motivación explicando por qué se ajusta a los requisitos anteriores y cómo puede ayudarle su experiencia para desempeñar con éxito el puesto de ingeniero informático de asistencia técnica en Altova.

EN Include a cover letter explaining how you fit the above cri­teria and how your previous expe­rience will help you succeed as Software Support Engineer for Altova.

испанский английский
explicando explaining
éxito succeed
altova altova
ingeniero engineer
el the
ayudarle help you
asistencia support
cómo how
y your
a letter
puede will

ES Incluya una carta de motivación explicando por qué se ajusta a los requisitos anteriores y cómo puede ayudarle su experiencia para desempeñar con éxito el puesto de ingeniero de pruebas de software en Altova.

EN Include a cover letter explaining how you fit the above cri­teria and how your previous expe­rience will help you succeed as Software Test Engineer for Altova.

испанский английский
explicando explaining
éxito succeed
ingeniero engineer
software software
altova altova
ayudarle help you
pruebas test
el the
cómo how
y your
a letter
puede will

ES El RodeWS6 se ajusta a los micrófonos 6 1/4″ de longitud o menos como el Rode NTG1 y NTG2

EN The Rode WS6 fits microphones 6 1/4? in length or less like the Rode NTG1 and NTG2

испанский английский
ajusta fits
micrófonos microphones
longitud length
menos less
los in
o or
como like

ES El RodeWS7 está diseñado para el NTG3 pero se ajusta a los micrófonos de cualquier marca hasta 7 1/4″.

EN The Rode WS7 is designed for the NTG3 but will fit shotgun mics from any brand up to 7 1/4?.

испанский английский
se is
micrófonos mics
hasta up
pero but
marca brand

ES En su lugar, querrás conseguir la Knox Shock Mount para Audio-Tecnica ATR2100-USB. Se fija con un hilo estándar 5/8″-27 y se ajusta a diferentes ángulos. También encajará en el micrófono Samson Q2U y Audio-Technica AT2005USB.

EN Instead, you?ll want to get the Knox Shock Mount for Audio-Technica ATR2100-USB. It attaches with a standard 5/8?-27 thread and adjusts to different angles. It will also fit the Samson Q2U and Audio-Technica AT2005USB microphone.

испанский английский
shock shock
estándar standard
hilo thread
en at
usb usb
ajusta adjusts
micrófono microphone
encajar fit
también also
diferentes different
el get
y and
un a

ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code

испанский английский
ciclo loop
viendo seeing
contexto context
código code
feedback feedback
el the
en in
de of
directamente right
comentarios comments

ES Evaluación de TI y planeación que ajusta las iniciativas TI con las metas de negocios.

EN IT assessment and roadmapping that aligns IT initiatives to business goals.

испанский английский
evaluación assessment
iniciativas initiatives
metas goals
negocios business

ES Compara las características de dos de los CRM más populares para descubrir cuál de estos sistemas se ajusta mejor a las necesidades de tu equipo.

EN If your prospects and customers want to get in touch with you, it should be easy. Mixmax and HubSpot are both meeting and appointment scheduler apps. This page compares the two.

испанский английский
compara compares
tu your
a to
equipo appointment
características apps

ES Ajusta los titulares al contenido. Por ejemplo, "12 cosas..." cuando en realidad son 40 diapositivas

EN Align headlines with the content. For example, "12 things..." when there are actually 40 slides

испанский английский
titulares headlines
diapositivas slides
contenido content
cosas things
en realidad actually
al the
cuando when
son are
ejemplo example
por for

Показаны переводы 50 из 50